n° 175 - Ville de Palaiseau

n°175 - Mai 2013
> Dossier
Échos des quartiers
Vent de vitalité
aux sept coins
de Palaiseau
Actualité
Aménagement des rythmes
scolaires : Palaiseau opte
pour 2013
P4-5
Vie des quartiers
Le point sur le chantier
du quartier de la Mesure
P12
Culture & animation
1 re Biennale d’art géométrique :
«Parallèles»
P23

Actualité
sommaire
édito
actualité 4-8
> Aménagement des rythmes scolaires
> Coopération internationale :
des Palestiniens à Palaiseau
> Avez-vous la fibre
> Commerces en fête
territoire & identité 9-10
> Le budget 2013 de la Caps
> Réseau des pépinières d’entreprises
environnement 11
> Triez mieux dans les bacs jaunes
vie des quartiers 12
> Quartier de la Mesure :
les avancées du chantier
seniors 13
> Aquagym, danse, arts plastiques,
gymnastique : préinscrivez-vous
aux ateliers !
Enfance & jeunesse 14-15
> Les actions du Conseil municipal
des enfants
> Bourses au permis B pour les
17-26 ans
tribunes de l’opposition 16
échos du conseil 17
> Séances du 27 mars et du 24 avril
dossier 18-21
> Échos des quartiers : Vent de
vitalité aux sept coins de Palaiseau
courrier des lecteurs 22
> Nouveau : passeport grand voyageur
> Déchets d’équipements
électriques et électroniques
culture & animation 23-26
> «Parallèles» : 1 re Biennale d’art
géométrique
> Théâtre : Je suis une personne
> Fête de l’Éléphant au Ferry
sport 27-29
> Ouverture de la piscine
> L’Amicale laïque de Palaiseau a 100 ans
> Jumping de l’X
à vous l’honneur 30-33
> Yves Marignac, au cœur de la
transition énergétique
> Street art avec Agathon
> Fête du jeu
à votre service 34
arrêt sur images 35
Permanences de Claire Robillard
La maire de Palaiseau et vice-présidente du Conseil général
de l’Essonne vous reçoit tous les vendredis à partir de 17h30
sur rendez-vous à la mairie. Tél. : 01 69 31 93 92
Permanences de Jérôme Guedj
Votre député vous reçoit sur rendez-vous au 01 60 91 90 48
Horaires d’ouverture de la mairie
91 rue de Paris - cs 95315 - 91125 Palaiseau cedex
Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 9h à 12h
Horaires d’ouverture de la Caps
Parc Club Orsay Université
1 rue Jean-Rostand – 91898 Orsay cedex
Tél.: 01 69 35 60 60 • Du lundi au vendredi de 9h à 18h
Urgences
Police secours : 17
En cas de doléance : police91@interieur.gouv.fr
Commissariat : 01 69 31 65 20 • Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Police municipale : 01 69 31 51 96
Pompiers : 18 • SAMU : 15
N° d’urgence depuis un portable : 112
SOS médecin 91 : 0 826 88 91 91
SOS vétérinaire : 08 92 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44 (dimanche et jours fériés)
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier à Massy : 01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 091
Allo enfance maltraitée : 119
Directrice de la publication : Claire Robillard, maire de Palaiseau et vice-présidente du Conseil
général. Directeur de la communication : Serge Lagémi. Rédactrice en chef : Anne Dumasdelage.
Rédactrices : Aurélie Verneau, Marie Barral. Ont collaboré à ce numéro : Florence Mauraisin,
Thomas Chuette. Conception graphique et maquette : Pellicam productions. Impression : Grenier.
Crédit photos : Pellicam (Idriss Bigou-Gilles, Claire Demoute), Florence Mauraisin, Aurélie Verneau,
Virginie Fournier, Ktha Compagnie, T. Brière, Orange, collections École Polytechnique, Sabine Arrondelle
Distribution : Société Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376.
Service communication : 01 69 31 93 03 •
Ce numéro contient «Les rendez-vous du mois de mai 2013».
Vous n’avez pas reçu le magazine
- Signalez-le sur
- Un coup de fil (gratuit) et on vous le dépose rapidement dans votre boîte :
N° Vert (gratuit) : 0800 800 869
(répondeur)
ISO 14001
10-31-1544
La maire Claire
Robillard,
accompagnée du
directeur de la
communication
Serge Lagemi et de
l'adjointe Roseline
Saval, a testé les
vélos électriques
à l’occasion des
Rando’Durables
organisées par la Caps
à la ferme de Viltain.
Fête des voisins :
faire un pas vers l’autre
Le printemps vient enfin d'éveiller la
ville de son engourdissement hivernal.
Il a tardé. Cet hiver, qui nous a
semblé interminable, conjugué à des
réalités économiques difficiles, a mis à
l'épreuve notre patience et tous, nous
nous sommes quelque peu repliés
«La fête des voisins à
Palaiseau, c'est le signe
d'une ville riche de son
humanité»
sur nous-mêmes
dans l'attente des
premiers éclats
du soleil.
Le joli mois de
mai est arrivé et avec lui, le premier
temps fort de partage entre Palaisiens
: la fête des voisins. Certes, c'est
pour nous l'occasion d’ouvrir portes et
fenêtres pour laisser la lumière pénétrer
notre maison et nos familles, c’est
aussi le temps d’aller de nouveau vers
les amis mais aussi vers ceux que nous
ne croisons, soir et matin, que quelques
minutes sur le pas de notre porte, ou
que nous saluons de notre balcon et
qui, peut-être, ont besoin de notre présence
et de notre aide.
Sur deux week-ends, du 24 au 26 mai
et du 31 mai au 2 juin, nous pourrons
accompagner le printemps et proposer
des temps de convivialité dans nos
résidences, avec nos voisins : ceux
que nous connaissons déjà comme
les nouveaux venus, les Palaisiens qui
ont déménagé de quelques rues pour
s'installer dans les nouveaux logements
du quartier de la Mesure ou
des Jardins de la Hunière comme ceux
qui viennent de faire le choix de notre
ville. Quel plus beau témoignage de la
vitalité de Palaiseau et de sa capacité
d'évolution qui laissent place à chacun,
selon sa nature.
Grâce à vous, notre ville va mettre en
vibration le lien qui relie tous ceux qui
l’habitent. Je serai, ainsi que les élus de
la Ville, particulièrement heureuse de
partager avec vous ces moments, dans
tous vos quartiers. La fête des voisins
à Palaiseau, c'est le signe d'une ville
riche de son humanité.
Claire Robillard
Maire de Palaiseau
2 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 3

Actualité
Rentrée 2012 à Palaiseau
Réforme des rythmes scolaires
Le mercredi matin travaillé :
c’est pour la rentrée
La municipalité mettra en œuvre la réforme des rythmes scolaires dès la
rentrée 2013, pour ne pas grever les chances des écoliers de bénéficier d’une
journée de travail allégée. La demi-journée supplémentaire sera le mercredi
matin. En complément, la Ville compte se doter d’un projet éducatif territorial.
Il sera mis en place sur la longueur avec l’ensemble des acteurs concernés :
parents, enseignants, services municipaux et associations.
En 1884, lorsque l’école est
devenue gratuite et obligatoire,
la semaine d’école était d’une
durée de 30 heures sur 5 jours
(du lundi au samedi, avec le jeudi
libéré). Aujourd’hui la semaine
d’école est de 24 heures réparties,
depuis 2008, sur quatre
journées. Un temps resserré qui
«a mis en péril la réussite éducative
des enfants, par des journées
de classe plus longues et plus
chargées que celles de nos voisins
européens, souligne Gérard Mantoan,
adjoint au maire chargé de
la vie scolaire et de l’enfance.
Ce volume horaire concentré
n’a fait qu’accentuer la fatigue
et les difficultés scolaires.» D’où
le retour aujourd’hui à 4 jours
et demi, pour des journées
allégées et plus harmonieuses,
respectant les rythmes naturels
d’apprentissage et de repos de
l’enfant.
Donner aux enfants toutes
les chances de réussir
«Nous voulons dès aujourd’hui
donner aux écoliers les moyens
de réussir», insiste la maire Claire
Robillard.
La mise en place de la semaine
de 4 jours et demi avec le mercredi
matin travaillé s’opérera
dès la rentrée de septembre 2013
(détails en encadré p.5).
Elle s’accompagnera de la mise
Réunion de présentation du projet éducatif territorial
à la communauté éducative (directeurs, enseignants,
représentants de parents d’élèves) le 10 avril dernier.
en route d’un projet éducatif
territorial. Le bureau d’études
Éducation et Territoires a été
missionné par la Ville depuis
Les points
essentiels
de la réforme
• 24 heures d'enseignement
réparties sur 4,5 journées
• 5h30 de classe maximum par
jour, 3h30 maximum par demijournée
• 180 jours de classe fixés par la
réforme, contre 144 actuellement
• Une pause méridienne d’1h30
minimum
• Un accueil des enfants jusqu’à
16h30 (sauf avis contraire des
parents)
avril pour mener à bien ce projet
à ses côtés.
«Le terme qui représente le
mieux notre action à venir est
celui d’implémentation», attestait
la maire Claire
Robillard le 10 avril,
lors de la réunion
de présentation du
projet éducatif territorial
à la communauté
éducative. Ce
mot d’origine anglosaxonne
induit «la
mise en place d’un système qui
pourra s’améliorer, s’adapter et
qui fera en sorte qu’à la rentrée
2014 nous ayons défini ensemble
un nouveau modèle éducatif.»
Construire ensemble un
projet éducatif territorial
Premier temps de l’étude : le
diagnostic sera présenté fin
juin. Des questionnaires vont
être adressés aux parents, aux
enseignants et aux associations
en vue de connaître leurs besoins
pour la rentrée 2013.
Une fois les résultats analysés, ils
seront présentés aux habitants
sur l’espace internet participatif
créé en avril et présentant d’ores
Un espace internet
participatif est
mis en place pour
accompagner
le projet éducatif
territorial
et déjà les enjeux du projet.
De septembre à décembre, les
Palaisiens pourront y poster leur
contribution pour participer à
l’évolution du projet éducatif
territorial.
À la rentrée, des
groupes de travail
seront aussi organisés.
Jacques Rehbinder,
directeur
de l’école Roger-
Ferdinand, espère
que «cela permettra
de construire un projet qui enrichira
les enfants». Pour Sophie
Cousin, représentante de parents
d’élèves, «le fait que tout le
monde - enseignants, animateurs
et parents d’élèves - se mette
autour de la table pour travailler
à un projet unique est une nouveauté.
J’espère que des choses
innovantes pourront apparaître,
afin de mettre en place une école
qui respirera mieux.»
Le projet doit être finalisé d’ici
mars 2014. Il continuera par la
suite à faire l’objet d’évaluations
régulières.
Plus d’informations :
La journée-type de l’écolier palaisien
à partir du 3 septembre
Organisation envisagée à partir de
la rentrée 2013 :
• Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
- de 7h30 à 8h30 : Accueil
périscolaire
- 8h30-11h30 : Cours
- 11h30-13h45 : Pause méridienne
(allongée de 15 minutes pour
permettre l’organisation
d’animations éducatives autour
de l’alimentation et des temps de
repos)
- 13h45-16h : Cours
- de 16h à 17h30 : Étude ou ateliers
éducatifs
- de 17h30 à 19h : Accueil
périscolaire
• Mercredi :
- de 7h30 à 8h30 : Accueil
périscolaire
- 8h30-11h30 : Cours
- 11h30-13h30 : Repas et temps du
midi (horaire à définir)
- vers 13h30 (à préciser) :
Centre de loisirs
Actualité
questions à
Gérard Mantoan,
adjoint au maire chargé de la vie
scolaire et de l’enfance
Que peut apporter la réforme des
rythmes scolaires
Le rapport de l’Académie de médecine
a démontré que la semaine de
4 jours avait été néfaste, créant de
la fatigue chez les enfants qui, en
fin de journée, n’arrivaient plus à se
concentrer. Il s’agit donc aujourd’hui
de rétablir des séquences d’enseignement
programmées au moment
où l’enfant a la plus grande faculté
de concentration. Il faut rechercher
le bon équilibre entre les temps
scolaires et périscolaires, pour le
bien-être de l’enfant.
Pourquoi vouloir appliquer la
réforme dès 2013
D’après une étude internationale
menée en 2011, les résultats des
élèves français sont passés pour
la première fois en dessous de la
moyenne. Cette situation ne peut
plus durer. Nous devons agir dès
maintenant pour favoriser leur réussite
scolaire. La création d’un projet
éducatif territorial avec l’ensemble
des acteurs (enseignants, parents,
animateurs…) accompagnera le
mouvement.
Pourquoi créer un projet éducatif
territorial
Avant même la réforme gouvernementale,
la Ville avait souhaité
lancer cette étude, afin d’apporter
une cohérence globale aux activités
proposées dans la ville aux enfants
jusqu'à 18 ans. Nous poursuivrons
cette même logique dans une
démarche de concertation.
4 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 5

