Palaiseau Mag n°127 - Juillet-août 2008 - Ville de Palaiseau
Palaiseau Mag n°127 - Juillet-août 2008 - Ville de Palaiseau
Palaiseau Mag n°127 - Juillet-août 2008 - Ville de Palaiseau
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
n° 127 - <strong>Juillet</strong>-Août <strong>2008</strong><br />
www.ville-palaiseau.fr<br />
Actualité<br />
Les travaux d’été dans<br />
les rues et les écoles<br />
Culture<br />
Fête nationale : un bal et<br />
un feu d’artifice le 13 juillet<br />
Sports<br />
Les handballeuses seniors<br />
en Nationale 3<br />
>Carnet <strong>de</strong> voyage<br />
Globicyclette<br />
Le mon<strong>de</strong>,<br />
les pieds en l’air<br />
VILLE MEMBRE DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PLATEAU DE SACLAY
A g e n d a d u m a i r e<br />
É d i t o r i a l<br />
Les temps forts<br />
<strong>de</strong> juin <strong>2008</strong><br />
Décisions<br />
Arrêtés et décisions du maire.<br />
Mise à disposition du préau situé dans l’enceinte<br />
<strong>de</strong> l’école élémentaire Roger Ferdinand à l’association<br />
Activités périscolaires <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> Lozère du<br />
7 au 11 juillet pour exercer diverses activités. Arrêté<br />
permanent interdisant le stationnement <strong>de</strong>s véhicules<br />
<strong>de</strong>s particuliers sur le parvis du marché <strong>de</strong><br />
Lozère, pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> contraintes techniques<br />
et sécuritaires. Convention avec l’association<br />
AscEnDance Hip Hop pour la mise en place d’activités<br />
danse dans le cadre du projet global « L’art dans<br />
tous ses états » à l’école élémentaire Eugène-<br />
Deloges. Arrêté réglementant la circulation et le stationnement<br />
rue du Limon, du 16 juin au 15 août, en<br />
raison <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> réfection <strong>de</strong> la voirie et <strong>de</strong>s trottoirs<br />
: <strong>de</strong> 8h à 17h, il est interdit <strong>de</strong> circuler dans la<br />
section comprise entre la rue <strong>de</strong>s Marnières et le 27<br />
rue du Limon. Contrat <strong>de</strong> cession avec la Compagnie<br />
du Samovar dans le cadre du spectacle Bleu<br />
Horizon qui sera joué en novembre prochain.<br />
Chaque mois, retrouvez un extrait <strong>de</strong> l’agenda du maire.<br />
Jeudi 5 juin<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous avec M. Fillière,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Association<br />
républicaine <strong>de</strong>s anciens<br />
combattants <strong>de</strong> l’Essonne.<br />
Samedi 7 juin<br />
• Vin d’honneur à l’occasion du<br />
70 e anniversaire <strong>de</strong> la<br />
Commune libre du Pileu.<br />
• Visites <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong>s écoles.<br />
Dimanche 8 juin<br />
Festival Guinguettes et<br />
Compagnies le long <strong>de</strong>s berges<br />
<strong>de</strong> l’Yvette.<br />
Jeudi 12 juin<br />
• Rencontre « Coté Jardin »<br />
organisée par le service<br />
Retraités <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.<br />
• Ren<strong>de</strong>z-vous avec M. Reiller,<br />
Préfet <strong>de</strong> l’Essonne.<br />
Vendredi 13 juin<br />
• Participation aux 3 es assises <strong>de</strong> la<br />
Vallée scientifique <strong>de</strong> la Bièvre, à<br />
Arcueil.<br />
• Ren<strong>de</strong>z-vous avec le Kolektif<br />
Alambik.<br />
Mercredi 18 juin<br />
• Commémoration du 68 e<br />
anniversaire <strong>de</strong> l’Appel du<br />
Général <strong>de</strong> Gaulle.<br />
• Conseil municipal.<br />
Jeudi 19 juin<br />
Conseil communautaire <strong>de</strong> la CAPS.<br />
Vendredi 20 juin<br />
• Ren<strong>de</strong>z-vous hebdomadaire<br />
avec les Palaisiens.<br />
• Ren<strong>de</strong>z-vous avec Justin Lobé,<br />
conseiller municipal délégué<br />
aux associations, à la<br />
démocratie locale et aux<br />
conseils <strong>de</strong> quartier.<br />
Samedi 21 juin<br />
• Fête <strong>de</strong> quartier <strong>Palaiseau</strong>-Est à<br />
l’école Tailhan et au centre<br />
social les Hautes-Garennes.<br />
• Ren<strong>de</strong>z-vous avec Alain Dubois-<br />
Guichard, conseiller municipal<br />
délégué à l’urbanisme et aux<br />
transports collectifs.<br />
Mercredi 25 juin<br />
Réunion avec les services<br />
techniques <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.<br />
Vendredi 27 juin<br />
Jours <strong>de</strong> Fête.<br />
Samedi 28 juin<br />
• Ren<strong>de</strong>z-vous avec François<br />
Lambert, conseiller municipal<br />
délégué à la culture.<br />
• Jours <strong>de</strong> Fête.<br />
Dimanche 29 juin<br />
Jours <strong>de</strong> Fête.<br />
Sommaire<br />
Actualité 4-7<br />
Échos du 8-9<br />
conseil municipal<br />
Courriers <strong>de</strong>s lecteurs 10<br />
Environnement 11-12<br />
Vie <strong>de</strong>s quartiers 13-14<br />
Enfance et jeunesse 15-17<br />
Seniors 18<br />
Territoire et i<strong>de</strong>ntité 19-20<br />
Le dossier 21-25<br />
Styles <strong>de</strong> vie 26-27<br />
Culture et animation 28-31<br />
François Lamy<br />
Député-maire <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
Tout autant que les Palaisiens, le<br />
député-maire François Lamy a<br />
apprécié la qualité <strong>de</strong>s concerts<br />
pendant Jours <strong>de</strong> fête et<br />
l’ambiance exceptionnelle qui a<br />
régné sur la ville du 27 au 29 juin.<br />
Vive la fête<br />
Je ne crois pas me tromper en proclamant que la sixième édition <strong>de</strong><br />
«Jours <strong>de</strong> Fête» a été une vraie réussite. La programmation équilibrée<br />
a permis <strong>de</strong> satisfaire toutes les générations et tous les publics. Nous<br />
n’avons eu aucun inci<strong>de</strong>nt. Le temps clément fut au ren<strong>de</strong>z-vous. Bref :<br />
un vrai plaisir pour tous ceux qui y ont pris part.<br />
Je veux ici remercier tous ceux qui <strong>de</strong> près ou <strong>de</strong> loin ont participé à<br />
cet événement : services <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, secouristes, bénévoles <strong>de</strong><br />
l’association Zones d’Art, équipe <strong>de</strong> la MJC, commerçants, artistes…<br />
«Jours <strong>de</strong> Fête», c’est le <strong>Palaiseau</strong> qu’on aime. C’est la rencontre<br />
conviviale <strong>de</strong>s Palaisiens quels que soient leur quartier, leurs origines,<br />
leur âge. C’est aussi la musique sous toutes ses formes.<br />
Il faudra bien entendu encore améliorer l’événement, faire la place à<br />
d’autres formes d’art, s’ouvrir à d’autres genres musicaux. Après les repas<br />
<strong>de</strong> quartier et les fêtes d’école du mois <strong>de</strong> juin, «Jours <strong>de</strong> Fête»<br />
témoigne <strong>de</strong> la volonté <strong>de</strong>s Palaisiens <strong>de</strong> se retrouver ensemble et <strong>de</strong><br />
partager.<br />
Au moment où l’on nous annonce que le moral <strong>de</strong>s Français est en<br />
baisse, ce week-end, nous avons vu <strong>de</strong>s citoyens qui avaient l’énergie<br />
et l’envie que cela aille mieux. Cela fait du bien.<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication : François Lamy, député-maire. Directeur <strong>de</strong> la<br />
communication : Antoine Boscher. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage. Rédactrices :<br />
Laurence Le Gall, Florence Mauraisin, Valérie Corre. Conception graphique et maquette :<br />
Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédit photos : Michel Boutzen, Pellicam,<br />
Virginie Fournier, Anne Dumas-Delage, Nathalie <strong>Mag</strong>nette, Bruno Gaine, Rozenn Cabon.<br />
Distribution : Société Yolle, <strong>Ville</strong>just. ISSN : 1634-7376.<br />
Service communication : 01 69 31 93 03. www.ville-palaiseau.fr<br />
Ce numéro contient «Les ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>s mois <strong>de</strong> juillet-août».<br />
Sport 32-35<br />
À l’honneur 36-37<br />
À votre service 38-39<br />
Problèmes <strong>de</strong> distribution :<br />
N° Vert : 0800 800 869<br />
En cette veille <strong>de</strong> congés, je souhaite à tous les Palaisiens <strong>de</strong> bonnes<br />
vacances et pour tous ceux qui n’auront pas la chance <strong>de</strong> partir, vous<br />
pouvez compter sur la municipalité pour faire <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> une ville<br />
où il fait bon vivre.<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 3
A c t u a l i t é<br />
> T r a v a u x<br />
Les chantiers <strong>de</strong> l’été<br />
Comme chaque année, les équipes <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> profitent <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> estivale<br />
pour mener <strong>de</strong> grands travaux <strong>de</strong> rénovation, notamment <strong>de</strong>s équipements<br />
scolaires et <strong>de</strong> la voirie. Parmi les grands chantiers <strong>de</strong> l’été : la réhabilitation<br />
intérieure <strong>de</strong> l’école élémentaire Édouard-Vaillant.<br />
ries en bois par <strong>de</strong>s menuiseries<br />
aluminium. Cette année encore,<br />
à peine les enfants auront quitté<br />
leur classe que l’école sera<br />
investie par les ouvriers. Au programme<br />
<strong>de</strong>s travaux cet été :<br />
réfection <strong>de</strong> l’électricité et <strong>de</strong>s<br />
peintures, réagencement complet<br />
<strong>de</strong>s sanitaires avec une nouvelle<br />
ouverture située sous le<br />
préau pour faciliter notamment<br />
la surveillance <strong>de</strong>s élèves par les<br />
instituteurs. Pas moins <strong>de</strong> dix<br />
salles <strong>de</strong> classes vont être rénovées<br />
auxquelles s’ajoutent le<br />
Dès le début du mois <strong>de</strong> juillet,<br />
les services techniques municipaux<br />
seront à pied d’œuvre<br />
pour rénover l’école élémentaire<br />
Édouard-Vaillant. Il s’agit <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>uxième tranche <strong>de</strong> travaux au<br />
sein <strong>de</strong> cette école. En effet, l’an<br />
<strong>de</strong>rnier, les gran<strong>de</strong>s vacances scolaires<br />
avaient permis le ravalement<br />
du bâtiment, la réfection<br />
<strong>de</strong> la toiture, l’isolation extérieure,<br />
l’installation <strong>de</strong> double<br />
vitrage, la reconstitution <strong>de</strong>s<br />
parois intérieures coupe-feu et<br />
le remplacement <strong>de</strong>s menuisebureau<br />
<strong>de</strong> la direction, les couloirs,<br />
<strong>de</strong>ux escaliers et les sanitaires.<br />
Dans un souci d’optimisation<br />
<strong>de</strong> l’énergie, l’éclairage<br />
sera réglé en fonction <strong>de</strong> la détection<br />
d’une présence dans les couloirs<br />
et en ce qui concerne la<br />
plomberie, <strong>de</strong>s économiseurs<br />
d’eau vont être mis en place. Au<br />
total, une vingtaine d’ouvriers<br />
travaillera dans cet établissement<br />
scolaire. «L’important pour ce<br />
type <strong>de</strong> chantier est la coordination<br />
entre les équipes car elles<br />
n’ont que très peu <strong>de</strong> temps pour<br />
finaliser les travaux afin que les<br />
élèves puissent effectuer leur rentrée<br />
dans les meilleures conditions»,<br />
souligne Pierre Lemer,<br />
conseiller municipal délégué au<br />
patrimoine.<br />
De nombreux travaux<br />
d’entretien<br />
Autre chantier prévu cet été : la<br />
réfection complète <strong>de</strong> la couverture<br />
<strong>de</strong> l’école maternelle<br />
Paul-Langevin avec un renforcement<br />
<strong>de</strong> l’isolation. Le centre<br />
<strong>de</strong> loisirs Henri-Wallon verra<br />
aussi sa toiture en<br />
partie rénovée et<br />
ses gouttières réparées.<br />
Dans d’autres<br />
é t a b l i s s e m e n t s<br />
comme les écoles<br />
Jean-Macé, Eugène-<br />
D e l o g e s , J e a n -<br />
Moulin et Épine-<br />
Montain, <strong>de</strong>s travaux<br />
<strong>de</strong> menuiserie<br />
vont être effectués.<br />
À l’école Joliot-Curie, l’alarme<br />
incendie va être remplacée et<br />
l’installation électrique refaite.<br />
«La majorité <strong>de</strong>s écoles ont été<br />
construites dans les années 1960,<br />
aujourd’hui la <strong>Ville</strong> doit donc<br />
Les travaux <strong>de</strong><br />
voirie se<br />
poursuivent<br />
dans les rues<br />
du Limon, <strong>de</strong><br />
l’Effort Mutuel<br />
et Lazare-<br />
Hoche<br />
faire face à d’importants travaux<br />
d’entretien, <strong>de</strong> menuiserie et <strong>de</strong><br />
mise à niveau <strong>de</strong> l’électricité dans<br />
un souci <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> confort<br />
pour les élèves», précise Gérard<br />
Mantoan, adjoint au maire délégué<br />
à la vie scolaire.<br />
Avancement <strong>de</strong>s chantiers<br />
du cinéma et <strong>de</strong> la crèche<br />
La reconstruction <strong>de</strong> la crèche<br />
rue Flaubert avance à un très<br />
bon rythme. La toiture et l’isolation<br />
sont terminées. Cet été,<br />
c’est au tour <strong>de</strong>s plombiers, électriciens<br />
et plaquistes d’œuvrer à<br />
l’intérieur du bâtiment. Quant<br />
au chantier du cinéma, l’étape<br />
<strong>de</strong> l’aménagement intérieur a<br />
commencé (électricité, menuiseries,<br />
etc.). Ces travaux seront<br />
terminés avant la fin <strong>de</strong> l’année.<br />
Les rues en travaux<br />
Pour améliorer les conditions <strong>de</strong><br />
circulation et le cadre <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s<br />
riverains, les travaux d’enfouissement<br />
<strong>de</strong>s réseaux câblés (électricité,<br />
téléphone, éclairage<br />
public, etc.), <strong>de</strong> réfection <strong>de</strong> la<br />
chaussée et <strong>de</strong>s trottoirs se poursuivent<br />
dans la partie basse <strong>de</strong><br />
la rue Lazare-Hoche jusqu’à<br />
fin septembre. Au<br />
niveau <strong>de</strong> la rue<br />
<strong>de</strong> l’Effort Mutuel,<br />
les travaux menés<br />
par la CAPS continuent<br />
aussi avec<br />
l’enfouissement<br />
<strong>de</strong>s réseaux aériens<br />
en amont du réaménagement<br />
complet<br />
<strong>de</strong> la voirie. Enfin,<br />
<strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong><br />
réfection <strong>de</strong> la chaussée et <strong>de</strong>s<br />
trottoirs sont en cours jusqu’à<br />
la fin juillet rue du Limon dans<br />
sa partie comprise entre la rue<br />
<strong>de</strong> Bachaumont et la rue du<br />
Plateau.<br />
3Questions à<br />
David Bo<strong>de</strong>t,<br />
adjoint au maire en charge <strong>de</strong><br />
l’espace public<br />
Quelles sont les gran<strong>de</strong>s<br />
priorités à venir <br />
Avant tout, la sécurité et le<br />
confort <strong>de</strong>s piétons ! Ainsi<br />
l’accent sera mis sur la rénovation<br />
<strong>de</strong>s trottoirs. Concernant la<br />
propreté <strong>de</strong> la ville, l’entretien<br />
<strong>de</strong>s rues et <strong>de</strong>s espaces publics<br />
est également une priorité. Par<br />
ailleurs, un plan anti-tag sera<br />
opérationnel très prochainement.<br />
Vous l’aurez compris, ma priorité,<br />
avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’équipe municipale<br />
et <strong>de</strong>s personnels, sera<br />
d’améliorer constamment le<br />
cadre <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s Palaisiens.<br />
Quels chantiers <strong>de</strong> voirie<br />
sont en cours <br />
Des travaux <strong>de</strong> réfection <strong>de</strong>s<br />
rues <strong>de</strong> l’Effort Mutuel, du<br />
Limon et la partie basse <strong>de</strong> la<br />
rue Lazare-Hoche sont en cours<br />
et se poursuivront cet été. En<br />
ce qui concerne la partie haute<br />
<strong>de</strong> Lazare-Hoche, la<br />
concertation sera finalisée avec<br />
les riverains et une nouvelle<br />
information leur sera diffusée<br />
à la rentrée pour permettre<br />
ensuite le lancement <strong>de</strong>s<br />
travaux.<br />
Quels sont les autres<br />
efforts menés pour<br />
améliorer le cadre<br />
<strong>de</strong> vie <br />
En lien avec l’adjoint à<br />
l’environnement Michel Rouyer,<br />
nous allons amplifier le travail<br />
réalisé au niveau <strong>de</strong>s espaces<br />
verts tout en continuant à<br />
fleurir la ville. Cette<br />
amélioration doit concerner les<br />
habitants <strong>de</strong> tous les quartiers.<br />
4<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
5
A c t u a l i t é<br />
> O p é r a t i o n t r a n q u i l l i t é v a c a n c e s<br />
Pour un été serein<br />
Chaque été, la police municipale et la police nationale vous proposent <strong>de</strong><br />
surveiller gratuitement votre domicile en votre absence, dans le cadre <strong>de</strong><br />
l’Opération tranquillité vacances (OTV).<br />
Pour partir en vacances en toute<br />
quiétu<strong>de</strong>, les Palaisiens peuvent<br />
bénéficier gratuitement <strong>de</strong>s<br />
services <strong>de</strong> la police dans le<br />
cadre <strong>de</strong> l’Opération tranquillité<br />
vacances (OTV). En juillet et<br />
août, les agents effectuent ainsi<br />
<strong>de</strong>s patrouilles régulières aux<br />
abords <strong>de</strong> votre logement en<br />
votre absence. Il suffit <strong>de</strong> vous<br />
rendre au bureau <strong>de</strong> police municipale<br />
ou au commissariat muni<br />
d’une pièce d’i<strong>de</strong>ntité et <strong>de</strong><br />
préciser vos dates <strong>de</strong> vacances.<br />
En règle générale, pour éviter un<br />
cambriolage, d’autres précautions<br />
peuvent être mises en<br />
œuvre :<br />
• La nuit, fermez tous les accès<br />
<strong>de</strong> votre maison (portes, fenêtres,<br />
garage…).<br />
• Ne laissez pas dans le hall<br />
d’entrée vos effets personnels<br />
Journées <strong>de</strong> mémoire<br />
tels que sac à main ou téléphone<br />
portable.<br />
• Ayez recours à une alarme pour<br />
éviter <strong>de</strong> transformer votre<br />
domicile en bunker. Elle a un<br />
rôle dissuasif important.<br />
