Palaiseau Mag n°127 - Juillet-août 2008 - Ville de Palaiseau

n° 127 - Juillet-Août 2008
www.ville-palaiseau.fr
Actualité
Les travaux d’été dans
les rues et les écoles
Culture
Fête nationale : un bal et
un feu d’artifice le 13 juillet
Sports
Les handballeuses seniors
en Nationale 3
>Carnet de voyage
Globicyclette
Le monde,
les pieds en l’air
VILLE MEMBRE DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PLATEAU DE SACLAY

A g e n d a d u m a i r e
É d i t o r i a l
Les temps forts
de juin 2008
Décisions
Arrêtés et décisions du maire.
Mise à disposition du préau situé dans l’enceinte
de l’école élémentaire Roger Ferdinand à l’association
Activités périscolaires des enfants de Lozère du
7 au 11 juillet pour exercer diverses activités. Arrêté
permanent interdisant le stationnement des véhicules
des particuliers sur le parvis du marché de
Lozère, pour des raisons de contraintes techniques
et sécuritaires. Convention avec l’association
AscEnDance Hip Hop pour la mise en place d’activités
danse dans le cadre du projet global « L’art dans
tous ses états » à l’école élémentaire Eugène-
Deloges. Arrêté réglementant la circulation et le stationnement
rue du Limon, du 16 juin au 15 août, en
raison des travaux de réfection de la voirie et des trottoirs
: de 8h à 17h, il est interdit de circuler dans la
section comprise entre la rue des Marnières et le 27
rue du Limon. Contrat de cession avec la Compagnie
du Samovar dans le cadre du spectacle Bleu
Horizon qui sera joué en novembre prochain.
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.
Jeudi 5 juin
Rendez-vous avec M. Fillière,
président de l’Association
républicaine des anciens
combattants de l’Essonne.
Samedi 7 juin
• Vin d’honneur à l’occasion du
70 e anniversaire de la
Commune libre du Pileu.
• Visites des fêtes des écoles.
Dimanche 8 juin
Festival Guinguettes et
Compagnies le long des berges
de l’Yvette.
Jeudi 12 juin
• Rencontre « Coté Jardin »
organisée par le service
Retraités de la Ville.
• Rendez-vous avec M. Reiller,
Préfet de l’Essonne.
Vendredi 13 juin
• Participation aux 3 es assises de la
Vallée scientifique de la Bièvre, à
Arcueil.
• Rendez-vous avec le Kolektif
Alambik.
Mercredi 18 juin
• Commémoration du 68 e
anniversaire de l’Appel du
Général de Gaulle.
• Conseil municipal.
Jeudi 19 juin
Conseil communautaire de la CAPS.
Vendredi 20 juin
• Rendez-vous hebdomadaire
avec les Palaisiens.
• Rendez-vous avec Justin Lobé,
conseiller municipal délégué
aux associations, à la
démocratie locale et aux
conseils de quartier.
Samedi 21 juin
• Fête de quartier Palaiseau-Est à
l’école Tailhan et au centre
social les Hautes-Garennes.
• Rendez-vous avec Alain Dubois-
Guichard, conseiller municipal
délégué à l’urbanisme et aux
transports collectifs.
Mercredi 25 juin
Réunion avec les services
techniques de la Ville.
Vendredi 27 juin
Jours de Fête.
Samedi 28 juin
• Rendez-vous avec François
Lambert, conseiller municipal
délégué à la culture.
• Jours de Fête.
Dimanche 29 juin
Jours de Fête.
Sommaire
Actualité 4-7
Échos du 8-9
conseil municipal
Courriers des lecteurs 10
Environnement 11-12
Vie des quartiers 13-14
Enfance et jeunesse 15-17
Seniors 18
Territoire et identité 19-20
Le dossier 21-25
Styles de vie 26-27
Culture et animation 28-31
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
Tout autant que les Palaisiens, le
député-maire François Lamy a
apprécié la qualité des concerts
pendant Jours de fête et
l’ambiance exceptionnelle qui a
régné sur la ville du 27 au 29 juin.
Vive la fête
Je ne crois pas me tromper en proclamant que la sixième édition de
«Jours de Fête» a été une vraie réussite. La programmation équilibrée
a permis de satisfaire toutes les générations et tous les publics. Nous
n’avons eu aucun incident. Le temps clément fut au rendez-vous. Bref :
un vrai plaisir pour tous ceux qui y ont pris part.
Je veux ici remercier tous ceux qui de près ou de loin ont participé à
cet événement : services de la Ville, secouristes, bénévoles de
l’association Zones d’Art, équipe de la MJC, commerçants, artistes…
«Jours de Fête», c’est le Palaiseau qu’on aime. C’est la rencontre
conviviale des Palaisiens quels que soient leur quartier, leurs origines,
leur âge. C’est aussi la musique sous toutes ses formes.
Il faudra bien entendu encore améliorer l’événement, faire la place à
d’autres formes d’art, s’ouvrir à d’autres genres musicaux. Après les repas
de quartier et les fêtes d’école du mois de juin, «Jours de Fête»
témoigne de la volonté des Palaisiens de se retrouver ensemble et de
partager.
Au moment où l’on nous annonce que le moral des Français est en
baisse, ce week-end, nous avons vu des citoyens qui avaient l’énergie
et l’envie que cela aille mieux. Cela fait du bien.
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Directeur de la
communication : Antoine Boscher. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage. Rédactrices :
Laurence Le Gall, Florence Mauraisin, Valérie Corre. Conception graphique et maquette :
Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédit photos : Michel Boutzen, Pellicam,
Virginie Fournier, Anne Dumas-Delage, Nathalie Magnette, Bruno Gaine, Rozenn Cabon.
Distribution : Société Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376.
Service communication : 01 69 31 93 03. www.ville-palaiseau.fr
Ce numéro contient «Les rendez-vous des mois de juillet-août».
Sport 32-35
À l’honneur 36-37
À votre service 38-39
Problèmes de distribution :
N° Vert : 0800 800 869
En cette veille de congés, je souhaite à tous les Palaisiens de bonnes
vacances et pour tous ceux qui n’auront pas la chance de partir, vous
pouvez compter sur la municipalité pour faire de Palaiseau une ville
où il fait bon vivre.
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 3

A c t u a l i t é
> T r a v a u x
Les chantiers de l’été
Comme chaque année, les équipes de la Ville profitent de la période estivale
pour mener de grands travaux de rénovation, notamment des équipements
scolaires et de la voirie. Parmi les grands chantiers de l’été : la réhabilitation
intérieure de l’école élémentaire Édouard-Vaillant.
ries en bois par des menuiseries
aluminium. Cette année encore,
à peine les enfants auront quitté
leur classe que l’école sera
investie par les ouvriers. Au programme
des travaux cet été :
réfection de l’électricité et des
peintures, réagencement complet
des sanitaires avec une nouvelle
ouverture située sous le
préau pour faciliter notamment
la surveillance des élèves par les
instituteurs. Pas moins de dix
salles de classes vont être rénovées
auxquelles s’ajoutent le
Dès le début du mois de juillet,
les services techniques municipaux
seront à pied d’œuvre
pour rénover l’école élémentaire
Édouard-Vaillant. Il s’agit de la
deuxième tranche de travaux au
sein de cette école. En effet, l’an
dernier, les grandes vacances scolaires
avaient permis le ravalement
du bâtiment, la réfection
de la toiture, l’isolation extérieure,
l’installation de double
vitrage, la reconstitution des
parois intérieures coupe-feu et
le remplacement des menuisebureau
de la direction, les couloirs,
deux escaliers et les sanitaires.
Dans un souci d’optimisation
de l’énergie, l’éclairage
sera réglé en fonction de la détection
d’une présence dans les couloirs
et en ce qui concerne la
plomberie, des économiseurs
d’eau vont être mis en place. Au
total, une vingtaine d’ouvriers
travaillera dans cet établissement
scolaire. «L’important pour ce
type de chantier est la coordination
entre les équipes car elles
n’ont que très peu de temps pour
finaliser les travaux afin que les
élèves puissent effectuer leur rentrée
dans les meilleures conditions»,
souligne Pierre Lemer,
conseiller municipal délégué au
patrimoine.
De nombreux travaux
d’entretien
Autre chantier prévu cet été : la
réfection complète de la couverture
de l’école maternelle
Paul-Langevin avec un renforcement
de l’isolation. Le centre
de loisirs Henri-Wallon verra
aussi sa toiture en
partie rénovée et
ses gouttières réparées.
Dans d’autres
é t a b l i s s e m e n t s
comme les écoles
Jean-Macé, Eugène-
D e l o g e s , J e a n -
Moulin et Épine-
Montain, des travaux
de menuiserie
vont être effectués.
À l’école Joliot-Curie, l’alarme
incendie va être remplacée et
l’installation électrique refaite.
«La majorité des écoles ont été
construites dans les années 1960,
aujourd’hui la Ville doit donc
Les travaux de
voirie se
poursuivent
dans les rues
du Limon, de
l’Effort Mutuel
et Lazare-
Hoche
faire face à d’importants travaux
d’entretien, de menuiserie et de
mise à niveau de l’électricité dans
un souci de sécurité et de confort
pour les élèves», précise Gérard
Mantoan, adjoint au maire délégué
à la vie scolaire.
Avancement des chantiers
du cinéma et de la crèche
La reconstruction de la crèche
rue Flaubert avance à un très
bon rythme. La toiture et l’isolation
sont terminées. Cet été,
c’est au tour des plombiers, électriciens
et plaquistes d’œuvrer à
l’intérieur du bâtiment. Quant
au chantier du cinéma, l’étape
de l’aménagement intérieur a
commencé (électricité, menuiseries,
etc.). Ces travaux seront
terminés avant la fin de l’année.
Les rues en travaux
Pour améliorer les conditions de
circulation et le cadre de vie des
riverains, les travaux d’enfouissement
des réseaux câblés (électricité,
téléphone, éclairage
public, etc.), de réfection de la
chaussée et des trottoirs se poursuivent
dans la partie basse de
la rue Lazare-Hoche jusqu’à
fin septembre. Au
niveau de la rue
de l’Effort Mutuel,
les travaux menés
par la CAPS continuent
aussi avec
l’enfouissement
des réseaux aériens
en amont du réaménagement
complet
de la voirie. Enfin,
des travaux de
réfection de la chaussée et des
trottoirs sont en cours jusqu’à
la fin juillet rue du Limon dans
sa partie comprise entre la rue
de Bachaumont et la rue du
Plateau.
3Questions à
David Bodet,
adjoint au maire en charge de
l’espace public
Quelles sont les grandes
priorités à venir
Avant tout, la sécurité et le
confort des piétons ! Ainsi
l’accent sera mis sur la rénovation
des trottoirs. Concernant la
propreté de la ville, l’entretien
des rues et des espaces publics
est également une priorité. Par
ailleurs, un plan anti-tag sera
opérationnel très prochainement.
Vous l’aurez compris, ma priorité,
avec l’aide de l’équipe municipale
et des personnels, sera
d’améliorer constamment le
cadre de vie des Palaisiens.
Quels chantiers de voirie
sont en cours
Des travaux de réfection des
rues de l’Effort Mutuel, du
Limon et la partie basse de la
rue Lazare-Hoche sont en cours
et se poursuivront cet été. En
ce qui concerne la partie haute
de Lazare-Hoche, la
concertation sera finalisée avec
les riverains et une nouvelle
information leur sera diffusée
à la rentrée pour permettre
ensuite le lancement des
travaux.
Quels sont les autres
efforts menés pour
améliorer le cadre
de vie
En lien avec l’adjoint à
l’environnement Michel Rouyer,
nous allons amplifier le travail
réalisé au niveau des espaces
verts tout en continuant à
fleurir la ville. Cette
amélioration doit concerner les
habitants de tous les quartiers.
4
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
5