Actualité
Actualité
Projet de coopération décentralisée
La Palestine bienvenue
à Palaiseau
Prendre une part active au processus de paix en soutenant de façon concrète
une commune palestinienne : c’est l’ambition qu’affiche la Ville de Palaiseau
en préparant un projet de coopération décentralisée avec Dura. Une délégation
de la ville palestinienne a été accueillie du 22 au 27 avril.
Palaiseau a de longue date une
histoire tournée vers l’international
: jumelage avec la
ville allemande d’Unna depuis
1969 ; liens resserrés avec le
centre culturel André-Malraux
à Sarajevo… Rien d’étonnant
donc à ce que la municipalité
souhaite aujourd’hui mettre en
œuvre un projet de coopération
décentralisée avec une commune
palestinienne.
Allemagne, mon amour
22 janvier 1963. Le chancelier allemand Konrad Adenauer
et Charles De Gaulle, président de la République française,
signaient le Traité de l’Élysée. «Aujourd’hui encore, il est
symbole de l’amitié franco-allemande. Aussi avons-nous
voulu célébrer le 50 e anniversaire de sa signature à travers
plusieurs manifestations au cours de l’année», déclare
Claire Robillard, maire de Palaiseau. Lundi 13 mai, le
Cinépal’ diffusera à 20h la comédie allemande Almanya.
Un récit enlevé qui aborde avec humour la question de la
Initié en 2009 par
François Lamy, ce
projet a connu sa
première phase
en janvier 2012
avec le déplacement
d’une délégation
palaisienne
en terre palestinienne.
L’accueil
à Palaiseau de
quatre représentants
de la ville de Dura, du
22 au 27 avril, en était la juste
poursuite.
Les défis à relever
«Mettre sur pied un projet de
coopération décentralisée sur le
long terme est une façon active de
s’engager en faveur du processus
de paix au Proche-Orient», exprimait
la maire Claire Robillard
lors de l’accueil officiel de la
délégation le 22 avril en salle du
Conseil. «Les problèmes majeurs
rencontrés par Dura sont la gestion
de l’eau et celle des déchets.
L’amélioration de lieux d’accueil
d’éducation, notamment pour
enfants handicapés, est aussi un
défi à relever. Nous allons voir
comment inscrire notre action
dans ces directions.»
Commune de 30 000 habitants
située à 11 km d’Hébron, au
sud de la Cisjordanie, Dura
subit actuellement une sécheresse
chronique et a besoin de
construire nombre d’infrastructures
(hôpital, écoles…). La visite
de la délégation a été l’occasion
de leur faire connaître le fonctionnement
des administrations
(mairie, Caps, Sénat, structures
sociales) et du Siom (syndicat
mixte des ordures ménagères),
partenaire du projet.
différence culturelle, à travers les pérégrinations d’une
famille allemande d’origine turque… de retour en Turquie.
La célébration de ce 50 e anniversaire se poursuivra du
2 au 27 septembre avec l’exposition «De Gaulle-Adenauer
: les bâtisseurs de l’amitié franco-allemande», présentée
à la médiathèque George-Sand. Puis le 22 septembre,
avec un Kaffeeklatsch (traduisez «bavardages
autour d’un café»). L’occasion d’une rencontre conviviale
autour des cultures franco-allemandes.
Rens. : Service culturel municipal au 01 69 31 56 20
Internet et télévision à très haut débit
Avez-vous la fibre
Quand la fibre n’est pas là, la souris dort ! Cette
maxime un rien tatillonne ne sera bientôt plus de
mise. Plus que quelques mois en effet avant que
le territoire communal soit connecté dans son
intégralité à la fibre optique.
«Aujourd’hui tous les regards sont
tournés vers Palaiseau : nous avons
cinq ans d’avance sur le territoire
national», se réjouit François
Lambert, conseiller municipal
délégué à l’aménagement numérique,
qui suit le dossier de la fibre
depuis le démarrage. D’ici la fin
de l’été, plus de 90% des habitants
seront raccordés à la fibre
optique et pourront souscrire une
offre commerciale de très haut
débit (TV, téléphonie, internet),
auprès d’un opérateur de leur
choix. D’ici la fin de l’année,
c’est l’ensemble des Palaisiens
(soit plus de 15 500 foyers) qui
sera concerné.
Début avril, on comptait déjà
288 pavillons et 3800 logements
collectifs raccordés (6500 autres
étant en cours de raccordement).
Chiffres qui vont vite monter
en puissance dans les deux prochains
mois, le déploiement par
la société Orange arrivant à son
pic opérationnel.
«Nous sommes connectés depuis
deux jours et c’est réellement
plus rapide», déclarait début avril
une résidente pavillonnaire du
chemin de la Hunière et des
Joncherettes. «Je suis enseignante
et je me sers beaucoup d’internet
pour l’école, c’est donc un gain
de temps.»
Des négociations en bonne
voie avec les bailleurs
«Tous les acteurs publics (gouvernement,
préfecture…) ont été
mobilisés pour faire aboutir le
déploiement de la fibre optique
dans son intégralité, notamment
auprès des bailleurs sociaux»,
précise François Lambert. Des
conventions viennent d’être
signées avec l’Opievoy (542 logements)
et I3F (315 logements), les
négociations avec Le Logement
Francilien sont en bonne voie.
Côté Caps, le territoire sera
aussi bien vite couvert : 85%
du territoire devrait l’être d’ici
la fin de l’année. La ville d’Igny
sera la première à en bénéficier
(hormis Palaiseau) à partir de
mai-juin.
Une 2 e tranche pour
le boulevard de Lozère
Après une première tranche
de travaux l’été dernier,
du cimetière au chemin du
Dessous-du-Rocher, le boulevard
de Lozère bénéficie d’une
seconde phase de réfection,
jusqu’au chemin du Pont-
A.-Coudray. Le chantier, géré
par la Caps et la Ville, a débuté
le 29 avril et s’étalera sur neuf
semaines. Voirie et trottoirs
seront rénovés, l’éclairage sera
changé et un massif floral créé.
Une semaine pour
l’emploi
Deux fois par an, la Ville
s’associe à Atout Plie Nord-
Ouest 91 pour proposer
l’opération PAC’Emploi. Le but :
favoriser le retour à l’emploi ou
aider dans sa recherche toute
personne désirant en changer.
Neuf ateliers sont proposés : le
premier (organisation et gestion
du temps) est obligatoire.
Savoir-faire et savoir-être,
messagerie personnelle,
CV, gestion du stress par le
rire, entretien d’embauche,
recherche par phoning et
confiance en soi sont autant
de thèmes développés
durant la semaine. Prochaine
édition du 27 au 31 mai.
Gratuit sur inscription au PIJ :
31 rue de Paris - 01 69 31 59 70
Ou sur
atoutplie.fr
Cinéma : façon Cannes
ou comme à la maison
Le Cinépal’ se met à l’heure
cannoise à l’occasion de ce
festival en programmant
du 15 au 26 mai plusieurs
films en compétition.
Pour ceux qui rêvent d’une
séance de cinéma privée
avec le film de leur choix,
Ilikecinema.com
permet de programmer
à Palaiseau sa séance et
d’y inviter ses amis.
cinepal.fr
6 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 7

Actualité
territoire & identité
Commerces en fête
Comme un goût
de terroir palaisien
Du 21 au 26 mai, entre dégustations, découverte de produits, tombola et animations,
la rue de Paris sera le cadre de la première édition de Commerces
en fête. Une initiative de l’association de commerçants et artisans l’Essor
palaisien, soutenue par la Ville.
Une batucada animera la rue
de Paris le samedi 25 mai.
Cette année, l’événement Commerces
en fête se substituera à la
foire gourmande annuelle. Organisé
par l’Essor palaisien, l’association
de commerçants et artisans,
avec le soutien de la municipalité,
ce nouveau rendez-vous se déroulera
du mardi 21 au dimanche 26
mai dans la rue de Paris, poumon
commercial de Palaiseau. «La
foire gourmande qui se tenait
derrière l’hôtel de ville s’essoufflait,
Vos idées donnent vie à l’écoquartier
Alors que les premières conférences accompagnant la
naissance de l’écoquartier Camille-Claudel sur le plateau
ont eu lieu en avril, la Ville fait appel aux Palaisiens motivés
pour prendre part à l’éclosion de ce projet novateur.
Vous êtes appelés à participer au 2 e acte de l’atelier public
d’urbanisme, une démarche participative accessible à
tous, qui associe à la fois les habitants, les services municipaux
et les élus.
Pas besoin de connaissances en urbanisme pour s’inscrire,
car le but est d’amener vos idées pour faciliter la vie de ce
explique Grégory
Hovsepian,
vice-président
de l’Essor. Nous
voulions replacer
notre événement
au cœur de la
ville.» Si dès
le mardi, un
manège prendra
ses quartiers rue des Vhernes,
le point d’orgue de la manifestation
est attendu le week-end.
Une rue de Paris
rendue piétonne
Samedi et dimanche, le haut de
la rue de Paris, de l’impasse des
Vhernes jusqu’à la rue d’Auvergne,
sera rendue piétonne : «Peu d’animations
ont lieu dans cette partie
de la rue, fait valoir Jean-Jacques
Benard-Bonnet, président de
l’Essor. Il s’agissait de dynamiser le
commerce local sur l’ensemble de
la rue.» Les commerçants locaux
et artisans des terroirs français
occuperont le pavé pour des
présentations et dégustations de
leurs produits, dans une ambiance
musicale. Une parade de batucada
(un genre musical avec percussions
en provenance du Brésil),
accompagnée d’échassiers et de
danseuses, insufflera le samedi un
esprit festif et chaleureux à cet
événement. Durant le week-end,
un petit train parcourra la zone
fermée aux voitures afin d’assurer
la liaison entre la rue de Paris et les
parkings de la ville, vers la Poste.
Détails dans Les Rendez-vous du mois
ou sur
essorpalaisien.fr
futur quartier au quotidien : durant le chantier (régulation
des nuisances, information), veille des performances environnementales,
transports, équipements publics, services,
commerces, etc.
Inscriptions jusqu’au 15 septembre :
- (formulaire accessible en
actualité depuis la page d’accueil)
- Au service démocratie locale et vie des quartiers :
01 69 31 56 22
Budget de la Caps
Un programme
ambitieux pour 2013
Adopté à l’unanimité le 28 mars dernier, le budget
2013 de la Caps se démarque par un programme
d’investissement ambitieux et une gestion saine
permettant de contenir les dépenses de fonctionnement,
tout en accueillant une nouvelle commune :
celle des Ulis et son importante zone économique
de Courtabœuf.
En 2013, le budget global de la
Communauté d’agglomération
du plateau de Saclay (Caps)
s’élève à 126,37 millions d’euros.
Voté en mars à l’unanimité par
les élus du territoire, il s’affirme
par un niveau d’investissement
encore très soutenu : «Cette année,
nous allons investir 27,3 millions
d’euros (effort comparable à
2012) pour de nouveaux projets,
souligne le président de la Caps
David Bodet. La maîtrise de
nos finances nous a également
permis de contenir les dépenses
de fonctionnement (1,6% d’augmentation
seulement) et notre
capacité d’autofinancement reste
de bon niveau, ce qui est de bon
La salle des fêtes doit être
rénovée à partir de cet été.
augure pour l’avenir.»
Autres points notables : la capacité
de désendettement de la Caps est
de quatre années et la fiscalité ne
connaîtra pas de hausse.
La Caps investit pour
Palaiseau et le dynamisme
économique
Plusieurs projets d’envergure sont
menés par la Caps à Palaiseau en
partenariat avec la Ville :
• Fin du chantier du centre
aquatique intercommunal :
7 M€, avec 500 000 € de fonds de
concours de la Ville de Palaiseau
• Requalification des zones
d’activités à Igny et Palaiseau
(Baudot et Glaises : signalétique
et rénovation de la rue Salvador-
Allende) : 1,85 M€
• Rénovation de la salle des
fêtes pour la transformer en salle
de spectacle intercommunale
performante : 1,2 M€ en 2013
• Voiries palaisiennes : 1,6 M€
(notamment rue Mirabeau,
boulevard de Lozère, avenue de
Stalingrad, rue de la gare, rue
de Paris)
• Rénovations de bâtiments
(médiathèque, conservatoire) et
études sur un nouveau bâtiment
pour le conservatoire.
Parmi les autres projets phare
de l’agglomération : la mise aux
normes énergétiques des équipements
(600 000 €) et la poursuite
du déploiement du très haut débit
sur le territoire intercommunal
(2,38 M€ investis cette année).
Enfin, avec l’intégration des Ulis,
la Caps mettra l’accent sur le
lancement d’un grand plan de
requalification de la zone d’activités
de Courtabœuf. «Un fonds
d’investissement va être créé pour
redynamiser cette zone et l’intégrer
au cluster scientifique du plateau,
afin d'attirer des entreprises high
tech et ainsi créer de l’emploi sur le
territoire», conclut David Bodet.
caps.fr
Les temps forts de 2013
pour la Caps
• Inauguration du centre
aquatique La Vague à Palaiseau :
Second semestre
• Lancement du plan climat
énergie
• Très haut débit : 85% du
territoire de la Caps couvert
d’ici la fin de l’année
8 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013
• 9