• Prévenez vos voisins <strong>de</strong> votre<br />
absence et laissez-leur <strong>de</strong>s<br />
Deux cérémonies marqueront les mois <strong>de</strong> juillet et août. Le 16 juillet prochain, la<br />
municipalité invite tous les Palaisiens à se réunir à 11h sur le parvis <strong>de</strong> la médiathèque<br />
George-Sand (place Toussaint-Louverture) afin <strong>de</strong> rendre hommage aux milliers<br />
<strong>de</strong> disparus <strong>de</strong> la rafle du Vél’d’Hiv. Cette date commémore l’arrestation par la police<br />
française, les 16 et 17 juillet 1942, <strong>de</strong> 13 152 juifs <strong>de</strong> la région parisienne dont<br />
4115 enfants, avant leur déportation vers le camp d'extermination d'Auschwitz-<br />
Birkenau.<br />
Le 24 août, date <strong>de</strong> la Libération <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> en 1945, la <strong>Ville</strong> organise également<br />
une cérémonie afin <strong>de</strong> célébrer cet heureux dénouement. Les Palaisiens sont conviés<br />
à 10h30 au monument aux morts.<br />
clés pour qu’ils relèvent le<br />
courrier.<br />
Renseignements :<br />
> Police municipale (8 avenue<br />
<strong>de</strong>s Alliés) : 01 69 31 51 96<br />
> Commissariat (13 rue Émile Zola) :<br />
01 69 31 65 20<br />
> S e r v i c e s à l a p o p u l a t i o n<br />
Les horaires d’été<br />
Attention, les ouvertures <strong>de</strong> certains services<br />
varient pendant les vacances d’été. Le point sur le<br />
calendrier estival.<br />
L’ensemble <strong>de</strong>s services municipaux<br />
seront fermés les samedis<br />
12 juillet et 16 août. Certains services<br />
verront aussi leurs horaires<br />
et pério<strong>de</strong> d’ouverture réduits cet<br />
été :<br />
- Points service public : Le PSP<br />
<strong>de</strong> Lozère sera fermé en août,<br />
celui <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>-Est du 2 au 25<br />
août, celui du Pileu du 3 juillet<br />
au 15 septembre.<br />
- Médiathèque et bibliothèques<br />
<strong>de</strong> quartier : Ces structures<br />
gérées par la CAPS ont pris leurs<br />
horaires d’été à partir du 1 er juillet.<br />
La médiathèque ouvrira le mardi<br />
<strong>de</strong> 15h à 19h et le mercredi et<br />
samedi <strong>de</strong> 10h à 18h. Elle fermera<br />
du 12 au 16 août. Les bibliothèques<br />
<strong>de</strong> quartier seront ouvertes<br />
le mercredi <strong>de</strong> 10h à 12h30 et<br />
<strong>de</strong> 15h à 18h, et le samedi <strong>de</strong> 10h<br />
à 18h. Elles ferment en août.<br />
Le samedi 12 juillet, les portes<br />
<strong>de</strong>s quatre établissements<br />
seront exceptionnellementcloses.<br />
- Accueil jeunes : Après un<br />
programme d’activités riche en<br />
juillet, l’Accueil jeunes sera fermé<br />
du 9 au 25 août.<br />
- Structures <strong>de</strong> quartier : Après<br />
un mois <strong>de</strong> juillet rempli d’activités<br />
et <strong>de</strong> sorties, les trois structures<br />
fermeront en août. Les<br />
maisons <strong>de</strong> quartier Gérard-<br />
Philipe et Jacques-Audiberti : du<br />
2 août au 1 er septembre. Le centre<br />
social Les Hautes-Garennes : du<br />
2 au 25 août.<br />
La Maison <strong>de</strong>s solidarités reste<br />
quant à elle ouverte pendant les<br />
vacances. Ses horaires sont les<br />
mêmes : du lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 9h à 12h30 et <strong>de</strong> 13h30 à 17h<br />
(sauf le vendredi : fermeture à<br />
16h30).<br />
À noter : Le bureau <strong>de</strong> Poste <strong>de</strong><br />
Lozère restera ouvert en juillet,<br />
puis sera fermé du 4 au 30 août…<br />
comme en 2006.<br />
> DISTRIBUTION DU<br />
<strong>Palaiseau</strong> <strong>Mag</strong><br />
Afin d’améliorer la diffusion<br />
du <strong>Palaiseau</strong> <strong>Mag</strong> sur la<br />
commune, la <strong>Ville</strong> propose<br />
désormais un numéro vert<br />
mis à disposition <strong>de</strong>s<br />
habitants. Vous pourrez<br />
ainsi signaler en direct à la<br />
société s’occupant <strong>de</strong> la<br />
distribution si vous n’avez<br />
pas reçu votre journal du<br />
mois : un exemplaire vous<br />
sera alors amené dans la<br />
journée. N’hésitez pas non<br />
plus à leur apporter toute<br />
indication utile en vue <strong>de</strong><br />
faciliter la distribution.<br />
N° Vert : 0800 800 869<br />
POUR UN ÉTÉ ACTIF<br />
><br />
La plaquette Quartiers d’été<br />
détaillant l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
activités pour enfants,<br />
jeunes et familles<br />
organisées par la <strong>Ville</strong> cet<br />
été (sports-vacances,<br />
activités <strong>de</strong> l’accueil jeunes,<br />
<strong>de</strong>s maisons <strong>de</strong> quartier et<br />
du centre social, histoires<br />
vagabon<strong>de</strong>s…) est<br />
disponible dans les lieux<br />
publics et sur le site<br />
> GROUPE DE PAROLE<br />
POUR LES AIDANTS DES<br />
SENIORS<br />
Le Centre communal d’action<br />
sociale (CCAS) <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> souhaite proposer<br />
aux familles confrontées à la<br />
maladie ou au vieillissement<br />
d’un proche, la possibilité<br />
<strong>de</strong> participer à un groupe <strong>de</strong><br />
parole. À cet effet, une réunion<br />
d’information aura lieu le<br />
samedi 4 octobre à 14h à la<br />
salle Voltaire (rue <strong>de</strong>s écoles).<br />
Les personnes intéressées<br />
peuvent contacter l’unité<br />
<strong>de</strong>s retraités à la Maison <strong>de</strong>s<br />
solidarités : 01 69 31 82 91<br />
6<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
7
É c h o s d u c o n s e i l m u n i c i p a l T r i b u n e s d e l ’ o p p o s i t i o n<br />
Séances <strong>de</strong>s 28 mai et 18 juin<br />
Une convention avec le<br />
CAUE pour évaluer le PLU<br />
À la suite <strong>de</strong> l’adoption <strong>de</strong> son<br />
Plan local d’urbanisme (PLU)<br />
en juillet 2006, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
avait fait le choix <strong>de</strong> créer<br />
un observatoire permettant<br />
d’évaluer chaque année l’impact<br />
du PLU sur le territoire. Une<br />
première présentation a été<br />
réalisée en février (voir <strong>Palaiseau</strong><br />
<strong>Mag</strong> n°125 <strong>de</strong> mai <strong>2008</strong>).<br />
Afin d’améliorer encore cette<br />
analyse pour la 2 e<br />
année du<br />
PLU, la <strong>Ville</strong> a souhaité s’appuyer<br />
sur un organisme indépendant<br />
et compétent : le<br />
CAUE 91 (conseil d’architecture,<br />
d’urbanisme et d’envi-<br />
Décision du mois<br />
Solidarité avec les sans-papiers<br />
<strong>de</strong> l’Essonne<br />
Le Conseil municipal a adopté<br />
par 27 voix pour et 8 abstentions<br />
une motion en soutien aux salariés<br />
grévistes sans-papiers du<br />
département,afin d’appuyer leur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong><strong>de</strong>régularisation.Cette<br />
motion a été transmise au Préfet<br />
<strong>de</strong> l’Essonne :<br />
« Depuis le 15 avril <strong>2008</strong>,<strong>de</strong> nombreux<br />
salariés sans-papiers <strong>de</strong><br />
l’Essonne sont dans l’action dans<br />
leurs entreprises respectives<br />
pour obtenir leur régularisation<br />
(Millénium à Igny,Véolia et STEM<br />
à Wissous, SAMSIC à Massy, LPP<br />
à Boissy-sous-St-Yon, BBF à<br />
Ormoy et VSD à Ste-Geneviève<strong>de</strong>s-Bois).<br />
Ces salariés sanspapiers<br />
luttent avec courage,<br />
responsabilité et dignité pour<br />
obtenir la régularisation légitime<br />
<strong>de</strong> leur situation avec<br />
l’appui <strong>de</strong> l’Union départementale<br />
CGT <strong>de</strong> l’Essonne.<br />
Depuis plusieurs mois,le soutien<br />
actif <strong>de</strong> la<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> et du<br />
Député <strong>de</strong> la 6 e circonscription<br />
<strong>de</strong> l’Essonne ont permis la régularisationd’unecentaine<strong>de</strong>sanspapiers<br />
dans le cadre du travail<br />
commun avec l’Union locale CGT<br />
<strong>de</strong> Massy.<br />
LeConseil municipal <strong>de</strong><strong>Palaiseau</strong><br />
soutient activement ces luttes<br />
exemplaires et courageuses qui<br />
concernent tous les citoyens et<br />
ronnement <strong>de</strong> l’Essonne), dont<br />
le rôle est <strong>de</strong> promouvoir et<br />
d’accompagner les politiques<br />
d’aménagement et <strong>de</strong> développement<br />
local. La <strong>Ville</strong> s’associe<br />
au CAUE à travers une<br />
convention, qui prévoit une<br />
mission <strong>de</strong> conseils et d’assistance<br />
afin <strong>de</strong> vérifier l’adéquation<br />
du PLU avec les objectifs<br />
fixés.<br />
Le député-maire a été autorisé<br />
à signer cette convention au<br />
nom <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> par 29 voix pour<br />
et 6 abstentions.<br />
La <strong>Ville</strong> vient en ai<strong>de</strong><br />
à la Birmanie<br />
Dans le cadre d’initiatives <strong>de</strong><br />
solidarité internationale, le<br />
Conseil municipal a adopté à<br />
l’unanimité le versement d’une<br />
subvention exceptionnelle <strong>de</strong><br />
5000 € à l’UNICEF pour venir<br />
en ai<strong>de</strong> à la population birmane<br />
lour<strong>de</strong>ment touchée par le passage<br />
du cyclone Nargis le 2 mai.<br />
salariés, au moment où le gouvernement<br />
met en cause les protections<br />
salariales, le co<strong>de</strong> du<br />
travail et continue sa politique<br />
d’immigration restrictive ne<br />
prenant plus en compte les<br />
situations professionnelles et<br />
humaines.<br />
Le Conseil municipal, soucieux<br />
<strong>de</strong> l’autonomie <strong>de</strong> la<br />
lutte <strong>de</strong>s salariés sanspapiers<br />
pour qu’elle ne soit<br />
récupérée par aucun groupe<br />
politique, continuera ses liens<br />
constructifs avec les représ<br />
e n t a n t s d e s s a n s - p a p i e r s<br />
et l’UD-CGT, initiatrice du<br />
mouvement et garante <strong>de</strong> sa<br />
L’UNICEF est intervenue en<br />
Birmanie en installant <strong>de</strong>s espaces<br />
dédiés aux soins et à la protection<br />
<strong>de</strong>s enfants (notamment<br />
ceux ayant perdu leurs parents),<br />
dans les camps <strong>de</strong> personnes<br />
déplacées.<br />
Le prochain<br />
Conseil municipal<br />
aura lieu le<br />
mercredi 9 juillet<br />
à 21h<br />
en salle du Conseil à<br />
l’Hôtel <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>.<br />
Ces séances<br />
sont publiques.<br />
réussite. Preuve en sont les<br />
69 régularisations déjà obtenues<br />
pour les salariés <strong>de</strong> ces<br />
sept entreprises.<br />
Le Conseil municipal, solidaire,<br />
s’associera aux sollicitations <strong>de</strong>s<br />
collectivités que le mouvement<br />
et ses représentants feront, y<br />
compris aux appels d’ai<strong>de</strong>s financières.<br />
Le Conseil municipal appelle l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s Palaisiens à s’associer<br />
à cette démarche.<br />
Le Conseil municipal en appelle<br />
solennellement au Préfet <strong>de</strong><br />
l’Essonne afin qu’il régularise,<br />
sans plus tar<strong>de</strong>r, ces citoyens,<br />
ces travailleurs. »<br />
Groupe <strong>Palaiseau</strong><br />
A Venir<br />
Plateau <strong>de</strong> Saclay :<br />
M. le Maire préfère faire<br />
cavalier seul<br />
Lors <strong>de</strong> la séance du Conseil<br />
municipal du 28 mai, M. Lamy a<br />
annoncé qu’il <strong>de</strong>vait rencontrer<br />
Christian Blanc, secrétaire d’État<br />
chargé du développement <strong>de</strong> la<br />
région capitale. M. le Maire a<br />
indiqué vouloir faire entendre la<br />
voix <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>, notamment sur<br />
la préservation <strong>de</strong> l’agriculture.<br />
L’agriculture étant un thème cher<br />
au groupe <strong>Palaiseau</strong> A Venir,<br />
Hervé Paillet a proposé au Maire<br />
<strong>de</strong> l’accompagner lors <strong>de</strong> cette<br />
rencontre. C’était l’occasion <strong>de</strong><br />
démontrer au gouvernement que<br />
le sujet <strong>de</strong> l’agriculture pouvait<br />
fédérer l’ensemble <strong>de</strong> la<br />
population <strong>de</strong> la commune, par le<br />
biais <strong>de</strong> ses représentants, tous<br />
bords politiques confondus,<br />
l’occasion <strong>de</strong> dépolitiser le débat.<br />
Apparemment surpris par une<br />
telle démarche, M. Lamy a rejeté<br />
la proposition en se justifiant<br />
maladroitement. Il a d’abord<br />
précisé que rien ne l’obligeait à<br />
faire une telle déclaration en<br />
Conseil municipal pour ensuite<br />
estimer que l’opposition n’avait<br />
rien à faire dans une telle<br />
rencontre, ni d’ailleurs dans<br />
aucune autre où le Maire était<br />
convié.<br />
Où est l’ouverture d’esprit Elle<br />
semble une nouvelle fois absente<br />
<strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>.<br />
En guise <strong>de</strong> défense <strong>de</strong><br />
l’agriculture, M. le Maire vient <strong>de</strong><br />
donner un avis favorable à<br />
l’AFTRP pour bétonner<br />
7,7 hectares <strong>de</strong> terres agricoles à<br />
l’ouest <strong>de</strong> l’école Polytechnique.<br />
Où est la transparence <br />
Où est la cohérence <br />
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq,<br />
F. Vigouroux, M. Chéniaux,<br />
H. Paillet, M. Michaut<br />
06 42 62 30 75 ou<br />
www.palaiseauavenir.org/blog<br />
Groupe <strong>Palaiseau</strong><br />
Vraiment à Gauche<br />
Quelle École <br />
Les parents prennent<br />
la parole<br />
Le 20 mai, 150 parents et<br />
enseignants, avec le soutien <strong>de</strong> la<br />
MJC, ont débattu <strong>de</strong>s réformes <strong>de</strong><br />
l’école. Beau succès. C’est bien<br />
l’intervention <strong>de</strong>s usagers,<br />
parents, salariés, étudiants,<br />
assurés sociaux qui rend le<br />
progrès possible.<br />
On apprenait que le Ministère<br />
réalisait une évaluation en CM2,<br />
avec <strong>de</strong>s questions du genre :<br />
«Tu es né en France ou dans un<br />
autre pays », «Qui vit avec toi à<br />
la maison ta mère/ une autre<br />
femme tenant le rôle <strong>de</strong> ta mère»,<br />
etc. Comme réponse possible<br />
«Je fais mes <strong>de</strong>voirs à la maison<br />
parce que j’aurais une mauvaise<br />
image <strong>de</strong> moi si je ne travaillais<br />
pas». Atteinte à l’intimité,<br />
jugements <strong>de</strong> valeur, fichage.<br />
Intervention citoyenne et<br />
mobilisation <strong>de</strong>s enseignants l’ont<br />
emporté : cette partie n’est plus à<br />
remplir.<br />
Autre cas : dans le projet <strong>de</strong><br />
programme d’instruction civique<br />
en 3 e , on lit : «La diversité <strong>de</strong> la<br />
population sur le territoire<br />
national est prise en compte en<br />
faisant apparaître (…) : la nature<br />
<strong>de</strong>s droits civils, économiques et<br />
sociaux accordés à tous les<br />
habitants régulièrement installés<br />
sur le territoire national.» Les<br />
étrangers non régulièrement<br />
installés n’ont-ils aucun droit <br />
Associations <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l’Homme et syndicats alertent :<br />
les droits fondamentaux<br />
s’appliquent à tous, y compris aux<br />
étrangers sans papiers (droit à la<br />
scolarité, aux soins, au<br />
mariage…). Le Co<strong>de</strong> du travail<br />
aussi ; les sans-papiers en grève<br />
nous le rappellent.<br />
Charles Henry, Josette Fourme<br />
<strong>Palaiseau</strong>@galu91.net<br />
8 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
9
C o u r r i e r s d e s l e c t e u r s<br />
E n v i r o n n e m e n t<br />
> Travaux <strong>de</strong> la rue Lazare-Hoche<br />
«<strong>Palaiseau</strong> <strong>Mag</strong> nous tient bien au courant <strong>de</strong> la<br />
réfection prévue du bas <strong>de</strong> la rue Lazare-Hoche,<br />
mais pourquoi donc le haut <strong>de</strong> cette rue est-il<br />
exclu »<br />
Jacques D., Centre Sud<br />
Les travaux du haut <strong>de</strong> la rue Lazare-Hoche doivent être mis en œuvre<br />
en concertation avec les riverains.<br />
> Deman<strong>de</strong> d’acte <strong>de</strong> naissance<br />
par internet<br />
«Si je ne me trompe pas, avant, pour <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r un<br />
acte <strong>de</strong> naissance, il fallait contacter sa mairie <strong>de</strong><br />
naissance et on le recevait directement chez soi. En<br />
téléphonant dans ma ville <strong>de</strong> naissance, ils m’ont<br />
dit qu’ils l’enverraient à la Mairie <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> où je<br />
<strong>de</strong>vrais aller le chercher ! Je ne comprends pas<br />
pourquoi ils ne veulent plus l’envoyer chez moi !»<br />
Jérôme M, Plateau<br />
Effectivement, à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> il y a <strong>de</strong>ux mois du<br />
parquet civil d’Évry, les règles <strong>de</strong> délivrance <strong>de</strong>s<br />
copies intégrales d’actes d’état civil (et non les<br />
extraits) ont changé en Essonne : la délivrance doit<br />
s’effectuer à la mairie <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce dans un souci<br />
<strong>de</strong> limitation <strong>de</strong>s frau<strong>de</strong>s et <strong>de</strong> vérification <strong>de</strong><br />
l’i<strong>de</strong>ntité du <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ur.<br />
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> a décidé <strong>de</strong> continuer à<br />
délivrer par courrier ces actes au domicile <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs palaisiens. En revanche, le document<br />
doit désormais être transmis à la mairie du lieu <strong>de</strong><br />
rési<strong>de</strong>nce, lorsque les requérants n’habitent pas<br />
<strong>Palaiseau</strong>.<br />
Étonnamment, seuls trois départements en France<br />
sont concernés par cette décision,<br />