A c t u a l i t é
> O p é r a t i o n t r a n q u i l l i t é v a c a n c e s
Pour un été serein
Chaque été, la police municipale et la police nationale vous proposent de
surveiller gratuitement votre domicile en votre absence, dans le cadre de
l’Opération tranquillité vacances (OTV).
Pour partir en vacances en toute
quiétude, les Palaisiens peuvent
bénéficier gratuitement des
services de la police dans le
cadre de l’Opération tranquillité
vacances (OTV). En juillet et
août, les agents effectuent ainsi
des patrouilles régulières aux
abords de votre logement en
votre absence. Il suffit de vous
rendre au bureau de police municipale
ou au commissariat muni
d’une pièce d’identité et de
préciser vos dates de vacances.
En règle générale, pour éviter un
cambriolage, d’autres précautions
peuvent être mises en
œuvre :
• La nuit, fermez tous les accès
de votre maison (portes, fenêtres,
garage…).
• Ne laissez pas dans le hall
d’entrée vos effets personnels
Journées de mémoire
tels que sac à main ou téléphone
portable.
• Ayez recours à une alarme pour
éviter de transformer votre
domicile en bunker. Elle a un
rôle dissuasif important.
• Prévenez vos voisins de votre
absence et laissez-leur des
Deux cérémonies marqueront les mois de juillet et août. Le 16 juillet prochain, la
municipalité invite tous les Palaisiens à se réunir à 11h sur le parvis de la médiathèque
George-Sand (place Toussaint-Louverture) afin de rendre hommage aux milliers
de disparus de la rafle du Vél’d’Hiv. Cette date commémore l’arrestation par la police
française, les 16 et 17 juillet 1942, de 13 152 juifs de la région parisienne dont
4115 enfants, avant leur déportation vers le camp d'extermination d'Auschwitz-
Birkenau.
Le 24 août, date de la Libération de Palaiseau en 1945, la Ville organise également
une cérémonie afin de célébrer cet heureux dénouement. Les Palaisiens sont conviés
à 10h30 au monument aux morts.
clés pour qu’ils relèvent le
courrier.
Renseignements :
> Police municipale (8 avenue
des Alliés) : 01 69 31 51 96
> Commissariat (13 rue Émile Zola) :
01 69 31 65 20
> S e r v i c e s à l a p o p u l a t i o n
Les horaires d’été
Attention, les ouvertures de certains services
varient pendant les vacances d’été. Le point sur le
calendrier estival.
L’ensemble des services municipaux
seront fermés les samedis
12 juillet et 16 août. Certains services
verront aussi leurs horaires
et période d’ouverture réduits cet
été :
- Points service public : Le PSP
de Lozère sera fermé en août,
celui de Palaiseau-Est du 2 au 25
août, celui du Pileu du 3 juillet
au 15 septembre.
- Médiathèque et bibliothèques
de quartier : Ces structures
gérées par la CAPS ont pris leurs
horaires d’été à partir du 1 er juillet.
La médiathèque ouvrira le mardi
de 15h à 19h et le mercredi et
samedi de 10h à 18h. Elle fermera
du 12 au 16 août. Les bibliothèques
de quartier seront ouvertes
le mercredi de 10h à 12h30 et
de 15h à 18h, et le samedi de 10h
à 18h. Elles ferment en août.
Le samedi 12 juillet, les portes
des quatre établissements
seront exceptionnellementcloses.
- Accueil jeunes : Après un
programme d’activités riche en
juillet, l’Accueil jeunes sera fermé
du 9 au 25 août.
- Structures de quartier : Après
un mois de juillet rempli d’activités
et de sorties, les trois structures
fermeront en août. Les
maisons de quartier Gérard-
Philipe et Jacques-Audiberti : du
2 août au 1 er septembre. Le centre
social Les Hautes-Garennes : du
2 au 25 août.
La Maison des solidarités reste
quant à elle ouverte pendant les
vacances. Ses horaires sont les
mêmes : du lundi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
(sauf le vendredi : fermeture à
16h30).
À noter : Le bureau de Poste de
Lozère restera ouvert en juillet,
puis sera fermé du 4 au 30 août…
comme en 2006.
> DISTRIBUTION DU
Palaiseau Mag
Afin d’améliorer la diffusion
du Palaiseau Mag sur la
commune, la Ville propose
désormais un numéro vert
mis à disposition des
habitants. Vous pourrez
ainsi signaler en direct à la
société s’occupant de la
distribution si vous n’avez
pas reçu votre journal du
mois : un exemplaire vous
sera alors amené dans la
journée. N’hésitez pas non
plus à leur apporter toute
indication utile en vue de
faciliter la distribution.
N° Vert : 0800 800 869
POUR UN ÉTÉ ACTIF
>
La plaquette Quartiers d’été
détaillant l’ensemble des
activités pour enfants,
jeunes et familles
organisées par la Ville cet
été (sports-vacances,
activités de l’accueil jeunes,
des maisons de quartier et
du centre social, histoires
vagabondes…) est
disponible dans les lieux
publics et sur le site
> GROUPE DE PAROLE
POUR LES AIDANTS DES
SENIORS
Le Centre communal d’action
sociale (CCAS) de la Ville de
Palaiseau souhaite proposer
aux familles confrontées à la
maladie ou au vieillissement
d’un proche, la possibilité
de participer à un groupe de
parole. À cet effet, une réunion
d’information aura lieu le
samedi 4 octobre à 14h à la
salle Voltaire (rue des écoles).
Les personnes intéressées
peuvent contacter l’unité
des retraités à la Maison des
solidarités : 01 69 31 82 91
6
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
7

É c h o s d u c o n s e i l m u n i c i p a l T r i b u n e s d e l ’ o p p o s i t i o n
Séances des 28 mai et 18 juin
Une convention avec le
CAUE pour évaluer le PLU
À la suite de l’adoption de son
Plan local d’urbanisme (PLU)
en juillet 2006, la Ville de Palaiseau
avait fait le choix de créer
un observatoire permettant
d’évaluer chaque année l’impact
du PLU sur le territoire. Une
première présentation a été
réalisée en février (voir Palaiseau
Mag n°125 de mai 2008).
Afin d’améliorer encore cette
analyse pour la 2 e
année du
PLU, la Ville a souhaité s’appuyer
sur un organisme indépendant
et compétent : le
CAUE 91 (conseil d’architecture,
d’urbanisme et d’envi-
Décision du mois
Solidarité avec les sans-papiers
de l’Essonne
Le Conseil municipal a adopté
par 27 voix pour et 8 abstentions
une motion en soutien aux salariés
grévistes sans-papiers du
département,afin d’appuyer leur
demandederégularisation.Cette
motion a été transmise au Préfet
de l’Essonne :
« Depuis le 15 avril 2008,de nombreux
salariés sans-papiers de
l’Essonne sont dans l’action dans
leurs entreprises respectives
pour obtenir leur régularisation
(Millénium à Igny,Véolia et STEM
à Wissous, SAMSIC à Massy, LPP
à Boissy-sous-St-Yon, BBF à
Ormoy et VSD à Ste-Genevièvedes-Bois).
Ces salariés sanspapiers
luttent avec courage,
responsabilité et dignité pour
obtenir la régularisation légitime
de leur situation avec
l’appui de l’Union départementale
CGT de l’Essonne.
Depuis plusieurs mois,le soutien
actif de laVille de Palaiseau et du
Député de la 6 e circonscription
de l’Essonne ont permis la régularisationd’unecentainedesanspapiers
dans le cadre du travail
commun avec l’Union locale CGT
de Massy.
LeConseil municipal dePalaiseau
soutient activement ces luttes
exemplaires et courageuses qui
concernent tous les citoyens et
ronnement de l’Essonne), dont
le rôle est de promouvoir et
d’accompagner les politiques
d’aménagement et de développement
local. La Ville s’associe
au CAUE à travers une
convention, qui prévoit une
mission de conseils et d’assistance
afin de vérifier l’adéquation
du PLU avec les objectifs
fixés.
Le député-maire a été autorisé
à signer cette convention au
nom de la Ville par 29 voix pour
et 6 abstentions.
La Ville vient en aide
à la Birmanie
Dans le cadre d’initiatives de
solidarité internationale, le
Conseil municipal a adopté à
l’unanimité le versement d’une
subvention exceptionnelle de
5000 € à l’UNICEF pour venir
en aide à la population birmane
lourdement touchée par le passage
du cyclone Nargis le 2 mai.
salariés, au moment où le gouvernement
met en cause les protections
salariales, le code du
travail et continue sa politique
d’immigration restrictive ne
prenant plus en compte les
situations professionnelles et
humaines.
Le Conseil municipal, soucieux
de l’autonomie de la
lutte des salariés sanspapiers
pour qu’elle ne soit
récupérée par aucun groupe
politique, continuera ses liens
constructifs avec les représ
e n t a n t s d e s s a n s - p a p i e r s
et l’UD-CGT, initiatrice du
mouvement et garante de sa
L’UNICEF est intervenue en
Birmanie en installant des espaces
dédiés aux soins et à la protection
des enfants (notamment
ceux ayant perdu leurs parents),
dans les camps de personnes
déplacées.
Le prochain
Conseil municipal
aura lieu le
mercredi 9 juillet
à 21h
en salle du Conseil à
l’Hôtel de Ville.
Ces séances
sont publiques.
réussite. Preuve en sont les
69 régularisations déjà obtenues
pour les salariés de ces
sept entreprises.
Le Conseil municipal, solidaire,
s’associera aux sollicitations des
collectivités que le mouvement
et ses représentants feront, y
compris aux appels d’aides financières.
Le Conseil municipal appelle l’ensemble
des Palaisiens à s’associer
à cette démarche.
Le Conseil municipal en appelle
solennellement au Préfet de
l’Essonne afin qu’il régularise,
sans plus tarder, ces citoyens,
ces travailleurs. »
Groupe Palaiseau
A Venir
Plateau de Saclay :
M. le Maire préfère faire
cavalier seul
Lors de la séance du Conseil
municipal du 28 mai, M. Lamy a
annoncé qu’il devait rencontrer
Christian Blanc, secrétaire d’État
chargé du développement de la
région capitale. M. le Maire a
indiqué vouloir faire entendre la
voix de Palaiseau, notamment sur
la préservation de l’agriculture.
L’agriculture étant un thème cher
au groupe Palaiseau A Venir,
Hervé Paillet a proposé au Maire
de l’accompagner lors de cette
rencontre. C’était l’occasion de
démontrer au gouvernement que
le sujet de l’agriculture pouvait
fédérer l’ensemble de la
population de la commune, par le
biais de ses représentants, tous
bords politiques confondus,
l’occasion de dépolitiser le débat.
Apparemment surpris par une
telle démarche, M. Lamy a rejeté
la proposition en se justifiant
maladroitement. Il a d’abord
précisé que rien ne l’obligeait à
faire une telle déclaration en
Conseil municipal pour ensuite
estimer que l’opposition n’avait
rien à faire dans une telle
rencontre, ni d’ailleurs dans
aucune autre où le Maire était
convié.
Où est l’ouverture d’esprit Elle
semble une nouvelle fois absente
de Palaiseau.
En guise de défense de
l’agriculture, M. le Maire vient de
donner un avis favorable à
l’AFTRP pour bétonner
7,7 hectares de terres agricoles à
l’ouest de l’école Polytechnique.
Où est la transparence
Où est la cohérence
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq,
F. Vigouroux, M. Chéniaux,
H. Paillet, M. Michaut
06 42 62 30 75 ou
www.palaiseauavenir.org/blog
Groupe Palaiseau
Vraiment à Gauche
Quelle École
Les parents prennent
la parole
Le 20 mai, 150 parents et
enseignants, avec le soutien de la
MJC, ont débattu des réformes de
l’école. Beau succès. C’est bien
l’intervention des usagers,
parents, salariés, étudiants,
assurés sociaux qui rend le
progrès possible.
On apprenait que le Ministère
réalisait une évaluation en CM2,
avec des questions du genre :
«Tu es né en France ou dans un
autre pays », «Qui vit avec toi à
la maison ta mère/ une autre
femme tenant le rôle de ta mère»,
etc. Comme réponse possible
«Je fais mes devoirs à la maison
parce que j’aurais une mauvaise
image de moi si je ne travaillais
pas». Atteinte à l’intimité,
jugements de valeur, fichage.
Intervention citoyenne et
mobilisation des enseignants l’ont
emporté : cette partie n’est plus à
remplir.
Autre cas : dans le projet de
programme d’instruction civique
en 3 e , on lit : «La diversité de la
population sur le territoire
national est prise en compte en
faisant apparaître (…) : la nature
des droits civils, économiques et
sociaux accordés à tous les
habitants régulièrement installés
sur le territoire national.» Les
étrangers non régulièrement
installés n’ont-ils aucun droit
Associations des droits de
l’Homme et syndicats alertent :
les droits fondamentaux
s’appliquent à tous, y compris aux
étrangers sans papiers (droit à la
scolarité, aux soins, au
mariage…). Le Code du travail
aussi ; les sans-papiers en grève
nous le rappellent.
Charles Henry, Josette Fourme
Palaiseau@galu91.net
8 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
9

C o u r r i e r s d e s l e c t e u r s
E n v i r o n n e m e n t
> Travaux de la rue Lazare-Hoche
«Palaiseau Mag nous tient bien au courant de la
réfection prévue du bas de la rue Lazare-Hoche,
mais pourquoi donc le haut de cette rue est-il
exclu »
Jacques D., Centre Sud
Les travaux du haut de la rue Lazare-Hoche doivent être mis en œuvre
en concertation avec les riverains.
> Demande d’acte de naissance
par internet
«Si je ne me trompe pas, avant, pour demander un
acte de naissance, il fallait contacter sa mairie de
naissance et on le recevait directement chez soi. En
téléphonant dans ma ville de naissance, ils m’ont
dit qu’ils l’enverraient à la Mairie de Palaiseau où je
devrais aller le chercher ! Je ne comprends pas
pourquoi ils ne veulent plus l’envoyer chez moi !»
Jérôme M, Plateau
Effectivement, à la demande il y a deux mois du
parquet civil d’Évry, les règles de délivrance des
copies intégrales d’actes d’état civil (et non les
extraits) ont changé en Essonne : la délivrance doit
s’effectuer à la mairie de résidence dans un souci
de limitation des fraudes et de vérification de
l’identité du demandeur.
La Ville de Palaiseau a décidé de continuer à
délivrer par courrier ces actes au domicile des
demandeurs palaisiens. En revanche, le document
doit désormais être transmis à la mairie du lieu de
résidence, lorsque les requérants n’habitent pas
Palaiseau.
Étonnamment, seuls trois départements en France
sont concernés par cette décision,
qui va d’ailleurs à l’encontre de la dématérialisation
Les derniers articles parus sur les travaux de voirie
de la rue Lazare-Hoche (dans sa partie basse,
comprise entre le carrefour des Francs-Tireurs et la
rue George-Sand) se sont en effet concentrés sur la
présentation détaillée des réfections, ainsi que les
déviations mises en place suite au début des
travaux. Un précédent article, paru en page 8
(Échos du Conseil) du Palaiseau Mag (n°122 de
février 2008), expliquait que le haut de la rue
Lazare-Hoche serait traité ultérieurement car
il faisait l’objet d’une concertation avec le
conseil de quartier, dans le cadre du plan de
circulation.
Cette première phase de concertation n’a
pas permis d’aboutir à une solution
satisfaisante pour l’ensemble des riverains.
Une nouvelle phase de concertation sera
mise en œuvre à la rentrée.
La Ville amènera de nouvelles propositions.
D’ores et déjà, les services techniques ont
lancé en parallèle les études nécessaires
avant l’enfouissement des réseaux aériens
sur le haut de la rue.
administrative prônée par le gouvernement.
La Ville de Palaiseau continue quant à elle, afin de
simplifier vos démarches, à améliorer les services
de téléprocédures, parmi lesquels les demandes
d’acte d’état civil (voir rubrique
«Vos démarches» sur le site internet
).
> C a d r e d e v i e
La municipalité reçoit
sa première «Fleur»
En novembre 2007,
la Ville de Palaiseau
apprenait avec
satisfaction
l’obtention de sa
première «Fleur»
au concours des
villes et villages
fleuris. La remise
officielle du prix
a eu lieu le 3 juin
dernier au parc
floral.
C’estausalondelaNouvelle
Villequelapremière«Fleur»
obtenueen2007parlaVille
de Palaiseau a été décernée
officiellement aux représentantsdelacommune.Ce
prix inédit est venu récompenser
deux ans d’efforts
menés par le service des
espaces verts. Des efforts qui se poursuivent aujourd’hui
encore avec l’objectif d’améliorer constamment
le cadre de vie des habitants et l’ambition
d’obtenir d’ici quelques années une deuxième Fleur.
La Ville s’est logiquement inscrite au concours
2008, déjà bien lancé : le jury départemental est
passé fin juin pour découvrir le parcours fleuri
sur la ville. Le jury régional suivra au mois de
juillet.
«Nous allons continuer à développer les massifs fleuris
sur la ville : deux nouveaux ont été créés cette
année, l’un dans le bas de la rue de Paris, l’autre rue
George-Sand, devant la crèche les Filoustics. Le
nombre de fleurs est aussi en augmentation tous les
ans : en 2008, 43 500 fleurs auront été plantées, contre
42 000 en 2007 (et 18 000 en 2002)», détaille Rémi
(de gauche à droite) L’adjoint au maire François-Xavier Perrault ; le responsable du service
des espaces verts Rémi Duverger ; le responsable de secteur Jean-Dominique Roger ;
Françoise Vernet, la responsable des Villes et villages fleuris au conseil régional du
tourisme ; Jean-Michel Peytavit, ancien adjoint au maire qui a contribué à l’obtention du
prix ; Philippe Lemaître, responsable adjoint du service espace public.
Sans oublier Bruno Gaine, responsable de secteur aux espaces verts (qui a pris la photo).
Duverger, le responsable du service municipal
des espaces verts.
L’autre objectif poursuivi est durable : il s’agit d’économiser
au maximum cette ressource essentielle
qu’est l’eau : «Depuis l’an dernier, nous employons
plus de plantes vivaces, qui sont résistantes et ont donc
moins besoin d’eau. Nous utilisons aussi des fèves de
cacao et des grains d’eau pour conserver l’humidité
des plantes. L’arrosage automatique, qui permet de
limiter la consommation d’eau, est également progressivement
mis en place dans la ville», complète Rémi
Duverger.
Enfin, un nouveau type de fleurissement se développe:lesprairiesfleuries.Leservicedesespacesverts
en a planté le long de la piste cyclable pour la CAPS,
ainsi qu’à la ferme des Granges.
10
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
11