territoire & identité
Environnement
Nouvelle et gratuite :
optez pour la Carte
jeune 2013 !
Pour ses dix ans, la Carte jeune
Essonne proposée par le Conseil
général prend une nouvelle
forme, tenant compte des
souhaits des jeunes Essonniens
exprimés lors des Rencontres
de la jeunesse. Les jeunes de
16 à 18 ans (au 20 mars 2013)
ont jusqu’au 30 septembre pour
en bénéficier gratuitement : elle
comprend une carte prépayée
de 140 euros pour favoriser la
prise d’autonomie (permis de
conduire, transports, formation,
numérique, projets d’avenir…).
Infos et commande :
Yatou91.fr - entrée
Carte jeune
Inscriptions au
conservatoire
À tout âge, pour toute pratique,
le réseau des conservatoires
du territoire est ouvert à
l’ensemble des Capsiens qui
veulent jouer, chanter, danser
et pratiquer (même le théâtre).
Au conservatoire à
rayonnement intercommunal
de Palaiseau, les réinscriptions
auront lieu du 2 au 31 mai. Pour
les nouvelles inscriptions (dans
la limite des places disponibles),
le dossier est à remettre
entre le 2 mai et le 16 juin.
Dossiers disponibles :
- en téléchargement sur
conservatoires.caps.fr
- en retrait au conservatoire :
69 rue Victor Hugo -
01 69 31 85 10
Accueil du public :
L, Ma, J, V : 14h-18h / Me :
9h-12h et 14h-18h / S : 9h-12h
Prochaine réunion du
conseil communautaire :
le jeudi 30 mai
à 19h30
à la Caps
(1 rue Jean-Rostand à Orsay)
Ces séances sont publiques.
Réseau des pépinières de la Caps
Vivier de créateurs
Envie d’entreprendre, de créer votre propre société
Le réseau Cree propose le 11 juin, en partenariat avec
la Caps, une conférence sur le parcours du créateur
et repreneur d’entreprise. Cette offre s’inscrit dans
le dispositif d’aide aux jeunes entrepreneurs mis
en place par le réseau des pépinières de la Caps.
Faciliter la création ou la reprise
d’entreprise, tel est l’objectif de
la conférence qui aura lieu le
mardi 11 juin sur le site de la Caps
(Communauté d’agglomération
du plateau de Saclay) à Orsay.
Présentation des méthodes de
création, évocation de l’offre
d’accompagnement proposée par
le territoire, le réseau Cree (Créer
ou reprendre son entreprise en
Essonne) et la Caps se sont alliés
afin d’apporter aux entrepreneurs
les outils pour agir.
Cette offre fait écho à l’aide individuelle
proposée tout au long de
l’année par la Caps et l’Agence
pour l’économie en Essonne, sur
le site de la pépinière d’Orsay,
pour aider à monter son projet
d’entreprise.
Des pépinières où faire
grandir les entreprises
Le travail pour accompagner les
jeunes créateurs ne s’arrête pas
là : depuis 2003, la Caps gère trois
pépinières d’entreprises à Palaiseau,
Orsay et Gif-sur-Yvette. Ce réseau
regroupe une cinquantaine de
sociétés de moins de cinq ans, proposant
principalement des produits
innovants et des services aux entreprises.
Objectif : accompagner
L'entreprise Cliqeo à la pépinière
de Palaiseau.
leurs premiers développements.
En décembre dernier, après
l’examen de leur candidature
par le comité d’agrément, Jonathan
Madec et Arnaud Delisée,
co-fondateurs d’une société de
mini-sites, Cliqeo, se sont installés
à la pépinière de Palaiseau : «Nous
avons été attirés par les conditions
offertes par ce lieu : des bureaux
qu’il est possible d’agrandir, un
accueil téléphonique…», commente
Jonathan.
Un cadre favorable à la réussite de
ces entreprises : «À 5 ans, le taux
de pérennité est de 83% contre 50%
à l’échelle nationale», note Marie-
Christine Jeanjean, directrice des
pépinières de la Caps.
pepinieres@scientipole.fr
caps.fr
Détails de la conférence dans Les
Rendez-vous du mois
Siom de la Vallée de Chevreuse
Bacs jaunes : gare
au refus de tri !
À partir du 3 juin, le Siom mène une action «coup
de poing» pour améliorer la qualité du tri des
emballages. Un déchet sur cinq était mal trié dans
les bacs jaunes en 2012. Conseils.
Avec un taux de 21%
de refus de tri pour
les emballages, la
qualité du tri s’est
dégradée en 2012.
Problème : cela peut
coûter cher. «Si trop
d’erreurs sont constatées,
le prestataire
renvoie les déchets
au Siom, pour incinération…
On paie donc deux fois le transport»,
explique Selma Tolba,
directrice de la communication.
Pour inciter les habitants à prêter
une plus grande attention
au tri des emballages, le Siom
apposera à partir du 3 juin des
autocollants «Refus de tri» si les
déchets présentés ne sont pas
conformes.
Rappel : Dans les bacs jaunes,
on met :
- les cartons, journaux et
magazines,
- les canettes, bouteilles et
contenants en plastique,
- les briques de lait ou de jus de
fruits.
Quelles sont les erreurs
classiques
Quelques erreurs pourraient être
facilement évitées. «Certaines
personnes trient leurs emballages
mais mettent le tout dans un sac
plastique fermé : le prestataire ne
pouvant pas savoir ce que renferme
ce sac, il le rejette, précise Selma
Tolba. De même, on trouve encore
trop de verre, ce qui est dangereux
pour le personnel
des chaînes de
tri, ainsi que
des emballages
souillés.»
Que faire
si votre bac est
scotché
Si votre bac est scotché,
consultez les
consignes de tri sur
le site internet du Siom ou
contactez un ambassadeur du
tri par téléphone.
En cas de doute, vous pouvez
aussi préférer mettre vos déchets
dans le bac grenat, avec les
ordures ménagères.
siom.fr
01 64 53 30 00
Concours fleuri : parez balcons, écoles et jardins !
• Iris, rosiers, capucines, amaryllis, géraniums,
œillets, marguerites, pétunias, hibiscus
et beaucoup d’autres encore… Vous
avez le choix des armes pour fleurir vos
parterres, votre balcon ou simplement vos
fenêtres et faire ainsi partager votre amour
des couleurs et de la nature aux autres
Palaisiens. La municipalité récompense les
plus belles initiatives, à l’occasion du concours annuel des
balcons et jardins fleuris.
Que met-on dans le bac jaune
Pour participer :
- Récupérez le formulaire à l’hôtel de ville et
transmettez-le en mairie avant le samedi
1 er juin (adresse p.2)
- ou inscrivez-vous sur
Renseignements : 01 69 31 93 72
• De son côté, le Conseil municipal des
enfants distinguera les écoles et centres de loisirs pour leurs
efforts en matière de fleurissement (lire aussi p.14).
10 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013
• 11

Vie des quartiers
Seniors
Quartier de la Mesure
Ces pins, quelle démesure !
Le 9 avril dernier, les Palaisiens ont vu arriver sept arbres de 8 mètres de
haut du côté nord de la ville. Ils viennent orner la future place publique du
quartier de la Mesure, aux abords de la fontaine actuellement en construction.
Le point sur ce chantier d’envergure.
Ils pèsent trois tonnes chacun
et répondent au doux nom de
pin noir d’Autriche : sept arbres
ont été plantés il y a un mois à
quelques mètres des nouveaux
bâtiments du quartier de la
Mesure, préfigurant la place
publique en cours de réalisation.
«Nous avons fait le choix d’arbres
de belle taille, pour donner à la
place tout son caractère végétal
et son envergure, dès sa création»,
précise Richard Le Compagnon,
directeur à la Caps du pôle patrimoine
et infrastructures.
Les travaux avancent vite entre
réfections de voirie, création
d’une place ornée d’une fontaine
(par la Caps) et construction de
deux résidences, l’une pour les
étudiants, l’autre pour les chercheurs
et les courts séjours (par
l’entreprise Pitch Promotion).
Vue comparée : À gauche, la fontaine et les pins plantés en avril 2013.
Ci-dessus : Perspective de la place, avec fontaine, résidence pour chercheurs
et commerces, une fois les constructions terminées ( juillet 2014).
Le projet étape par étape
• Une fontaine, une place
publique de 1000 m 2 , un aménagement
paysager :
Un mur d’eau coulera d’ici fin
juillet de la fontaine placée à
l’angle de la rue Maurice-Berteaux
et des Alliés. Le temps de
finir la place publique conviviale,
avec revêtement en bois et béton
désactivé. Une fois les espaces
publics réaménagés, l’ensemble
du quartier sera relié à la voie
de bus en site propre, avec des
cheminements piétons sécurisés
et plus spacieux.
• Le réaménagement complet
des voiries :
La rue Mirabeau devrait être
mise en impasse fin mai, afin de
fluidifier la circulation grâce à la
suppression de ce feu tricolore.
Le réaménagement du carrefour
est en cours, en vue de laisser plus
de place aux piétons : les trottoirs
et la chaussée seront reconfigurés,
avant la création d’un
passage surélevé qui sécurisera
la traversée. Il doit être terminé
pour la rentrée. Les plantations
(arbres et massifs) seront réalisées
à l’automne.
• Deux résidences pour
étudiants et chercheurs :
L’un des derniers bâtiments restant
sur l’emprise de la 2 e phase,
côté avenue des Alliés, sera
démoli en mai. Deux résidences
sont en construction jusqu’en
juillet 2014 : elles seront dédiées
aux étudiants et aux chercheurs.
La portion restante de l’avenue
des Alliés sera refaite une fois ces
travaux achevés.
Ateliers municipaux pour les seniors
Frais comme… des
adeptes d’aquagym
C’est un atelier prisé et rafraîchissant : le cours
d’aquagym seniors organisé par la Ville compose l’un
des quatre ateliers du service municipal des retraités
qui sera ouvert aux préinscriptions dès le 3 juin.
«Allez ! On saute ! Talons-fesses …
et en souriant !», s’exclame la
professeure d’aquagym Agnès
Taveneau, déclenchant quelques
rires. Dans la piscine de l’École
Polytechnique, bonnet de bains
vissé sur la tête, une vingtaine
de seniors suivent ses instructions
données à grand renfort
de démonstrations. C’est en
musique et dans la bonne humeur
qu’ils s’adonnent à leur cours hebdomadaire
d’aquagym, immergés
jusqu’aux épaules. Après un
échauffement en douceur, le
rythme devient rapidement plus
soutenu. «L’un des avantages
de cette activité aquatique, c’est
qu’il n’y a pas de risques de chocs
pour les articulations lorsque l’on
saute, atteste Agnès Taveneau.
Elle peut donc être pratiquée très
tard !» Cette titulaire d’un Beesan
(Brevet d’éducateur sportif des
activités de la
natation) le
souligne : l’un
de ses élèves a
85 ans.
Ils sont en tout
une cinquantaine
(dont
huit hommes !)
répartis sur
deux séances
le vendredi matin à s’enthousiasmer
pour ces cours : «On ressort
avec une sensation physique et
mentale de bien-être», avoue
l’une des pratiquantes, Françoise
Fanion.
Quatre ateliers ouverts
à la préinscription
Alors que l’année s’achève, il
est temps de songer à réserver
une place pour cet atelier
ou l’un des trois autres cours
proposés en matinée par la
Ville : danse, gymnastique ou
arts plastiques… À partir du
3 juin, les seniors peuvent se
préinscrire auprès du service
municipal des retraités.
Renseignements :
Foyer municipal Drouillette
(8 rue Tronchet)
Tél.: 01 69 31 85 70
Atout cœur
Chicane, canapé, blackwood,
ces mots vous évoquent des
techniques du bridge, ce
célèbre jeu de carte de levées
Pour tous ceux qui souhaitent
s’adonner à ce jeu gratuitement,
sans participer à des tournois,
un groupe de retraités recherche
actuellement des partenaires
afin de se joindre à leur équipe.
R.-V. au foyer municipal
Drouillette les mardis et/ou
mercredis à partir de 14h.
Contact : Ginette Bessières
au 06 62 03 77 81
La grâce poétique
de Marie Laurencin
Amie des cubistes et
d’Apollinaire, Marie Laurencin
est une peintre renommée
de la première moitié du
XX e siècle. Elle a laissé une
œuvre foisonnante, composée de
nombreux portraits. 92 peintures
et aquarelles ont été réunies
pour l’exposition que lui consacre
le musée Marmottan Monet,
la première à être organisée
par un musée français.
Visite guidée jeudi 30 mai.
Départ 12h15 du RER.
Participation : 15€
Inscriptions à partir du 14 mai
au service municipal des
retraités : 01 69 31 85 70
Sur la piste des rois
de France
Au XVII e siècle, le domaine de
Saint-Cloud fut propriété de
«Monsieur», frère de Louis XIV.
Le parc dessiné par André Le
Nôtre et le musée conservent
les traces de cette histoire.
Visite guidée mardi 4 juin.
Départ 13h du parking de la Poste
Participation : 10€
Inscriptions à partir du 15 mai
au service municipal des
retraités : 01 69 31 85 70
12 •
Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 13