qui va d’ailleurs à l’encontre <strong>de</strong> la dématérialisation<br />
Les <strong>de</strong>rniers articles parus sur les travaux <strong>de</strong> voirie<br />
<strong>de</strong> la rue Lazare-Hoche (dans sa partie basse,<br />
comprise entre le carrefour <strong>de</strong>s Francs-Tireurs et la<br />
rue George-Sand) se sont en effet concentrés sur la<br />
présentation détaillée <strong>de</strong>s réfections, ainsi que les<br />
déviations mises en place suite au début <strong>de</strong>s<br />
travaux. Un précé<strong>de</strong>nt article, paru en page 8<br />
(Échos du Conseil) du <strong>Palaiseau</strong> <strong>Mag</strong> (n°122 <strong>de</strong><br />
février <strong>2008</strong>), expliquait que le haut <strong>de</strong> la rue<br />
Lazare-Hoche serait traité ultérieurement car<br />
il faisait l’objet d’une concertation avec le<br />
conseil <strong>de</strong> quartier, dans le cadre du plan <strong>de</strong><br />
circulation.<br />
Cette première phase <strong>de</strong> concertation n’a<br />
pas permis d’aboutir à une solution<br />
satisfaisante pour l’ensemble <strong>de</strong>s riverains.<br />
Une nouvelle phase <strong>de</strong> concertation sera<br />
mise en œuvre à la rentrée.<br />
La <strong>Ville</strong> amènera <strong>de</strong> nouvelles propositions.<br />
D’ores et déjà, les services techniques ont<br />
lancé en parallèle les étu<strong>de</strong>s nécessaires<br />
avant l’enfouissement <strong>de</strong>s réseaux aériens<br />
sur le haut <strong>de</strong> la rue.<br />
administrative prônée par le gouvernement.<br />
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> continue quant à elle, afin <strong>de</strong><br />
simplifier vos démarches, à améliorer les services<br />
<strong>de</strong> téléprocédures, parmi lesquels les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<br />
d’acte d’état civil (voir rubrique<br />
«Vos démarches» sur le site internet<br />
).<br />
> C a d r e d e v i e<br />
La municipalité reçoit<br />
sa première «Fleur»<br />
En novembre 2007,<br />
la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
apprenait avec<br />
satisfaction<br />
l’obtention <strong>de</strong> sa<br />
première «Fleur»<br />
au concours <strong>de</strong>s<br />
villes et villages<br />
fleuris. La remise<br />
officielle du prix<br />
a eu lieu le 3 juin<br />
<strong>de</strong>rnier au parc<br />
floral.<br />
C’estausalon<strong>de</strong>laNouvelle<br />
<strong>Ville</strong>quelapremière«Fleur»<br />
obtenueen2007parla<strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> a été décernée<br />
officiellement aux représentants<strong>de</strong>lacommune.Ce<br />
prix inédit est venu récompenser<br />
<strong>de</strong>ux ans d’efforts<br />
menés par le service <strong>de</strong>s<br />
espaces verts. Des efforts qui se poursuivent aujourd’hui<br />
encore avec l’objectif d’améliorer constamment<br />
le cadre <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s habitants et l’ambition<br />
d’obtenir d’ici quelques années une <strong>de</strong>uxième Fleur.<br />
La <strong>Ville</strong> s’est logiquement inscrite au concours<br />
<strong>2008</strong>, déjà bien lancé : le jury départemental est<br />
passé fin juin pour découvrir le parcours fleuri<br />
sur la ville. Le jury régional suivra au mois <strong>de</strong><br />
juillet.<br />
«Nous allons continuer à développer les massifs fleuris<br />
sur la ville : <strong>de</strong>ux nouveaux ont été créés cette<br />
année, l’un dans le bas <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> Paris, l’autre rue<br />
George-Sand, <strong>de</strong>vant la crèche les Filoustics. Le<br />
nombre <strong>de</strong> fleurs est aussi en augmentation tous les<br />
ans : en <strong>2008</strong>, 43 500 fleurs auront été plantées, contre<br />
42 000 en 2007 (et 18 000 en 2002)», détaille Rémi<br />
(<strong>de</strong> gauche à droite) L’adjoint au maire François-Xavier Perrault ; le responsable du service<br />
<strong>de</strong>s espaces verts Rémi Duverger ; le responsable <strong>de</strong> secteur Jean-Dominique Roger ;<br />
Françoise Vernet, la responsable <strong>de</strong>s <strong>Ville</strong>s et villages fleuris au conseil régional du<br />
tourisme ; Jean-Michel Peytavit, ancien adjoint au maire qui a contribué à l’obtention du<br />
prix ; Philippe Lemaître, responsable adjoint du service espace public.<br />
Sans oublier Bruno Gaine, responsable <strong>de</strong> secteur aux espaces verts (qui a pris la photo).<br />
Duverger, le responsable du service municipal<br />
<strong>de</strong>s espaces verts.<br />
L’autre objectif poursuivi est durable : il s’agit d’économiser<br />
au maximum cette ressource essentielle<br />
qu’est l’eau : «Depuis l’an <strong>de</strong>rnier, nous employons<br />
plus <strong>de</strong> plantes vivaces, qui sont résistantes et ont donc<br />
moins besoin d’eau. Nous utilisons aussi <strong>de</strong>s fèves <strong>de</strong><br />
cacao et <strong>de</strong>s grains d’eau pour conserver l’humidité<br />
<strong>de</strong>s plantes. L’arrosage automatique, qui permet <strong>de</strong><br />
limiter la consommation d’eau, est également progressivement<br />
mis en place dans la ville», complète Rémi<br />
Duverger.<br />
Enfin, un nouveau type <strong>de</strong> fleurissement se développe:lesprairiesfleuries.Leservice<strong>de</strong>sespacesverts<br />
en a planté le long <strong>de</strong> la piste cyclable pour la CAPS,<br />
ainsi qu’à la ferme <strong>de</strong>s Granges.<br />
10<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
11
GE nr ov si r op ln an e m e n t<br />
GV ir eo sd ep sl a qn<br />
u a r t i e r s<br />
> C o n c o u r s d e s b a l c o n s e t j a r d i n s f l e u r i s<br />
Les Palaisiens<br />
ont la main verte<br />
Le concours <strong>de</strong>s balcons et <strong>de</strong>s jardins fleuris a encore rencontré un grand<br />
succès cette année. Dans une gran<strong>de</strong> convivialité, David Bo<strong>de</strong>t, adjoint<br />
au maire en charge <strong>de</strong> l’espace public, a effectué la remise <strong>de</strong>s prix le<br />
20 juin <strong>de</strong>rnier.<br />
Félicitations aux lauréats <strong>2008</strong> du concours <strong>de</strong>s balcons et jardins fleuris.<br />
Quels balcons et jardins palaisiens sont les plus<br />
joliment fleuris Pour le jury composé d’élus, <strong>de</strong><br />
membres <strong>de</strong>s services techniques et <strong>de</strong> l’équipe<br />
organisatrice du concours, le choix a une fois<br />
encore été difficile. Pas moins <strong>de</strong> 30 Palaisiens<br />
s’étaient inscrits cette année.<br />
Dans la catégorie balcons, c’est Dominique<br />
Decombes qui par son talent dans l’art <strong>de</strong>s plantations<br />
a remporté le 1 er prix, suivie <strong>de</strong> Nathalie<br />
Goupil et Catherine Jour<strong>de</strong>. Dans la catégorie<br />
jardins, c’est le superbe travail <strong>de</strong> Martine Lebeau<br />
qui a été primé, <strong>de</strong>vant Robert Le Ma<strong>de</strong>c et<br />
Martine Prats.<br />
Lors <strong>de</strong> la soirée <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s récompenses, trois<br />
autres prix ont également été attribués. La maternelle<br />
Joseph Bara a reçu le prix école. Francisco<br />
Ruivo s’est vu remettre le prix rési<strong>de</strong>nce pour<br />
son magnifique travail d’embellissement. Et,<br />
nouveauté du concours <strong>2008</strong>, un prix spécial<br />
commerce a été remis au café Paris pour ses belles<br />
jardinières qui décorent la rue.<br />
Félicitations à tous ces jardiniers en herbe qui,<br />
par leur savoir-faire, participent à donner <strong>de</strong> belles<br />
couleurs à leur quartier et à la ville. Tous ont<br />
reçu <strong>de</strong>s bons <strong>de</strong> réduction dans les pépinières et<br />
les magasins partenaires.<br />
> P r o j e t é d u c a t i f à A u d i b e r t i<br />
Le cirque<br />
mène à l’Afrique<br />
Avant le grand départ pour l’Afrique, les <strong>de</strong>ux<br />
compères <strong>de</strong> l’association Cirqu’en Brousse<br />
animent un atelier en juillet à la maison <strong>de</strong><br />
quartier Jacques-Audiberti.<br />
Quand Djamilia Jarno et Emmanuel<br />
Vielmas <strong>de</strong> l’association<br />
Cirqu’en Brousse ont expliqué<br />
leur projet - un atelier <strong>de</strong> cirque<br />
itinérant en Afrique <strong>de</strong> l’Ouest<br />
pour les enfants <strong>de</strong> 6 à 15 ans -,<br />
la maison <strong>de</strong> quartier<br />
Audiberti a tout<br />
<strong>de</strong> suite été partie<br />
prenante. Ils ont<br />
ainsi développé un<br />
projet éducatif sur<br />
le thème «Cirque et<br />
Afrique» impliquant les habitants.<br />
Deux ateliers cirque ont<br />
été organisés lors <strong>de</strong>s vacances<br />
<strong>de</strong> février et avril : le prochain est<br />
prévu du 16 au 19 juillet <strong>de</strong> 14h<br />
à 18h. Si Cirqu’en Brousse prendra<br />
le départ en octobre et traver-<br />
Les habitants<br />
du quartier<br />
Lozère sont<br />
très impliqués<br />
sera le Maroc, le Burkina Faso, le<br />
Mali et le Bénin jusqu’à août<br />
2009, le cirque continuera toute<br />
l’année à la maison <strong>de</strong> quartier.<br />
La saison <strong>2008</strong>-2009 sera aussi<br />
aux couleurs <strong>de</strong> l’Afrique en lien<br />
avec ce périple : les<br />
habitants pourront<br />
suivre les différentes<br />
étapes et <strong>de</strong>s<br />
événements seront<br />
prévus tous les<br />
trimestres sur ce<br />
thème (conférences, portes<br />
ouvertes, spectacle, contes…).<br />
Renseignements : 01 60 14 55 38<br />
Maison <strong>de</strong> quartier Audiberti<br />
(58 rue du Moulin)<br />
cirqu-en-brousse.com<br />
Réactions<br />
J’aime le diabolo<br />
« J’avais déjà fait une<br />
initiation cirque au<br />
collège et ça m’avait<br />
beaucoup plu. J’ai donc été tout<br />
<strong>de</strong> suite intéressé par les ateliers<br />
cirque à la maison <strong>de</strong> quartier : j’y<br />
suis allé en février, en avril et je<br />
vais m’inscrire à celui <strong>de</strong> juillet.<br />
J’ai bien aimé le diabolo et le<br />
trapèze. En juillet, j’essaierai<br />
sûrement autre chose. »<br />
David Socha,12 ans,<br />
fidèle <strong>de</strong> la maison <strong>de</strong> quartier<br />
Fan <strong>de</strong> trapèze<br />
«J’aime les activités <strong>de</strong><br />
la maison <strong>de</strong> quartier<br />
car elles changent<br />
souvent. Je participe à l’atelier<br />
cirque parce que j’aime faire du<br />
trapèze (bien que j’ai le vertige),<br />
bouger, montrer <strong>de</strong>s figures<br />
comme la sirène... Je vais<br />
d’ailleurs préparer un petit<br />
spectacle pour les portes<br />
ouvertes à la rentrée. »<br />
Diane Vicaire, 10 ans 1/2,<br />
fréquente régulièrement la<br />
maison <strong>de</strong> quartier<br />
Des habitants<br />
enthousiastes<br />
«Tout va bien pour notre<br />
projet : tous les gens<br />
que nous rencontrons sont<br />
enthousiastes et les ateliers sont<br />
très prisés. Nous resterons en<br />
contact avec les habitants du<br />
quartier via <strong>de</strong>s mails et notre site<br />
internet. Un échange sera aussi<br />
développé avec l’école Vaillant<br />
tout au long <strong>de</strong> notre voyage.»<br />
Djamilia Jarno,<br />
<strong>de</strong> l’association Cirqu’en<br />
Brousse<br />
12<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 13
V i e d e s q u a r t i e r s E n f a n c e e t j e u n e s s e<br />
> VOS SORTIES<br />
FAMILLES DE L’ÉTÉ<br />
Pour que votre été ait un air<br />
<strong>de</strong> vacances, les structures<br />
<strong>de</strong> quartier proposent<br />
<strong>de</strong>s sorties familiales<br />
ouvertes à tous.<br />
Le centre social Les Hautes-<br />
Garennes vous emmène à la<br />
mer le 5 juillet à St-Valérysur-Somme<br />
et le 19 juillet à<br />
Cabourg. Le 31 juillet,<br />
<strong>de</strong>stination la plage…<br />
au sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> France, puis<br />
Lille le 30 août.<br />
Vous partirez avec la maison<br />
<strong>de</strong> quartier Gérard-Philipe<br />
à Honfleur le 12 juillet et<br />
à Trouville-sur-mer<br />
le 26 juillet. Des sorties en<br />
base <strong>de</strong> loisirs sont aussi<br />
prévues.<br />
La maison <strong>de</strong> quartier<br />
Audiberti proposera une<br />
visite <strong>de</strong>s catacombes le<br />
10 juillet, une sortie en base<br />
<strong>de</strong> loisirs le 21 et une<br />
bala<strong>de</strong> sur les quais <strong>de</strong> Paris<br />
le 30 juillet.<br />
Renseignements et<br />
inscriptions : 01 69 19 18 60<br />
(Hautes-Garennes) /<br />
01 60 14 17 50 (G. Philipe) /<br />
01 60 14 55 38 (Audiberti)<br />
> TRAVAUX<br />
RUE DU LIMON<br />
La chaussée et les trottoirs<br />
<strong>de</strong> la rue du Limon, partagée<br />
entre <strong>Palaiseau</strong> et Igny, sont<br />
en cours <strong>de</strong> réfection<br />
jusqu’à la fin du mois <strong>de</strong><br />
juillet, dans sa section<br />
comprise entre la rue <strong>de</strong><br />
Bachaumont et la rue du<br />
Plateau. Ces travaux font<br />
suite à la création d’un<br />
collecteur d’eaux usées en<br />
2007.<br />
> Q u a r t i e r s d ’ é t é<br />
Des activités<br />
pour tous les goûts<br />
Être en vacances c’est bien,<br />
pouvoir en profiter pleinement<br />
c’est mieux. Cette année encore,<br />
les maisons <strong>de</strong> quartier Gérard-<br />
Philipe et Audiberti et le centre<br />
social Les Hautes-Garennes ont<br />
fait le plein d’activités pour les<br />
jeunes et leurs familles : tournois<br />
<strong>de</strong> football, ateliers (vidéo, informatique,<br />
cuisine, mosaïque, improvisation<br />
théâtrale, arts plastiques…),<br />
karting, tir à l’arc, quad,<br />
baptême aérien, VTT, tennis, minigolf,<br />
voile, équitation, accrobranche,<br />
etc. Retrouvez le programme<br />
complet <strong>de</strong>s activités<br />
proposées par chaque structure<br />
Rencontre franco-belge<br />
dans la plaquette Quartiers d’été.<br />
Et pour avoir encore plus <strong>de</strong> choix,<br />
l’Accueil jeunes et la direction <strong>de</strong>s<br />
sports proposent aussi <strong>de</strong>s activités<br />
manuelles, ludiques et sportives<br />
cet été.<br />
Renseignements :<br />
- Maison <strong>de</strong> quartier Gérard-<br />
Philipe (fermée du 2 août au<br />
1 er septembre) : 01 60 14 17 50<br />
- Maison <strong>de</strong> quartier Audiberti<br />
(fermée du 2 août au 1 er septembre) :<br />
01 60 14 55 38<br />
- Centre social Les Hautes-<br />
Garennes (fermé du 2 au 25 août) :<br />
01 69 19 18 60<br />
À l’occasion d’un tournoi <strong>de</strong> football qui aura lieu le 5 juillet à Longjumeau et le<br />
6 juillet à Clairefontaine, la maison <strong>de</strong> quartier Gérard-Philipe et l’association Art<br />
Sport Entrai<strong>de</strong> ont invité un groupe venant <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> Bruges à participer à<br />
l’événement. Les neuf jeunes, âgés <strong>de</strong> 12 à 15 ans, seront accueillis à <strong>Palaiseau</strong><br />
jusqu’au 10 juillet. L’objectif <strong>de</strong> ces journées est que «les jeunes du quartier du<br />
Pileu leur fassent découvrir leurs activités, leur environnement et qu’ils<br />
échangent sur leur vie quotidienne», explique Damien De Feraudy, le<br />
responsable <strong>de</strong> la maison <strong>de</strong> quartier. Un échange enrichissant pour les<br />
adolescents, que la structure d’accueil espère pérenniser.<br />
> C e n t r e s d e v a c a n c e s e t d e l o i s i r s<br />
Animateur n’est pas un métier qui s’improvise :<br />
il s’agit <strong>de</strong> répondre à <strong>de</strong>s règles strictes et <strong>de</strong>s<br />
normes qui évoluent constamment, tout en faisant<br />
preuve d’originalité dans les activités proposées<br />
aux enfants, en s’adaptant à chaque tranche d’âge.<br />
Durant la pério<strong>de</strong> estivale, le service enfanceanimation<br />
mobilise 80 animateurs à temps plein<br />
pour l’accueil <strong>de</strong>s enfants dans les centres <strong>de</strong> loisirs<br />
à <strong>Palaiseau</strong> et dans les centres <strong>de</strong> vacances <strong>de</strong> Vaux<br />
et Jarsy.<br />
Les animateurs bénéficient <strong>de</strong> formations aussi bien<br />
théoriques que pratiques, tout au long <strong>de</strong> l’année.<br />
Formation rime<br />
avec qualité d’animation<br />
Chaque été, 80 animateurs, vacataires et titulaires, sont mobilisés<br />
dans les centres <strong>de</strong> loisirs et les centres <strong>de</strong> vacances pour proposer <strong>de</strong>s<br />
activités enrichissantes aux enfants <strong>de</strong> 3 à 11 ans. Afin d’assurer un<br />
accueil <strong>de</strong> qualité, ces professionnels sont formés toute l’année.<br />
Des évaluations régulières<br />
«Que ce soit sur la ville ou sur les séjours, ces personnels<br />
sont encadrés par <strong>de</strong>s directeurs <strong>de</strong> centres <strong>de</strong><br />
loisirs, permanents <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et la gran<strong>de</strong> majorité<br />
<strong>de</strong>s vacataires employés à cette pério<strong>de</strong> travaillent<br />
déjà à l’année dans les centres », indique Nathalie<br />
<strong>Mag</strong>nette, responsable du service municipal <strong>de</strong><br />
l’enfance. «La <strong>Ville</strong> a mis en œuvre un système<br />
d’évaluation qu’on retrouve dans peu <strong>de</strong> communes»,<br />
ajoute l’adjoint au maire en charge <strong>de</strong> l’enfance,<br />
14 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 15
E n f a n c e e t j e u n e s s e<br />
> T r a j e t d o m i c i l e - é c o l e à p i e d<br />
Le pédibus se développe<br />
«<br />
Moins <strong>de</strong> voitures, plus <strong>de</strong> sécurité, moins <strong>de</strong><br />
pollution,plus d’exercice physique,moins<br />
<strong>de</strong> stress…» C’est tout cela le pédibus :<br />
un moyen sûr, sain et écologique <strong>de</strong> se<br />
rendre chaque jour à l’école, à pied<br />