GE nr ov si r op ln an e m e n t
GV ir eo sd ep sl a qn
u a r t i e r s
> C o n c o u r s d e s b a l c o n s e t j a r d i n s f l e u r i s
Les Palaisiens
ont la main verte
Le concours des balcons et des jardins fleuris a encore rencontré un grand
succès cette année. Dans une grande convivialité, David Bodet, adjoint
au maire en charge de l’espace public, a effectué la remise des prix le
20 juin dernier.
Félicitations aux lauréats 2008 du concours des balcons et jardins fleuris.
Quels balcons et jardins palaisiens sont les plus
joliment fleuris Pour le jury composé d’élus, de
membres des services techniques et de l’équipe
organisatrice du concours, le choix a une fois
encore été difficile. Pas moins de 30 Palaisiens
s’étaient inscrits cette année.
Dans la catégorie balcons, c’est Dominique
Decombes qui par son talent dans l’art des plantations
a remporté le 1 er prix, suivie de Nathalie
Goupil et Catherine Jourde. Dans la catégorie
jardins, c’est le superbe travail de Martine Lebeau
qui a été primé, devant Robert Le Madec et
Martine Prats.
Lors de la soirée de remise des récompenses, trois
autres prix ont également été attribués. La maternelle
Joseph Bara a reçu le prix école. Francisco
Ruivo s’est vu remettre le prix résidence pour
son magnifique travail d’embellissement. Et,
nouveauté du concours 2008, un prix spécial
commerce a été remis au café Paris pour ses belles
jardinières qui décorent la rue.
Félicitations à tous ces jardiniers en herbe qui,
par leur savoir-faire, participent à donner de belles
couleurs à leur quartier et à la ville. Tous ont
reçu des bons de réduction dans les pépinières et
les magasins partenaires.
> P r o j e t é d u c a t i f à A u d i b e r t i
Le cirque
mène à l’Afrique
Avant le grand départ pour l’Afrique, les deux
compères de l’association Cirqu’en Brousse
animent un atelier en juillet à la maison de
quartier Jacques-Audiberti.
Quand Djamilia Jarno et Emmanuel
Vielmas de l’association
Cirqu’en Brousse ont expliqué
leur projet - un atelier de cirque
itinérant en Afrique de l’Ouest
pour les enfants de 6 à 15 ans -,
la maison de quartier
Audiberti a tout
de suite été partie
prenante. Ils ont
ainsi développé un
projet éducatif sur
le thème «Cirque et
Afrique» impliquant les habitants.
Deux ateliers cirque ont
été organisés lors des vacances
de février et avril : le prochain est
prévu du 16 au 19 juillet de 14h
à 18h. Si Cirqu’en Brousse prendra
le départ en octobre et traver-
Les habitants
du quartier
Lozère sont
très impliqués
sera le Maroc, le Burkina Faso, le
Mali et le Bénin jusqu’à août
2009, le cirque continuera toute
l’année à la maison de quartier.
La saison 2008-2009 sera aussi
aux couleurs de l’Afrique en lien
avec ce périple : les
habitants pourront
suivre les différentes
étapes et des
événements seront
prévus tous les
trimestres sur ce
thème (conférences, portes
ouvertes, spectacle, contes…).
Renseignements : 01 60 14 55 38
Maison de quartier Audiberti
(58 rue du Moulin)
cirqu-en-brousse.com
Réactions
J’aime le diabolo
« J’avais déjà fait une
initiation cirque au
collège et ça m’avait
beaucoup plu. J’ai donc été tout
de suite intéressé par les ateliers
cirque à la maison de quartier : j’y
suis allé en février, en avril et je
vais m’inscrire à celui de juillet.
J’ai bien aimé le diabolo et le
trapèze. En juillet, j’essaierai
sûrement autre chose. »
David Socha,12 ans,
fidèle de la maison de quartier
Fan de trapèze
«J’aime les activités de
la maison de quartier
car elles changent
souvent. Je participe à l’atelier
cirque parce que j’aime faire du
trapèze (bien que j’ai le vertige),
bouger, montrer des figures
comme la sirène... Je vais
d’ailleurs préparer un petit
spectacle pour les portes
ouvertes à la rentrée. »
Diane Vicaire, 10 ans 1/2,
fréquente régulièrement la
maison de quartier
Des habitants
enthousiastes
«Tout va bien pour notre
projet : tous les gens
que nous rencontrons sont
enthousiastes et les ateliers sont
très prisés. Nous resterons en
contact avec les habitants du
quartier via des mails et notre site
internet. Un échange sera aussi
développé avec l’école Vaillant
tout au long de notre voyage.»
Djamilia Jarno,
de l’association Cirqu’en
Brousse
12
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 13

V i e d e s q u a r t i e r s E n f a n c e e t j e u n e s s e
> VOS SORTIES
FAMILLES DE L’ÉTÉ
Pour que votre été ait un air
de vacances, les structures
de quartier proposent
des sorties familiales
ouvertes à tous.
Le centre social Les Hautes-
Garennes vous emmène à la
mer le 5 juillet à St-Valérysur-Somme
et le 19 juillet à
Cabourg. Le 31 juillet,
destination la plage…
au stade de France, puis
Lille le 30 août.
Vous partirez avec la maison
de quartier Gérard-Philipe
à Honfleur le 12 juillet et
à Trouville-sur-mer
le 26 juillet. Des sorties en
base de loisirs sont aussi
prévues.
La maison de quartier
Audiberti proposera une
visite des catacombes le
10 juillet, une sortie en base
de loisirs le 21 et une
balade sur les quais de Paris
le 30 juillet.
Renseignements et
inscriptions : 01 69 19 18 60
(Hautes-Garennes) /
01 60 14 17 50 (G. Philipe) /
01 60 14 55 38 (Audiberti)
> TRAVAUX
RUE DU LIMON
La chaussée et les trottoirs
de la rue du Limon, partagée
entre Palaiseau et Igny, sont
en cours de réfection
jusqu’à la fin du mois de
juillet, dans sa section
comprise entre la rue de
Bachaumont et la rue du
Plateau. Ces travaux font
suite à la création d’un
collecteur d’eaux usées en
2007.
> Q u a r t i e r s d ’ é t é
Des activités
pour tous les goûts
Être en vacances c’est bien,
pouvoir en profiter pleinement
c’est mieux. Cette année encore,
les maisons de quartier Gérard-
Philipe et Audiberti et le centre
social Les Hautes-Garennes ont
fait le plein d’activités pour les
jeunes et leurs familles : tournois
de football, ateliers (vidéo, informatique,
cuisine, mosaïque, improvisation
théâtrale, arts plastiques…),
karting, tir à l’arc, quad,
baptême aérien, VTT, tennis, minigolf,
voile, équitation, accrobranche,
etc. Retrouvez le programme
complet des activités
proposées par chaque structure
Rencontre franco-belge
dans la plaquette Quartiers d’été.
Et pour avoir encore plus de choix,
l’Accueil jeunes et la direction des
sports proposent aussi des activités
manuelles, ludiques et sportives
cet été.
Renseignements :
- Maison de quartier Gérard-
Philipe (fermée du 2 août au
1 er septembre) : 01 60 14 17 50
- Maison de quartier Audiberti
(fermée du 2 août au 1 er septembre) :
01 60 14 55 38
- Centre social Les Hautes-
Garennes (fermé du 2 au 25 août) :
01 69 19 18 60
À l’occasion d’un tournoi de football qui aura lieu le 5 juillet à Longjumeau et le
6 juillet à Clairefontaine, la maison de quartier Gérard-Philipe et l’association Art
Sport Entraide ont invité un groupe venant de la région de Bruges à participer à
l’événement. Les neuf jeunes, âgés de 12 à 15 ans, seront accueillis à Palaiseau
jusqu’au 10 juillet. L’objectif de ces journées est que «les jeunes du quartier du
Pileu leur fassent découvrir leurs activités, leur environnement et qu’ils
échangent sur leur vie quotidienne», explique Damien De Feraudy, le
responsable de la maison de quartier. Un échange enrichissant pour les
adolescents, que la structure d’accueil espère pérenniser.
> C e n t r e s d e v a c a n c e s e t d e l o i s i r s
Animateur n’est pas un métier qui s’improvise :
il s’agit de répondre à des règles strictes et des
normes qui évoluent constamment, tout en faisant
preuve d’originalité dans les activités proposées
aux enfants, en s’adaptant à chaque tranche d’âge.
Durant la période estivale, le service enfanceanimation
mobilise 80 animateurs à temps plein
pour l’accueil des enfants dans les centres de loisirs
à Palaiseau et dans les centres de vacances de Vaux
et Jarsy.
Les animateurs bénéficient de formations aussi bien
théoriques que pratiques, tout au long de l’année.
Formation rime
avec qualité d’animation
Chaque été, 80 animateurs, vacataires et titulaires, sont mobilisés
dans les centres de loisirs et les centres de vacances pour proposer des
activités enrichissantes aux enfants de 3 à 11 ans. Afin d’assurer un
accueil de qualité, ces professionnels sont formés toute l’année.
Des évaluations régulières
«Que ce soit sur la ville ou sur les séjours, ces personnels
sont encadrés par des directeurs de centres de
loisirs, permanents de la Ville et la grande majorité
des vacataires employés à cette période travaillent
déjà à l’année dans les centres », indique Nathalie
Magnette, responsable du service municipal de
l’enfance. «La Ville a mis en œuvre un système
d’évaluation qu’on retrouve dans peu de communes»,
ajoute l’adjoint au maire en charge de l’enfance,
14 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 15