ENFANCE & JEUNESSE
enfance & jeunesse
Conseil municipal des enfants
Miroirs, ping-pong
et pique-nique !
Pour les écoles, des miroirs, des tables de ping-pong et des tables de piquenique…
Ces aménagements en cours de réalisation comptent parmi les derniers
projets portés par le Conseil municipal des enfants. En un an et demi,
cette promotion de conseillers de prime jeunesse n’a pas chômé.
«Des tables de ping-pong en béton
vont être installées dans les cours
de récré des écoles pour pouvoir
s’amuser», explique Manon, 11
ans. «Et des miroirs dans les toilettes,
un des seuls endroits pour
se regarder !», complète Soukaïna,
10 ans, sa camarade du Conseil
municipal des enfants (CME).
À ces aménagements dans les
établissements scolaires s’ajoutera
l’installation de tables de piquenique.
Le tout d’ici l’automne.
«On réalise les aménagements
demandés par nos camarades,
évoque Pierre, 12 ans. Je suis passé
dans toutes les classes pour connaître
leurs attentes.» Les conseillers en
herbe ont été invités à choisir
eux-mêmes les modèles de tables
de ping-pong qu’ils souhaitaient…
tout en prêtant attention aux
conditions budgétaires.
Les actions de ces 35 conseillers
bouillonnant d’idées ne s’arrêtent
pas là. Outre les projets d’aménagement,
ils réalisent collectivement
des événements ludiques :
le 13 avril dernier, leur atelier Méli
Mel’Art’s a par exemple fait appel
aux enfants palaisiens pour créer
des œuvres en vue de décorer le
pont situé entre Palaiseau Est
et Massy.
Le 28 mars dernier, les écoliers du CME ont
rencontré lors d’une séance plénière les élus de la
ville pour discuter du rôle de conseiller municipal.
Élus pour deux ans par leurs
camarades des écoles élémentaires
de la ville, ces élèves du
CE2 au CM2 se réunissent une
fois par mois, répartis en trois
commissions (aménagement
ville, aménagement écoles et
communication) selon leurs sujets
de prédilection. Ils partagent
ensuite leurs idées en réunion
plénière une fois par trimestre.
Des passionnés qui ont mûri
«Depuis leur élection en octobre
2011, on sent qu’ils ont mûri ; ils
CME : des actions multiples
Les actuels membres du CME
poursuivent l’installation
(initiée par l’équipe de
conseillers précédente) :
• de porte-vélos dans les écoles,
• d’éclairages à l’extérieur des
centres de loisirs.
sont plus responsables et investis»,
analyse Laurence Mancini,
coordinatrice du CME. «Ils sont
curieux et passionnés. Le CME
a une utilité concrète ; à travers
cette instance, ils travaillent pour
l’intérêt général», ajoute Gérard
Mantoan, adjoint au maire chargé
de l’enfance et de la vie scolaire.
Si en juin, ils feront partie du jury
du concours des écoles et centres de
loisirs fleuris, ces prochains temps,
un sujet retiendra leur attention :
l’organisation de l’espace des enfants
à l’occasion de Jours de fête.
Ils prévoient :
• de redynamiser les circuits de
pédibus à Lozère et au Pileu,
• de créer leur blog pour
communiquer sur leurs actions,
• la mise en place d’amendes
citoyennes.
Coup de pouce
pour le permis
Pour la deuxième
année, la Ville de
Palaiseau propose
un coup de pouce
financier aux jeunes
de 17 ans et demi
à 26 ans, pour les
aider à passer leur
permis B (automobile).
Il faut compter
1500 à 2000 euros
pour accéder à ce
sésame de la route :
la Ville aide les jeunes Palaisiens
à hauteur de 500 euros. «Cette
aide est accordée sous conditions
de ressources et versée directement
à l’auto-école qui est notre partenaire
sur cette opération», indique
la responsable du PIJ (Point
information jeunesse) Sophie
Ben-Chaâlia. «En contrepartie,
nous demandons aux jeunes
de s’investir durant 30 heures
Mer, montagne, campagne ou découverte
culturelle : c’est le choix du grand
air qui est fait pour les six séjours d’été
organisés par la Ville.
Côté enfance, les 6-11 ans pourront
se rendre en Vendée du 6 au 19 juillet,
pour des activités en bord de mer
(baignade, char à voile, pêche, marais
salants, visites, veillées...). Autre
option : la Bretagne et ses mystères,
dans le golfe du Morbihan, à découvrir
du 10 au 24 août (contes et légendes,
balades à Lorient, Concarneau, Pont
auprès d’une association
locale.»
Et ça marche :
«La plupart y ont
pris goût et ont
fait plus d’heures
que prévu, relève
Laury Dagiste,
adjointe au maire
en charge de la
jeunesse. Un quart
d’entre eux compte
d’ailleurs continuer
à faire du bénévolat.» Une façon
motivante de devenir citoyen.
Trente places sont ouvertes cette
année (soit dix de plus qu’en
2012). Pour s’inscrire, il ne faut
pas encore être inscrit dans une
auto-école.
Inscriptions dès maintenant au PIJ :
31 rue de Paris - 01 69 31 59 70
pij@mairie-palaiseau.fr
Vacances au grand air pour les 6-17 ans
Aven, baignade, surf…). Les
9-11 ans peuvent choisir la
montagne pour un séjour à
Jarsy (Savoie), du 12 au 27 juillet
(randonnées, baignade en eau
vive, escalade, grands jeux,
veillée…).
Côté jeunesse, trois séjours également,
avec une dominante plage et
activités nautiques : du 8 au 12 juillet
sur la Côte d’Opale pour les 11-13 ans ;
du 17 au 24 juillet, direction Poitou-
Charentes pour un séjour itinérant
Centres de loisirs :
services en ligne
Il était déjà possible d’inscrire
son enfant au centre de loisirs
par internet : aujourd’hui,
le service évolue et vous
permet aussi d’annuler
cette démarche en ligne
en cas d’impératif familial.
Cette demande peut concerner
l’annulation de l’inscription en
centre de loisirs pour les congés
scolaires ou pour le mercredi.
Rendez-vous sur Votre Esp@ce
Famille, accessible depuis
(colonne
de gauche, accès rapide).
Renseignements :
01 69 31 67 16
20 ans de Filoustics :
à vos souvenirs !
Avant son emménagement
dans de nouveaux locaux
à l’automne, la crèche parentale
les Filoustics fête ses vingt ans
d’existence le 2 juin prochain.
Elle fait appel à la mémoire
et à la bonne volonté des
Palaisiens passés par ses
rangs : quels souvenirs en
gardez-vous quelle animation
souhaiteriez-vous proposer
Laissez vos idées par courriel
à 20ansdefiloustics@gmail.com
Renseignements sur la
crèche : 01 69 31 24 20
destiné aux 13-16 ans ; du 5 au 9 août,
les 15-17 ans se rendront en Bretagne.
Inscriptions à partir du 25 mai au
Guichet unique :
Annexe de l’hôtel de ville
7 rue d’Auvergne - Tél. : 01 69 31 67 16
14 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 15