et en groupe.<br />
Du 19 au 24 mai, les écoles maternelles<br />
et élémentaires Jean Macé<br />
et Henri Wallon ont testé leurs premières<br />
lignes <strong>de</strong> pédibus. Tous les<br />
matins, <strong>de</strong> 4 à 7 enfants, encadrés<br />
par <strong>de</strong>s parents volontaires, étaient<br />
présents sur chaque ligne (4 au total),<br />
heureux <strong>de</strong> se faire <strong>de</strong> nouveaux amis. «Au-<strong>de</strong>là<br />
La formation<br />
est un pilier<br />
pour assurer<br />
un service<br />
public<br />
<strong>de</strong> qualité<br />
Gérard Mantoan. «En plus <strong>de</strong> l’observation <strong>de</strong>s<br />
agents sur le terrain, chacun est évalué entre chaque<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> vacances pour faire le point sur ses réussites<br />
et ses difficultés. Un bilan collectif<br />
est également établi.»<br />
En complément, vacataires comme<br />
titulaires bénéficient <strong>de</strong> formations<br />
toute l’année. En <strong>2008</strong>, cinq séances<br />
<strong>de</strong> formations communes ont été organisées<br />
et menées par les directeurs <strong>de</strong><br />
centres, balayant l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
aspects du métier : rôle <strong>de</strong> l’animateur,<br />
réglementation et responsabilité,<br />
besoins et capacités <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> 3 à 11<br />
ans, échanges autour <strong>de</strong>s activités manuelles et<br />
autour <strong>de</strong>s jeux en groupe.<br />
Ces formations sont aussi <strong>de</strong>s temps <strong>de</strong> partage :<br />
les animateurs titulaires apportent leur témoignage<br />
pour enrichir l’expérience <strong>de</strong>s autres participants.<br />
La formation <strong>de</strong>s titulaires est également<br />
plus théorique : découverte <strong>de</strong>s livres pour la<br />
jeunesse avec la médiathèque, projets d’accueil<br />
individualisé pour savoir appréhen<strong>de</strong>r<br />
les enfants atteints <strong>de</strong> maladie<br />
chronique ou ayant <strong>de</strong>s régimes<br />
spéciaux, autorité et sanction, etc.<br />
«La formation est l’un <strong>de</strong>s piliers pour<br />
assurer un service public <strong>de</strong> qualité :<br />
quand on est formé, on fait bien son<br />
travail», explique Gérard Mantoan.<br />
«Ce métier nécessite <strong>de</strong> plus une adaptation<br />
permanente aux évolutions <strong>de</strong><br />
la société : les animateurs doivent donc se former<br />
en continu pour mener à bien leurs missions. Cette<br />
professionnalisation se traduit aussi par une incitation<br />
à évoluer dans leur carrière. Aujourd’hui, la<br />
plupart <strong>de</strong>s directeurs et directrices sont d’anciens<br />
animateurs municipaux.»<br />
<strong>de</strong> son rôle d’incitateur, la <strong>Ville</strong> apporte un soutien<br />
logistique en organisant <strong>de</strong>s parcours définis<br />
avec <strong>de</strong>s arrêts et <strong>de</strong>s horaires précis tout<br />
le long du trajet», précise l’adjoint à<br />
l’environnement Michel Rouyer.<br />
L’expérience a beaucoup plu et les<br />
parents ont décidé <strong>de</strong> continuer,<br />
car en assurant à tour <strong>de</strong> rôle<br />
l’accompagnement <strong>de</strong>s enfants, ils<br />
gagnent du temps. Les lignes <strong>de</strong><br />
pédibus lancées en 2007 continuent<br />
toujours : 40 enfants <strong>de</strong> l’école Roger<br />
Ferdinand et 14 <strong>de</strong> l’école Paul Langevin y<br />
participent quotidiennement.<br />
> B i j o u x f a i t s m a i n<br />
Des perles à la mer<br />
Enfiler <strong>de</strong>s perles peut mener à tout,<br />
même à l’océan… C’est le fabuleux<br />
<strong>de</strong>stin <strong>de</strong>s 14 adolescentes participant<br />
à l’atelier perles proposé par<br />
les maisons <strong>de</strong> quartier et l’accueil<br />
jeunes.<br />
L’histoire <strong>de</strong> ce voyage a commencé en début<br />
d’année lorsqu’un atelier perles a été lancé par les<br />
maisons <strong>de</strong> quartier Gérard-Philipe et Audiberti et<br />
l’accueil jeunes. Près d’une quinzaine d’adolescentes,<br />
âgées <strong>de</strong> 11 à 15 ans, se sont retrouvées les<br />
mercredis et samedis après-midi afin <strong>de</strong> confectionner<br />
<strong>de</strong>s bijoux. Pendant ces séances, elles ont<br />
eu l’idée <strong>de</strong> partir ensemble lors d’un séjour en bord<br />
<strong>de</strong> mer. Un projet soutenu immédiatement par<br />
leurs animateurs. En effet, «ces adolescentes ont été<br />
à l’initiative du voyage. L’atelier a permis <strong>de</strong> les<br />
faire se rencontrer, <strong>de</strong> créer une très bonne entente<br />
entre elles», insiste Philippe Degenne, responsable<br />
<strong>de</strong> l’accueil jeunes.<br />
Le groupe partira donc du 8 au 11 juillet en Vendée,<br />
à Saint-Hilaire-<strong>de</strong>-Riez. Au programme <strong>de</strong> ces journées<br />
: activités à la plage, visites et découverte <strong>de</strong><br />
la région.<br />
Le coin<br />
Le développement durable<br />
s’apprend à l’échelle européenne<br />
Respecter l’environnement par <strong>de</strong> petits gestes<br />
quotidiens et protéger la planète, tel est<br />
l’objectif du projet européen auquel participent<br />
<strong>de</strong>puis 2006 les élèves <strong>de</strong> l’école élémentaire<br />
Édouard-Vaillant, en collaboration avec une<br />
école d’Unna en Allemagne, d’Ajka en Hongrie<br />
et <strong>de</strong> Pise en Italie. Après s’être rendus l’an<br />
<strong>de</strong>rnier à Unna, les jeunes palaisiens ont reçu<br />
pendant quatre jours, du 27 au 30 mai <strong>de</strong>rnier,<br />
23 écoliers et 4 enseignants allemands, 4<br />
enfants hongrois accompagnés <strong>de</strong> leur<br />
professeur ainsi que 3 enseignants italiens.<br />
Entre réunions sur l’environnement et<br />
découverte <strong>de</strong> la région, le programme <strong>de</strong> ces<br />
quatre jours était chargé : bala<strong>de</strong> dans Paris,<br />
découverte <strong>de</strong> la cité <strong>de</strong>s Sciences, réception<br />
en mairie…<br />
Parmi les travaux effectués, un logo commun a<br />
été réalisé. Les quatre écoles ont choisi une<br />
fleur pour représenter l’amitié qui les unit. Les<br />
élèves ont également participé à l’écriture et à<br />
la création d’illustrations pour un minidictionnaire<br />
sur la biodiversité.<br />
La prochaine étape <strong>de</strong> ce projet<br />
environnemental aura lieu dans un an avec la<br />
création d’un mur fleuri au sein <strong>de</strong><br />
l’établissement palaisien.<br />
<strong>de</strong>s gamins<br />
Les projets du CME<br />
« Viens te faire <strong>de</strong>s amis en<br />
football familial en avril-mai, un<br />
tenu un stand pour vendre <strong>de</strong>s<br />
témoigner <strong>de</strong> son expérience<br />
(62 rue George-Sand)<br />
Les 35 jeunes du conseil municipal<br />
découvrant la forêt » le 19 octobre, la<br />
rallye touristique sur la ville en juin…<br />
boissons et <strong>de</strong>s gâteaux. Ils ont<br />
auprès <strong>de</strong> ce peuple colombien le<br />
a trois places disponibles pour<br />
<strong>de</strong>s enfants ont présenté aux élus<br />
palaisiens leurs projets pour l’année<br />
à venir lors du conseil municipal du<br />
18 juin. Les enfants ont pris à cœur<br />
leur fonction et proposeront <strong>de</strong><br />
multiples actions : une journée<br />
participation au jury du concours <strong>de</strong>s<br />
balcons et jardins illuminés à Noël et<br />
à la fête <strong>de</strong>s seniors en juin, une<br />
action dans le cadre du Printemps <strong>de</strong><br />
l’environnement, une boum<br />
intergénérationnelle et un tournoi <strong>de</strong><br />
Des fonds pour<br />
les Indiens Kogis<br />
Lors <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong>s retraités le<br />
1 er juin <strong>de</strong>rnier, les membres du<br />
conseil municipal <strong>de</strong>s enfants ont<br />
ainsi récolté 136 € : ces fonds<br />
seront reversés à l’association<br />
Tchendukua, qui agit en faveur <strong>de</strong>s<br />
Indiens Kogis pour les ai<strong>de</strong>r à<br />
racheter leurs terres ancestrales.<br />
Son prési<strong>de</strong>nt Éric Julien était venu<br />
7 avril dans le cadre du Printemps<br />
<strong>de</strong> l’environnement.<br />
Crèche parentale<br />
accueille enfants<br />
La crèche parentale Les Filoustics<br />
<strong>de</strong>s enfants nés en <strong>2008</strong><br />
(temps plein ou mi-temps)<br />
à partir du 25 août.<br />
Les parents intéressés peuvent<br />
contacter la crèche au<br />
01 69 31 24 20.<br />
16 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 17
S e n i o r s T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é<br />
> D é v e l o p p e m e n t é c o n o m i q u e<br />
Des emplois sur-mesure<br />
Tout juste emménagé dans ses nouveaux locaux, le service emploi <strong>de</strong> la CAPS<br />
perpétue sa mission : favoriser le rapprochement entre les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
d’emploi du territoire et les entreprises locales.<br />
> S o r t i e s e t a c t i v i t é s<br />
Une rentrée active<br />
en préparation<br />
La nouvelle saison <strong>de</strong>s activités et sorties <strong>de</strong>s seniors est en plein préparatif :<br />
sorties, ateliers culturels et sportifs, diaporamas, voyages et thés dansants seront<br />
au programme d’une rentrée qui s’annonce dynamique et variée.<br />
Pendant la pause estivale, le<br />
service <strong>de</strong>s retraités ne chôme<br />
pas. Au Centre communal d’action<br />
sociale, le personnel est en<br />
alerte dans le cadre du plan canicule<br />
pour assurer un suivi auprès<br />
<strong>de</strong>s personnes âgées isolées.<br />
Côté loisirs, le foyer municipal<br />
Raymond Drouillette reste<br />
ouvert en juillet-août pour <strong>de</strong>s<br />
activités libres (jeux <strong>de</strong> cartes,<br />
pétanque, détente dans le<br />
jardin). Et le service s’attelle à<br />
préparer une rentrée active pour<br />
tous les seniors palaisiens.<br />
Les cours <strong>de</strong> danse, gymnastique<br />
et arts plastiques reprendront<br />
dès le 15 septembre. Le<br />
nouvel atelier mémoire débutera<br />
le 25 septembre pour 16<br />
séances : en fonction <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>, un 2 e cours pourrait<br />
être ouvert. Enfin, l’aquagym<br />
commencera le 1 er octobre.<br />
Visite guidée du Sénat,<br />
voyage à Madère et<br />
Semaine Bleue<br />
Nouveauté <strong>de</strong> la saison <strong>2008</strong>-<br />
2009, M. et Mme Belair proposeront<br />
quatre séances <strong>de</strong><br />
diaporama sur l’Asie : cette<br />
animation gratuite débutera avec<br />
le Cambodge le 17 septembre.<br />
Deux visites guidées sont prévues<br />
en septembre : le 9 à Montlhéry<br />
et le 23 au Sénat. Les courses<br />
reprendront le 19 septembre et<br />
les sorties au restaurant le 26.<br />
Suivra du 4 au 11 octobre le<br />
voyage à Madère, une île magnifique,<br />
fleurie toute l’année.<br />
Du 20 au 25 octobre, la semaine<br />
bleue mettra à l’honneur les<br />
retraités et leurs activités. Un<br />
après-midi «scopitone» est notamment<br />
prévu le 21 octobre avec le<br />
collectif Alambik. Après une 1 re<br />
édition réussie, le prochain thé<br />
dansant aura lieu le 13 novembre<br />
au centre social Les Hautes-<br />
Garennes.<br />
Enfin, un beau séjour sera organisé<br />
du 1 er au 3 décembre sur les<br />
marchés <strong>de</strong> Noël <strong>de</strong> Colmar et<br />
Strasbourg et sur la route <strong>de</strong>s vins<br />
d’Alsace.<br />
Renseignements :<br />
Service municipal <strong>de</strong>s retraités<br />
- Loisirs : 01 69 31 85 73 / 74<br />
- Ai<strong>de</strong> à la personne :<br />
01 69 31 82 90 / 80<br />
Implanté <strong>de</strong>puis le mois d’avril<br />
dans un récent immeuble <strong>de</strong><br />
bureaux à côté <strong>de</strong> la gare RER<br />
Orsay-ville, le service emploi<br />
<strong>de</strong> la CAPS participe du dynamisme<br />
économique du territoire<br />
en aidant d’un côté les<br />
entreprises locales dans leur<br />
recrutement,enaccompagnant<br />
<strong>de</strong> l’autre les candidats pour<br />
qu’ils trouvent le poste qui leur<br />
convient.<br />
520 entretiens menés<br />
en 2007<br />
Leserviceemploiestnéen2004<br />
afin<strong>de</strong>centraliserles<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>shabitantsetcelles<strong>de</strong>sentreprises.Deuxconseillèresemploi<br />
font vivre ce service qui prend<br />
chaque année plus d’ampleur.<br />
Ainsi en 2007, elles ont rencontré<br />
80 entreprises, détecté 259<br />
offres d’emploi et accompagné<br />
409 <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ursd’emploi (dont<br />
une centaine <strong>de</strong> Palaisiens) au<br />
cours<strong>de</strong>520entretiens.Lebilan<br />
est positif : un tiers <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
a retrouvé un emploi sous<br />
leur impulsion, dans tous secteursd'activité.En2007estaussi<br />
né le site internet du service<br />
emploi,trèspratiquepourlaréactivité<br />
par rapport aux offres.<br />
«Nous sommes une plate-forme<br />
<strong>de</strong> rencontre professionnelle»,<br />
expliqueBrigiteChalet,chargée<br />
du service emploi. «Nous rencontronslesentreprisesquirecrutent<br />
afin <strong>de</strong> cerner leurs besoins.<br />
Notre but est <strong>de</strong> leur fournir un<br />
candidat sur-mesure, qui répond<br />
à leurs attentes. Il faut donc aussi<br />
préparer les candidats avant l’entretien,<br />
les écouter, les motiver…<br />
Nousfaisonsensortequelesgens<br />
se«trouvent»vraiment,qu’ilyait<br />
un mariage entre l’un et l’autre.»<br />
Science Accueil<br />
Pour consulter les offres :<br />
http://emploi.saclay-scientipole.com/<br />
Le service emploi <strong>de</strong> la CAPS est<br />
accessible sur ren<strong>de</strong>z-vous :<br />
6 boulevard Dubreuil à Orsay -<br />
Tél.:01 69 07 20 16<br />
L’association Science Accueil partage les mêmes locaux que le service emploi<br />
<strong>de</strong> la CAPS. Sa mission, majeure pour le développement du pôle scientifique,<br />
consiste à accueillir les chercheurs étrangers invités <strong>de</strong>s laboratoires, <strong>de</strong>s<br />
entreprises ou <strong>de</strong> l’université, et les accompagner dans leurs démarches<br />
(administratives, logement…).<br />
À ce titre, elle est régulièrement à la recherche <strong>de</strong> logements meublés.<br />
Contactez-les si vous en disposez <strong>de</strong> libres : 01 69 33 16 85<br />
18 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
19
T e r r i t o i r e e t i d e n t i t é<br />
DOSSIER SPÉCIAL<br />
> LE TOUR DE FRANCE<br />
PASSE LE 27 JUILLET<br />
Les amoureux <strong>de</strong> la petite<br />
reine ont ren<strong>de</strong>z-vous sur le<br />
plateau le dimanche 27<br />
juillet pour le passage du<br />
Tour <strong>de</strong> France. Le circuit :<br />
Christ <strong>de</strong> Saclay, D36, D60,<br />
Vauhallan et Igny. Le cortège<br />
débutera avec la caravane<br />
publicitaire et son lot <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>aux à partir <strong>de</strong> 13h30.<br />
Les coureurs cyclistes sont<br />
attendus aux alentours<br />
<strong>de</strong> 15h.<br />
> HORAIRES D’ÉTÉ<br />
À LA MÉDIATHÈQUE<br />
La médiathèque George-<br />
Sand et les bibliothèques <strong>de</strong><br />
quartier, gérées par la CAPS,<br />
prennent leurs horaires<br />
d’été du 1 er juillet au 31 août :<br />
- Médiathèque : mardi 15h-<br />
19h / mercredi et samedi<br />
10h-18h (fermée du 12 au<br />
16 août)<br />
- Bibliothèques <strong>de</strong> quartier :<br />
mercredi 10h-12h30 et<br />
15h-18h / samedi 10h-18h<br />
(fermées en août)<br />
Les 4 équipements seront<br />
fermés le 12 juillet.<br />
> PLAQUETTE DES<br />
ÉCOLES DE MUSIQUE<br />
La CAPS distribuera à la<br />
rentrée, notamment au<br />
Village <strong>de</strong>s associations le<br />
6 septembre (voir p.30), une<br />
plaquette mise à jour<br />
recensant l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
disciplines enseignées dans<br />
le réseau <strong>de</strong>s cinq écoles <strong>de</strong><br />
musique et danse du<br />
territoire, accessibles à tous<br />
les habitants. Celle <strong>de</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> - qui s’appellera<br />
désormais conservatoire <strong>de</strong><br />
musique, danse et théâtre à<br />
rayonnement départemental<br />
- y sera présentée<br />
largement.<br />
20<br />
> S a n t é<br />
La maison<br />
médicale a un an<br />
Ouverte le 12 mai 2007, la maison médicale <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
d’Orsay remplit parfaitement sa fonction. En un an,<br />
plus <strong>de</strong> 2300 patients ont été soignés.<br />
Lors <strong>de</strong> sa mise en service, l’une<br />
<strong>de</strong>s fonctions principales <strong>de</strong> la<br />
maison médicale <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> était <strong>de</strong><br />
désengorger les urgences. Un<br />
objectif réussi pour cet établissement,<br />
situé près <strong>de</strong> l’hôpital d’Orsay,<br />
au centre d’un secteur limité<br />
au nord par Verrières, au sud par<br />
Limours, à l’ouest par Gif-sur-<br />
Yvette et à l’est par <strong>Palaiseau</strong>.<br />
Parmi les patients soignés ces<br />
douze <strong>de</strong>rniers mois, la moitié<br />
était âgée <strong>de</strong> 16 à 65 ans. Il s’agissait<br />
pour l’essentiel <strong>de</strong> pathologies<br />
infectieuses. En cas <strong>de</strong> problèmes<br />
médicaux moyennement graves<br />
survenant les week-ends et jours<br />
fériés, cette structure médicale<br />
répond pleinement aux besoins<br />
<strong>de</strong>s habitants <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>, mais<br />
aussi <strong>de</strong> l’Ouest <strong>de</strong> l’Essonne. En<br />
effet, <strong>de</strong>puis l’ouverture <strong>de</strong> cet<br />