E n f a n c e e t j e u n e s s e
> T r a j e t d o m i c i l e - é c o l e à p i e d
Le pédibus se développe
«
Moins de voitures, plus de sécurité, moins de
pollution,plus d’exercice physique,moins
de stress…» C’est tout cela le pédibus :
un moyen sûr, sain et écologique de se
rendre chaque jour à l’école, à pied
et en groupe.
Du 19 au 24 mai, les écoles maternelles
et élémentaires Jean Macé
et Henri Wallon ont testé leurs premières
lignes de pédibus. Tous les
matins, de 4 à 7 enfants, encadrés
par des parents volontaires, étaient
présents sur chaque ligne (4 au total),
heureux de se faire de nouveaux amis. «Au-delà
La formation
est un pilier
pour assurer
un service
public
de qualité
Gérard Mantoan. «En plus de l’observation des
agents sur le terrain, chacun est évalué entre chaque
période de vacances pour faire le point sur ses réussites
et ses difficultés. Un bilan collectif
est également établi.»
En complément, vacataires comme
titulaires bénéficient de formations
toute l’année. En 2008, cinq séances
de formations communes ont été organisées
et menées par les directeurs de
centres, balayant l’ensemble des
aspects du métier : rôle de l’animateur,
réglementation et responsabilité,
besoins et capacités des enfants de 3 à 11
ans, échanges autour des activités manuelles et
autour des jeux en groupe.
Ces formations sont aussi des temps de partage :
les animateurs titulaires apportent leur témoignage
pour enrichir l’expérience des autres participants.
La formation des titulaires est également
plus théorique : découverte des livres pour la
jeunesse avec la médiathèque, projets d’accueil
individualisé pour savoir appréhender
les enfants atteints de maladie
chronique ou ayant des régimes
spéciaux, autorité et sanction, etc.
«La formation est l’un des piliers pour
assurer un service public de qualité :
quand on est formé, on fait bien son
travail», explique Gérard Mantoan.
«Ce métier nécessite de plus une adaptation
permanente aux évolutions de
la société : les animateurs doivent donc se former
en continu pour mener à bien leurs missions. Cette
professionnalisation se traduit aussi par une incitation
à évoluer dans leur carrière. Aujourd’hui, la
plupart des directeurs et directrices sont d’anciens
animateurs municipaux.»
de son rôle d’incitateur, la Ville apporte un soutien
logistique en organisant des parcours définis
avec des arrêts et des horaires précis tout
le long du trajet», précise l’adjoint à
l’environnement Michel Rouyer.
L’expérience a beaucoup plu et les
parents ont décidé de continuer,
car en assurant à tour de rôle
l’accompagnement des enfants, ils
gagnent du temps. Les lignes de
pédibus lancées en 2007 continuent
toujours : 40 enfants de l’école Roger
Ferdinand et 14 de l’école Paul Langevin y
participent quotidiennement.
> B i j o u x f a i t s m a i n
Des perles à la mer
Enfiler des perles peut mener à tout,
même à l’océan… C’est le fabuleux
destin des 14 adolescentes participant
à l’atelier perles proposé par
les maisons de quartier et l’accueil
jeunes.
L’histoire de ce voyage a commencé en début
d’année lorsqu’un atelier perles a été lancé par les
maisons de quartier Gérard-Philipe et Audiberti et
l’accueil jeunes. Près d’une quinzaine d’adolescentes,
âgées de 11 à 15 ans, se sont retrouvées les
mercredis et samedis après-midi afin de confectionner
des bijoux. Pendant ces séances, elles ont
eu l’idée de partir ensemble lors d’un séjour en bord
de mer. Un projet soutenu immédiatement par
leurs animateurs. En effet, «ces adolescentes ont été
à l’initiative du voyage. L’atelier a permis de les
faire se rencontrer, de créer une très bonne entente
entre elles», insiste Philippe Degenne, responsable
de l’accueil jeunes.
Le groupe partira donc du 8 au 11 juillet en Vendée,
à Saint-Hilaire-de-Riez. Au programme de ces journées
: activités à la plage, visites et découverte de
la région.
Le coin
Le développement durable
s’apprend à l’échelle européenne
Respecter l’environnement par de petits gestes
quotidiens et protéger la planète, tel est
l’objectif du projet européen auquel participent
depuis 2006 les élèves de l’école élémentaire
Édouard-Vaillant, en collaboration avec une
école d’Unna en Allemagne, d’Ajka en Hongrie
et de Pise en Italie. Après s’être rendus l’an
dernier à Unna, les jeunes palaisiens ont reçu
pendant quatre jours, du 27 au 30 mai dernier,
23 écoliers et 4 enseignants allemands, 4
enfants hongrois accompagnés de leur
professeur ainsi que 3 enseignants italiens.
Entre réunions sur l’environnement et
découverte de la région, le programme de ces
quatre jours était chargé : balade dans Paris,
découverte de la cité des Sciences, réception
en mairie…
Parmi les travaux effectués, un logo commun a
été réalisé. Les quatre écoles ont choisi une
fleur pour représenter l’amitié qui les unit. Les
élèves ont également participé à l’écriture et à
la création d’illustrations pour un minidictionnaire
sur la biodiversité.
La prochaine étape de ce projet
environnemental aura lieu dans un an avec la
création d’un mur fleuri au sein de
l’établissement palaisien.
des gamins
Les projets du CME
« Viens te faire des amis en
football familial en avril-mai, un
tenu un stand pour vendre des
témoigner de son expérience
(62 rue George-Sand)
Les 35 jeunes du conseil municipal
découvrant la forêt » le 19 octobre, la
rallye touristique sur la ville en juin…
boissons et des gâteaux. Ils ont
auprès de ce peuple colombien le
a trois places disponibles pour
des enfants ont présenté aux élus
palaisiens leurs projets pour l’année
à venir lors du conseil municipal du
18 juin. Les enfants ont pris à cœur
leur fonction et proposeront de
multiples actions : une journée
participation au jury du concours des
balcons et jardins illuminés à Noël et
à la fête des seniors en juin, une
action dans le cadre du Printemps de
l’environnement, une boum
intergénérationnelle et un tournoi de
Des fonds pour
les Indiens Kogis
Lors de la fête des retraités le
1 er juin dernier, les membres du
conseil municipal des enfants ont
ainsi récolté 136 € : ces fonds
seront reversés à l’association
Tchendukua, qui agit en faveur des
Indiens Kogis pour les aider à
racheter leurs terres ancestrales.
Son président Éric Julien était venu
7 avril dans le cadre du Printemps
de l’environnement.
Crèche parentale
accueille enfants
La crèche parentale Les Filoustics
des enfants nés en 2008
(temps plein ou mi-temps)
à partir du 25 août.
Les parents intéressés peuvent
contacter la crèche au
01 69 31 24 20.
16 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 17

S e n i o r s T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é
> D é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e
Des emplois sur-mesure
Tout juste emménagé dans ses nouveaux locaux, le service emploi de la CAPS
perpétue sa mission : favoriser le rapprochement entre les demandeurs
d’emploi du territoire et les entreprises locales.
> S o r t i e s e t a c t i v i t é s
Une rentrée active
en préparation
La nouvelle saison des activités et sorties des seniors est en plein préparatif :
sorties, ateliers culturels et sportifs, diaporamas, voyages et thés dansants seront
au programme d’une rentrée qui s’annonce dynamique et variée.
Pendant la pause estivale, le
service des retraités ne chôme
pas. Au Centre communal d’action
sociale, le personnel est en
alerte dans le cadre du plan canicule
pour assurer un suivi auprès
des personnes âgées isolées.
Côté loisirs, le foyer municipal
Raymond Drouillette reste
ouvert en juillet-août pour des
activités libres (jeux de cartes,
pétanque, détente dans le
jardin). Et le service s’attelle à
préparer une rentrée active pour
tous les seniors palaisiens.
Les cours de danse, gymnastique
et arts plastiques reprendront
dès le 15 septembre. Le
nouvel atelier mémoire débutera
le 25 septembre pour 16
séances : en fonction de la
demande, un 2 e cours pourrait
être ouvert. Enfin, l’aquagym
commencera le 1 er octobre.
Visite guidée du Sénat,
voyage à Madère et
Semaine Bleue
Nouveauté de la saison 2008-
2009, M. et Mme Belair proposeront
quatre séances de
diaporama sur l’Asie : cette
animation gratuite débutera avec
le Cambodge le 17 septembre.
Deux visites guidées sont prévues
en septembre : le 9 à Montlhéry
et le 23 au Sénat. Les courses
reprendront le 19 septembre et
les sorties au restaurant le 26.
Suivra du 4 au 11 octobre le
voyage à Madère, une île magnifique,
fleurie toute l’année.
Du 20 au 25 octobre, la semaine
bleue mettra à l’honneur les
retraités et leurs activités. Un
après-midi «scopitone» est notamment
prévu le 21 octobre avec le
collectif Alambik. Après une 1 re
édition réussie, le prochain thé
dansant aura lieu le 13 novembre
au centre social Les Hautes-
Garennes.
Enfin, un beau séjour sera organisé
du 1 er au 3 décembre sur les
marchés de Noël de Colmar et
Strasbourg et sur la route des vins
d’Alsace.
Renseignements :
Service municipal des retraités
- Loisirs : 01 69 31 85 73 / 74
- Aide à la personne :
01 69 31 82 90 / 80
Implanté depuis le mois d’avril
dans un récent immeuble de
bureaux à côté de la gare RER
Orsay-ville, le service emploi
de la CAPS participe du dynamisme
économique du territoire
en aidant d’un côté les
entreprises locales dans leur
recrutement,enaccompagnant
de l’autre les candidats pour
qu’ils trouvent le poste qui leur
convient.
520 entretiens menés
en 2007
Leserviceemploiestnéen2004
afindecentraliserlesdemandes
deshabitantsetcellesdesentreprises.Deuxconseillèresemploi
font vivre ce service qui prend
chaque année plus d’ampleur.
Ainsi en 2007, elles ont rencontré
80 entreprises, détecté 259
offres d’emploi et accompagné
409 demandeursd’emploi (dont
une centaine de Palaisiens) au
coursde520entretiens.Lebilan
est positif : un tiers des demandeurs
a retrouvé un emploi sous
leur impulsion, dans tous secteursd'activité.En2007estaussi
né le site internet du service
emploi,trèspratiquepourlaréactivité
par rapport aux offres.
«Nous sommes une plate-forme
de rencontre professionnelle»,
expliqueBrigiteChalet,chargée
du service emploi. «Nous rencontronslesentreprisesquirecrutent
afin de cerner leurs besoins.
Notre but est de leur fournir un
candidat sur-mesure, qui répond
à leurs attentes. Il faut donc aussi
préparer les candidats avant l’entretien,
les écouter, les motiver…
Nousfaisonsensortequelesgens
se«trouvent»vraiment,qu’ilyait
un mariage entre l’un et l’autre.»
Science Accueil
Pour consulter les offres :
http://emploi.saclay-scientipole.com/
Le service emploi de la CAPS est
accessible sur rendez-vous :
6 boulevard Dubreuil à Orsay -
Tél.:01 69 07 20 16
L’association Science Accueil partage les mêmes locaux que le service emploi
de la CAPS. Sa mission, majeure pour le développement du pôle scientifique,
consiste à accueillir les chercheurs étrangers invités des laboratoires, des
entreprises ou de l’université, et les accompagner dans leurs démarches
(administratives, logement…).
À ce titre, elle est régulièrement à la recherche de logements meublés.
Contactez-les si vous en disposez de libres : 01 69 33 16 85
18 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
19

T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é
DOSSIER SPÉCIAL
> LE TOUR DE FRANCE
PASSE LE 27 JUILLET
Les amoureux de la petite
reine ont rendez-vous sur le
plateau le dimanche 27
juillet pour le passage du
Tour de France. Le circuit :
Christ de Saclay, D36, D60,
Vauhallan et Igny. Le cortège
débutera avec la caravane
publicitaire et son lot de
cadeaux à partir de 13h30.
Les coureurs cyclistes sont
attendus aux alentours
de 15h.
> HORAIRES D’ÉTÉ
À LA MÉDIATHÈQUE
La médiathèque George-
Sand et les bibliothèques de
quartier, gérées par la CAPS,
prennent leurs horaires
d’été du 1 er juillet au 31 août :
- Médiathèque : mardi 15h-
19h / mercredi et samedi
10h-18h (fermée du 12 au
16 août)
- Bibliothèques de quartier :
mercredi 10h-12h30 et
15h-18h / samedi 10h-18h
(fermées en août)
Les 4 équipements seront
fermés le 12 juillet.
> PLAQUETTE DES
ÉCOLES DE MUSIQUE
La CAPS distribuera à la
rentrée, notamment au
Village des associations le
6 septembre (voir p.30), une
plaquette mise à jour
recensant l’ensemble des
disciplines enseignées dans
le réseau des cinq écoles de
musique et danse du
territoire, accessibles à tous
les habitants. Celle de
Palaiseau - qui s’appellera
désormais conservatoire de
musique, danse et théâtre à
rayonnement départemental
- y sera présentée
largement.
20
> S a n t é
La maison
médicale a un an
Ouverte le 12 mai 2007, la maison médicale de garde
d’Orsay remplit parfaitement sa fonction. En un an,
plus de 2300 patients ont été soignés.
Lors de sa mise en service, l’une
des fonctions principales de la
maison médicale de garde était de
désengorger les urgences. Un
objectif réussi pour cet établissement,
situé près de l’hôpital d’Orsay,
au centre d’un secteur limité
au nord par Verrières, au sud par
Limours, à l’ouest par Gif-sur-
Yvette et à l’est par Palaiseau.
Parmi les patients soignés ces
douze derniers mois, la moitié
était âgée de 16 à 65 ans. Il s’agissait
pour l’essentiel de pathologies
infectieuses. En cas de problèmes
médicaux moyennement graves
survenant les week-ends et jours
fériés, cette structure médicale
répond pleinement aux besoins
des habitants de Palaiseau, mais
aussi de l’Ouest de l’Essonne. En
effet, depuis l’ouverture de cet
établissement de santé, 17% des
patients venus en consultation
étaient Palaisiens. Les autres provenaient
de Villebon, Villejust,
Orsay, Saclay, Igny, Bures-sur-
Yvette,Limours,Bièvres,Fontenayles-Briis
ou encore Les Ulis.
La maison médicale reste ouverte
les samedis de 14h à 20h et les
dimanches et jours fériés de 8h à
20h. En cas de besoin, il faut
composer le 01 64 46 91 91 afin
d’être mis en contact avec un
régulateur.
En fonction des symptômes,
celui-ci donne un conseil au
patient, le dirige vers la maison
médicale de garde (35 boulevard
Dubreuil à Orsay) pour consulter
un médecin généraliste, demande
à SOS Médecins une visite au
domicile du patient ou propose
un transport vers les urgences
d’un hôpital ou d’une clinique.
Attention, en cas d’urgence vitale,
il est fortement conseillé d’appeler
directement le 15.
En revanche, le rôle de la maison
de garde n’est pas de fournir des
certificats médicaux. Pour en
obtenir un, il faut aller voir son
médecin traitant habituel.
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
CARNET
DE VOYAGE
Le monde,
les pieds en l’air
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 21