TRIBUNES DE L’OPPOSITION
LES ÉCHOS DU CONSEIL MUNICIPAL
Groupe Palaiseau A Venir Groupe Palaiseau Vraiment à Gauche Séances du 27 mars et du 24 avril
Quelle vision pour Palaiseau
En décembre 2012, Le Parisien titrait
«Palaiseau va construire 6000 logements d’ici
à 2025».
À peu près au même moment, on apprend
que la 4 e révision du plan local d’urbanisme
autorise la construction d’immeubles de
15 étages sur Palaiseau.
En 2006, avec l’adoption du plan local
d’urbanisme, d’abord laborieusement voté
en février (avec une voix de majorité) puis
plus largement en juillet, il semblait que le
projet de ville était celui d’un développement
modeste. Le «plaisir de ville partagé» n’était
qu’un slogan et la physionomie de notre
commune était censée peu changer.
En 2008 avec «Palaiseau passionnément»,
l’ambition était plus grande, mais la
traduction toujours aussi peu visible.
Aujourd’hui, on voit des immeubles qui
poussent un peu partout dans Palaiseau, des
voitures garées sur les trottoirs et, à défaut de
plaisir de ville partagé, nous avons droit à des
embouteillages partagés aux heures de pointe.
Que veut réellement l’équipe majoritaire
en autorisant des immeubles de 15 étages
Pourquoi cette révision «simplifiée» n’at-elle
pas été davantage commentée dans
le Palaiseau Mag’, au sein de réunions
publiques et, surtout, lors de la campagne
municipale de 2008 Comment peut-on
raisonnablement sortir du chapeau une telle
révolution pour notre commune sans que les
Palaisiens n’aient été pleinement informés
Amateurisme, décision précipitée,
cachoterie Difficile de se faire une opinion
tant est flou le projet de l’équipe majoritaire.
Mais au fait, y a-t-il vraiment un projet
Blog : www.palaiseauavenir.org
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, ML. Longchambon,
M. Chéniaux, H. Paillet, D. Poulain • 07 87 37 47 77
Contre la crise de régime,
cap à gauche !
Le renoncement démocratique et économique
aggrave la défiance envers le politique, pose la
question de la souveraineté populaire.
Renoncement économique ; l’arbre Cahuzac
cache la forêt : 2 000 familles françaises cachant
60 milliards en Suisse, des centaines de filiales
d’entreprises et de banques françaises liées
aux paradis fiscaux… Voilà le cœur battant du
capitalisme financiarisé. Morale et transparence
suffisent-elles
Renoncement démocratique : la République
étouffe. Le fossé grandit entre citoyens et
élus, entre les élites profitant du système et
le peuple. La nouvelle loi de décentralisation
aggravera l’écart, éloignant encore les citoyens
des lieux de décision.
Il faut une 6 e République : imposer tout de suite
le non-cumul et la limitation des mandats, une
vraie proportionnelle aux élections, le droit de
vote des étrangers, l’implication des citoyens à
tous les niveaux. Ainsi, à Palaiseau, les citoyens
doivent pouvoir participer aux prises de décision,
notamment à travers les conseils de quartier.
Il faut mettre l’action publique au service des
citoyens, créer des postes de contrôleurs :
- aux impôts, contre la fraude (les milliards
récupérés dépassant de loin les salaires des
contrôleurs) ;
- à la répression des fraudes pour contrôler
produits commercialisés, céréales, viande, eau...
- au logement, contre les marchands de
sommeil et loueurs de taudis ;
- au ministère du travail, contre le travail
clandestin qui surexploite les plus faibles,
pèse sur les conditions de travail et de salaire
de tous, permet la fraude aux cotisations des
employeurs (sécurité sociale, retraites…).
Patrice Wach, Alain Paulze • Palaiseau@galu91.net
Toutes les décisions du Conseil à retrouver sur
Maintien des subventions
aux associations
La Ville s’est battue pour maintenir
à un niveau équivalent à celui
de 2012 le montant des subventions
accordées aux associations :
1 236 400€ leur seront versés en
2013. Ce sont en effet des acteurs
essentiels de la vie locale, moteurs
de dynamisme, agissant au quotidien
pour renforcer le lien social
entre les Palaisiens.
Adoptée à l’unanimité le 27 mars
La Ville soutient
le logement pour tous
Dans le cadre de sa politique
en faveur du logement pour
tous, la Ville apporte sa garantie
d’emprunt à deux opérations de
construction à venir :
- 30 logements sociaux au 51 rue
Charles-Péguy par le bailleur
l’Opievoy,
- 41 logements sociaux rue
Jacques-Duclos par Logirep.
Adoptées à l'unanimité le 24 avril
La Ville de Palaiseau va signer courant
mai une convention avec l’association
Cap Emploi Essonne, en vue de faciliter
l’embauche de personnes en situation
de handicap au sein des services municipaux.
La Ville emploie actuellement
5,6% de personnes handicapées (de
façon permanente ou en vacation).
Elle compte amener ce chiffre au taux
Décisions de la maire
Principaux arrêtés et décisions de
la maire
> Convention pour l’organisation de
séjours découverte à destination des
écoles élémentaires durant l’année
scolaire 2012/2013. D'ici juin,
313 élèves de CM1 ou CM2 auront
bénéficié des sept types de séjours
proposés (des classes de ski à la
découverte du volcanisme à travers
la randonnée, en passant par la
découverte de l’identité européenne
à travers l’Alsace…).
> Arrêtés réduisant la circulation
à une voie durant les travaux de
mise en accessibilité de la gare
Faciliter l’emploi de personnes
en situation de handicap
légal de 6% dans les deux années à
venir. Cap Emploi Essonne, qui recense,
informe, accompagne et forme les personnes
handicapées du territoire pour
les conduire vers l’emploi, sera aussi
un pôle de ressources pour la mairie :
l’association conseillera la Ville en terme
d’embauche, proposera des candidats
selon leurs compétences pour les
/ rubrique Démocratie locale
RER de Lozère aux personnes à
mobilité réduite. Rue Charles-
Péguy, la circulation reste alternée
et régulée par des feux de chantier
jusqu’au 18 août. L’arrêt de bus est
implanté rue Alfred-de-Musset à
l’angle du square du Cèdre (et non
plus rue Charles-Péguy) jusqu’au
13 juillet.
> Convention avec l’association
Ville verte dans le cadre des ateliers
«nature» organisés par la maison
de quartier J.-Audiberti durant les
vacances d’hiver, de printemps
et d’été 2013. Chaque atelier
sensibilise une douzaine de jeunes
(à partir de 7 ans) à la biodiversité
locale et au développement durable
à raison d’une journée par séance.
Prochaine séance du Conseil municipal :
Mercredi 29 mai 2013
à 21h en salle du Conseil (hôtel de ville)
Les séances du Conseil municipal sont publiques.
Décision du mois
adoptée à l'unanimité le 27 mars
postes déclarés vacants (comme pour
les emplois d’avenir), favorisera la mise
en œuvre des aides et des adaptations
de poste et accompagnera la Ville lors
de reclassements.
Enfin, Cap Emploi informera les chefs de
service pour valoriser et restaurer l’image
de la personne en situation de handicap
ou d’inaptitude au travail.
16 •
Palaiseau mag’- mai 2013
Palaiseau mag’ - mai 2013 • 17

DOSSIER Dossier
Fête du quartier Lozère en 2012
Atelier créatif au centre
social les Hautes Garennes
Pause Cartable (accompagnement à la
scolarité) aux Larris
Fête du quartier Pileu
en 2012
Dossier
Échos des quartiers
Vent de vitalité
aux sept coins de
Palaiseau
À l’approche des fêtes des voisins et des quartiers,
à l’heure où les conseils de quartier prennent un nouvel
essor, les quartiers palaisiens s’affirment comme
des lieux de vie dynamiques. Cet élan sera bientôt
prolongé par l’ouverture d’une nouvelle antenne
près de la résidence des Larris. Un complément au
dispositif des structures de quartier qui œuvrent au
quotidien au renforcement du lien social.
En ce mois de mai, l’effervescence
gagne tout Palaiseau. La
fête des voisins (cf. p.21) démarrera
les festivités dans les quartiers
à la fin du mois. Suivront
les fêtes des quartiers les samedis
1 er et 15 juin (lire p.21).
La fête de l’Éléphant (cf. p.25),
organisée pour la première fois
le 25 mai au lieu de vie culturel
le Ferry, participe à cet élan.
Elle adopte notamment leur
démarche participative en
associant écoles, habitants et
associations à la mise sur pied
de l’événement.
«J’aime fréquenter
la maison de quartier Audiberti
pour y retrouver d’autres gens
et profiter de la bonne ambiance
qui y règne.»
Cédric Le Fournis, 20 ans,
habitant de la résidence
François-Coppée, à Lozère
Animer
le territoire via les
structures de quartier
Centre social les Hautes
Garennes à Palaiseau Est,
maison de quartier Jacques-
Audiberti à Lozère, maison
de quartier Gérard-Philipe au
Pileu… Palaiseau compte trois
structures de quartier. Associées
à deux antennes locales (l’équipement
Gallieni et la plateforme
des Larris), elles quadrillent le
territoire. Coordonnées par le
service démocratie locale et vie
des quartiers, elles forment ainsi
des lieux d’accueil et de rencontre
de proximité essentiels.
«Ouvrir des activités qui puissent
s’adresser à chaque âge est l’un
de nos objectifs, précise Éric
Ferricelli, responsable du centre
social. Des activités transversales
comme le cycle vidéo récemment
mis en place (cf. Palaiseau Mag’
n° 174) favorisent les rencontres
intergénérationnelles.»
En complément du dense calendrier
d’activités qui jalonnent la
semaine dans chacune des structures,
les vacances scolaires sont
l’occasion de multiplier les actions,
notamment en direction des jeunes
(sorties, stages créatifs…). Durant
ces vacances de printemps, les
structures de quartier appuient par
exemple l’organisation d’ateliers
radio, de sculptures sur carton et
de photos en vue du projet créatif
initié par le Ferry, «Musée du
quartier» (cf. p.25), en partenariat
avec l’Accueil jeunes et la Pause
cartable.
Répondre à une
problématique du territoire
Les structures de quartier ne se
résument pas à un rôle d’animation
ludique : «C’est parfois un
prétexte pour travailler sur une
situation délicate au niveau social
et créer du lien avec la population»,
insiste Mohamed Ikharazen, animateur
au centre social. «La mise
en place de chaque activité vise
à répondre à une problématique
rencontrée sur le territoire, ajoute
Romain Giaccordo, responsable
de la maison de quartier G.-Philipe.
Lors des cafés-rencontre, nous
nous sommes par exemple rendu
compte que beaucoup d’habitants
méconnaissaient leurs droits. Pour
contrer cela, nous avons choisi
d’organiser une séance autour du
RSA, le 5 avril dernier.»
À partir du 17 mai, deux écrivains
publics bénévoles tiendront permanence
à l’antenne des Larris
et au centre social les Hautes
Garennes afin d’aider les riverains
dans la rédaction de leurs
courriers administratifs (lire p.33).
Dans une optique de complémentarité,
la maison de quartier
Gérard-Philipe proposera à partir
«J’ai tout fait pour
continuer à vivre où j’avais
grandi. Je m’y sens bien.
Il y a toujours eu une belle
entente dans cette rue.»
Céline Kitten,
résidente de la rue
Sainte-Geneviève,
à Palaiseau Est
d’octobre
des ateliers
d’alphabétisation
à l’antenne des Larris.
En parallèle, les structures de
quartier développent depuis peu
des activités dans leurs antennes
locales (voir brève p.20). Objectif :
toucher un plus large panel de
population, tout en adaptant
leurs activités à chaque milieu
social. Exemple : les animateurs
de la maison de quartier Audiberti
délocalisent tous les quinze jours
leurs activités à la salle municipale
Marceau : «En nous rapprochant
de la résidence Fourcherolles, nous
souhaitons casser le sentiment
d’isolement que peuvent éprouver
certains résidents. Ces rendez-vous
permettent aussi de détecter les
difficultés sociales et financières»,
analyse Jérôme Fournier, animateur
de la structure.
Dans le domaine de l’accompagnement
à la scolarité, la Pause
3 questions à
Justin Lobé
conseiller
municipal
délégué aux
associations,
à la démocratie
locale et à la vie
de quartier
Quelles actions la Ville mène-t-elle
au cœur des quartiers
La maison de quartier est le premier
vecteur d’action de la municipalité
dans les quartiers. Elle est la courroie
de transmission de ses politiques
par exemple sur l’enfance ou le
social, en adaptant le message
aux habitants des quartiers. Notre
objectif est de mutualiser nos actions
avec les acteurs qui œuvrent dans
les quartiers : les associations, les
écoles et les centres de loisirs…
La fête de quartier est l’un de ces
moments importants. Par ailleurs,
depuis 2002, la municipalité a fait
le choix d’instaurer des conseils de
quartier, éléments importants de la
démocratie participative.
Quels sont les principaux enjeux des
actions municipales proposées dans
les quartiers
À travers ces actions, la Ville fait
en sorte que les habitants puissent
mener une vie sociale agréable et
puissent tisser des liens entre eux.
La mixité est grande à Palaiseau
et doit être développée. Ainsi, la
municipalité souhaite éviter tout
déséquilibre entre les différents
territoires palaisiens. Les conseils
de quartier sont aujourd’hui au
nombre de sept, afin de couvrir tous
les quartiers. La ville appartient à
tous ses habitants. L’objectif de ces
conseils est de faire en sorte que la
parole des Palaisiens soit entendue.
Quel rôle jouent les associations
dans la vie des quartiers
Il y a une identité forte à Palaiseau
avec une grande diversité entre les
quartiers, portés notamment par
un tissu associatif très dense. Les
associations sont les premières
actrices du dynamisme propre à
chaque quartier et elles agissent
en tous domaines : amicales de
locataires, clubs regroupant des passionnés,
clubs sportifs, associations
qui œuvrent pour la conservation
du patrimoine palaisien... Chacune
d’elles contribue à faire vivre les
quartiers.
18 • Palaiseau mag’- Mai 2013
Palaiseau mag’- Mai 2013 • 19