établissement <strong>de</strong> santé, 17% <strong>de</strong>s<br />
patients venus en consultation<br />
étaient Palaisiens. Les autres provenaient<br />
<strong>de</strong> <strong>Ville</strong>bon, <strong>Ville</strong>just,<br />
Orsay, Saclay, Igny, Bures-sur-<br />
Yvette,Limours,Bièvres,Fontenayles-Briis<br />
ou encore Les Ulis.<br />
La maison médicale reste ouverte<br />
les samedis <strong>de</strong> 14h à 20h et les<br />
dimanches et jours fériés <strong>de</strong> 8h à<br />
20h. En cas <strong>de</strong> besoin, il faut<br />
composer le 01 64 46 91 91 afin<br />
d’être mis en contact avec un<br />
régulateur.<br />
En fonction <strong>de</strong>s symptômes,<br />
celui-ci donne un conseil au<br />
patient, le dirige vers la maison<br />
médicale <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> (35 boulevard<br />
Dubreuil à Orsay) pour consulter<br />
un mé<strong>de</strong>cin généraliste, <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
à SOS Mé<strong>de</strong>cins une visite au<br />
domicile du patient ou propose<br />
un transport vers les urgences<br />
d’un hôpital ou d’une clinique.<br />
Attention, en cas d’urgence vitale,<br />
il est fortement conseillé d’appeler<br />
directement le 15.<br />
En revanche, le rôle <strong>de</strong> la maison<br />
<strong>de</strong> gar<strong>de</strong> n’est pas <strong>de</strong> fournir <strong>de</strong>s<br />
certificats médicaux. Pour en<br />
obtenir un, il faut aller voir son<br />
mé<strong>de</strong>cin traitant habituel.<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
CARNET<br />
DE VOYAGE<br />
Le mon<strong>de</strong>,<br />
les pieds en l’air<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 21
DOSSIER SPÉCIAL<br />
Globicyclette :<br />
le mon<strong>de</strong>, les pieds en l’air<br />
3 juillet 2007 : les aventuriers palaisiens Amanda Searby et Olivier Boutard,<br />
fraîchement mariés, prennent la route pour un périple <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans à<br />
travers le mon<strong>de</strong>. Leur originalité : le trajet se déroule à vélo couché, un<br />
mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> locomotion peu commun et surtout plus confortable pour parcourir<br />
les cinq continents. Voilà un an déjà qu’ils nous font rêver en nous<br />
faisant partager leurs grands bonheurs et leurs petites désillusions, la<br />
beauté <strong>de</strong>s paysages et la richesse <strong>de</strong> leurs rencontres. Bilan d’étape.<br />
GLOBICYCLETTE<br />
EN CHIFFRES<br />
2 ans<br />
<strong>de</strong> périple à travers le mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> juillet 2007 à août 2009, soit<br />
exactement 766 jours<br />
5 continents à traverser<br />
15 chutes par mois :<br />
une moyenne au départ<br />
du trajet, notamment dans<br />
les glaces islandaises…<br />
29 pays à visiter<br />
80 jours dédiés à un projet<br />
humanitaire au Népal (ai<strong>de</strong> aux<br />
jeunes issus <strong>de</strong> familles pauvres<br />
voulant poursuivre leurs étu<strong>de</strong>s)<br />
<strong>de</strong> novembre <strong>2008</strong> à janvier<br />
2009<br />
Plus <strong>de</strong> 34 000 km<br />
à parcourir<br />
«Il n'est rien <strong>de</strong> plus<br />
beau que l'instant qui<br />
précè<strong>de</strong>le voyage, l'instant<br />
où l'horizon <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>main vient nous<br />
rendre visite et nous<br />
dire ses promesses.»<br />
Cette citation<strong>de</strong>Milan<br />
Kun<strong>de</strong>ra illustre le site<br />
internetd’AmandaSearby<br />
et Olivier Boutard<br />
(http://globicyclette.free.fr).<br />
L’aventure que vivent ces <strong>de</strong>ux<br />
jeunes Palaisiens intrépi<strong>de</strong>s<br />
entraîne toute une ville au cœur<br />
<strong>de</strong> l’évasion : les écoles qui illustrent<br />
leurs cours à travers ce périple<br />
et celles qui vont profiter <strong>de</strong><br />
jumelages, les curieux qui suivent<br />
fidèlement leur parcours et bien<br />
sûr la <strong>Ville</strong> qui soutient cette<br />
initiative humaine et solidaire. Ils<br />
ont résumé pour le <strong>Palaiseau</strong> <strong>Mag</strong><br />
leur première année à travers le<br />
mon<strong>de</strong>. Carnet <strong>de</strong> voyage.<br />
JUILLET<br />
Départ le 3 pour l'Islan<strong>de</strong>, une<br />
semaine après notre mariage.<br />
Premiers kilomètres, premières<br />
courbatures,premiersémerveille-<br />
EN ISLANDE<br />
ments <strong>de</strong>vant un pays<br />
magique qui a ravi notre cœur<br />
et conservesansdoutenotrepréférence<br />
au niveau <strong>de</strong>s paysages.<br />
Nous sommes en lune <strong>de</strong> miel,<br />
heureux, même le temps nous gâte<br />
: presque pas <strong>de</strong> pluie ! Nous<br />
découvrons les geysers, les<br />
glaciers, les casca<strong>de</strong>s, les sources<br />
thermales, les paysages lunaires,<br />
psychédéliques et aux incroyables<br />
couleurs <strong>de</strong> ce «pays <strong>de</strong>s<br />
glaces». Sans parler <strong>de</strong>s macareux...<br />
Niveau vélo tout se passe<br />
bien, très peu <strong>de</strong> casse et nos<br />
organismes s'habituent parfaitement<br />
à ce nouveau mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> vie<br />
noma<strong>de</strong> et sportif. On savoure<br />
aussi la possibilité <strong>de</strong> pédaler<br />
jusqu'à tard dans la soirée : vive<br />
le soleil <strong>de</strong> minuit !<br />
AOÛT<br />
Suite du périple en Islan<strong>de</strong>, puis<br />
avion pour le Maroc vers le 10.<br />
Grand dépaysement ! On découvre<br />
avec émerveillement le côté<br />
chaleureux, accueillant et généreux<br />
du pays : chaque village<br />
traversé nous traite en héros et<br />
on nous offre <strong>de</strong>s centaines <strong>de</strong><br />
fois le thé, voire le couscous. Nous<br />
sommes invités à <strong>de</strong>s mariages<br />
traditionnels et découvrons le<br />
dénuement <strong>de</strong>s villages <strong>de</strong> la<br />
campagne berbère. La chaleur<br />
ralentit un peu notre rythme : on<br />
se couvre <strong>de</strong> nos nouveaux<br />
POUR LE MEILLEUR...<br />
ET POUR LE PIRE<br />
Amanda et Olivier nous expliquent ce qui,<br />
dans leur périple, leur semble le plus<br />
agréable… mais aussi le plus dur.<br />
Ce qui nous plaît le plus :<br />
EN MAURITANIE<br />
cheichs et on pédale dans les<br />
dunes du Sahara, à côté <strong>de</strong>s<br />
dromadaires ! L'eau, parfois, nous<br />
manque, et quelques bactéries<br />
qui s'y glissent nous donnent du<br />
fil à retordre. On rencontre aussi<br />
un Marocain un peu fou qui vit<br />
sur son vélo, Mohammed : il nous<br />
accompagnera plusieurs jours à<br />
travers l'Atlas. Quels paysages,<br />
l'Atlas !<br />
SEPTEMBRE<br />
Nous traversons le Sahara occi<strong>de</strong>ntal<br />
et arrivons en Mauritanie,<br />
sous un soleil infernal. Mais que<br />
• La découverte <strong>de</strong> nouveaux paysages à chaque virage et<br />
leur beauté.<br />
• Les rencontres, particulièrement riches et qui nous montrent<br />
qu'on peut tout donner quand on n'a rien.<br />
• L'exploit sportif : aller au bout <strong>de</strong> soi-même et découvrir<br />
après coup ce dont on a été capables...<br />
• La vie en extérieur, tous ces bivouacs <strong>de</strong> rêve au bout<br />
du mon<strong>de</strong> : la liberté !<br />
Ce qui est le plus difficile :<br />
le désert est beau ! Nous<br />
prenons un train <strong>de</strong> minerai<br />
pour rejoindre l'est du<br />
pays, qui nous laisse<br />
couverts <strong>de</strong> poussière<br />
d'aluminium.<br />
Nous découvrons <strong>de</strong>s villes<br />
pauvres où les chèvres<br />
servent <strong>de</strong> tout-à-l'égout,<br />
mais où sont cachés <strong>de</strong>s<br />
parchemins antiques <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong> valeur. L'hospitalité<br />
<strong>de</strong>s habitants est ici aussi<br />
exemplaire... Et les levers<br />
<strong>de</strong> soleil sur les dunes sont<br />
fabuleux. Dans la ville <strong>de</strong><br />
Chingetti, nous établissons<br />
un jumelage entre une école<br />
<strong>de</strong> noma<strong>de</strong>s et les écoles <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
: affaire à suivre !<br />
Nous traversons ensuite le pays<br />
en direction <strong>de</strong> la capitale, Nouakchott.<br />
Une véritable traversée du<br />
désert <strong>de</strong> cinq jours qui nous<br />
laisse assez éprouvés : le pédalage<br />
par plus <strong>de</strong> 50 <strong>de</strong>grés abattrait les<br />
plus endurants !<br />
De Nouakchott nous rejoignons<br />
la frontière sénégalaise, un peu<br />
plus à l'est.<br />
• L'éloignement <strong>de</strong> la famille : internet ne remplace pas les<br />
milliers <strong>de</strong> kilomètres qui nous séparent.<br />
• La difficulté <strong>de</strong> certains passages très physiques : pas toujours<br />
facile <strong>de</strong> trouver la force intérieure pour aller jusqu'au bout.<br />
• Les formalités administratives (visas, passages <strong>de</strong> frontières<br />
avec douaniers corrompus...) et les usants transferts en<br />
avion, bus...<br />
• Le temps, malgré tout nécessaire, passé sur internet quand<br />
il fait un grand soleil au-<strong>de</strong>hors.<br />
• Les usants soucis matériels : il semble qu'il y ait toujours<br />
quelque chose <strong>de</strong> cassé sur les vélos, encore une perte<br />
<strong>de</strong> temps à déplorer.<br />
22 I s l a n d e • M a r o c • M a u r i t a n i e • S é n é g a l • P é r o u • B o l i v i e • A r g e n t i n e • C h i l i<br />
Î l e d e P â q u e s • N o u v e l l e - Z é l a n d e • C h i n e • M o n g o l i e • R u s s i e • K a z a k h s t a n<br />
23
DOSSIER SPÉCIAL<br />
OCTOBRE<br />
Nous voici au Sénégal, nous<br />
avons traversé la frontière... en<br />
pirogue ! Nous longeons le fleuve<br />
Sénégal jusqu’à l’océan. Nous<br />
découvrons la brousse et ses<br />
minuscules villages isolés, où <strong>de</strong>s<br />
enfants au sourire éclatant nous<br />
accueillent au cri <strong>de</strong> “Toubab,<br />
toubab !”. Nous passons quelques<br />
jours à Saint-Louis avant <strong>de</strong> nous<br />
envoler pour un autre continent :<br />
direction l’Amérique du Sud !<br />
Nous arrivons ainsi au Pérou au<br />
milieu du mois. Là encore, le<br />
dépaysement est total. Nous<br />
découvrons les An<strong>de</strong>s, l’essoufflement<br />
du pédalage à 4000<br />
mètres, la beauté <strong>de</strong>s sommets<br />
enneigés, la gentillesse <strong>de</strong>s villageois<br />
en habits traditionnels. Et<br />
l’abondance <strong>de</strong>s fruits nous ravit,<br />
après la diète en vitamines imposée<br />
en Afrique !<br />
NOVEMBRE<br />
Après une pérégrination dans la<br />
cordillère, nous <strong>de</strong>scendons vers<br />
le sud et découvrons les témoignages<br />
<strong>de</strong>s civilisations disparues :<br />
le Machu Pichu et la vallée sacrée<br />
<strong>de</strong>s Incas nous laissent admiratifs<br />
<strong>de</strong>vant<strong>de</strong>tellessplen<strong>de</strong>urspassées.<br />
AU PÉROU<br />
Nous sommes à présent bien<br />
habitués à l’altitu<strong>de</strong> et filons à<br />
toute allure sur le magnifique altiplano<br />
andin. Après un passage à<br />
Arequipa qui nous ravit, nous<br />
traversonsledésertdusudpéruvien:<br />
moins chaud qu’en Afrique, mais<br />
tout aussi beau !<br />
DÉCEMBRE<br />
Nous rejoignons le Chili et entamonslamontée<strong>de</strong>sAn<strong>de</strong>schiliennes.<br />
Nous passons en quatre jours<br />
<strong>de</strong>zéroà4300mètres.Lespaysages<br />
du nord chilien sont fabuleux :<br />
volcans, lamas et lacs salés. Nous<br />
longeons la frontière Chili-Bolivie<br />
vers le sud, sur <strong>de</strong> petites routes<br />
<strong>de</strong> terre qui nous amènent dans<br />
<strong>de</strong>scontréestrèsisoléesetsuperbes.<br />
Puis nous passons en Bolivie, où<br />
les «salars», les lacs <strong>de</strong> sel, nous<br />
atten<strong>de</strong>nt.Desmomentsmagiques<br />
à pédaler sur d’infinies étendues<br />
blanches...<br />
La Bolivie nous offre les plus<br />
beaux paysages <strong>de</strong> notre voyage<br />
dans sa région du Sud Lipez.<br />
Mais elle nous causera aussi nos<br />
plus gran<strong>de</strong>s épreuves : c’est un<br />
désert <strong>de</strong> scories et <strong>de</strong> sables<br />
volcaniquesàplus<strong>de</strong>4000mètres.<br />
Nous y pousserons nos vélos sur<br />
EN PATAGONIE<br />
plusieurs jours, une épreuve<br />
physique et morale intense qui<br />
nous laisse exténués. Mais c’est<br />
Noël ! Passé en amoureux sous<br />
la tente, seuls au mon<strong>de</strong> au milieu<br />
<strong>de</strong>s volcans…<br />
JANVIER<br />
Nous quittons la Bolivie pour<br />
l’Argentine.Quelschangements !<br />
Après ces contrées plus que<br />
sauvages, nous voici <strong>de</strong> retour à<br />
la civilisation. Ça tombe bien, nos<br />
vélos n’ont pas aimé les «salars»<br />
ni les efforts imposés au Sud<br />
Lipez et nous leur refaisons une<br />
beauté. On se repose aussi <strong>de</strong> nos<br />
épreuves précé<strong>de</strong>ntes : après les<br />
An<strong>de</strong>s, le pédalage en Argentine<br />
nous paraît facile ! Et on découvre<br />
avec joie la vian<strong>de</strong> argentine,<br />
tendre et juteuse : notre ration<br />
quotidienne <strong>de</strong> protéines s’en<br />
trouve triplée !<br />
FÉVRIER<br />
Nous traversons une partie <strong>de</strong><br />
l’Argentine en bus jusqu’à la jolie<br />
ville <strong>de</strong> Bariloche, aux portes <strong>de</strong><br />
la Patagonie. La suite, c’est le<br />
passage au Chili pour entamer la<br />
traversée <strong>de</strong> la Carretera Austral,<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
une route mythique qui traverse<br />
le sud chilien dans sa longueur.<br />
Des paysages absolument superbes<br />
et sauvages mais <strong>de</strong>s routes<br />
difficiles, <strong>de</strong> par leurs pentes et<br />
leur mauvaise qualité. Nous<br />
faisons une partie <strong>de</strong> la route en<br />
compagnie d’un autre couple <strong>de</strong><br />
cyclistes avec qui nous avons<br />
sympathisé : ils <strong>de</strong>viendront <strong>de</strong>s<br />
amis !<br />
MARS<br />
Nous gagnons la Terre <strong>de</strong> Feu,<br />
tout au sud du continent. Le vent<br />
y est démentiel, mais le plus<br />
souvent il nous accompagne et<br />
nous parcourons plus <strong>de</strong> 100 km<br />
par jour à travers les plaines rases<br />
et isolées <strong>de</strong> cette contrée déserte.<br />
Après plus <strong>de</strong> 9000 km sur nos<br />
vélos, nous rejoignons enfin...<br />
Ushuaïa ! Une arrivée symbolique<br />
dans ce “bout du mon<strong>de</strong>”,<br />
qui représente pour nous un<br />
premier accomplissement dans<br />
notre périple. Ici, nous retrouvons<br />
une amie avec qui nous randonnons<br />
pendant 15 jours dans les<br />
superbes parcs <strong>de</strong> la Patagonie<br />
argentine et chilienne.<br />
AVRIL<br />
Globicyclette prend le ferry !<br />
Nous remontons ainsi la côte<br />
chilienne en traversant les multiples<br />
fjords patagoniens. Puis nous<br />
arpentons <strong>de</strong> long en large la très<br />
belle région <strong>de</strong>s lacs, en zigzaguant<br />
entre Chili et Argentine.<br />
Nous y dépassons notre 10 000 e<br />
kilomètre ! Puis il est temps pour<br />
nous <strong>de</strong> quitter le continent<br />
américain. Nous mettons le cap<br />
sur... l’Île <strong>de</strong> Pâques, au milieu<br />
du Pacifique. L’île ne présente<br />
que 50 km <strong>de</strong> routes, alors nous<br />
les arpentons longuement et<br />
prenons le temps d’admirer les<br />
mystérieuses statues, les Moaïs,<br />
qui nous charment totalement.<br />
Nous établissons <strong>de</strong> plus un<br />
nouveau jumelage avec l’école<br />
principale <strong>de</strong> la seule ville <strong>de</strong> l’île,<br />
Hanga Roa. Une visite qui nous<br />
permet <strong>de</strong> vérifier que notre espagnol<br />
a bien progressé <strong>de</strong>puis nos<br />
balbutiements du début !<br />
MAI<br />
Nous voici en Nouvelle-Zélan<strong>de</strong> !<br />
Ce mois-ci, Globicyclette est en<br />
vacances : nous retrouvons ici les<br />
parents d’Olivier, après 10 mois<br />
<strong>de</strong> voyage à <strong>de</strong>ux. Nous sommes<br />
ravis <strong>de</strong> revoir enfin une partie<br />
<strong>de</strong> la famille et nous abandonnons<br />
temporairement le pédalage<br />
pour parcourir le pays avec<br />
eux, en camping-car. Car le temps<br />
passé en famille prime sur le<br />
pédalage !<br />
Ah, le luxe d’une “maison” sur<br />
roues ! D’autant que l’hiver<br />
approche et que les températures<br />
sont bien frisquettes... Bref,<br />
nous en profitons pleinement<br />
et visitons <strong>de</strong> long en large les<br />
<strong>de</strong>ux îles. Au programme, kiwis,<br />
kakas et hihis (<strong>de</strong>s oiseaux, véridique<br />
!), geysers, randonnées sur<br />
les volcans enneigés ou dans la<br />
forêt primaire, la Nouvelle-<br />
Zélan<strong>de</strong> a <strong>de</strong> quoi nous occuper<br />
à plein temps !<br />
Fin mai : la Chine !<br />
Ça y est, on est à Pékin, crevés<br />
par quatre nuits <strong>de</strong> mauvais<br />
sommeil dans l’aéroport <strong>de</strong> Hong-<br />
Kong, mais on a nos visas : c’est<br />
parti pour la découverte <strong>de</strong> l’Asie !<br />
ET POUR LES MOIS<br />
A VENIR...<br />
- Juin : Pékin, la Mongolie<br />
- <strong>Juillet</strong> : La Russie et les berges<br />
du lac Baikal.<br />
- Août : Poursuite vers l’Ouest et<br />
ren<strong>de</strong>z-vous le 1 er<br />
août avec<br />
l’éclipse totale <strong>de</strong> soleil !<br />
Affaire à suivre...<br />
Retrouvez leur aventure en<br />
détail sur leur site internet très<br />
fourni en textes et en images et<br />
soutenez-les sur :<br />
http://globicyclette.free.fr<br />
24 24<br />
K i r g h i z i s t a n • T i b e t • N é p a l • T h a ï l a n d e • L a o s • V i e t n a m • C a m b o d g e • I r a n<br />