DOSSIER SPÉCIAL
Globicyclette :
le monde, les pieds en l’air
3 juillet 2007 : les aventuriers palaisiens Amanda Searby et Olivier Boutard,
fraîchement mariés, prennent la route pour un périple de deux ans à
travers le monde. Leur originalité : le trajet se déroule à vélo couché, un
mode de locomotion peu commun et surtout plus confortable pour parcourir
les cinq continents. Voilà un an déjà qu’ils nous font rêver en nous
faisant partager leurs grands bonheurs et leurs petites désillusions, la
beauté des paysages et la richesse de leurs rencontres. Bilan d’étape.
GLOBICYCLETTE
EN CHIFFRES
2 ans
de périple à travers le monde
de juillet 2007 à août 2009, soit
exactement 766 jours
5 continents à traverser
15 chutes par mois :
une moyenne au départ
du trajet, notamment dans
les glaces islandaises…
29 pays à visiter
80 jours dédiés à un projet
humanitaire au Népal (aide aux
jeunes issus de familles pauvres
voulant poursuivre leurs études)
de novembre 2008 à janvier
2009
Plus de 34 000 km
à parcourir
«Il n'est rien de plus
beau que l'instant qui
précèdele voyage, l'instant
où l'horizon de
demain vient nous
rendre visite et nous
dire ses promesses.»
Cette citationdeMilan
Kundera illustre le site
internetd’AmandaSearby
et Olivier Boutard
(http://globicyclette.free.fr).
L’aventure que vivent ces deux
jeunes Palaisiens intrépides
entraîne toute une ville au cœur
de l’évasion : les écoles qui illustrent
leurs cours à travers ce périple
et celles qui vont profiter de
jumelages, les curieux qui suivent
fidèlement leur parcours et bien
sûr la Ville qui soutient cette
initiative humaine et solidaire. Ils
ont résumé pour le Palaiseau Mag
leur première année à travers le
monde. Carnet de voyage.
JUILLET
Départ le 3 pour l'Islande, une
semaine après notre mariage.
Premiers kilomètres, premières
courbatures,premiersémerveille-
EN ISLANDE
ments devant un pays
magique qui a ravi notre cœur
et conservesansdoutenotrepréférence
au niveau des paysages.
Nous sommes en lune de miel,
heureux, même le temps nous gâte
: presque pas de pluie ! Nous
découvrons les geysers, les
glaciers, les cascades, les sources
thermales, les paysages lunaires,
psychédéliques et aux incroyables
couleurs de ce «pays des
glaces». Sans parler des macareux...
Niveau vélo tout se passe
bien, très peu de casse et nos
organismes s'habituent parfaitement
à ce nouveau mode de vie
nomade et sportif. On savoure
aussi la possibilité de pédaler
jusqu'à tard dans la soirée : vive
le soleil de minuit !
AOÛT
Suite du périple en Islande, puis
avion pour le Maroc vers le 10.
Grand dépaysement ! On découvre
avec émerveillement le côté
chaleureux, accueillant et généreux
du pays : chaque village
traversé nous traite en héros et
on nous offre des centaines de
fois le thé, voire le couscous. Nous
sommes invités à des mariages
traditionnels et découvrons le
dénuement des villages de la
campagne berbère. La chaleur
ralentit un peu notre rythme : on
se couvre de nos nouveaux
POUR LE MEILLEUR...
ET POUR LE PIRE
Amanda et Olivier nous expliquent ce qui,
dans leur périple, leur semble le plus
agréable… mais aussi le plus dur.
Ce qui nous plaît le plus :
EN MAURITANIE
cheichs et on pédale dans les
dunes du Sahara, à côté des
dromadaires ! L'eau, parfois, nous
manque, et quelques bactéries
qui s'y glissent nous donnent du
fil à retordre. On rencontre aussi
un Marocain un peu fou qui vit
sur son vélo, Mohammed : il nous
accompagnera plusieurs jours à
travers l'Atlas. Quels paysages,
l'Atlas !
SEPTEMBRE
Nous traversons le Sahara occidental
et arrivons en Mauritanie,
sous un soleil infernal. Mais que
• La découverte de nouveaux paysages à chaque virage et
leur beauté.
• Les rencontres, particulièrement riches et qui nous montrent
qu'on peut tout donner quand on n'a rien.
• L'exploit sportif : aller au bout de soi-même et découvrir
après coup ce dont on a été capables...
• La vie en extérieur, tous ces bivouacs de rêve au bout
du monde : la liberté !
Ce qui est le plus difficile :
le désert est beau ! Nous
prenons un train de minerai
pour rejoindre l'est du
pays, qui nous laisse
couverts de poussière
d'aluminium.
Nous découvrons des villes
pauvres où les chèvres
servent de tout-à-l'égout,
mais où sont cachés des
parchemins antiques de
grande valeur. L'hospitalité
des habitants est ici aussi
exemplaire... Et les levers
de soleil sur les dunes sont
fabuleux. Dans la ville de
Chingetti, nous établissons
un jumelage entre une école
de nomades et les écoles de Palaiseau
: affaire à suivre !
Nous traversons ensuite le pays
en direction de la capitale, Nouakchott.
Une véritable traversée du
désert de cinq jours qui nous
laisse assez éprouvés : le pédalage
par plus de 50 degrés abattrait les
plus endurants !
De Nouakchott nous rejoignons
la frontière sénégalaise, un peu
plus à l'est.
• L'éloignement de la famille : internet ne remplace pas les
milliers de kilomètres qui nous séparent.
• La difficulté de certains passages très physiques : pas toujours
facile de trouver la force intérieure pour aller jusqu'au bout.
• Les formalités administratives (visas, passages de frontières
avec douaniers corrompus...) et les usants transferts en
avion, bus...
• Le temps, malgré tout nécessaire, passé sur internet quand
il fait un grand soleil au-dehors.
• Les usants soucis matériels : il semble qu'il y ait toujours
quelque chose de cassé sur les vélos, encore une perte
de temps à déplorer.
22 I s l a n d e • M a r o c • M a u r i t a n i e • S é n é g a l • P é r o u • B o l i v i e • A r g e n t i n e • C h i l i
Î l e d e P â q u e s • N o u v e l l e - Z é l a n d e • C h i n e • M o n g o l i e • R u s s i e • K a z a k h s t a n
23

DOSSIER SPÉCIAL
OCTOBRE
Nous voici au Sénégal, nous
avons traversé la frontière... en
pirogue ! Nous longeons le fleuve
Sénégal jusqu’à l’océan. Nous
découvrons la brousse et ses
minuscules villages isolés, où des
enfants au sourire éclatant nous
accueillent au cri de “Toubab,
toubab !”. Nous passons quelques
jours à Saint-Louis avant de nous
envoler pour un autre continent :
direction l’Amérique du Sud !
Nous arrivons ainsi au Pérou au
milieu du mois. Là encore, le
dépaysement est total. Nous
découvrons les Andes, l’essoufflement
du pédalage à 4000
mètres, la beauté des sommets
enneigés, la gentillesse des villageois
en habits traditionnels. Et
l’abondance des fruits nous ravit,
après la diète en vitamines imposée
en Afrique !
NOVEMBRE
Après une pérégrination dans la
cordillère, nous descendons vers
le sud et découvrons les témoignages
des civilisations disparues :
le Machu Pichu et la vallée sacrée
des Incas nous laissent admiratifs
devantdetellessplendeurspassées.
AU PÉROU
Nous sommes à présent bien
habitués à l’altitude et filons à
toute allure sur le magnifique altiplano
andin. Après un passage à
Arequipa qui nous ravit, nous
traversonsledésertdusudpéruvien:
moins chaud qu’en Afrique, mais
tout aussi beau !
DÉCEMBRE
Nous rejoignons le Chili et entamonslamontéedesAndeschiliennes.
Nous passons en quatre jours
dezéroà4300mètres.Lespaysages
du nord chilien sont fabuleux :
volcans, lamas et lacs salés. Nous
longeons la frontière Chili-Bolivie
vers le sud, sur de petites routes
de terre qui nous amènent dans
descontréestrèsisoléesetsuperbes.
Puis nous passons en Bolivie, où
les «salars», les lacs de sel, nous
attendent.Desmomentsmagiques
à pédaler sur d’infinies étendues
blanches...
La Bolivie nous offre les plus
beaux paysages de notre voyage
dans sa région du Sud Lipez.
Mais elle nous causera aussi nos
plus grandes épreuves : c’est un
désert de scories et de sables
volcaniquesàplusde4000mètres.
Nous y pousserons nos vélos sur
EN PATAGONIE
plusieurs jours, une épreuve
physique et morale intense qui
nous laisse exténués. Mais c’est
Noël ! Passé en amoureux sous
la tente, seuls au monde au milieu
des volcans…
JANVIER
Nous quittons la Bolivie pour
l’Argentine.Quelschangements !
Après ces contrées plus que
sauvages, nous voici de retour à
la civilisation. Ça tombe bien, nos
vélos n’ont pas aimé les «salars»
ni les efforts imposés au Sud
Lipez et nous leur refaisons une
beauté. On se repose aussi de nos
épreuves précédentes : après les
Andes, le pédalage en Argentine
nous paraît facile ! Et on découvre
avec joie la viande argentine,
tendre et juteuse : notre ration
quotidienne de protéines s’en
trouve triplée !
FÉVRIER
Nous traversons une partie de
l’Argentine en bus jusqu’à la jolie
ville de Bariloche, aux portes de
la Patagonie. La suite, c’est le
passage au Chili pour entamer la
traversée de la Carretera Austral,
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
une route mythique qui traverse
le sud chilien dans sa longueur.
Des paysages absolument superbes
et sauvages mais des routes
difficiles, de par leurs pentes et
leur mauvaise qualité. Nous
faisons une partie de la route en
compagnie d’un autre couple de
cyclistes avec qui nous avons
sympathisé : ils deviendront des
amis !
MARS
Nous gagnons la Terre de Feu,
tout au sud du continent. Le vent
y est démentiel, mais le plus
souvent il nous accompagne et
nous parcourons plus de 100 km
par jour à travers les plaines rases
et isolées de cette contrée déserte.
Après plus de 9000 km sur nos
vélos, nous rejoignons enfin...
Ushuaïa ! Une arrivée symbolique
dans ce “bout du monde”,
qui représente pour nous un
premier accomplissement dans
notre périple. Ici, nous retrouvons
une amie avec qui nous randonnons
pendant 15 jours dans les
superbes parcs de la Patagonie
argentine et chilienne.
AVRIL
Globicyclette prend le ferry !
Nous remontons ainsi la côte
chilienne en traversant les multiples
fjords patagoniens. Puis nous
arpentons de long en large la très
belle région des lacs, en zigzaguant
entre Chili et Argentine.
Nous y dépassons notre 10 000 e
kilomètre ! Puis il est temps pour
nous de quitter le continent
américain. Nous mettons le cap
sur... l’Île de Pâques, au milieu
du Pacifique. L’île ne présente
que 50 km de routes, alors nous
les arpentons longuement et
prenons le temps d’admirer les
mystérieuses statues, les Moaïs,
qui nous charment totalement.
Nous établissons de plus un
nouveau jumelage avec l’école
principale de la seule ville de l’île,
Hanga Roa. Une visite qui nous
permet de vérifier que notre espagnol
a bien progressé depuis nos
balbutiements du début !
MAI
Nous voici en Nouvelle-Zélande !
Ce mois-ci, Globicyclette est en
vacances : nous retrouvons ici les
parents d’Olivier, après 10 mois
de voyage à deux. Nous sommes
ravis de revoir enfin une partie
de la famille et nous abandonnons
temporairement le pédalage
pour parcourir le pays avec
eux, en camping-car. Car le temps
passé en famille prime sur le
pédalage !
Ah, le luxe d’une “maison” sur
roues ! D’autant que l’hiver
approche et que les températures
sont bien frisquettes... Bref,
nous en profitons pleinement
et visitons de long en large les
deux îles. Au programme, kiwis,
kakas et hihis (des oiseaux, véridique
!), geysers, randonnées sur
les volcans enneigés ou dans la
forêt primaire, la Nouvelle-
Zélande a de quoi nous occuper
à plein temps !
Fin mai : la Chine !
Ça y est, on est à Pékin, crevés
par quatre nuits de mauvais
sommeil dans l’aéroport de Hong-
Kong, mais on a nos visas : c’est
parti pour la découverte de l’Asie !
ET POUR LES MOIS
A VENIR...
- Juin : Pékin, la Mongolie
- Juillet : La Russie et les berges
du lac Baikal.
- Août : Poursuite vers l’Ouest et
rendez-vous le 1 er
août avec
l’éclipse totale de soleil !
Affaire à suivre...
Retrouvez leur aventure en
détail sur leur site internet très
fourni en textes et en images et
soutenez-les sur :
http://globicyclette.free.fr
24 24
K i r g h i z i s t a n • T i b e t • N é p a l • T h a ï l a n d e • L a o s • V i e t n a m • C a m b o d g e • I r a n
P Ta ul ar qi su ei ae u• mS ay g r ’ i e - • J uJ iol lr ed ta -nA ioe û• t 2É 0g 0y 8p t e • L y b i e • T u n i s i e • I t a l i e • F r a n c e
25 25