Dossier
Les quartiers
en chiffres
• 7 conseils de quartier :
Centre-Sud, Centre-Nord,
Gallieni-Les Graviers, Lozère,
Palaiseau Est, Pileu, Plateau
• 3 structures de quartier :
centre social les Hautes
Garennes (Est), maison de
quartier Jacques-Audiberti
(Lozère), maison de quartier
Gérard-Philipe (Pileu)
• 2 antennes : les Larris gérée
par la maison de quartier
Gérard-Philipe ; Gallieni,
gérée par le centre social
les Hautes Garennes
• Des équipements de proximité :
5 squares équipés d’aires
de jeux pour enfants, 2 citystades,
3 médiathèques
Il s’en passe des
choses…
• Ayez la main verte
généreuse :
Samedi 18 mai, la maison
de quartier Audiberti se
mue en jardinerie géante.
Chacun est invité à échanger
gratuitement ses boutures,
fleurs, plantes vertes ou
herbes aromatiques lors de
ce troc de plantes biannuel.
Pour conclure la journée sur
une note gourmande, une
dégustation insolite de gâteaux
confectionnés avec des légumes
sera proposée au goûter.
Rendez-vous de 14h30 à
18h au 58 rue du Moulin
• Vide-greniers des Lozérois :
À l’occasion de leur fête des
voisins, plusieurs habitants de
Lozère organisent samedi 25
mai un vide-greniers dans la
cour de l’école Roger-Ferdinand
(rue Villey). Rendez-vous de
7h à 18h pour cette brocante
ouverte à tous. La recette de
cette vente sera reversée à
la coopérative de l’école.
• Vos prochains conseils
de quartiers : Dates dans
Les Rendez-vous du mois
«Participer aux activités
du centre social les Hautes
Garennes me donne
l’occasion de rompre
l’isolement.»
René Audebert, retraité,
habitant de Palaiseau Est
Cartable et
l’association
Satellite qui
agissent au sein de toutes les
structures font partie intégrante
de la vie des quartiers.
Une nouvelle antenne
aux Larris
À l’horizon 2014, l’actuelle plateforme
des Larris sera remplacée
par une antenne de quartier,
située à l’extérieur de la résidence.
«Ce bâtiment bénéficiera
de plus de visibilité et évitera le
cloisonnement des résidents des
Larris», annonce Justin Lobé,
conseiller municipal délégué à
la vie de quartier. Elle permettra
donc à la maison de quartier
Gérard-Philipe (qui gère les activités
de cette antenne) d’amplifier
ses actions à destination de ces
résidents.
Des actions menées
par le service culturel
Autre acteur de poids pour le
dynamisme des quartiers, le service
culturel municipal cherche à
toucher l’ensemble des Palaisiens,
en développant notamment les
spectacles de proximité. En avril
dernier, l’exposition Le Revers de
mon look et le spectacle 0.6 degré
Celsius, tous deux au programme
du Printemps de l’environnement,
ont été respectivement
présentés au centre social et à
la maison Audiberti.
S’y ajoutent des actions de sensibilisation
à la lecture menées
tout au long de l’année : «Avec
les bibliothécaires, nous allons à
la rencontre des habitants avec
nos livres choisis : à la PMI, dans
les écoles et dans les structures de
quartier, témoigne Hélène Thiébaut,
du service municipal de la
culture. Et dès le mois de juin, nous
reprendrons nos séances de lecture
en plein air parfois accompagnées
du camion des Livres en balade,
de l’association Acces.»
Dynamisation des conseils
de quartier
Depuis 2002, chaque quartier
palaisien possède son conseil,
au nombre de sept. La réunion
plénière du 14 décembre dernier
avec les membres de tous les
conseils de quartier avait pour
objectif d’ouvrir de nouvelles
perspectives pour ces instances
(lire Palaiseau Mag’ n°172 - février
2013). Suivant les préconisations
de cette réunion, une première
commission interquartiers a été
lancée début avril, autour de
la fibre optique. «Notre objectif
est notamment de développer les
actions groupées pour par exemple
faciliter l’installation de la fibre
optique, annonce la maire Claire
Robillard. Nous nous orientons
progressivement vers des problématiques
concernant l’ensemble
de la collectivité.»
Contacts utiles
> Maison de quartier J.-Audiberti
58 rue du Moulin - 01 60 14 55 38
> Maison de quartier G.-Philipe
9 rue de la Sablière - 01 60 14 17 50
> Centre social les
Hautes Garennes
32 rue G.-Flaubert - 01 69 19 18 60
> Antenne des Larris
2 allée Louise-Bruneau
01 60 14 17 50
> Antenne Gallieni
23 rue Gallieni - 01 69 19 18 60
> Service municipal démocratie
locale et vie des quartiers :
7 rue d'Auvergne - 01 69 31 56 32
«Le conseil de quartier
permet de mieux connaître
ce qui se passe dans la
commune et d’agir.»
Michel Lermyte,
résident des Joncherettes,
membre du conseil
du Plateau
Dossier
Vibrez avec la fête de votre quartier
Début juin, trois fêtes de quartier permettront de tisser des
liens à une plus large échelle que la fête des voisins (lire
ci-dessous).
Du Pileu à Lozère, en passant par Palaiseau Est, les forces
vives se mobilisent : écoles, centres de loisirs, associations et
habitants s'investissent sous la houlette des trois structures de
quartier afin de concocter une sélection d’animations propices
Guinchez entre voisins !
Les beaux jours qui se profilent
annoncent le retour des festivités
de plein air. Une occasion pour se
rassembler et partager un bon moment
entre riverains. Et pourquoi pas autour
d’un repas lors de la traditionnelle fête
des voisins
Cette année, les réjouissances se
répartissent du vendredi 24 au
dimanche 26 mai et du vendredi
à l’échange et à la rencontre entre Palaisiens. L’ensemble
repose sur une démarche participative. Et en général, entre
spectacles, bal, repas participatif et jeux pour tous, la réussite
est au rendez-vous. «De nombreuses associations nous
prêtent main forte, note Romain Giaccordo, responsable
de la maison de quartier Gérard-Philipe. Le quartier est très
dynamique ; il y a de nombreuses volontés d’agir. Mais nous
travaillons aussi avec l’Accueil jeunes et l’atelier santé ville,
pour la prévention santé. C’est un moment de rencontre qui
brasse de façon conviviale des personnes de tous âges et
de milieux sociaux différents.»
Rendez-vous festifs :
- Lozère : 1 er juin
- Palaiseau Est : 1 er juin
- Pileu et les Larris : 15 juin
31 mai au dimanche 2 juin. «C’est
une fête conviviale où tout le monde
se connaît et qui permet de rencontrer
et d’intégrer les nouveaux voisins»,
relate Charlotte Richard, habitante de
Lozère, qui organise à cette occasion
un vide-grenier le 25 mai dans la cour
de l’école Roger-Ferdinand (cf. p.20).
D’ici début juin, une trentaine de fêtes
devraient fleurir dans tout Palaiseau.
Détails dans Les Rendez-vous du mois
La Ville, associée
à la Fête
des voisins,
apportera son
concours logistique
à ceux qui
le demandent
(dans la limite des moyens disponibles).
La réunion du 2 avril, organisée par la
mairie avec les différents protagonistes
des fêtes de voisins visait à cibler les
besoins : «Ce fut un échange riche
grâce au partage d’expériences entre
habitants. Ces fêtes participent à
la dynamisation de la ville», insiste
Alain Cortin, coordinateur des fêtes
de voisins.
Renseignements : Service
municipal démocratie locale et vie
des quartiers au 01 69 31 56 32
20 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 21

Courrier des lecteurs
Culture & animation
… a été surpris et amusé de
découvrir au centre-ville des
groupes de gens dans des
positions incertaines, saluant
les habitants en file indienne,
remontant la rue de Paris telle
une bulle groupée au milieu des
voitures ou encore coursant un
voleur jusqu’à le ramener… au
tribunal ! Il s’agissait en fait de
«boomeurs», soit des adeptes du streetbooming,
une discipline artistique venue tout droit du
Québec et qui entend réinventer l’espace public en
> Nouveau : un passeport pour les grands
voyageurs
«Je suis souvent en déplacement à l’étranger pour raisons
professionnelles et mon passeport ne pourra bientôt plus contenir de
visas supplémentaires. Comment dois-je m’y prendre pour le faire
renouveler Est-ce payant » Christophe A., Centre-Sud
Jusqu’ici, un passeport
biométrique classique
comportait 32 pages. Depuis
le 2 avril, les personnes se
déplaçant régulièrement
hors de l’espace Schengen
peuvent obtenir un passeport
«grand voyageur», comprenant
48 pages.
Ceci évitera le renouvellement anticipé
de leur passeport encore en cours de
validité, lorsque toutes les pages auront
été utilisées par l’apposition de visas et
cachets d’entrée ou de sortie du territoire
(ce renouvellement est gratuit).
Pour l’obtenir, il faut fournir les mêmes
Passeport : attention aux délais !
• Deux mois d’attente avant l’été :
Le piéton de Palaiseau…
créant des situations cocasses,
à partir de gestuelles simples,
sortes d’arrêts sur images
dans l’espace. Une trentaine
d’habitants ont pu se former
aux bases de cet art de rue le
23 mars, avant le happening
qui a eu lieu le 6 avril, avec le
renfort de participants d’autres
villes du département.
Vidéos à découvrir dans la partie vidéothèque
du site internet municipal (en haut à droite) :
pièces justificatives que pour
un passeport classique, ainsi
qu’une demande motivée
rédigée sur papier libre. Les
modalités de délivrance sont
identiques. La décision finale
relève de l’autorité préfectorale
qui peut refuser la demande si celle-ci
ne lui apparaît pas justifiée.
Plus d’informations et
prise de rendez-vous :
rubrique
Vos démarches (onglet Vie pratique à
gauche de la page d’accueil)
Tél. : 01 69 31 93 00
À l’approche de l’été, la demande de passeports va croissant. En ce début du mois
de mai, pour faire établir ou renouveler votre passeport avant votre départ en juillet
ou en août, il est plus que temps de prendre rendez-vous en mairie. Il faut compter
environ deux mois pour obtenir son passeport (rendez-vous et fabrication).
• Trois mois pour le récupérer :
Une fois le passeport prêt, vous disposez de trois mois pour venir le récupérer en mairie.
Passé ce délai, la puce est automatiquement désactivée et le passeport détruit.
> Les déchets
électriques ne
vont pas aux
encombrants
«J’ai un vieux frigo en
panne et une radio hors
d’usage. Comment puis-je
m’en débarrasser alors
que je ne souhaite pas les
remplacer »
Éliane B., Gallieni
ATTENTION : Depuis 2011,
les déchets d’équipements
électriques et électroniques
(DEEE) ne sont plus ramassés
avec les encombrants.
Ils doivent être récupérés par
le vendeur en cas de rachat
de l’appareil. À défaut, il vous
revient de le déposer :
• au Siom de Villejust
(chemin départemental 118)
01 64 53 30 00
siom.fr
• au Centre technique
municipal (54 bis rue
Gutenberg) :
- Lundi et mercredi :
9h30-11h30 /
- Samedi : 8h30-11h30
Renseignements :
01 69 31 76 90
1 re Biennale internationale d’art géométrique
De formes
en «Parallèles»
À l’heure où l’art, dans toute sa géométrie, s’expose
dans le Tout-Paris, la MJC de Palaiseau* crée la première
Biennale dédiée à cette forme artistique, aussi
variée que colorée, ludique et accessible à tous.
Ou quand l’art contemporain ravit les sens, même
sans connaissances. «Parallèles» : un événement
inédit à découvrir du 6 mai au 1 er juin.
Avec l’exposition de Julio Le
Parc au Palais de Tokyo dans le
cadre de Soleil Froid (jusqu’au
13 mai), celle de Soto à Beaubourg
(jusqu’au 20 mai) ou Dynamo
(sur 100 ans d’art cinétique) au
Grand Palais (jusqu’au 22 juillet),
l’art géométrique est sur tous les
fronts, et ce n’est pas un hasard si
la MJC* a décidé de lui consacrer
une biennale.
Pour l’apprécier,
«on peut ne rien
connaître à l’art», souligne
Laura Nillni,
directrice artistique et
initiatrice de l’événement.
«Tout le monde
sait ce que sont des
carrés, des cercles, des
triangles… Et dès l’origine,
les mouvements
d’art géométrique ont
voulu créer quelque
chose d’accessible,
de visible par tous
sans connotation ni
références culturelles.»
Deux
mouvements
à l’honneur :
le Madi et le Grav
De nombreux mouvements
composent ce courant artistique,
né dans les années 10-20 avec le
constructivisme russe (Kandinsky,
etc.), le Bauhaus (Klee, Nagy…)
ou l’art concret (encore bien
vivant aujourd’hui).
Pour cette première édition de
la Biennale, deux mouvements
seront à l’honneur : le groupe
Madi, fondé en 1946 à Buenos
Aires par Carmelo Arden Quin
(mort en 2010 à Savigny-sur-Orge)
et le Grav (groupe de recherche
et d’art visuel) né dans les années
60 et comprenant des artistes
renommés tels Julio Le Parc ou
François Morellet.
Au total, 32 œuvres de 32 artistes
seront exposées (Madi, Grav et
invités) durant tout le mois. Pas
besoin d’aller prendre le RER
donc, pour voir une expo de
qualité… «Nous travaillons à
délocaliser les galeries et les musées
à Palaiseau pour proposer de l’art
accessible à tous, dans un lieu
appartenant au public», précise
Solenne Fauvel, coordinatrice
de la Biennale.
Des adhérents mobilisés…
et à l’œuvre !
«Lorsque je fais des interventions
dans les écoles, les enfants
accrochent immédiatement à l’art
géométrique, car c’est un style
simple, dépouillé, fait de formes,
de couleurs et d’assemblage. Instantanément
ils le trouvent beau
et adhèrent à 100% à son esprit
ludique», précise Laura Nillni.
La centaine d’adhérents des
ateliers poterie et arts plastiques
de la MJC joueront eux aussi le
jeu de l’art géométrique : les
œuvres créées seront présentées
en parallèle de l’exposition.
Vernissage le vendredi 17 mai à
19h à la MJC
Détails dans Les Rendez-vous du mois
* En partenariat avec le Frac Île-de-
France, S[cube], l’espace Aller Simple
et la galerie parisienne Lélia Mordoch.
22 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 23