P Ta ul ar qi su ei ae u• mS ay g r ’ i e - • J uJ iol lr ed ta -nA ioe û• t 2É 0g 0y 8p t e • L y b i e • T u n i s i e • I t a l i e • F r a n c e<br />
25 25
S t y l e s d e v i e<br />
> F e s t i v a l d e C a n n e s<br />
Un Palaisien<br />
sur la Croisette<br />
Tout juste revenu <strong>de</strong> la Côte d’Azur, Pierre Pottier parle avec une simplicité<br />
et un recul presque étonnants <strong>de</strong> sa première (et souhaitons-le, sûrement<br />
pas sa <strong>de</strong>rnière) montée <strong>de</strong>s marches du palais <strong>de</strong>s festivals. Gros plan sur<br />
un passionné <strong>de</strong> cinéma…<br />
Le Prix <strong>de</strong> la jeunesse, organisé par le<br />
ministère <strong>de</strong> la Jeunesse et <strong>de</strong>s Sports,<br />
Pierre Pottier, ne savait pas que ça existait<br />
jusqu’à ce qu’un copain <strong>de</strong> son<br />
université <strong>de</strong> droit lui en parle au détour<br />
d’une conversation. C’était en février<br />
<strong>de</strong>rnier. Ensuite, le scénario était tout<br />
tracé : «Je me suis renseigné sur internet.<br />
J’ai lu qu’il fallait envoyer un CV, une<br />
lettre <strong>de</strong> motivation et surtout un texte exprimant<br />
notre rapport au cinéma et aux films à travers le thème<br />
<strong>de</strong> l’émotion. Je n’ai eu que très peu <strong>de</strong> temps car le<br />
dossier <strong>de</strong>vait être rendu pour fin mars», explique le<br />
jeune homme <strong>de</strong> 21 ans. Étant passionné par le<br />
cinéma mais n’ayant aucune expérience dans ce<br />
milieu assez cloisonné, le Palaisien a surtout misé<br />
sur son texte en s’inspirant du style d’un<br />
<strong>de</strong> ses auteurs fétiches, Daniel Pennac.<br />
L’extrait du texte qu’il a envoyé au jury<br />
montre d’ailleurs l’étendue <strong>de</strong> sa plume :<br />
«Un nombre incalculable <strong>de</strong> films traverse<br />
ma tête. Il y en a tellement qui m’ont<br />
marqué. Lequel m’a fait plus vibrer que<br />
les autres Lequel m’a permis <strong>de</strong> m’éva<strong>de</strong>r<br />
Oui c’est ça, un besoin d’évasion.<br />
C’est à mon avis ce que recherche tout fan <strong>de</strong> cinéma.<br />
Il recherche ce film qui lui permettra <strong>de</strong> s’éva<strong>de</strong>r du<br />
mon<strong>de</strong> réel pendant un instant, d’oublier le reste,<br />
<strong>de</strong> rêver.». Un écrit <strong>de</strong> 4 pages construit sur <strong>de</strong>s dialogues,<br />
auquel a été sensible Pierre Murat, critique<br />
<strong>de</strong> cinéma à Télérama et membre du jury pour la<br />
sélection <strong>de</strong>s participants au prix <strong>de</strong> la jeunesse.<br />
«J’ai pu le rencontrer à Cannes. Il m’a dit qu’il avait<br />
tellement apprécié mon texte qu’il en a envoyé un<br />
exemplaire à Daniel Pennac. Ça m’a énormément<br />
flatté. Je n’aurais jamais osé imaginer que cela puisse<br />
m’arriver», poursuit Pierre Pottier.<br />
Rencontres prestigieuses<br />
Lorsqu’on lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> quels sont ses meilleurs<br />
souvenirs du festival, Pierre hésite : «C’est difficile<br />
d’en choisir un seul ! Par<br />
exemple, avant <strong>de</strong> partir à Cannes,<br />
lorsque j’ai entendu le message<br />
sur mon répon<strong>de</strong>ur m’annonçant<br />
que j’avais été sélectionné, c’était<br />
incroyable, pendant une semaine,<br />
j’ai eu le sourire aux lèvres.» Un<br />
sourire qui ne l’a pas quitté arrivé sur la Côte<br />
d’Azur. Du 18 au 25 mai, en compagnie <strong>de</strong>s 59<br />
autres jeunes sélectionnés par le ministère <strong>de</strong><br />
la Jeunesse et <strong>de</strong>s Sports, il a pu rencontrer <strong>de</strong>s<br />
professionnels du cinéma (<strong>de</strong>s réalisateurs, <strong>de</strong>s<br />
producteurs, <strong>de</strong>s scénaristes, <strong>de</strong>s décorateurs,<br />
etc.) et visionner une douzaine <strong>de</strong> films en<br />
compétition. Il a même eu l’honneur d’assister<br />
à une leçon <strong>de</strong> cinéma faite par le «Grand»<br />
Quentin Tarantino. «C’est un personnage<br />
énorme, il nous a appris que pour travailler dans<br />
l’univers du septième art, il n’y a pas besoin <strong>de</strong><br />
faire <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s spécifiques, que la meilleure école<br />
Le bonheur <strong>de</strong> la rencontre<br />
Professeur à la retraite,<br />
Claire Colliex continue<br />
d’enseigner, mais en<br />
tant que bénévole<br />
auprès <strong>de</strong> jeunes<br />
mala<strong>de</strong>s au sein <strong>de</strong><br />
l’association L’École à<br />
l’Hôpital.<br />
«C’était incroyable,<br />
pendant une<br />
semaine, j’ai eu le<br />
sourire aux lèvres»<br />
«C’est ma collègueYolan<strong>de</strong><br />
Bara<strong>de</strong>au qui m’a fait<br />
connaître l’action <strong>de</strong> cette<br />
association », indique Claire<br />
Colliex. « J’ai longtemps<br />
enseigné les lettres classiques<br />
au collège César-Franck et j’ai<br />
eu envie <strong>de</strong> continuer après la<br />
retraite, car j’adore<br />
transmettre mon savoir. C’est<br />
donc un plaisir égoïste au<br />
départ», explique-t-elle<br />
humblement. Depuis sept ans<br />
déjà, Claire se rend <strong>de</strong>ux fois<br />
par semaine à l’Institut Curie<br />
pour partager son goût <strong>de</strong> la<br />
est l’apprentissage sur le tas. Des mots vraiment<br />
encourageants», raconte, enthousiaste, Pierre.<br />
Des étoiles plein les yeux,<br />
mais la tête sur les épaules<br />
Il a beau avoir approché <strong>de</strong>s étoiles du cinéma, vécu<br />
<strong>de</strong>s instants incroyables, vu <strong>de</strong>s films en avantpremière<br />
et monté les fameuses marches du Palais<br />
<strong>de</strong>s festivals dans son plus beau « costard », le jeune<br />
homme gar<strong>de</strong> les pieds sur terre et<br />
conserve un œil critique sur la bulle<br />
<strong>de</strong> la Croisette. «Avec notre badge,<br />
nous pouvions aller partout, même<br />
entrer dans <strong>de</strong>s endroits renommés et<br />
assez fermés comme le Martinez ou<br />
le Carlton. Nous sommes allés une<br />
fois au bar d’un <strong>de</strong> ces hôtels par curiosité. Mais vu<br />
les prix, nous nous sommes vite rendus compte qu’il<br />
y avait <strong>de</strong>ux sphères : les personnalités évoluant dans<br />
le luxe et les autres. Mais c’est ça aussi Cannes», poursuit<br />
Pierre. Quelques semaines après son retour à<br />
<strong>Palaiseau</strong>, le jeune homme ne fait pas tout un<br />
cinéma <strong>de</strong> son passage à Cannes et reste mo<strong>de</strong>ste :<br />
«Pour l’instant, je ne sais pas trop ce que je veux<br />
faire plus tard. Contrairement à certains jeunes qui<br />
étaient avec moi, je ne maîtrise pas l’art <strong>de</strong> la réalisation.<br />
La production, ça a l’air intéressant. On verra.<br />
En attendant, je termine ma <strong>de</strong>uxième année <strong>de</strong> droit<br />
à l’université», conclut-il.<br />
langue française avec <strong>de</strong><br />
jeunes mala<strong>de</strong>s. « J’essaie <strong>de</strong><br />
leur apprendre les choses<br />
sans que ce soit un cours<br />
magistral : il faut que ce soit<br />
ludique pour que l’élève ait<br />
envie <strong>de</strong> se cultiver, éveiller la<br />
curiosité en lui. » Son<br />
engagement lui apporte un<br />
grand bonheur, en premier<br />
lieu celui <strong>de</strong> la rencontre :<br />
«Je ne sais jamais à l’avance<br />
combien <strong>de</strong> temps je vais<br />
travailler avec chaque<br />
personne. Mais je suis<br />
vraiment gâtée par les<br />
échanges que j’ai avec eux.<br />
C’est toujours émouvant.» L’art,<br />
la nature et la poésie sont la<br />
base <strong>de</strong> son apprentissage :<br />
«J’adore monter <strong>de</strong>s dossiers<br />
thématiques pour apporter<br />
aux élèves une vision<br />
différente. Je suis toujours<br />
subjuguée par leur douceur,<br />
leur concentration et leur<br />
réceptivité exceptionnelles.»<br />
Une leçon <strong>de</strong> vie qu’elle entend<br />
encore partager longtemps.<br />
L’École à l’Hôpital :<br />
01 46 33 44 80<br />
26 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 27
C u l t u r e e t a n i m a t i o n<br />
Patrice Favette, Nicole Rancher et José Vilar (<strong>de</strong> gauche à droite), prêts à vous accueillir dans leur nouvelle librairie,<br />
La Fontaine aux Livres.<br />
> N o u v e l l e l i b r a i r i e<br />
Pour s’abreuver<br />
<strong>de</strong> culture<br />
La Fontaine aux Livres, située en centre-ville au 4 rue voltaire, va ouvrir ses<br />
portes début juillet. Un rêve qui <strong>de</strong>viendra bientôt réalité pour trois anciens<br />
salariés <strong>de</strong> la librairie Nicols.<br />
Après la mise en liquidation judiciaire en<br />
novembre <strong>de</strong>rnier <strong>de</strong> la librairie Nicols, José<br />
Vilar, Patrice Favette et Nicole Rancher, trois<br />
anciens employés <strong>de</strong> la boutique, se sont lancés<br />
un beau défi : ouvrir une librairie en plein cœur<br />
<strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>. «Dans les pério<strong>de</strong>s difficiles, il<br />
est souvent plus facile <strong>de</strong> se sou<strong>de</strong>r pour mieux<br />
surmonter les obstacles. À trois, nous avons décidé<br />
<strong>de</strong> repartir à zéro en montant notre propre<br />
commerce», explique José Vilar, nouveau gérant<br />
<strong>de</strong> La Fontaine aux Livres.<br />
Soutien <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
Pour que leur projet puisse aboutir, ils ont soumis<br />
un dossier à la commune qui les a immédiatement<br />
soutenus.<br />
La Fontaine aux Livres répond à une vraie<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Palaisiens et permet <strong>de</strong> conserver<br />
un centre-ville dynamique apportant <strong>de</strong>s services<br />
<strong>de</strong> proximité. La question d’un lieu adéquat,<br />
bien situé et libre rapi<strong>de</strong>ment s’est alors<br />
posée. Les anciens locaux du Point Information<br />
Jeunesse et <strong>de</strong> la perception, situés<br />
au 4 rue Voltaire, ont d’emblée été évoqués.<br />
Cependant, pour que la <strong>Ville</strong> puisse louer ce<br />
local à une société proposant une activité<br />
commerciale, le bien <strong>de</strong>vait être déclassé afin<br />
d’entrer dans le domaine communal privé.<br />
Un déclassement accepté à l’unanimité par<br />
le Conseil municipal.<br />
C’est du choix <strong>de</strong> ce lieu qu’a découlé le nom<br />
<strong>de</strong> la nouvelle enseigne : «C’est un clin d’œil<br />
à la fontaine <strong>de</strong> la place <strong>de</strong> la Victoire. Et puis,<br />
on peut trouver plein <strong>de</strong> slogans autour <strong>de</strong> ce<br />
nom comme Venez étancher votre soif ou La<br />
culture coule à flot», souligne en souriant José<br />
Vilar.<br />
Le travail en commun mené par la <strong>Ville</strong> et<br />
la librairie permettra dès début juillet d’animer<br />
la place <strong>de</strong> la Victoire d’une nouvelle<br />
activité commerciale. Dans les mois à venir,<br />
la municipalité et l’équipe <strong>de</strong> la Fontaine aux<br />
Livres s’attacheront à donner corps à un<br />
projet d’animation culturelle autour <strong>de</strong> la<br />
librairie par l’organisation <strong>de</strong> soirées débats<br />
ou la mise en place d’un bar littéraire.<br />
Diversité <strong>de</strong>s livres<br />
Pour que les personnes handicapées puissent<br />
entrer facilement dans le commerce, une rampe<br />
d’accès a été installée et les portes ont été rabotées.<br />
Les clients pourront y trouver un large choix<br />
quels que soient leurs goûts littéraires : <strong>de</strong>s ouvrages<br />
pour adultes, un espace jeunesse, <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ssinées, <strong>de</strong>s beaux livres, un rayon réservé au<br />
parascolaire et même une papeterie. «Nous<br />
mettrons un point d’honneur à assurer un service<br />
<strong>de</strong> qualité et performant. Notre clientèle aura accès<br />
à beaucoup <strong>de</strong> nouveautés. Lorsque les livres<br />
<strong>de</strong>mandés ne seront pas en rayon, nous assurerons<br />
une mise à disposition rapi<strong>de</strong>», assure José<br />
Vilar. L’objectif est d’être rapi<strong>de</strong>ment opérationnel<br />
et <strong>de</strong> proposer aux écoles et aux parents<br />
un grand catalogue <strong>de</strong> livres pour la prochaine<br />
rentrée scolaire. «Nous sommes restés en contact<br />
avec <strong>de</strong> nombreuses maisons d’édition. Un point<br />
essentiel pour garantir le service <strong>de</strong> qualité qui avait<br />
fait le succès <strong>de</strong> l’ancienne librairie Nicols»,<br />
poursuit le gérant.<br />
La Fontaine aux Livres sera ouverte :<br />
- du mardi au vendredi <strong>de</strong> 10h à 13h et <strong>de</strong> 15h à 19h30<br />
- le dimanche matin <strong>de</strong> 9h30 à 13h<br />
Tél. : 01 69 41 82 99<br />
Les Coups <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Lisa<br />
Ce mois-ci, la médiathèque George-Sand<br />
vous présente <strong>de</strong>ux ouvrages sur l’aventure<br />
et les bala<strong>de</strong>s, en lien avec le périple<br />
d’Amanda Searby et Olivier Boutard.<br />
> C a r n e t d e v o y a g e<br />
Tan<strong>de</strong>ms africains<br />
Du Sahara au Kilimandjaro<br />
guidés par <strong>de</strong>s non-voyants<br />
(Presses <strong>de</strong> la Renaissance)<br />
C’est en tan<strong>de</strong>ms que Jean-<br />
Christophe Perrot et Diego<br />
Au<strong>de</strong>mard ont choisi <strong>de</strong> réaliser<br />
leur projet « Raconte-moi<br />
laTerre»:découvrirl’Afrique,<br />
pendant toute une année, guidés par <strong>de</strong>s<br />
personnesnonetmalvoyantes.Aufil<strong>de</strong>s13500<br />
kms parcourus, nous découvrons, à travers 12<br />
pays, les ambiances <strong>de</strong>s villes et <strong>de</strong>s villages,<br />
partageons la vie <strong>de</strong>s familles qui les<br />
accueillent. Une aventure humaine et culturelle<br />
faite <strong>de</strong> rencontres inoubliables.<br />
> G u i d e p r a t i q u e<br />
La France<br />
par les voies<br />
vertes<br />
Cyclistes, rollers, joggeurs,<br />
randonneurs…<br />
(Ouest France)<br />
Ce livre est le premier à recenser toutes les<br />
véloroutes, pistes cyclables et « voies vertes »<br />
qui relient la plus gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong>s régions<br />
<strong>de</strong> France. On y trouvera ainsi <strong>de</strong>s idées <strong>de</strong><br />
sentiers buissonniers, chemins <strong>de</strong> halage et<br />
anciennes voies ferrées à parcourir.<br />
Bonne route à tous et à toutes !<br />
Pour en savoir plus : 01 69 31 78 25<br />
www.mediatheque.ville-palaiseau.fr<br />
Consultation du catalogue et réservation en ligne<br />
28 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 29
GC ur ol ts<br />
u pr el a ne t a n i m a t i o n<br />
> F ê t e n a t i o n a l e<br />
Un feu aux airs <strong>de</strong> 7 e art<br />
«Atmosphères<br />
du 7 e art», c’est le<br />
titre du magnifique<br />
feu d’artifice qui sera<br />
tiré <strong>de</strong>puis le sta<strong>de</strong><br />
Georges-Collet le<br />
dimanche 13 juillet à<br />
la tombée <strong>de</strong> la nuit,<br />
après le bal. Un feu<br />
primé en 2007 à<br />
Monaco.<br />
La Fête nationale est chaque<br />
année l’occasion <strong>de</strong> se retrouver<br />
entre amis ou en famille pour<br />
partager un moment convivial<br />
La rentrée <strong>de</strong>s associations, c’est le 6 septembre<br />
Sortez vos agendas pour noter dès à<br />
présent la date capitale <strong>de</strong> la rentrée :<br />
le Village <strong>de</strong>s associations, qui se<br />
tiendra le samedi 6 septembre <strong>de</strong><br />
10h à 18h.<br />
La place <strong>de</strong> la Victoire et la rue <strong>de</strong>s<br />
Écoles prendront <strong>de</strong>s allures <strong>de</strong><br />
en plein air. Les festivités<br />
commenceront dès 19h en<br />
musique avec l’orchestre UFO<br />
qui animera le traditionnel bal :<br />
pour votre confort, un parquet<br />
abrité est installé au sta<strong>de</strong><br />
Georges-Collet. Entre <strong>de</strong>ux<br />
danses, vous aurez tout loisir <strong>de</strong><br />
vous restaurer avec le stand tenu<br />
par la section rugby <strong>de</strong> l’Union<br />
sportive <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> (frites,<br />
merguez, saucisses, sandwichs,<br />
glaces, boissons) ou le stand <strong>de</strong><br />
crêpes salées ou sucrées.<br />
marché pour que vous puissiez<br />
remplir votre panier d’activités en<br />
tout genre : sports, culture, loisirs,<br />
humanitaire, social et<br />
environnement.<br />
Quelque 120 associations vous<br />
proposeront ce jour-là conseils,<br />
En clin d’œil à la réouverture<br />
prochaine du cinéma <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>,<br />
le thème du feu d’artifice<br />
y sera consacré. Avec «Atmosphères<br />
du 7 e art», feu concocté<br />
par l’artificier Jacques Couturier,<br />
la soirée du dimanche<br />
13 juillet promet <strong>de</strong> vous laisser<br />
rêveurs. Cette création<br />
pyrotechnique a en effet reçu<br />
le 1 er prix du concours d’art<br />
pyromélodique <strong>de</strong> Monaco en<br />
2007. Du beau spectacle en<br />
prévision.<br />
renseignements et possibilités<br />
d’inscriptions.<br />
La journée sera ponctuée<br />
d’animations : démonstrations<br />
sportives, ateliers et jeux pour<br />
enfants, musique, scène ouverte…<br />
À ne rater sous aucun prétexte !<br />
> S a i s o n c u l t u r e l l e 2 0 0 8 / 2 0 0 9<br />
Coup <strong>de</strong> projecteurs<br />
Une fois encore, la saison proposée par le service<br />
<strong>de</strong> l’action culturelle s’annonce très riche en<br />
spectacles : chanson, théâtre, humour… il y en<br />
aura pour tous les goûts.<br />
Attention, cette année, l’ouverture<br />