S t y l e s d e v i e
> F e s t i v a l d e C a n n e s
Un Palaisien
sur la Croisette
Tout juste revenu de la Côte d’Azur, Pierre Pottier parle avec une simplicité
et un recul presque étonnants de sa première (et souhaitons-le, sûrement
pas sa dernière) montée des marches du palais des festivals. Gros plan sur
un passionné de cinéma…
Le Prix de la jeunesse, organisé par le
ministère de la Jeunesse et des Sports,
Pierre Pottier, ne savait pas que ça existait
jusqu’à ce qu’un copain de son
université de droit lui en parle au détour
d’une conversation. C’était en février
dernier. Ensuite, le scénario était tout
tracé : «Je me suis renseigné sur internet.
J’ai lu qu’il fallait envoyer un CV, une
lettre de motivation et surtout un texte exprimant
notre rapport au cinéma et aux films à travers le thème
de l’émotion. Je n’ai eu que très peu de temps car le
dossier devait être rendu pour fin mars», explique le
jeune homme de 21 ans. Étant passionné par le
cinéma mais n’ayant aucune expérience dans ce
milieu assez cloisonné, le Palaisien a surtout misé
sur son texte en s’inspirant du style d’un
de ses auteurs fétiches, Daniel Pennac.
L’extrait du texte qu’il a envoyé au jury
montre d’ailleurs l’étendue de sa plume :
«Un nombre incalculable de films traverse
ma tête. Il y en a tellement qui m’ont
marqué. Lequel m’a fait plus vibrer que
les autres Lequel m’a permis de m’évader
Oui c’est ça, un besoin d’évasion.
C’est à mon avis ce que recherche tout fan de cinéma.
Il recherche ce film qui lui permettra de s’évader du
monde réel pendant un instant, d’oublier le reste,
de rêver.». Un écrit de 4 pages construit sur des dialogues,
auquel a été sensible Pierre Murat, critique
de cinéma à Télérama et membre du jury pour la
sélection des participants au prix de la jeunesse.
«J’ai pu le rencontrer à Cannes. Il m’a dit qu’il avait
tellement apprécié mon texte qu’il en a envoyé un
exemplaire à Daniel Pennac. Ça m’a énormément
flatté. Je n’aurais jamais osé imaginer que cela puisse
m’arriver», poursuit Pierre Pottier.
Rencontres prestigieuses
Lorsqu’on lui demande quels sont ses meilleurs
souvenirs du festival, Pierre hésite : «C’est difficile
d’en choisir un seul ! Par
exemple, avant de partir à Cannes,
lorsque j’ai entendu le message
sur mon répondeur m’annonçant
que j’avais été sélectionné, c’était
incroyable, pendant une semaine,
j’ai eu le sourire aux lèvres.» Un
sourire qui ne l’a pas quitté arrivé sur la Côte
d’Azur. Du 18 au 25 mai, en compagnie des 59
autres jeunes sélectionnés par le ministère de
la Jeunesse et des Sports, il a pu rencontrer des
professionnels du cinéma (des réalisateurs, des
producteurs, des scénaristes, des décorateurs,
etc.) et visionner une douzaine de films en
compétition. Il a même eu l’honneur d’assister
à une leçon de cinéma faite par le «Grand»
Quentin Tarantino. «C’est un personnage
énorme, il nous a appris que pour travailler dans
l’univers du septième art, il n’y a pas besoin de
faire des études spécifiques, que la meilleure école
Le bonheur de la rencontre
Professeur à la retraite,
Claire Colliex continue
d’enseigner, mais en
tant que bénévole
auprès de jeunes
malades au sein de
l’association L’École à
l’Hôpital.
«C’était incroyable,
pendant une
semaine, j’ai eu le
sourire aux lèvres»
«C’est ma collègueYolande
Baradeau qui m’a fait
connaître l’action de cette
association », indique Claire
Colliex. « J’ai longtemps
enseigné les lettres classiques
au collège César-Franck et j’ai
eu envie de continuer après la
retraite, car j’adore
transmettre mon savoir. C’est
donc un plaisir égoïste au
départ», explique-t-elle
humblement. Depuis sept ans
déjà, Claire se rend deux fois
par semaine à l’Institut Curie
pour partager son goût de la
est l’apprentissage sur le tas. Des mots vraiment
encourageants», raconte, enthousiaste, Pierre.
Des étoiles plein les yeux,
mais la tête sur les épaules
Il a beau avoir approché des étoiles du cinéma, vécu
des instants incroyables, vu des films en avantpremière
et monté les fameuses marches du Palais
des festivals dans son plus beau « costard », le jeune
homme garde les pieds sur terre et
conserve un œil critique sur la bulle
de la Croisette. «Avec notre badge,
nous pouvions aller partout, même
entrer dans des endroits renommés et
assez fermés comme le Martinez ou
le Carlton. Nous sommes allés une
fois au bar d’un de ces hôtels par curiosité. Mais vu
les prix, nous nous sommes vite rendus compte qu’il
y avait deux sphères : les personnalités évoluant dans
le luxe et les autres. Mais c’est ça aussi Cannes», poursuit
Pierre. Quelques semaines après son retour à
Palaiseau, le jeune homme ne fait pas tout un
cinéma de son passage à Cannes et reste modeste :
«Pour l’instant, je ne sais pas trop ce que je veux
faire plus tard. Contrairement à certains jeunes qui
étaient avec moi, je ne maîtrise pas l’art de la réalisation.
La production, ça a l’air intéressant. On verra.
En attendant, je termine ma deuxième année de droit
à l’université», conclut-il.
langue française avec de
jeunes malades. « J’essaie de
leur apprendre les choses
sans que ce soit un cours
magistral : il faut que ce soit
ludique pour que l’élève ait
envie de se cultiver, éveiller la
curiosité en lui. » Son
engagement lui apporte un
grand bonheur, en premier
lieu celui de la rencontre :
«Je ne sais jamais à l’avance
combien de temps je vais
travailler avec chaque
personne. Mais je suis
vraiment gâtée par les
échanges que j’ai avec eux.
C’est toujours émouvant.» L’art,
la nature et la poésie sont la
base de son apprentissage :
«J’adore monter des dossiers
thématiques pour apporter
aux élèves une vision
différente. Je suis toujours
subjuguée par leur douceur,
leur concentration et leur
réceptivité exceptionnelles.»
Une leçon de vie qu’elle entend
encore partager longtemps.
L’École à l’Hôpital :
01 46 33 44 80
26 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 27

C u l t u r e e t a n i m a t i o n
Patrice Favette, Nicole Rancher et José Vilar (de gauche à droite), prêts à vous accueillir dans leur nouvelle librairie,
La Fontaine aux Livres.
> N o u v e l l e l i b r a i r i e
Pour s’abreuver
de culture
La Fontaine aux Livres, située en centre-ville au 4 rue voltaire, va ouvrir ses
portes début juillet. Un rêve qui deviendra bientôt réalité pour trois anciens
salariés de la librairie Nicols.
Après la mise en liquidation judiciaire en
novembre dernier de la librairie Nicols, José
Vilar, Patrice Favette et Nicole Rancher, trois
anciens employés de la boutique, se sont lancés
un beau défi : ouvrir une librairie en plein cœur
de Palaiseau. «Dans les périodes difficiles, il
est souvent plus facile de se souder pour mieux
surmonter les obstacles. À trois, nous avons décidé
de repartir à zéro en montant notre propre
commerce», explique José Vilar, nouveau gérant
de La Fontaine aux Livres.
Soutien de la Ville
Pour que leur projet puisse aboutir, ils ont soumis
un dossier à la commune qui les a immédiatement
soutenus.
La Fontaine aux Livres répond à une vraie
demande des Palaisiens et permet de conserver
un centre-ville dynamique apportant des services
de proximité. La question d’un lieu adéquat,
bien situé et libre rapidement s’est alors
posée. Les anciens locaux du Point Information
Jeunesse et de la perception, situés
au 4 rue Voltaire, ont d’emblée été évoqués.
Cependant, pour que la Ville puisse louer ce
local à une société proposant une activité
commerciale, le bien devait être déclassé afin
d’entrer dans le domaine communal privé.
Un déclassement accepté à l’unanimité par
le Conseil municipal.
C’est du choix de ce lieu qu’a découlé le nom
de la nouvelle enseigne : «C’est un clin d’œil
à la fontaine de la place de la Victoire. Et puis,
on peut trouver plein de slogans autour de ce
nom comme Venez étancher votre soif ou La
culture coule à flot», souligne en souriant José
Vilar.
Le travail en commun mené par la Ville et
la librairie permettra dès début juillet d’animer
la place de la Victoire d’une nouvelle
activité commerciale. Dans les mois à venir,
la municipalité et l’équipe de la Fontaine aux
Livres s’attacheront à donner corps à un
projet d’animation culturelle autour de la
librairie par l’organisation de soirées débats
ou la mise en place d’un bar littéraire.
Diversité des livres
Pour que les personnes handicapées puissent
entrer facilement dans le commerce, une rampe
d’accès a été installée et les portes ont été rabotées.
Les clients pourront y trouver un large choix
quels que soient leurs goûts littéraires : des ouvrages
pour adultes, un espace jeunesse, des bandes
dessinées, des beaux livres, un rayon réservé au
parascolaire et même une papeterie. «Nous
mettrons un point d’honneur à assurer un service
de qualité et performant. Notre clientèle aura accès
à beaucoup de nouveautés. Lorsque les livres
demandés ne seront pas en rayon, nous assurerons
une mise à disposition rapide», assure José
Vilar. L’objectif est d’être rapidement opérationnel
et de proposer aux écoles et aux parents
un grand catalogue de livres pour la prochaine
rentrée scolaire. «Nous sommes restés en contact
avec de nombreuses maisons d’édition. Un point
essentiel pour garantir le service de qualité qui avait
fait le succès de l’ancienne librairie Nicols»,
poursuit le gérant.
La Fontaine aux Livres sera ouverte :
- du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 19h30
- le dimanche matin de 9h30 à 13h
Tél. : 01 69 41 82 99
Les Coups de
de Lisa
Ce mois-ci, la médiathèque George-Sand
vous présente deux ouvrages sur l’aventure
et les balades, en lien avec le périple
d’Amanda Searby et Olivier Boutard.
> C a r n e t d e v o y a g e
Tandems africains
Du Sahara au Kilimandjaro
guidés par des non-voyants
(Presses de la Renaissance)
C’est en tandems que Jean-
Christophe Perrot et Diego
Audemard ont choisi de réaliser
leur projet « Raconte-moi
laTerre»:découvrirl’Afrique,
pendant toute une année, guidés par des
personnesnonetmalvoyantes.Aufildes13500
kms parcourus, nous découvrons, à travers 12
pays, les ambiances des villes et des villages,
partageons la vie des familles qui les
accueillent. Une aventure humaine et culturelle
faite de rencontres inoubliables.
> G u i d e p r a t i q u e
La France
par les voies
vertes
Cyclistes, rollers, joggeurs,
randonneurs…
(Ouest France)
Ce livre est le premier à recenser toutes les
véloroutes, pistes cyclables et « voies vertes »
qui relient la plus grande partie des régions
de France. On y trouvera ainsi des idées de
sentiers buissonniers, chemins de halage et
anciennes voies ferrées à parcourir.
Bonne route à tous et à toutes !
Pour en savoir plus : 01 69 31 78 25
www.mediatheque.ville-palaiseau.fr
Consultation du catalogue et réservation en ligne
28 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 29

GC ur ol ts
u pr el a ne t a n i m a t i o n
> F ê t e n a t i o n a l e
Un feu aux airs de 7 e art
«Atmosphères
du 7 e art», c’est le
titre du magnifique
feu d’artifice qui sera
tiré depuis le stade
Georges-Collet le
dimanche 13 juillet à
la tombée de la nuit,
après le bal. Un feu
primé en 2007 à
Monaco.
La Fête nationale est chaque
année l’occasion de se retrouver
entre amis ou en famille pour
partager un moment convivial
La rentrée des associations, c’est le 6 septembre
Sortez vos agendas pour noter dès à
présent la date capitale de la rentrée :
le Village des associations, qui se
tiendra le samedi 6 septembre de
10h à 18h.
La place de la Victoire et la rue des
Écoles prendront des allures de
en plein air. Les festivités
commenceront dès 19h en
musique avec l’orchestre UFO
qui animera le traditionnel bal :
pour votre confort, un parquet
abrité est installé au stade
Georges-Collet. Entre deux
danses, vous aurez tout loisir de
vous restaurer avec le stand tenu
par la section rugby de l’Union
sportive de Palaiseau (frites,
merguez, saucisses, sandwichs,
glaces, boissons) ou le stand de
crêpes salées ou sucrées.
marché pour que vous puissiez
remplir votre panier d’activités en
tout genre : sports, culture, loisirs,
humanitaire, social et
environnement.
Quelque 120 associations vous
proposeront ce jour-là conseils,
En clin d’œil à la réouverture
prochaine du cinéma de Palaiseau,
le thème du feu d’artifice
y sera consacré. Avec «Atmosphères
du 7 e art», feu concocté
par l’artificier Jacques Couturier,
la soirée du dimanche
13 juillet promet de vous laisser
rêveurs. Cette création
pyrotechnique a en effet reçu
le 1 er prix du concours d’art
pyromélodique de Monaco en
2007. Du beau spectacle en
prévision.
renseignements et possibilités
d’inscriptions.
La journée sera ponctuée
d’animations : démonstrations
sportives, ateliers et jeux pour
enfants, musique, scène ouverte…
À ne rater sous aucun prétexte !
> S a i s o n c u l t u r e l l e 2 0 0 8 / 2 0 0 9
Coup de projecteurs
Une fois encore, la saison proposée par le service
de l’action culturelle s’annonce très riche en
spectacles : chanson, théâtre, humour… il y en
aura pour tous les goûts.
Attention, cette année, l’ouverture
officielle de la saison culturelle
est plus tardive. Elle aura
lieu le samedi 4 octobre à la salle
des fêtes. L’ensemble du collectif
de programmation (service de
l’action culturelle, MJC, théâtre
la Mare au Diable, médiathèque
George-Sand, maisons de quartier,
école de musique et de
danse, service culture scientifique
et patrimoine, Zones d’arts,
L’Oreille bleue) y présentera la
saison 2008/2009. Si les premiers
spectacles auront lieu
en octobre, la billetterie ouvrira
dès le 1 er septembre. Pour être
sûr d’avoir le choix, n’hésitez
pas à réserver le plus tôt possible
vos places sur le site de la ville :
Agnès Jaoui à Palaiseau le 7 avril 2009.
Le grand Dick Annegarn lancera
la saison en chansons le vendredi
17 octobre. Parmi les autres
grands moments, la fameuse
actrice et chanteuse Agnès Jaoui
montera sur scène le 8 avril
pour un concert exceptionnel.
Rendez-vous très attendu,
le «Bal des Utopistes» se tiendra
du jeudi 5 au samedi 7 février.
Pas moins de six artistes seront
à l’affiche dont Fannytastic qui
vous fera découvrir son univers
musical singulier.
L’éclectisme au
programme
Côté théâtre, la Compagnie
Minuit Zéro Une sera à nouveau
en résidence à Palaiseau cette
saison et proposera les 13 et 14
mars sa grande création La Célestine,
avec une dizaine de comédiens
sur scène, dont Biyouna.
La saison ne serait pas complète
sans ses spectacles de danse. Là
encore, la variété sera de rigueur
pour le plaisir des yeux et des
oreilles. Vous pourrez admirer
des créations de danse contemporaine
mais aussi de hip-hop.
Et pour finir ce programme
d’une façon poétique, la saison
s’achèvera par une soirée
contes avec Pépito Matéo qui,
avec son sublime phrasé, vous
racontera des histoires du
quotidien où chacun pourra se
reconnaître…
> L’HISTOIRE
SE DESSINE
Les journées du patrimoine
auront lieu les 20
et 21 septembre prochains.
À cette occasion, la Ville
proposera différentes
animations et visites du
16 au 27 septembre autour
du thème «culture,
patrimoine et création».
Vous pourrez notamment
découvrir à la médiathèque
George-Sand une
exposition de bandes
dessinées réalisée par
l’APSP (association des
peintres et sculpteurs de
Palaiseau) sur l’histoire de
Joseph Bara.
JEU MUSICAL
>
Félicitations aux cinq
gagnants du concours
organisé par la Ville lors
de Jours de Fête. En
répondant parfaitement
aux questions du quiz sur
la carrière d’Amel Bent, ils
ont remporté chacun un
CD à faire dédicacer.
EXPOSITION
>
Les peintres John Boom et
Sylla vous proposent de
découvrir leurs œuvres
à la galerie Algorithmes
(181 rue de Paris).
Si le premier artiste
représente le soleil des
Caraïbes dans ses toiles,
le second a choisi plutôt
de s’exprimer à travers
des œuvres d’inspiration
contemporaine.
À voir jusqu’au 15 août,
du lundi au samedi de 10h
à 19h. Entrée libre.
30
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 31