CULTURE & animation
CULTURE & animation
Spectacle en containers : Je suis une personne
Échappée belle
Des yeux pétillants, un sourire enjôleur et un tempérament grimpeur, l’actrice
de Je suis une personne pénètre aux confins de l’intime, dans ce spectacle qui
tente de briser les chaînes de l’enfermement en évoquant les jolies choses
de la vie. À voir en containers place de la gare les 25 et 26 mai.
Des séances accessibles
aux malentendants et
malvoyants
Depuis début avril, le Cinépal’ a lancé de façon hebdomadaire
la projection de films accessibles aux personnes
sourdes et malentendantes. Chaque lundi, l’un des films
français de la programmation sera diffusé avec des
sous-titres adaptés au handicap sonore.
Quatre films récents ont déjà été diffusés sous ce format :
Au bout du conte d’Agnès Jaoui, 11.6 de Philippe Godeau,
L’Écume des jours de Michel Gondry et Les Gamins
d'Anthony Marciano.
Des casques pour les malvoyants
Pour les personnes souffrant d’un handicap visuel, le
«Je suis une personne, c’est comment,
emprisonnée, me revient
l’amour du monde, dans ses petits
détails», résume la charismatique
actrice Camille Voitellier, ange
des possibles qui incarne à merveille
la vie et ses sources de joie,
y entraînant tour à tour chaque
spectateur de son regard intense
et soutenu. Un spectacle original,
dans son contenu comme dans
sa forme.
Imaginez : deux containers, l’un
sur l’autre, des gradins en carton,
une jauge réduite de 44 places ; ni
danse ni cirque ici, encore moins
d’acrobaties, mais du théâtre de
haute volée, agrémenté de texte
et de vidéo où l’être se trouve en
suspension, sans autre point de
repère que les charmes imprécis
et indécis qu’offre la vie ;
l’actrice passe d’un container à
l’autre, s’adressant à deux publics
différents ; elle crée l’attente, la
surprise, mais n’oublie pas de
nous laisser des traces… Créé
par la Ktha Compagnie, troupe
spécialiste de textes non destinés
au théâtre, Je suis une personne
est le récit organique d’une fuite,
l’échappée d’une emprisonnée
vers le monde du dehors :
l’interaction, entre le haut et
le bas, l’actrice et le spectateur,
l’intérieur et l’extérieur, y est
permanente, innovante.
L’humeur y est changeante aussi,
débutant dans la lenteur pour
s’emballer de la beauté des gestes
du quotidien, de la torpeur d’un
amour, de la vivacité de l’amitié
ou de la passion…
Détails dans Les Rendez-vous
du mois
Nouveau au Cinépal’
cinéma vient de s’équiper de
casques à infrarouge qui lui permettent
de proposer des séances
en audio-description (une voix
off énonce les éléments visuels
de l'œuvre). Mi-avril, le film Les
Gamins a été le premier à être diffusé sous ce format.
D’autres films suivront. «Le Cinépal’ est à l’heure actuelle
l'un des rares cinémas de l’Essonne à avoir mis en place
ces dispositifs», indique Gérard Lemoine, directeur du
cinéma palaisien.
Pour connaître les prochaines séances :
cine.palaiseau@orange.fr • cinepal.fr
Fête de l’Éléphant
Barrir de plaisir
Et non, la fête de l’Éléphant n’est pas dédiée à un
pachyderme noceur ! Cette fête de quartier organisée
le samedi 25 mai par le lieu de vie culturel
le Ferry invite les riverains à se rencontrer autour
d’animations, d'une exposition et d'un grand repas
participatif.
Au Ferry, chacun est à pied
d’œuvre en prévision du samedi
25 mai où se tiendra en toute
légèreté la première «fête de
l’Éléphant». Intrigués peut-être
devant cette étrange appellation
Elle s’inspire du nom
octroyé au carrefour situé à
quelques mètres de là, au croisement
de la rue de Paris et de
l’avenue des Alliés. Un événement
bien-nommé pour une
fête de quartier : «Nous avons
voulu nous adresser en premier
lieu aux riverains mais la fête est
ouverte à tous, souligne Damien
de Feraudy, chargé de mission au
lieu de vie culturel. Comme lors
d’une véritable fête de quartier,
nous avons choisi d’associer les
Les quartiers, œuvres muséales
Qui a dit que la cité ne pouvait faire l’objet d’une exposition
Ce mois-ci, le Ferry lance le projet «Musée du
quartier» : «Choisir ce titre de "musée", qui renvoie à la
culture savante a priori éloignée de la culture de la cité,
était pour nous un clin d’œil, affirme Damien de Feraudy,
chargé de mission au Ferry. Notre objectif est de présenter
la vision que les habitants ont de leur quartier. Pour
cela, nous allons recréer au Ferry l’univers des quartiers,
si semblables de Marseille à Saint-Denis, des Larris à Fourcherolles.
Le vernissage de l’expo aura lieu le 22 juin.»
Véritable création artistique, le projet sera mené avec
habitants à l’organisation. Notre
but est d’en faire un rendez-vous
annuel.» Cette année, la fête
est pilotée par l’association
l’Équipage, en partenariat avec
le Ferry.
Une foultitude d’animations
De 15h à 23h, moult animations
rythmeront l’événement :
démonstrations de percussions,
stand de jeux surdimensionnés
à l’occasion de la fête du
jeu (cf. p.32), baptême à bord
d’un «pousse-pousse éléphant»
fabriqué à partir de matériel de
récupération, dégustation d’une
bière de l’éléphant créée tout
spécialement par deux brasseurs
locaux…
Les élèves de l’école Édouard-
Vaillant participent à la décoration
en préparant des éléphants
en contreplaqué. L’artiste
plasticienne Agathon (lire p.31)
exposera ses œuvres durant tout
l’événement (pour lequel elle a
réalisé une fresque).
La soirée se conclura en musique
par un grand repas participatif :
chacun peut y contribuer en
apportant une denrée.
Samedi 25 mai de 15h à 23h
Au Ferry (10 avenue de Stalingrad)
Entrée libre
l’appui de l’Accueil jeunes, de la Pause cartable, des maisons
de quartier Audiberti et G.-Philipe, du centre social les
Hautes Garennes et avec la complicité de quatre artistes
issus des quartiers de la région parisienne : un romancier,
un sculpteur sur carton, un photographe et un grapheur.
Pendant les vacances de mai, les jeunes sont invités à se
joindre aux ateliers animés au Ferry par ces artistes.
En mai, le Ferry propose également la fête de l'Éléphant
(ci-dessus), une exposition des œuvres d’Agathon (cf. p.31)
et des animations familiales avec «Mercredi c’est Ferry».
Détails dans Les Rendez-vous du mois
24 24 •• Palaiseau mag’- mai - mai 2013 2013
Palaiseau mag’- mai 2013 • 25

CULTURE & animation
SPORT
SPORT
Des Guinguettes et
l’Yvette : c’est la fête !
Pour sa 23 e édition, le festival
Guinguettes et Compagnies
posera sa poésie douce et ses
atours festifs le week-end des
8 et 9 juin à Palaiseau-Villebon
(sur les rives de l’Yvette), puis
le 15 juin à Chilly-Mazarin.
Familial, gratuit et en plein
air, ce rendez-vous proposera
arts de la rue, musique, danse,
théâtre d’objets, burlesque et
acrobaties pour tous les âges
sur le thème de la nature.
guinguettes.org
Musique en mai
Amateurs d’orgue, rendez-vous
le 26 mai à l’église St-Martin
pour de la musique baroque
allemande. Même lieu le 2 juin
avec deux trios du compositeur
romantique Carl Reinecke.
Pour les musiques actuelles,
destination MJC avec du hiphop
et de la soul (Dandyguel et
A La Fresh) le 24 mai, puis du
rock le 25 mai lors des Échos
du local qui mettent à l’honneur
les groupes répétant à la MJC.
Détails dans Les Rendezvous
du mois
L’art de la rencontre
Deux artistes palaisiennes,
voisines de surcroît, créent
la surprise en proposant un
monde imaginaire basé sur la
confrontation de leurs œuvres
personnelles, la sculpture
pour Jacqueline Ganansia,
le design textile pour Florence
Roquebrune. Cette création
artistique inédite attise le
regard, entre quiétude et
fulgurance, ombre et lumière,
matière et transparence.
Du 28 mai au 15 juin à
la médiathèque.
Théâtre-conte
Maillot jaune
à Pépito Matéo !
Avec le public sur son porte-bagages, le conteur
Pépito Matéo enfourche son vélo pour un voyage
onirique, drôle et poétique. Récit initiatique, Sans les
mains et en danseuse est aussi une belle ode à l’art
de la narration. À voir au théâtre de la MJC le 19 mai.
Ce sont les aventures du bouffon
de la famille à qui l’on demande
systématiquement de raconter
des histoires à la fin des repas...
Un jour, le gamin ne sut conclure
l'aventure du crocodile qui avait
l'air d'un tronc d'arbre. Gros flop,
le honteux prit la fuite en bicyclette.
Devenu adulte, il raconte
cet épisode-là, et bien d’autres plus
rocambolesques encore.
Sur la scène, Pépito Matéo n’a
rien, pas même un vélo. «Il faut
tout imaginer.» Or l'art du conteur
est justement de peupler, par sa
parole, ses grimaces, ses onomatopées
et ses pitreries, un lieu a
priori entièrement vide. De toute
façon, si le farfelu avait recours
à des décors, cela coûterait des
milliers : le drôle embarque son
auditoire dans des univers déjantés,
impossibles à cartographier...
«On dirait qu'on est sur
un vélo, mais volant, et
puis on vivrait dans un
monde sans mamans ! Et
moi, j'aurais un poney !»,
propose l’orateur, sans
attendre de réponse, tel
un gamin qui se moquerait
bien des contraintes
de ce monde puisqu’il
fait rondement tourner le sien, y
assouvissant tous ses fantasmes.
Une autobiographie
foutraque
Pépito Matéo ouvre tant de
parenthèses qu’il en perd luimême
ses mots, bute et se répète,
et, de lapsus en jeux de mots,
rebondit sans scrupule d’un sujet
à l’autre. L'artiste n’est pas récitant
mais un conteur qui s’adapte
au spectateur, un compagnon de
comptoir qu'il tutoie. Et Sans
les mains et en danseuse - cette
touchante autobiographie d’un
bavard qui ne savait rien faire
d’autre que d'inventer des histoires
et se demandait à quoi cela
pouvait bien le mener - est une
délicieuse ode à l’art du récit.
Détails dans Les Rendez-vous du mois
Ouverture de la piscine municipale
L’heure du bain
a sonné
À compter du 13 mai, les Palaisiens pourront
de nouveau venir se baigner et bronzer à la
piscine de plein air. Elle ouvrira ses grilles
pour près de quatre mois avant fermeture
le 1 er septembre.
Dotée d’un grand bassin de cinquante
mètres comptant jusqu’à
trois mètres de profondeur, d’une
pataugeoire, d’une plage minérale,
d’une plage végétale et d’un stand
de restauration, la piscine de plein
air (45 rue George-Sand) ouvrira
ses portes lundi 13 mai au grand
public, aux clubs sportifs et aux
groupes scolaires. En mai et juin,
le grand bassin sera ainsi réservé
aux écoles élémentaires le matin
et l’après-midi jusqu’à 16h, heure
après laquelle tous les baigneurs
pourront y faire un plongeon
(ainsi que le midi). Jusqu’au 1 er
septembre, douze agents municipaux,
dont six maîtres-nageurs, se
relaieront pour assurer au quotidien
son bon fonctionnement. Les
trois maîtres-nageurs
présents en permanence
proposeront des
leçons individuelles de
natation aux adultes et
enfants à partir de 6 ans.
Une carte pour des prix bas
Pour bénéficier d’un tarif préférentiel,
les Palaisiens (âgés
de plus de 4 ans) peuvent faire
établir une carte de piscine à
leur nom. Celle-ci est gratuite
et individuelle.
Trois lieux pour l’obtenir :
- l’hôtel de ville (91 rue de Paris)
- le guichet unique (annexe de la
mairie - 7 rue d’Auvergne)
- le service des sports (stade Georges-
Collet - 43-45 rue George-Sand)
Journée sportive pour les 25 ans de Palaiseau 4807
Samedi 22 juin, humez à pleins poumons l’air de la forêt
pour une journée sportive ouverte à tous, dans le cadre
des 25 ans de l’association Palaiseau 4807. «L’occasion de
fédérer l’ensemble de nos activités (escalade, randonnée
et marche nordique), de faire se rencontrer les adhérents
et d’attirer de nouveaux adeptes», glisse le président du
club Michel Alexandre.
Tous les Palaisiens dès 8 ans peuvent participer aux animations
de la journée. Les randonneurs ont rendez-vous à
9h sur le parking du gymnase Jesse-Owens pour un départ
en covoiturage vers la forêt des Grands Avaux (près de
Mennecy). Au programme : deux boucles de 10 km, au
Rendez-vous dès maintenant
muni d’une photo d’identité,
d’un justificatif de domicile de
moins de trois mois et d’une
pièce d’identité.
Attention : aucune carte ne sera
établie sur place à la piscine.
Horaires d’ouverture dans
Les Rendez-vous du mois
Renseignements :
- Piscine municipale : 01 60 14 60 90
- Service municipal des sports :
01 69 31 50 60 (avant le 13 mai)
choix en marche nordique ou randonnée classique.
Pour l’escalade, le départ se fera à 12h (même lieu), afin de
rejoindre les marcheurs pour un pique-nique commun. Le
site a l’avantage de proposer des parcours de tous niveaux
en escalade. Il sera aussi possible de s’initier à l’orientation.
La journée se terminera par une soirée en musique avec
buffet (payante et sur réservation).
Renseignements et inscriptions (activités et buffet) :
palaiseau4807.fr
Tél.: 01 60 10 24 18 / 01 60 14 39 07
26 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013
• 27