officielle <strong>de</strong> la saison culturelle<br />
est plus tardive. Elle aura<br />
lieu le samedi 4 octobre à la salle<br />
<strong>de</strong>s fêtes. L’ensemble du collectif<br />
<strong>de</strong> programmation (service <strong>de</strong><br />
l’action culturelle, MJC, théâtre<br />
la Mare au Diable, médiathèque<br />
George-Sand, maisons <strong>de</strong> quartier,<br />
école <strong>de</strong> musique et <strong>de</strong><br />
danse, service culture scientifique<br />
et patrimoine, Zones d’arts,<br />
L’Oreille bleue) y présentera la<br />
saison <strong>2008</strong>/2009. Si les premiers<br />
spectacles auront lieu<br />
en octobre, la billetterie ouvrira<br />
dès le 1 er septembre. Pour être<br />
sûr d’avoir le choix, n’hésitez<br />
pas à réserver le plus tôt possible<br />
vos places sur le site <strong>de</strong> la ville :<br />
Agnès Jaoui à <strong>Palaiseau</strong> le 7 avril 2009.<br />
Le grand Dick Annegarn lancera<br />
la saison en chansons le vendredi<br />
17 octobre. Parmi les autres<br />
grands moments, la fameuse<br />
actrice et chanteuse Agnès Jaoui<br />
montera sur scène le 8 avril<br />
pour un concert exceptionnel.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous très attendu,<br />
le «Bal <strong>de</strong>s Utopistes» se tiendra<br />
du jeudi 5 au samedi 7 février.<br />
Pas moins <strong>de</strong> six artistes seront<br />
à l’affiche dont Fannytastic qui<br />
vous fera découvrir son univers<br />
musical singulier.<br />
L’éclectisme au<br />
programme<br />
Côté théâtre, la Compagnie<br />
Minuit Zéro Une sera à nouveau<br />
en rési<strong>de</strong>nce à <strong>Palaiseau</strong> cette<br />
saison et proposera les 13 et 14<br />
mars sa gran<strong>de</strong> création La Célestine,<br />
avec une dizaine <strong>de</strong> comédiens<br />
sur scène, dont Biyouna.<br />
La saison ne serait pas complète<br />
sans ses spectacles <strong>de</strong> danse. Là<br />
encore, la variété sera <strong>de</strong> rigueur<br />
pour le plaisir <strong>de</strong>s yeux et <strong>de</strong>s<br />
oreilles. Vous pourrez admirer<br />
<strong>de</strong>s créations <strong>de</strong> danse contemporaine<br />
mais aussi <strong>de</strong> hip-hop.<br />
Et pour finir ce programme<br />
d’une façon poétique, la saison<br />
s’achèvera par une soirée<br />
contes avec Pépito Matéo qui,<br />
avec son sublime phrasé, vous<br />
racontera <strong>de</strong>s histoires du<br />
quotidien où chacun pourra se<br />
reconnaître…<br />
> L’HISTOIRE<br />
SE DESSINE<br />
Les journées du patrimoine<br />
auront lieu les 20<br />
et 21 septembre prochains.<br />
À cette occasion, la <strong>Ville</strong><br />
proposera différentes<br />
animations et visites du<br />
16 au 27 septembre autour<br />
du thème «culture,<br />
patrimoine et création».<br />
Vous pourrez notamment<br />
découvrir à la médiathèque<br />
George-Sand une<br />
exposition <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ssinées réalisée par<br />
l’APSP (association <strong>de</strong>s<br />
peintres et sculpteurs <strong>de</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong>) sur l’histoire <strong>de</strong><br />
Joseph Bara.<br />
JEU MUSICAL<br />
><br />
Félicitations aux cinq<br />
gagnants du concours<br />
organisé par la <strong>Ville</strong> lors<br />
<strong>de</strong> Jours <strong>de</strong> Fête. En<br />
répondant parfaitement<br />
aux questions du quiz sur<br />
la carrière d’Amel Bent, ils<br />
ont remporté chacun un<br />
CD à faire dédicacer.<br />
EXPOSITION<br />
><br />
Les peintres John Boom et<br />
Sylla vous proposent <strong>de</strong><br />
découvrir leurs œuvres<br />
à la galerie Algorithmes<br />
(181 rue <strong>de</strong> Paris).<br />
Si le premier artiste<br />
représente le soleil <strong>de</strong>s<br />
Caraïbes dans ses toiles,<br />
le second a choisi plutôt<br />
<strong>de</strong> s’exprimer à travers<br />
<strong>de</strong>s œuvres d’inspiration<br />
contemporaine.<br />
À voir jusqu’au 15 août,<br />
du lundi au samedi <strong>de</strong> 10h<br />
à 19h. Entrée libre.<br />
30<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 31
GS pr o sr t<br />
p l a n<br />
Après sa victoire contre Châtenay-Malabry le 14 mai, l’équipe 1 <strong>de</strong> handball (seniors filles) partageait sa joie avec d’autres filles<br />
du club (équipes 1 et 2, moins <strong>de</strong> 16 ans) pour sa montée en Nationale 3.<br />
> H a n d b a l l<br />
Les seniors filles<br />
grimpent en Nationale 3<br />
Récompense méritée pour leur ar<strong>de</strong>ur à l’entraînement et leur combativité,<br />
la montée en Nationale 3 <strong>de</strong> l’équipe 1 <strong>de</strong>s seniors filles <strong>de</strong> l’USP handball<br />
entraîne l’ensemble du club dans une spirale dynamique.<br />
«Les filles s’entraînent <strong>de</strong> 120 à<br />
130 fois par an (au rythme <strong>de</strong> trois<br />
entraînements par semaine) :<br />
c’est un engagement fort pour<br />
<strong>de</strong>s amateurs. Quand vous<br />
prenez beaucoup <strong>de</strong> temps sur<br />
votre vie <strong>de</strong> famille, sur votre<br />
travail, sur vos étu<strong>de</strong>s, votre motivation<br />
est décuplée pour que tant<br />
d’efforts ne soient pas une perte<br />
<strong>de</strong> temps. Aujourd’hui ça a payé :<br />
l’équipe est un groupe phare dans<br />
la région», explique Frédéric<br />
Jury, entraîneur avec Céline<br />
Jomat Langot <strong>de</strong> l’équipe 1 <strong>de</strong>s<br />
seniors filles.<br />
C’est la secon<strong>de</strong> fois que<br />
l’équipe atteint la Nationale 3 :<br />
la première montée, lors <strong>de</strong> la<br />
saison 2006-2007, avait été<br />
vécue comme un exploit. Mais<br />
les joueuses n’avaient pas réussi<br />
à se maintenir et ont passé la<br />
saison 2007-<strong>2008</strong> en Pré-nationale<br />
avant <strong>de</strong> reconquérir le<br />
niveau supérieur : «Depuis trois<br />
ans, le groupe est stable et a beaucoup<br />
mûri : les joueuses sont plus<br />
fortes physiquement et mentalement»,<br />
ajoute Frédéric Jury,<br />
également conseiller technique<br />
<strong>de</strong> handball au niveau départemental.<br />
L’objectif est bien sûr<br />
<strong>de</strong> se maintenir en Nationale<br />
3 et d’évoluer encore pour<br />
atteindre la Nationale 2 d’ici<br />
quelques années.<br />
Un club très actif<br />
En attendant, la Nationale 3 est<br />
un niveau exigeant, tant du point<br />
<strong>de</strong> vue financier que <strong>de</strong>s déplacements<br />
plus longs en province. La<br />
sectionhandballpeutcomptersur<br />
le soutien <strong>de</strong> l’USP comme celui<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> : «Une enveloppe exceptionnelle<br />
dédiée au sport <strong>de</strong> haut<br />
niveau a été débloquée du fait <strong>de</strong><br />
leur accession en Nationale 3 afin<br />
d’ai<strong>de</strong>r le club à gérer au mieux ses<br />
déplacementsnationaux»,indique<br />
Gilles Cara<strong>de</strong>c, adjoint au maire<br />
en charge <strong>de</strong>s sports.<br />
La victoire <strong>de</strong> l’équipe 1 a rejailli<br />
sur l’ensemble du club qui se<br />
retrouve collectivement motivé.<br />
Mais la force du club rési<strong>de</strong> aussi<br />
largement dans la qualité <strong>de</strong> ses<br />
membresetsacohésionentrelicenciés<br />
: «Nous avons un directeur<br />
technique très actif pour trouver <strong>de</strong><br />
nouvelles recrues et un bureau très<br />
dynamique qui accompagne le<br />
développement du club. Ainsi, la<br />
sectionloisirss’estfortementaccrue<br />
ces <strong>de</strong>rnières années et les partenariats<br />
sont plus nombreux. Les filles<br />
s’investissent aussi beaucoup dans<br />
lavieduclub:certainesassurent<strong>de</strong><br />
l’ai<strong>de</strong> aux <strong>de</strong>voirs pour les jeunes<br />
endifficulté,d’autresentraînentles<br />
équipes…Quandnouslepouvons,<br />
nous aidons aussi certains à trouver<br />
un travail, etc.», complète<br />
l’entraîneur.<br />
La vitalité <strong>de</strong> l’USP handball est<br />
d’ailleurs reconnue au niveau<br />
départemental:leclubaétédistingué<br />
pour la 4 e année du label or<br />
pour l’encadrement et obtenu le<br />
siffletd’orpourl’écoled’arbitrage.<br />
Création d’une section<br />
handicap à la rentrée<br />
Autre preuve du dynamisme du<br />
club et <strong>de</strong> son ouverture : la création<br />
d’une section pour personnes<br />
handicapées prévue à la<br />
rentrée. En collaboration avec<br />
le service municipal <strong>de</strong>s sports,<br />
dans le cadre <strong>de</strong> la charte <strong>Ville</strong>handicap,<br />
l’USP handball se lance<br />
dans le handisport pour répondre<br />
à une vraie <strong>de</strong>man<strong>de</strong> sur la<br />
commune.<br />
Renseignements :<br />
• Au Village <strong>de</strong>s associations le 6/09<br />
• palaiseau-handball.com<br />
En route pour l’aventure !<br />
L’été s’annonce sportif pour les jeunes Palaisiens. Pas moins <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
raids sont organisés du 16 au 25 juillet. Au programme : efforts et bonne<br />
ambiance !<br />
Une gran<strong>de</strong> nouveauté pour cet été <strong>2008</strong> : pour la première fois, l’accueil jeunes,<br />
le centre social Les Hautes-Garennes et les maisons <strong>de</strong> quartier Jacques-<br />
Audiberti et Gérard-Philipe organisent un raid <strong>de</strong> trois jours. Du 16 au 18 juillet,<br />
quatre équipes réunissant quatre jeunes <strong>de</strong> chaque structure participeront à<br />
différentes épreuves dans la bonne humeur. «L’objectif n’est pas <strong>de</strong> s’affronter,<br />
ni <strong>de</strong> remporter une compétition mais plutôt <strong>de</strong> vivre <strong>de</strong>s moments ensemble,<br />
<strong>de</strong> partager <strong>de</strong>s activités. La meilleure équipe remportera tout simplement le<br />
plaisir d’avoir joué», précise Philippe Degenne, responsable <strong>de</strong> l’accueil jeunes.<br />
Mercredi, les seize participants, âgés <strong>de</strong> 11 à 16 ans, feront du tir à l’arc puis du<br />
quad. Le len<strong>de</strong>main, le groupe partira à la base <strong>de</strong> loisirs d’Étampes pour faire <strong>de</strong><br />
l’escala<strong>de</strong> et du kayak. Enfin, pour la troisième et <strong>de</strong>rnière journée, les jeunes<br />
prendront la direction <strong>de</strong> Fontainebleau pour faire <strong>de</strong> l’accrobranche et du<br />
paintball. Ces trois journées seront encadrées par <strong>de</strong>ux animateurs.<br />
Un raid local, un second national<br />
Pour le second raid, là encore, il est inutile d’être un sportif aguerri, l’objectif étant<br />
<strong>de</strong> faire se rencontrer <strong>de</strong>s jeunes. Cette fois-ci, l’accueil jeunes et la maison <strong>de</strong><br />
quartier Gérard-Philipe proposent à 14 adolescents <strong>de</strong> partir du 20 au 25 juillet à<br />
<strong>Ville</strong>neuve-d’Allier, en Haute-Loire. Les jeunes participant à ce mini-raid organisé<br />
par l’Union sportive nationale Léo Lagrange, ont tous entre 12 et 16 ans. Lors <strong>de</strong><br />
ce séjour sportif, ils rencontreront d’autres adolescents venant du reste <strong>de</strong> la<br />
France. Pour effectuer les différentes épreuves, les 14 Palaisiens seront répartis<br />
en <strong>de</strong>ux équipes <strong>de</strong> sept. Parmi les activités programmées : escala<strong>de</strong>, VTT, kayak,<br />
etc. Ce raid permettra non seulement à tous ces jeunes <strong>de</strong> se surpasser dans<br />
l’effort, mais aussi d’apprendre l’entrai<strong>de</strong> et savoir se responsabiliser.<br />
L’hébergement se fera dans un camping et comme <strong>de</strong>s vrais chefs, les<br />
adolescents cuisineront leur repas dans la convivialité. Ce sera peut-être aussi<br />
l’occasion pour les meilleurs cuistots d’échanger sur leurs spécialités culinaires…<br />
Renseignements à l’accueil jeunes : 01 60 10 09 08<br />
32<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 33
S p o r t<br />
> S e m a i n e d u s p o r t s c o l a i r e<br />
Tous les bienfaits<br />
du sport<br />
> 2 e é d i t i o n d u t o u r n o i i n t e r I M E<br />
50 jeunes handicapés en piste<br />
L’édition <strong>2008</strong> <strong>de</strong> la semaine du sport<br />
scolaire a encore remporté un franc<br />
succès : 67 classes, soit 1588 élèves<br />
<strong>de</strong> toutes les écoles élémentaires <strong>de</strong><br />
la ville, ont participé du 20 au 27 juin<br />
à cet événement sportif<br />
où tout le mon<strong>de</strong> repart gagnant.<br />
La semaine du sport scolaire permet aux écoliers <strong>de</strong> s’initier<br />
à <strong>de</strong> nouvelles pratiques, comme le mini-golf.<br />
Tennis, basket, course, saut en longueur,<br />
tir au but… Les ateliers sont variés, amusants<br />
et adaptés à chaque âge.<br />
Pour sa 2 e édition, le tournoi<br />
inter IME organisé par le<br />
service municipal <strong>de</strong>s sports a<br />
rassemblé 50 jeunes sportifs<br />
<strong>de</strong> 5 structures franciliennes<br />
pour une belle fête du sport<br />
le 1 er juillet.<br />
Créé en 2007 dans le cadre <strong>de</strong> la<br />
charte <strong>Ville</strong>-handicap, le tournoi<br />
inter IME (instituts médico-éducatifs)<br />
a pour objectif <strong>de</strong> faire<br />
vivre à <strong>de</strong> jeunes handicapés <strong>de</strong><br />
la région une expérience unique<br />
autour du sport et d’offrir une<br />
place au sport adapté dans la<br />
commune.<br />
La <strong>de</strong>uxième édition a permis<br />
cette année encore d’accueillir<br />
une cinquantaine <strong>de</strong> jeunes <strong>de</strong><br />
12 à 17 ans en provenance <strong>de</strong>s<br />
IME <strong>de</strong> Massy, Antony, Morsangsur-Orge,<br />
Châtenay-Malabry et<br />
Viry-Chatillon. Les athlètes en<br />
herbe ont pu tester leurs capacités<br />
toute la journée au cours<br />
<strong>de</strong> huit épreuves adaptées à leur<br />
handicap : course <strong>de</strong> vitesse,<br />
parcours d’habileté, relais basket<br />
avec lancers francs, saut en longueur,<br />
lancer <strong>de</strong> vortex, course<br />
<strong>de</strong> haies, bowling foot et course<br />
<strong>de</strong> relais.<br />
Ces épreuves font appel autant<br />
à leurs ressources individuelles<br />
qu’à leurs compétences en jeu<br />
collectif afin <strong>de</strong> les valoriser dans<br />
la pratique sportive. Les IME participants<br />
sont emballés et en<br />
re<strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt : une troisième<br />
édition est déjà prévue pour<br />
2009.<br />
La pétanque se joue à la provençale<br />
Avec une équipe vétérans arrivée en <strong>de</strong>mi-finale <strong>de</strong>s cham-<br />
<strong>de</strong>puis dix ans à <strong>Palaiseau</strong>. En moyenne, 80 joueurs y par-<br />
pionnats <strong>de</strong> ligue <strong>de</strong> Rungis et triplette <strong>de</strong> l’Essonne, et<br />
ticipent chaque année. «Pour le public, c’est l’occasion <strong>de</strong><br />
Le sport, c’est la santé. Les enfants ont pu en tester tous les<br />
bienfaits. Ici, l’atelier rugby.<br />
Sophie Charron qui a atteint les quarts <strong>de</strong> finale du championnat<br />
départemental tête-à-tête, la section <strong>de</strong> pétanque<br />
<strong>de</strong> l’USP se porte bien. Pour continuer la saison en beauté,<br />
découvrir le jeu provençal, une discipline souvent méconnue,<br />
et surtout <strong>de</strong> passer une journée festive», précise<br />
Nicole Couléard, la prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la section. Le cham-<br />
le club organise le championnat départemental tête-à-tête<br />
pionnat débutera à 14h le samedi. Le dimanche, la com-<br />
La convivialité l’emporte sur la compétition. Cette<br />
semaine est avant tout une gran<strong>de</strong> fête du sport.<br />
<strong>de</strong> jeu provençal au sta<strong>de</strong> Georges-Collet, les 5 et 6 juillet.<br />
Cette compétition, ouverte aux joueurs licenciés, a lieu<br />
pétition reprendra dès 8h avec également un concours<br />
départemental doublette. Contact : 01 60 14 26 25<br />
34<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
35
À<br />
l ’ h o n n e u r<br />
> D r o i t s d e l ’ H o m m e<br />
Amnesty se bat<br />
pour Mao Hengfeng<br />
La section locale d’Amnesty International mène <strong>de</strong>s actions pour garantir<br />
les droits élémentaires <strong>de</strong> chacun. Elle convie les Palaisiens à soutenir Mao<br />
Hengfeng, militante chinoise persécutée dans son pays.<br />
«Amnesty International est un<br />
contre-pouvoir d’État, un groupe<br />
<strong>de</strong> gens soucieux <strong>de</strong> garantir au<br />
plus grand nombre <strong>de</strong> personnes<br />
sur la Terre leurs droits élémentaires<br />
: le droit <strong>de</strong> ne pas être<br />
torturé, celui <strong>de</strong> ne pas être<br />
emmené en prison arbitrairement,<br />
le droit à un procès équitable…»,<br />
explique le Palaisien Jean-Jacques<br />
Potiron, membre du groupe 109,<br />
la section locale d’Amnesty International<br />
qui rayonne <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
à St-Rémy-les-Chevreuse.<br />
Le groupe se réunit une fois par<br />
mois à Orsay et mène <strong>de</strong><br />
nombreuses actions : lutte contre<br />
la peine <strong>de</strong> mort aux États-Unis,<br />
contre la disparition d’Algériens<br />
(notamment un journaliste<br />
radio), pour le respect <strong>de</strong>s droits<br />
<strong>de</strong> l’enfant (enfants soldats,<br />
enfants laissés seuls après une<br />
expulsion…), pétition à Nicolas<br />
Sarkozy pour le droit à l’asile politique<br />
dans l’Union européenne…<br />
Actuellement, en lien avec les<br />
Jeux olympiques et le respect <strong>de</strong>s<br />
droits humains qu’ils sousten<strong>de</strong>nt,<br />
le groupe a choisi <strong>de</strong><br />
soutenir une militante acharnée<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’homme : Mao<br />
Hengfeng lutte contre la rigidité<br />