GS pr o sr t
p l a n
Après sa victoire contre Châtenay-Malabry le 14 mai, l’équipe 1 de handball (seniors filles) partageait sa joie avec d’autres filles
du club (équipes 1 et 2, moins de 16 ans) pour sa montée en Nationale 3.
> H a n d b a l l
Les seniors filles
grimpent en Nationale 3
Récompense méritée pour leur ardeur à l’entraînement et leur combativité,
la montée en Nationale 3 de l’équipe 1 des seniors filles de l’USP handball
entraîne l’ensemble du club dans une spirale dynamique.
«Les filles s’entraînent de 120 à
130 fois par an (au rythme de trois
entraînements par semaine) :
c’est un engagement fort pour
des amateurs. Quand vous
prenez beaucoup de temps sur
votre vie de famille, sur votre
travail, sur vos études, votre motivation
est décuplée pour que tant
d’efforts ne soient pas une perte
de temps. Aujourd’hui ça a payé :
l’équipe est un groupe phare dans
la région», explique Frédéric
Jury, entraîneur avec Céline
Jomat Langot de l’équipe 1 des
seniors filles.
C’est la seconde fois que
l’équipe atteint la Nationale 3 :
la première montée, lors de la
saison 2006-2007, avait été
vécue comme un exploit. Mais
les joueuses n’avaient pas réussi
à se maintenir et ont passé la
saison 2007-2008 en Pré-nationale
avant de reconquérir le
niveau supérieur : «Depuis trois
ans, le groupe est stable et a beaucoup
mûri : les joueuses sont plus
fortes physiquement et mentalement»,
ajoute Frédéric Jury,
également conseiller technique
de handball au niveau départemental.
L’objectif est bien sûr
de se maintenir en Nationale
3 et d’évoluer encore pour
atteindre la Nationale 2 d’ici
quelques années.
Un club très actif
En attendant, la Nationale 3 est
un niveau exigeant, tant du point
de vue financier que des déplacements
plus longs en province. La
sectionhandballpeutcomptersur
le soutien de l’USP comme celui
de la Ville : «Une enveloppe exceptionnelle
dédiée au sport de haut
niveau a été débloquée du fait de
leur accession en Nationale 3 afin
d’aider le club à gérer au mieux ses
déplacementsnationaux»,indique
Gilles Caradec, adjoint au maire
en charge des sports.
La victoire de l’équipe 1 a rejailli
sur l’ensemble du club qui se
retrouve collectivement motivé.
Mais la force du club réside aussi
largement dans la qualité de ses
membresetsacohésionentrelicenciés
: «Nous avons un directeur
technique très actif pour trouver de
nouvelles recrues et un bureau très
dynamique qui accompagne le
développement du club. Ainsi, la
sectionloisirss’estfortementaccrue
ces dernières années et les partenariats
sont plus nombreux. Les filles
s’investissent aussi beaucoup dans
lavieduclub:certainesassurentde
l’aide aux devoirs pour les jeunes
endifficulté,d’autresentraînentles
équipes…Quandnouslepouvons,
nous aidons aussi certains à trouver
un travail, etc.», complète
l’entraîneur.
La vitalité de l’USP handball est
d’ailleurs reconnue au niveau
départemental:leclubaétédistingué
pour la 4 e année du label or
pour l’encadrement et obtenu le
siffletd’orpourl’écoled’arbitrage.
Création d’une section
handicap à la rentrée
Autre preuve du dynamisme du
club et de son ouverture : la création
d’une section pour personnes
handicapées prévue à la
rentrée. En collaboration avec
le service municipal des sports,
dans le cadre de la charte Villehandicap,
l’USP handball se lance
dans le handisport pour répondre
à une vraie demande sur la
commune.
Renseignements :
• Au Village des associations le 6/09
• palaiseau-handball.com
En route pour l’aventure !
L’été s’annonce sportif pour les jeunes Palaisiens. Pas moins de deux
raids sont organisés du 16 au 25 juillet. Au programme : efforts et bonne
ambiance !
Une grande nouveauté pour cet été 2008 : pour la première fois, l’accueil jeunes,
le centre social Les Hautes-Garennes et les maisons de quartier Jacques-
Audiberti et Gérard-Philipe organisent un raid de trois jours. Du 16 au 18 juillet,
quatre équipes réunissant quatre jeunes de chaque structure participeront à
différentes épreuves dans la bonne humeur. «L’objectif n’est pas de s’affronter,
ni de remporter une compétition mais plutôt de vivre des moments ensemble,
de partager des activités. La meilleure équipe remportera tout simplement le
plaisir d’avoir joué», précise Philippe Degenne, responsable de l’accueil jeunes.
Mercredi, les seize participants, âgés de 11 à 16 ans, feront du tir à l’arc puis du
quad. Le lendemain, le groupe partira à la base de loisirs d’Étampes pour faire de
l’escalade et du kayak. Enfin, pour la troisième et dernière journée, les jeunes
prendront la direction de Fontainebleau pour faire de l’accrobranche et du
paintball. Ces trois journées seront encadrées par deux animateurs.
Un raid local, un second national
Pour le second raid, là encore, il est inutile d’être un sportif aguerri, l’objectif étant
de faire se rencontrer des jeunes. Cette fois-ci, l’accueil jeunes et la maison de
quartier Gérard-Philipe proposent à 14 adolescents de partir du 20 au 25 juillet à
Villeneuve-d’Allier, en Haute-Loire. Les jeunes participant à ce mini-raid organisé
par l’Union sportive nationale Léo Lagrange, ont tous entre 12 et 16 ans. Lors de
ce séjour sportif, ils rencontreront d’autres adolescents venant du reste de la
France. Pour effectuer les différentes épreuves, les 14 Palaisiens seront répartis
en deux équipes de sept. Parmi les activités programmées : escalade, VTT, kayak,
etc. Ce raid permettra non seulement à tous ces jeunes de se surpasser dans
l’effort, mais aussi d’apprendre l’entraide et savoir se responsabiliser.
L’hébergement se fera dans un camping et comme des vrais chefs, les
adolescents cuisineront leur repas dans la convivialité. Ce sera peut-être aussi
l’occasion pour les meilleurs cuistots d’échanger sur leurs spécialités culinaires…
Renseignements à l’accueil jeunes : 01 60 10 09 08
32
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 33

S p o r t
> S e m a i n e d u s p o r t s c o l a i r e
Tous les bienfaits
du sport
> 2 e é d i t i o n d u t o u r n o i i n t e r I M E
50 jeunes handicapés en piste
L’édition 2008 de la semaine du sport
scolaire a encore remporté un franc
succès : 67 classes, soit 1588 élèves
de toutes les écoles élémentaires de
la ville, ont participé du 20 au 27 juin
à cet événement sportif
où tout le monde repart gagnant.
La semaine du sport scolaire permet aux écoliers de s’initier
à de nouvelles pratiques, comme le mini-golf.
Tennis, basket, course, saut en longueur,
tir au but… Les ateliers sont variés, amusants
et adaptés à chaque âge.
Pour sa 2 e édition, le tournoi
inter IME organisé par le
service municipal des sports a
rassemblé 50 jeunes sportifs
de 5 structures franciliennes
pour une belle fête du sport
le 1 er juillet.
Créé en 2007 dans le cadre de la
charte Ville-handicap, le tournoi
inter IME (instituts médico-éducatifs)
a pour objectif de faire
vivre à de jeunes handicapés de
la région une expérience unique
autour du sport et d’offrir une
place au sport adapté dans la
commune.
La deuxième édition a permis
cette année encore d’accueillir
une cinquantaine de jeunes de
12 à 17 ans en provenance des
IME de Massy, Antony, Morsangsur-Orge,
Châtenay-Malabry et
Viry-Chatillon. Les athlètes en
herbe ont pu tester leurs capacités
toute la journée au cours
de huit épreuves adaptées à leur
handicap : course de vitesse,
parcours d’habileté, relais basket
avec lancers francs, saut en longueur,
lancer de vortex, course
de haies, bowling foot et course
de relais.
Ces épreuves font appel autant
à leurs ressources individuelles
qu’à leurs compétences en jeu
collectif afin de les valoriser dans
la pratique sportive. Les IME participants
sont emballés et en
redemandent : une troisième
édition est déjà prévue pour
2009.
La pétanque se joue à la provençale
Avec une équipe vétérans arrivée en demi-finale des cham-
depuis dix ans à Palaiseau. En moyenne, 80 joueurs y par-
pionnats de ligue de Rungis et triplette de l’Essonne, et
ticipent chaque année. «Pour le public, c’est l’occasion de
Le sport, c’est la santé. Les enfants ont pu en tester tous les
bienfaits. Ici, l’atelier rugby.
Sophie Charron qui a atteint les quarts de finale du championnat
départemental tête-à-tête, la section de pétanque
de l’USP se porte bien. Pour continuer la saison en beauté,
découvrir le jeu provençal, une discipline souvent méconnue,
et surtout de passer une journée festive», précise
Nicole Couléard, la présidente de la section. Le cham-
le club organise le championnat départemental tête-à-tête
pionnat débutera à 14h le samedi. Le dimanche, la com-
La convivialité l’emporte sur la compétition. Cette
semaine est avant tout une grande fête du sport.
de jeu provençal au stade Georges-Collet, les 5 et 6 juillet.
Cette compétition, ouverte aux joueurs licenciés, a lieu
pétition reprendra dès 8h avec également un concours
départemental doublette. Contact : 01 60 14 26 25
34
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
35

À
l ’ h o n n e u r
> D r o i t s d e l ’ H o m m e
Amnesty se bat
pour Mao Hengfeng
La section locale d’Amnesty International mène des actions pour garantir
les droits élémentaires de chacun. Elle convie les Palaisiens à soutenir Mao
Hengfeng, militante chinoise persécutée dans son pays.
«Amnesty International est un
contre-pouvoir d’État, un groupe
de gens soucieux de garantir au
plus grand nombre de personnes
sur la Terre leurs droits élémentaires
: le droit de ne pas être
torturé, celui de ne pas être
emmené en prison arbitrairement,
le droit à un procès équitable…»,
explique le Palaisien Jean-Jacques
Potiron, membre du groupe 109,
la section locale d’Amnesty International
qui rayonne de Palaiseau
à St-Rémy-les-Chevreuse.
Le groupe se réunit une fois par
mois à Orsay et mène de
nombreuses actions : lutte contre
la peine de mort aux États-Unis,
contre la disparition d’Algériens
(notamment un journaliste
radio), pour le respect des droits
de l’enfant (enfants soldats,
enfants laissés seuls après une
expulsion…), pétition à Nicolas
Sarkozy pour le droit à l’asile politique
dans l’Union européenne…
Actuellement, en lien avec les
Jeux olympiques et le respect des
droits humains qu’ils soustendent,
le groupe a choisi de
soutenir une militante acharnée
des droits de l’homme : Mao
Hengfeng lutte contre la rigidité
du planning familial chinois, les
expulsions forcées à Shangai et
les internements abusifs en hôpi-
tal psychiatrique. Objet de brimades,
passée à tabac et même
torturée en prison, elle est une
vraie prisonnière d’opinion.
Le moyen d’action d’Amnesty
est toujours le même : l’envoi
de lettres de soutien et de pétitions
transmises ensuite aux
autorités.
Envoyez un message de soutien
à Mao Hengfeng :
> depuis le site www.amnesty.fr /
rubrique actions
> par courrier :
Amnesty International
Personnes en danger
76 boulevard de la Villette
75940 Paris cedex 19
Renseignements :
- JJ Potiron : 01 60 10 46 37
- F Garcia : 01 60 10 20 17
- JM Wackermann : 01 60 14 71 17
> T h é â t r e
Les 20 ans des Cabotins
L’association Les Cabotins
fêtera ses 20 ans du 20
au 25 octobre : l’occasion
de découvrir la passion
développée au sein de ce
groupe théâtral ouvert à
tous dès 13 ans.
«En 20 ans, près de 500 Palaisiens sont
passés par les Cabotins et certains y ont
même trouvé leur vocation», raconte
Hélène Ben Aïm, la présidente de
l’association.
Les Cabotins sont nés en 1988, à la
suite d’une grosse production de
Pierre Gilles, qui animait alors l’atelier théâtre du
collège Charles-Péguy. Le metteur en scène souhaitait
créer un spectacle célébrant le bicentenaire
de la Révolution : il avait donc fait appel, en plus
des élèves, aux amateurs adultes pour monter
L’Iroquois de la Bastille…
Les adultes se sont pris au jeu et ont choisi de continuer.
Depuis, Les Cabotins créent un spectacle
tous les deux ans. La 1 re année est celle de la découverte
et de l’apprentissage de tout ce qui touche au
théâtre : maquillage, techniques théâtrales, art de
créer son costume, improvisation… La 2 e année est
dédiée à la création du spectacle. En 2009, les Cabotins
présenteront Antigone de Sophocle.
Le groupe, 10 à 16 personnes par cycle, se réunit
tous les lundis soirs. «Certaines périodes sont aussi
plus intenses, comme la semaine «charrette» qui
permet de créer une cohésion dans le groupe ou les
répétitions le week-end à l’approche du spectacle. Nous
tenons à développer au sein de l’association des échanges
intergénérationnels : les uns apportent leur expérience,
les autres leurs idées. Chacun s’implique aussi
dans le fonctionnement.»
Ils vous invitent à les rencontrer au village des associations
le 6 septembre, puis du 20 au 25 octobre
pour les 20 ans : les Cabotins proposeront une exposition
à la MJC, un concert jazz le vendredi, puis
le week-end une installation évoquant par les
costumes et les décors la vie des Cabotins depuis
20 ans.
Renseignements : 01 60 14 46 73
Permanence des
retraités CGT
L’Union des sections locales de
retraité(e)s CGT de Palaiseau et de
ses environs a réintégré son local en
mai : 1 place Salvador Allende dans
la zone industrielle.
Permanences le 2 e mercredi du mois
(sauf congés scolaires). Prochains
rendez-vous : les 9/09, 14/10,
exceptionnellement le 18/11 et le
9/12. Contact : 01 69 32 05 62
Gym d’entretien et
sophro-relaxation
Le Foyer Loisirs et Culture de Palaiseau
propose deux activités pour la rentrée :
• La gym d’entretien : enfants (3-7 ans),
adultes (dont un cours « gym jeunes »
spécial 18-30 ans) et seniors.
• La sophro-relaxation pour libérer ses
tensions (dès l’adolescence).
L’association vous donne rendez-vous au
Village des associations le 6 septembre
et vous convie à tester librement ces
disciplines au cours de deux séances.
Renseignements. : 01 60 14 22 40
Aquagym
Pour la rentrée, Aquanova propose de
nombreux cours d'aquagym du lundi
au dimanche à la piscine privée de
Bures-sur-Yvette et au centre
omnisports de Massy.
L'aquagym est une activité idéale pour
se remettre en forme (problèmes de
poids, dos, articulations), ou maintenir
une activité physique régulière.
Renseignements. : 01 43 50 56 10 /
06 68 10 17 87
aquanova.aquagym@gmail.com
Pratique pour trouver
une association
Vous recherchez les coordonnées
d’une association, une discipline
sportive, etc. La base de données
associative disponible sur le site
internet municipal est là pour vous
aider. Elle est régulièrement mise à
jour par le service de la Vie locale
d’après les informations transmises
par les associations :
colonne accès directs (sur la droite),
trouver une association.
36 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 37

À v o t r e s e r v i c e
> Encombrants
Les encombrants seront
ramassés dans la semaine
du 21 au 25 juillet et du
25 au 29 août. Ne les
déposez que la veille au
soir pour ne pas
encombrer les rues.
Pour connaître le jour de
ramassage dans votre rue :
siom.fr
> Permanence
d’accès au droit
Attention les permanences
ferment à certaines
périodes de l’été :
- Avocat : arrêt en juillet et
août, reprise des rendezvous
le 6 septembre.
- Juriste : pas de rendezvous
du 21 juillet au 18 août
- Conciliateur de justice :
arrêt du 15 juillet au 26 août
- Délégué du médiateur
de la République : pas
d’entretien du 4 au 22 août
- Aide aux victimes :
fermée en août
-Info logement : arrêt en
juillet-août
Pour plus de
renseignements, le guide
«Le droit et vous» est
le carnet
> D é c h e t t e r i e d e V i l l e j u s t
Fermeture hebdomadaire
La déchetterie de Villejust rappelle qu’elle est fermée
au public tous les mardis de l’année.
L'accès est gratuit pour les habitants des communes
du SIOM sur présentation d'une carte d'identité et d'un
justificatif de domicile de moins de trois mois.
Vous pouvez y déposer : des déchets encombrants
(sommiers, matelas, meubles…), végétaux et
incinérables (cartons, polystyrènes, films plastiques…),
gravats, déblais, textiles, ferraille, équipements
électriques et électroniques (écrans, frigos, lampes à
économie d'énergie…), piles, batteries, huiles de
vidange, etc.
Trois dépôts d’un d’1m 3 maximum chacun sont
autorisés chaque mois.
Renseignements : 01 64 53 30 36 /
siom.fr
Horaires du 1 er avril au 30 septembre :
- le lundi et du mercredi au samedi : 9h-18h
- dimanches et jours fériés : 9h-13h
disponible dans les lieux
publics et téléchargeable
sur le site
> Points service
public
Pour faciliter vos
démarches administratives
courantes (état civil,
élections, recensement
militaire, enfance, affaires
ILS NOUS ONT
REJOINTS
• 1 er /05 : Lucas Bassot • 3/05 :
Louane Kerlirzin, Leïla
Zemmouri • 5/05 : Farid Bou
Chchioua, Daphné Candero
• 12/05 : Alexandra Bocea •
13/05 : Mélie Bouzerand,
Jeanne Canat • 14/05 : Maëlis
Nunes, Nathan Renard •
15/05 : Mathis Vasseaux •
17/05 : Maëlys Jean • 19/05 :
Océane Chelers • 20/05 : Kimya-Ornella Landa Domingo • 21/05 : Pauline
Berthon • 22/05 : Alicia Mario • 23/05 : Emie Da Ascencao • 24/05 :
Johan Couton, Charlotte Robert • 25/05 : Yumi Ollier • 26/05 : Manon
Lhomme • 27/05 : Maëly Sénèque • 28/05 : Shana Galvan • 29/05 :
Ibrahima Sall • 1 er /06 : Guillaume Ramette • 2/06 : Anaïs Avenel
• Bienvenue aux nouveaux-nés.
sociales, retraités, retrait de
sacs végétaux), trois Points
Service Public (PSP) vous
accueillent dans les quartiers :
• à Lozère : le mercredi
de 9h30 à 12h au bureau
de La Poste
Tél : 01 60 12 91 32
(fermé en août)
• au Pileu : le vendredi de
9h30 à 12h
Tél : 01 60 14 59 52
(fermé du 3 juillet au 15
septembre)
• à Palaiseau-Est :
du mardi au vendredi de
9h à 12h30 et de 14h à
18h (19h le mardi) et le
samedi de 10h à 12h30,
au centre social Les
Hautes-Garennes
Tél : 01 69 19 18 60
(fermé du 2 au 25 août)
> Fermeture des
boulangeries
Les boulangeries
ferment cet été :
- 73 rue de Paris :
du 4/07 au 3/08
- 151 rue de Paris :
du 7/07 au 5/08
- 6 rue Alfred de Musset :
du 12 au 21/07
- 37 rue Louise Bruneau :
du 23/07 au 27/08
- 43 rue de Paris :
du 4 au 26/08
- 57 rue de l’Effort Mutuel :
du 29/07 au 26/08
- 129 rue de Paris :
du 6 au 30/08
Dépôts de pain :
- Cocci Market : ouvert
- Spar : fermeture
définitive le 3 juillet
ILS SE SONT MARIÉS
• 17/05 : Laurent Giarrizzo et Aurélie Karine Wolff ; Thomas
Khébian et Tania Brouillaud • 24/05 : Benoit Lizuka et Mariann
André ; Arnaud Marie et Karine Barquins ; Po Ng et Laetitia
Caron ; Paul Poggi et Mélanie Moreau • 31/05 : Gregory
Delavallée et Nathalie Duquesne ; Christophe Stemer et Sarah
Marie-Louise • 7/06 : David Fernandes et Amélie Martin ; Mathias
Heurtier et Pascale Millot ; Kamardine Mouhidiny et Siti Ibrahim
• Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 10/03 : Marie-Thérèse Cadierno • 27/04 : Geneviève Pousserot
• 28/04 : Geneviève Dirand • 29/04 : Placide Brédas • 8/05 : Jean
Joinié • 9/05 : Colette Tissiere •15/05 : Ewann Kermagoret, Paulette
Pochebonne • 22/05 : Gwenaëlle Graignic • 24/05 : Christiane
Doaré • 1 er /06 : Bernard Rigaud, Angelo Miatello • 2/06 : Sylvain
Dupuy • Le député-maire et la municipalité présentent
leurs condoléances aux familles éprouvées.
Permanences
de François Lamy
Le Député-maire vous reçoit les vendredis
après-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 00
> Pour passer une annonce :
>
Horaires d’ouverture
de la mairie
91 rue de Paris, 91125 Palaiseau cedex.
Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 9h à 12h
(fermeture les 12 juillet et 16 août)
>
Numéros utiles
Police secours : 17
Commissariat : 01 69 31 65 20
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU : 15
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 36 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier
à Massy : 01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 391
Allo enfance maltraitée : 119
Canicule info service : 0 800 06 66 66
Commerces
Nouvelles enseignes :
> LA FONTAINE AUX LIVRES (librairie, papeterie)
4 rue Voltaire - Ouverture en juillet
Horaires : - Du mardi au samedi de 10h à 13h
et de 15h à 19h30
- Le dimanche de 9h30 à 13h
Tél. : 01 69 41 82 99
> PROXI (alimentation générale, supérette)
142 rue de Paris
Horaires : du lundi au dimanche (fermé le mercredi)
de 7h30 à 14h et de 14h à 22h
Tél. : 01 69 53 93 24
Changement d’adresse :
> LES BÉBÉS DE SABINE (dépôt vente et magasin de
vêtements neufs pour enfants et puériculture) :
21 rue du D r Morère - Tél. : 01 60 14 04 53
Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h du
mardi au samedi Renseignements : 01 60 14 01 73
Petites annonces
Il est nécessaire de se présenter au service communication
(106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée et d’un justificatif
de domicile. Cette démarche peut aussi être effectuée
par courrier ou par fax. La Ville diffuse à titre gracieux
les petites annonces des Palaisiens ; elle ne saurait être
tenue responsable de leur contenu. Fax : 01 69 31 93 97
Services
• Enseignante en maths et
phys. chimie, titulaire d’un
DEA, donne cours de remise
à niveau jusqu’au niveau
Bac+2, dispo en juil/août
(15€/h). Poss. Ch. emploi sce.
Tél. : 06 63 16 37 71 (Mme
Olivier)
• Chche 2 pces à acheter sur
Massy « Vilmorin » autour de
100 000€. Tél. : 01 69 30 15 65
le soir
• J. femme sérieuse chche
enfts à garder au dom. des
parents. Tél. : 01 60 14 81 75
/ 06 03 66 98 68
• Chche jeune fille ou maman
pr récupérer 2 enfts (3 et
6 ans) à l’arrêt de bus des
Joncherettes à 16h45 et les
garder jusqu’à 18h. Tél. :
06 85 03 99 75
• H de 45 ans, fonctionnaire,
cherche logement contre services
dans appartement
ou maison de senior (jardinage,
courses, travaux ménagers,
bricolage, transport…).
Absent les week-ends. Tél. :
06 60 07 17 44
• Assistante maternelle
agréée pr 3 enfants habitant
en pavillon, bas Pileu (rue
Lamartine), a 1 place pour un
enfant qui marche et 1 place
pr un bébé. Places dispo dès
août 2008. Accueil 4 jrs (sans
le merc.). Tél. : 01 69 31 40 87
Bonnes affaires
• Vds 2 kimonos judo, pièces
sur l’Algérie et livre sur
Palaiseau. Tél. : 01 69 30 15 65
le soir
• Vds cause double emploi,
cuisinière Brandt, 4 plaques,
tournebroche, four catalyse
(150 € à débattre). Tél. :
06 81 80 35 01
• Vds meuble TV hifi bois
massif vernis + plateau TV
a m o v i b l e ( 2 0 0 € ) . T é l . :
06 29 61 89 07 / 06 84 34 98 46
• Vds décodeur TNT dble
tuner, mod. CGV Premio DT3.
Valeur 100€, vendu 60€. Tél. :
01 69 32 08 94
• Vds canapé 3 places + fauteuil
en velours coul. vert et
marron marbré (250€ à
débattre), 2 bouteilles propane
(12€), 1 bouteille gaz
(9€), 1 desserte s. à manger
marqueterie en massif chêne
clair (200€), 1 machine à coudre
Singer, confection 195RK
(120€). Tél. : 06 64 94 19 34
• Vds Mégane II, 1,5 DCI,
100Ch confort authentique
5P, nov.04 (1 re main), 52000 km,
côte argus avec options :
11300€ , vendu 10000 €
à débattre. Options clim
automatiq., régulateur de
vitesse. Tél. : 06 07 91 78 04 /
01 60 14 25 57
Immobilier
• Loue chalet tt équipé, 6
couchages, situé au centre
du Petit-Bornand (10min de
La Clusaz et du Grand-
Bornand, à partir 1 er août. Tél. :
01 60 14 58 67 / 06 16 24 92 19
• Vds appt refait à neuf,
72m², 4 e étage, séjour dble,
2 chbres, gd balcon, rés. très
calme proche RER B, place
de park. ext. (248 000€). Tél. :
06 62 21 62 35
• Chche à louer local ou garage
proche du 121 rue de Paris à
Palaiseau. Tél. : 06 87 65 55 49
38 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 39