du planning familial chinois, les<br />
expulsions forcées à Shangai et<br />
les internements abusifs en hôpi-<br />
tal psychiatrique. Objet <strong>de</strong> brima<strong>de</strong>s,<br />
passée à tabac et même<br />
torturée en prison, elle est une<br />
vraie prisonnière d’opinion.<br />
Le moyen d’action d’Amnesty<br />
est toujours le même : l’envoi<br />
<strong>de</strong> lettres <strong>de</strong> soutien et <strong>de</strong> pétitions<br />
transmises ensuite aux<br />
autorités.<br />
Envoyez un message <strong>de</strong> soutien<br />
à Mao Hengfeng :<br />
> <strong>de</strong>puis le site www.amnesty.fr /<br />
rubrique actions<br />
> par courrier :<br />
Amnesty International<br />
Personnes en danger<br />
76 boulevard <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>tte<br />
75940 Paris ce<strong>de</strong>x 19<br />
Renseignements :<br />
- JJ Potiron : 01 60 10 46 37<br />
- F Garcia : 01 60 10 20 17<br />
- JM Wackermann : 01 60 14 71 17<br />
> T h é â t r e<br />
Les 20 ans <strong>de</strong>s Cabotins<br />
L’association Les Cabotins<br />
fêtera ses 20 ans du 20<br />
au 25 octobre : l’occasion<br />
<strong>de</strong> découvrir la passion<br />
développée au sein <strong>de</strong> ce<br />
groupe théâtral ouvert à<br />
tous dès 13 ans.<br />
«En 20 ans, près <strong>de</strong> 500 Palaisiens sont<br />
passés par les Cabotins et certains y ont<br />
même trouvé leur vocation», raconte<br />
Hélène Ben Aïm, la prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
l’association.<br />
Les Cabotins sont nés en 1988, à la<br />
suite d’une grosse production <strong>de</strong><br />
Pierre Gilles, qui animait alors l’atelier théâtre du<br />
collège Charles-Péguy. Le metteur en scène souhaitait<br />
créer un spectacle célébrant le bicentenaire<br />
<strong>de</strong> la Révolution : il avait donc fait appel, en plus<br />
<strong>de</strong>s élèves, aux amateurs adultes pour monter<br />
L’Iroquois <strong>de</strong> la Bastille…<br />
Les adultes se sont pris au jeu et ont choisi <strong>de</strong> continuer.<br />
Depuis, Les Cabotins créent un spectacle<br />
tous les <strong>de</strong>ux ans. La 1 re année est celle <strong>de</strong> la découverte<br />
et <strong>de</strong> l’apprentissage <strong>de</strong> tout ce qui touche au<br />
théâtre : maquillage, techniques théâtrales, art <strong>de</strong><br />
créer son costume, improvisation… La 2 e année est<br />
dédiée à la création du spectacle. En 2009, les Cabotins<br />
présenteront Antigone <strong>de</strong> Sophocle.<br />
Le groupe, 10 à 16 personnes par cycle, se réunit<br />
tous les lundis soirs. «Certaines pério<strong>de</strong>s sont aussi<br />
plus intenses, comme la semaine «charrette» qui<br />
permet <strong>de</strong> créer une cohésion dans le groupe ou les<br />
répétitions le week-end à l’approche du spectacle. Nous<br />
tenons à développer au sein <strong>de</strong> l’association <strong>de</strong>s échanges<br />
intergénérationnels : les uns apportent leur expérience,<br />
les autres leurs idées. Chacun s’implique aussi<br />
dans le fonctionnement.»<br />
Ils vous invitent à les rencontrer au village <strong>de</strong>s associations<br />
le 6 septembre, puis du 20 au 25 octobre<br />
pour les 20 ans : les Cabotins proposeront une exposition<br />
à la MJC, un concert jazz le vendredi, puis<br />
le week-end une installation évoquant par les<br />
costumes et les décors la vie <strong>de</strong>s Cabotins <strong>de</strong>puis<br />
20 ans.<br />
Renseignements : 01 60 14 46 73<br />
Permanence <strong>de</strong>s<br />
retraités CGT<br />
L’Union <strong>de</strong>s sections locales <strong>de</strong><br />
retraité(e)s CGT <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> et <strong>de</strong><br />
ses environs a réintégré son local en<br />
mai : 1 place Salvador Allen<strong>de</strong> dans<br />
la zone industrielle.<br />
Permanences le 2 e mercredi du mois<br />
(sauf congés scolaires). Prochains<br />
ren<strong>de</strong>z-vous : les 9/09, 14/10,<br />
exceptionnellement le 18/11 et le<br />
9/12. Contact : 01 69 32 05 62<br />
Gym d’entretien et<br />
sophro-relaxation<br />
Le Foyer Loisirs et Culture <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
propose <strong>de</strong>ux activités pour la rentrée :<br />
• La gym d’entretien : enfants (3-7 ans),<br />
adultes (dont un cours « gym jeunes »<br />
spécial 18-30 ans) et seniors.<br />
• La sophro-relaxation pour libérer ses<br />
tensions (dès l’adolescence).<br />
L’association vous donne ren<strong>de</strong>z-vous au<br />
Village <strong>de</strong>s associations le 6 septembre<br />
et vous convie à tester librement ces<br />
disciplines au cours <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux séances.<br />
Renseignements. : 01 60 14 22 40<br />
Aquagym<br />
Pour la rentrée, Aquanova propose <strong>de</strong><br />
nombreux cours d'aquagym du lundi<br />
au dimanche à la piscine privée <strong>de</strong><br />
Bures-sur-Yvette et au centre<br />
omnisports <strong>de</strong> Massy.<br />
L'aquagym est une activité idéale pour<br />
se remettre en forme (problèmes <strong>de</strong><br />
poids, dos, articulations), ou maintenir<br />
une activité physique régulière.<br />
Renseignements. : 01 43 50 56 10 /<br />
06 68 10 17 87<br />
aquanova.aquagym@gmail.com<br />
Pratique pour trouver<br />
une association<br />
Vous recherchez les coordonnées<br />
d’une association, une discipline<br />
sportive, etc. La base <strong>de</strong> données<br />
associative disponible sur le site<br />
internet municipal est là pour vous<br />
ai<strong>de</strong>r. Elle est régulièrement mise à<br />
jour par le service <strong>de</strong> la Vie locale<br />
d’après les informations transmises<br />
par les associations :<br />
colonne accès directs (sur la droite),<br />
trouver une association.<br />
36 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 37
À v o t r e s e r v i c e<br />
> Encombrants<br />
Les encombrants seront<br />
ramassés dans la semaine<br />
du 21 au 25 juillet et du<br />
25 au 29 août. Ne les<br />
déposez que la veille au<br />
soir pour ne pas<br />
encombrer les rues.<br />
Pour connaître le jour <strong>de</strong><br />
ramassage dans votre rue :<br />
siom.fr<br />
> Permanence<br />
d’accès au droit<br />
Attention les permanences<br />
ferment à certaines<br />
pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l’été :<br />
- Avocat : arrêt en juillet et<br />
août, reprise <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>zvous<br />
le 6 septembre.<br />
- Juriste : pas <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>zvous<br />
du 21 juillet au 18 août<br />
- Conciliateur <strong>de</strong> justice :<br />
arrêt du 15 juillet au 26 août<br />
- Délégué du médiateur<br />
<strong>de</strong> la République : pas<br />
d’entretien du 4 au 22 août<br />
- Ai<strong>de</strong> aux victimes :<br />
fermée en août<br />
-Info logement : arrêt en<br />
juillet-août<br />
Pour plus <strong>de</strong><br />
renseignements, le gui<strong>de</strong><br />
«Le droit et vous» est<br />
le carnet<br />
> D é c h e t t e r i e d e V i l l e j u s t<br />
Fermeture hebdomadaire<br />
La déchetterie <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>just rappelle qu’elle est fermée<br />
au public tous les mardis <strong>de</strong> l’année.<br />
L'accès est gratuit pour les habitants <strong>de</strong>s communes<br />
du SIOM sur présentation d'une carte d'i<strong>de</strong>ntité et d'un<br />
justificatif <strong>de</strong> domicile <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> trois mois.<br />
Vous pouvez y déposer : <strong>de</strong>s déchets encombrants<br />
(sommiers, matelas, meubles…), végétaux et<br />
incinérables (cartons, polystyrènes, films plastiques…),<br />
gravats, déblais, textiles, ferraille, équipements<br />
électriques et électroniques (écrans, frigos, lampes à<br />
économie d'énergie…), piles, batteries, huiles <strong>de</strong><br />
vidange, etc.<br />
Trois dépôts d’un d’1m 3 maximum chacun sont<br />
autorisés chaque mois.<br />
Renseignements : 01 64 53 30 36 /<br />
siom.fr<br />
Horaires du 1 er avril au 30 septembre :<br />
- le lundi et du mercredi au samedi : 9h-18h<br />
- dimanches et jours fériés : 9h-13h<br />
disponible dans les lieux<br />
publics et téléchargeable<br />
sur le site<br />
> Points service<br />
public<br />
Pour faciliter vos<br />
démarches administratives<br />
courantes (état civil,<br />
élections, recensement<br />
militaire, enfance, affaires<br />
ILS NOUS ONT<br />
REJOINTS<br />
• 1 er /05 : Lucas Bassot • 3/05 :<br />
Louane Kerlirzin, Leïla<br />
Zemmouri • 5/05 : Farid Bou<br />
Chchioua, Daphné Can<strong>de</strong>ro<br />
• 12/05 : Alexandra Bocea •<br />
13/05 : Mélie Bouzerand,<br />
Jeanne Canat • 14/05 : Maëlis<br />
Nunes, Nathan Renard •<br />
15/05 : Mathis Vasseaux •<br />
17/05 : Maëlys Jean • 19/05 :<br />
Océane Chelers • 20/05 : Kimya-Ornella Landa Domingo • 21/05 : Pauline<br />
Berthon • 22/05 : Alicia Mario • 23/05 : Emie Da Ascencao • 24/05 :<br />
Johan Couton, Charlotte Robert • 25/05 : Yumi Ollier • 26/05 : Manon<br />
Lhomme • 27/05 : Maëly Sénèque • 28/05 : Shana Galvan • 29/05 :<br />
Ibrahima Sall • 1 er /06 : Guillaume Ramette • 2/06 : Anaïs Avenel<br />
• Bienvenue aux nouveaux-nés.<br />
sociales, retraités, retrait <strong>de</strong><br />
sacs végétaux), trois Points<br />
Service Public (PSP) vous<br />
accueillent dans les quartiers :<br />
• à Lozère : le mercredi<br />
<strong>de</strong> 9h30 à 12h au bureau<br />
<strong>de</strong> La Poste<br />
Tél : 01 60 12 91 32<br />
(fermé en août)<br />
• au Pileu : le vendredi <strong>de</strong><br />
9h30 à 12h<br />
Tél : 01 60 14 59 52<br />
(fermé du 3 juillet au 15<br />
septembre)<br />
• à <strong>Palaiseau</strong>-Est :<br />
du mardi au vendredi <strong>de</strong><br />
9h à 12h30 et <strong>de</strong> 14h à<br />
18h (19h le mardi) et le<br />
samedi <strong>de</strong> 10h à 12h30,<br />
au centre social Les<br />
Hautes-Garennes<br />
Tél : 01 69 19 18 60<br />
(fermé du 2 au 25 août)<br />
> Fermeture <strong>de</strong>s<br />
boulangeries<br />
Les boulangeries<br />
ferment cet été :<br />
- 73 rue <strong>de</strong> Paris :<br />
du 4/07 au 3/08<br />
- 151 rue <strong>de</strong> Paris :<br />
du 7/07 au 5/08<br />
- 6 rue Alfred <strong>de</strong> Musset :<br />
du 12 au 21/07<br />
- 37 rue Louise Bruneau :<br />
du 23/07 au 27/08<br />
- 43 rue <strong>de</strong> Paris :<br />
du 4 au 26/08<br />
- 57 rue <strong>de</strong> l’Effort Mutuel :<br />
du 29/07 au 26/08<br />
- 129 rue <strong>de</strong> Paris :<br />
du 6 au 30/08<br />
Dépôts <strong>de</strong> pain :<br />
- Cocci Market : ouvert<br />
- Spar : fermeture<br />
définitive le 3 juillet<br />
ILS SE SONT MARIÉS<br />
• 17/05 : Laurent Giarrizzo et Aurélie Karine Wolff ; Thomas<br />
Khébian et Tania Brouillaud • 24/05 : Benoit Lizuka et Mariann<br />
André ; Arnaud Marie et Karine Barquins ; Po Ng et Laetitia<br />
Caron ; Paul Poggi et Mélanie Moreau • 31/05 : Gregory<br />
Delavallée et Nathalie Duquesne ; Christophe Stemer et Sarah<br />
Marie-Louise • 7/06 : David Fernan<strong>de</strong>s et Amélie Martin ; Mathias<br />
Heurtier et Pascale Millot ; Kamardine Mouhidiny et Siti Ibrahim<br />
• Nos vœux <strong>de</strong> bonheur aux jeunes mariés.<br />
ILS NOUS ONT QUITTÉS<br />
• 10/03 : Marie-Thérèse Cadierno • 27/04 : Geneviève Pousserot<br />
• 28/04 : Geneviève Dirand • 29/04 : Placi<strong>de</strong> Brédas • 8/05 : Jean<br />
Joinié • 9/05 : Colette Tissiere •15/05 : Ewann Kermagoret, Paulette<br />
Pochebonne • 22/05 : Gwenaëlle Graignic • 24/05 : Christiane<br />
Doaré • 1 er /06 : Bernard Rigaud, Angelo Miatello • 2/06 : Sylvain<br />
Dupuy • Le député-maire et la municipalité présentent<br />
leurs condoléances aux familles éprouvées.<br />
Permanences<br />
<strong>de</strong> François Lamy<br />
Le Député-maire vous reçoit les vendredis<br />
après-midi sur ren<strong>de</strong>z-vous à la mairie.<br />
Tél. : 01 69 31 93 00<br />
> Pour passer une annonce :<br />
><br />
Horaires d’ouverture<br />
<strong>de</strong> la mairie<br />
91 rue <strong>de</strong> Paris, 91125 <strong>Palaiseau</strong> ce<strong>de</strong>x.<br />
Tél. : 01 69 31 93 00<br />
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :<br />
<strong>de</strong> 8h30 à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 17h30<br />
• Mardi <strong>de</strong> 8h30 à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 19h<br />
• Samedi <strong>de</strong> 9h à 12h<br />
(fermeture les 12 juillet et 16 août)<br />
><br />
Numéros utiles<br />
Police secours : 17<br />
Commissariat : 01 69 31 65 20<br />
Gendarmerie : 01 60 14 00 34<br />
Pompiers : 18<br />
SAMU : 15<br />
SOS mé<strong>de</strong>cin 91 : 01 69 25 91 91<br />
SOS vétérinaire : 08 36 68 99 33<br />
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48<br />
Urgences <strong>de</strong>ntaires : 01 69 21 20 44<br />
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812<br />
Hôpital <strong>de</strong> Longjumeau : 01 64 54 33 33<br />
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75<br />
Institut hospitalier Jacques-Cartier<br />
à Massy : 01 60 13 60 60<br />
Dépannage électricité : 0 810 333 391<br />
Allo enfance maltraitée : 119<br />
Canicule info service : 0 800 06 66 66<br />
Commerces<br />
Nouvelles enseignes :<br />
> LA FONTAINE AUX LIVRES (librairie, papeterie)<br />
4 rue Voltaire - Ouverture en juillet<br />
Horaires : - Du mardi au samedi <strong>de</strong> 10h à 13h<br />
et <strong>de</strong> 15h à 19h30<br />
- Le dimanche <strong>de</strong> 9h30 à 13h<br />
Tél. : 01 69 41 82 99<br />
> PROXI (alimentation générale, supérette)<br />
142 rue <strong>de</strong> Paris<br />
Horaires : du lundi au dimanche (fermé le mercredi)<br />
<strong>de</strong> 7h30 à 14h et <strong>de</strong> 14h à 22h<br />
Tél. : 01 69 53 93 24<br />
Changement d’adresse :<br />
> LES BÉBÉS DE SABINE (dépôt vente et magasin <strong>de</strong><br />
vêtements neufs pour enfants et puériculture) :<br />
21 rue du D r Morère - Tél. : 01 60 14 04 53<br />
Horaires : <strong>de</strong> 9h30 à 12h30 et <strong>de</strong> 14h30 à 19h du<br />
mardi au samedi Renseignements : 01 60 14 01 73<br />
Petites annonces<br />
Il est nécessaire <strong>de</strong> se présenter au service communication<br />
(106, rue <strong>de</strong> Paris) muni <strong>de</strong> l’annonce souhaitée et d’un justificatif<br />
<strong>de</strong> domicile. Cette démarche peut aussi être effectuée<br />
par courrier ou par fax. La <strong>Ville</strong> diffuse à titre gracieux<br />
les petites annonces <strong>de</strong>s Palaisiens ; elle ne saurait être<br />
tenue responsable <strong>de</strong> leur contenu. Fax : 01 69 31 93 97<br />
Services<br />
• Enseignante en maths et<br />
phys. chimie, titulaire d’un<br />
DEA, donne cours <strong>de</strong> remise<br />
à niveau jusqu’au niveau<br />
Bac+2, dispo en juil/août<br />
(15€/h). Poss. Ch. emploi sce.<br />
Tél. : 06 63 16 37 71 (Mme<br />
Olivier)<br />
• Chche 2 pces à acheter sur<br />
Massy « Vilmorin » autour <strong>de</strong><br />
100 000€. Tél. : 01 69 30 15 65<br />
le soir<br />
• J. femme sérieuse chche<br />
enfts à gar<strong>de</strong>r au dom. <strong>de</strong>s<br />
parents. Tél. : 01 60 14 81 75<br />
/ 06 03 66 98 68<br />
• Chche jeune fille ou maman<br />
pr récupérer 2 enfts (3 et<br />
6 ans) à l’arrêt <strong>de</strong> bus <strong>de</strong>s<br />
Joncherettes à 16h45 et les<br />
gar<strong>de</strong>r jusqu’à 18h. Tél. :<br />
06 85 03 99 75<br />
• H <strong>de</strong> 45 ans, fonctionnaire,<br />
cherche logement contre services<br />
dans appartement<br />
ou maison <strong>de</strong> senior (jardinage,<br />
courses, travaux ménagers,<br />
bricolage, transport…).<br />
Absent les week-ends. Tél. :<br />
06 60 07 17 44<br />
• Assistante maternelle<br />
agréée pr 3 enfants habitant<br />
en pavillon, bas Pileu (rue<br />
Lamartine), a 1 place pour un<br />
enfant qui marche et 1 place<br />
pr un bébé. Places dispo dès<br />
août <strong>2008</strong>. Accueil 4 jrs (sans<br />
le merc.). Tél. : 01 69 31 40 87<br />
Bonnes affaires<br />
• Vds 2 kimonos judo, pièces<br />
sur l’Algérie et livre sur<br />
<strong>Palaiseau</strong>. Tél. : 01 69 30 15 65<br />
le soir<br />
• Vds cause double emploi,<br />
cuisinière Brandt, 4 plaques,<br />
tournebroche, four catalyse<br />
(150 € à débattre). Tél. :<br />
06 81 80 35 01<br />
• Vds meuble TV hifi bois<br />
massif vernis + plateau TV<br />
a m o v i b l e ( 2 0 0 € ) . T é l . :<br />
06 29 61 89 07 / 06 84 34 98 46<br />
• Vds déco<strong>de</strong>ur TNT dble<br />
tuner, mod. CGV Premio DT3.<br />
Valeur 100€, vendu 60€. Tél. :<br />
01 69 32 08 94<br />
• Vds canapé 3 places + fauteuil<br />
en velours coul. vert et<br />
marron marbré (250€ à<br />
débattre), 2 bouteilles propane<br />
(12€), 1 bouteille gaz<br />
(9€), 1 <strong>de</strong>sserte s. à manger<br />
marqueterie en massif chêne<br />
clair (200€), 1 machine à coudre<br />
Singer, confection 195RK<br />
(120€). Tél. : 06 64 94 19 34<br />
• Vds Mégane II, 1,5 DCI,<br />
100Ch confort authentique<br />
5P, nov.04 (1 re main), 52000 km,<br />
côte argus avec options :<br />
11300€ , vendu 10000 €<br />
à débattre. Options clim<br />
automatiq., régulateur <strong>de</strong><br />
vitesse. Tél. : 06 07 91 78 04 /<br />
01 60 14 25 57<br />
Immobilier<br />
• Loue chalet tt équipé, 6<br />
couchages, situé au centre<br />
du Petit-Bornand (10min <strong>de</strong><br />
La Clusaz et du Grand-<br />
Bornand, à partir 1 er août. Tél. :<br />
01 60 14 58 67 / 06 16 24 92 19<br />
• Vds appt refait à neuf,<br />
72m², 4 e étage, séjour dble,<br />
2 chbres, gd balcon, rés. très<br />
calme proche RER B, place<br />
<strong>de</strong> park. ext. (248 000€). Tél. :<br />
06 62 21 62 35<br />
• Chche à louer local ou garage<br />
proche du 121 rue <strong>de</strong> Paris à<br />
<strong>Palaiseau</strong>. Tél. : 06 87 65 55 49<br />
38 P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8<br />
P a l a i s e a u m a g ’ - J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8 39