SPORT
SPORT
Amicale laïque de Palaiseau
Cent ans
d’histoire(s)
en images
Des bals aux compétitions de gymnastique,
du «fameux lapinodrome» aux
majorettes, d’une étrange soucoupe
volante à la clique (fanfare), du théâtre
aux spectacles de danse, il s’en est passé
en cent années à l’ALP (Amicale laïque
de Palaiseau). Les bénévoles ont déterré
une centaine de photos et d’affiches, des
costumes et des instruments retraçant
cette épopée, à voir du 18 au 25 mai à la
médiathèque George-Sand.
Créée en décembre 1912 (mais
parue au Journal Officiel début
1913), l’Amicale laïque de Palaiseau
(ALP) est née de la volonté
d’instituteurs «pour occuper les
enfants après l’école, plutôt que
de les laisser traîner dans la rue»,
explique l’actuelle présidente
Marilyne Urbanski. «C’était les
prémices des centres de loisirs… et
des camps de vacances, les premiers
ayant été organisés en 1927 !»
Avant 1945, l’ALP proposait du
football, du basket, de la gymnastique
et de la danse rythmique. La
clique (fanfare) a existé jusqu’en
1957 ; créée en 1938, la troupe
théâtrale a repris ses activités de
1957 à 1975. Après la guerre, «le
foot et le basket ont été intégrés à la
société sportive municipale», précise
la présidente. Les majorettes
naquirent en 1966 et durèrent
jusqu’en 1992. En 1969, la section
de parents d’élèves créée en 1951
comptait plus de 700 membres !
Lapinodrome (courses de lapins),
bal costumé des enfants (pour
lequel étaient préparés des «seaux
de pâte à crêpes»), échanges avec la
ville jumelle d’Unna, bals divers
(printemps, Catherinettes, Mardi-
Gras…), quadrille des lanciers
(un groupe chorégraphique),
participation au défilé de chars
de la semaine commerciale font
aussi partie des temps forts qu’a
connus l’association.
Un film de 25 minutes créé
pour l’occasion
De ces cent années, Marie-Françoise
(la trésorière) et Bernard
Prade ont déniché quelques anecdotes
truculentes, qu’ils détaillent
à travers une riche exposition :
«Lorsque nous avions demandé à
ce que le gymnase Joliot-Curie soit
Char de l’ALP en 1971 à l’occasion
de la Semaine commerciale.
Jeunes filles
costumées…
en 1932 !
équipé d’agrès, les anciens nous ont
rappelé que dans les années 30, ils
faisaient les galipettes sur des bottes
de paille.» «Pascale Morvan a déposé
un joli témoignage, rappelant les
traînées de chicorée (utilisée comme
autobronzant !) qui coulaient des
joues des majorettes après une
averse, et de la décoration en papier
crépon… détrempé !»
Parmi les curiosités à découvrir
de façon impérative : un film de
25 minutes retraçant cette folle
histoire et diffusé en continu, un
tambour de la fanfare crevé en juin
1940 par les troupes allemandes,
les coupes et trophées remportés
par la section gym et agrès ou les
majorettes.
À noter : Les deux galas du centenaire,
prévus le samedi 18 mai,
sont d’ores et déjà complets.
alp.asso.fr
32 e Jumping de l’X
Saut d’obstacles
à bride abattue
Seul concours équestre international organisé
par des étudiants, le Jumping de l’X se tiendra du
9 au 12 mai sur le site de l’École Polytechnique.
Au programme : épreuves de saut d’obstacles et
animations gratuites ouvertes à tous.
Quelque 220 chevaux et 150 cavaliers
(dont un quart provenant
de pays étrangers) sont attendus
pour quatre jours de compétition
hippique consacrés au saut d’obstacles,
du 9 au 12 mai. Les deux
points d’orgue de l’événement :
le Master EADS, qui se déroulera
le samedi 11 mai et le Grand Prix
MBDA, le dimanche 12 mai.
Cette dernière épreuve compte
pour le classement mondial (la
Rolex rankings).
«S’il s’agit de la 32 e édition de ce
Jumping, cela fait huit ans que
le concours est devenu international»,
indique Estelle Dalichampt,
présidente de l’équipe organisatrice
du Jumping, également
la deuxième fille à occuper ce
poste depuis cette ouverture à
l’international. «Après le Point
Gamma (le gala de l’école, prévu
cette année le 1 er juin), c’est le plus
gros événement organisé à l’X par
des étudiants.» À la manœuvre,
une vingtaine de polytechniciens
de deuxième année de la section
équestre, mais aussi d’autres
sections sportives.
Démonstrations : monte
en amazone et handisport
En parallèle du concours, de
nombreuses animations gratuites
seront proposées pour tous les
âges : «Outre les tours de poney
ou les visites du site de l’école en
calèche, nous avons voulu cette
année mettre l’accent sur des
activités de sensibilisation et de
démonstration d’équitation handisport.
Et une petite nouveauté :
la démonstration de monte en amazone»,
dévoile Estelle Dalichampt.
Un stand traiteur et une buvette
permettront aux visiteurs de
se restaurer tout en suivant le
spectacle des épreuves qui se
déroulera face au lac.
Plus de détails dans Les Rendezvous
du mois ou sur
jumpingdelx.com
Gare au cocktail…
sportif !
Ce cocktail-là n’est pas explosif,
mais au contraire sportif et
convivial… Pour sa 3 e édition,
cette opération initiée par
l’Accueil jeunes de Palaiseau
regroupe des équipes de
nombreuses villes alentour :
les partenaires Villebon,
Verrières et Orsay ainsi que des
équipes de Linas, Marcoussis,
Itteville, Longjumeau, Les Ulis…
Le principe est simple : faire
se rencontrer les jeunes de
12 à 17 ans des communes
environnantes autour des
valeurs positives du sport.
Le cocktail sportif débutera en
musique par un pique-nique
dès midi le samedi 25 mai au
stade Georges-Collet avant les
tournois de football et de rugby
flag, sans oublier des surprises.
Détails dans Les Rendezvous
du mois
Challenge de volley :
mettez-vous au vert !
Douze terrains, 32 équipes
mixtes (avec au moins
une fille), c’est la formule
gagnante du Palaiseau Green
Challenge organisé par l’USP
volley. Des clubs de toute
l’Île-de-France feront le
déplacement le dimanche
19 mai de 8h30 à 19h, pour
participer à cette 4 e édition.
Ce tournoi amical accueillera
sur la journée plus de 150
compétiteurs du niveau loisirs
au niveau régional, sans
compter le public, qui peut
venir librement assister aux
matches au stade Georges-
Collet (rue George-Sand).
Inscriptions et renseignements :
usp.volley.free.fr
usp.volley@free.fr
Tél.: 06 22 67 73 52
28 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 29

Styles de vie
à vous l’honneur
Au cœur de la transition
énergétique
Sa tête vous dit sans doute quelque chose… C’est en tant que membre du secrétariat
général du débat sur la transition énergétique qu’Yves Marignac a brillamment
mené la discussion le 9 avril dernier, lors de l’ouverture du Printemps de
l’environnement. Ce Palaisien de longue date est, en France, l’un des rares experts
indépendants en matière d’enjeux et de perspectives d’avenir énergétique.
Actuellement directeur de WISE-
Paris, une agence d’informations
et d’études sur l’énergie au statut
associatif mais au rayonnement
international, Yves Marignac s’est
naturellement retrouvé membre
du secrétariat général du débat
national sur la transition énergétique.
«Les experts indépendants
spécialistes dans le domaine de
l’énergie sont rares, explique-t-il.
J’ai aussi quinze ans d’expérience
dans les débats nationaux et une
capacité à en comprendre les
dynamiques de divergence et de
convergence. À titre personnel,
c’est une expérience unique que
Le Palaisien Yves Marignac était
l'invité d'honneur de la soirée
d'ouverture du Printemps de
l'environnement le 9 avril. Il a animé
le débat autour de la transition
énergétique, qui a suivi la projection
en avant-première du film de
Gus Van Sant Promised Land.
je ne pouvais refuser, même si elle
est très intense.»
Des maths à l’énergie
nucléaire
Quand Yves Marignac s’est installé
voilà vingt ans à Palaiseau, il
était loin de rêver à une telle fonction.
Alors étudiant à l’université
d’Orsay, il s’initie aux mathématiques
pures. Après sa maîtrise, il
découvre un domaine en devenir :
l’information scientifique et technique.
Il s’engage alors en 1993
dans une recherche doctorale,
en coopération avec le Commissariat
à l’énergie atomique
(CEA), sur les conditions
de mise en débat des
activités nucléaires :
«J’ai pu travailler avec
les experts indépendants
les plus reconnus dans
le champ de l’énergie et
du nucléaire : ils m’ont
fait rencontrer le responsable
de la structure que
je dirige aujourd’hui.»
Chargé d’études pour
WISE-Paris à partir de
1997, il en prend en effet
la direction dès 2003.
«Je suis consultant à but
non lucratif», se plaît-il à
dire aujourd’hui «car j’agis dans
un cadre associatif et dans une
logique d’intérêt général plutôt que
commercial». Intervenant autant
pour des associations que pour
le monde institutionnel ou les
médias, il produit conseils, veille
et études de fond sur le nucléaire
et l’énergie.
Autant dire qu’au moment de
la catastrophe de Fukushima,
l’expert fut sur tous les fronts.
Pourquoi la transition
énergétique
La volonté d’en passer par la
transition énergétique s’inscrit
plus globalement dans le cadre
d’engagements nationaux et
internationaux, dont celui pris
par le Président de la République
de réduire d’un tiers la part du
nucléaire d’ici à 2025.
«J’ai la conviction qu’un changement
de politique énergétique est
indispensable pour la France, car
nous dépendons du pétrole et nous
consommons trop d’énergies. Cela
pèse sur les entreprises, les ménages
et sur notre environnement, avec
la menace climatique en bout de
ligne», développe Yves Marignac.
Et si la France ne représente que
1,5% de la consommation d’énergie
mondiale, ses choix sont porteurs
d’influence à l’international.
Un devoir de neutralité
Son rôle l’astreint à la neutralité :
«Nous ne sommes pas là pour faire
«Un changement de
politique énergétique
est indispensable pour
la France»
Agathon donne le ton
Agathon en
résidence au Ferry.
En résidence au Ferry depuis
le 4 mars, l’artiste de street art
Agathon façonne des œuvres
sculptées et peintes sur bâches
aux tons résolument colorés.
Exposition in situ du 17 au 25 mai.
la politique de la ministre [ndlr :
de l'Écologie, du Développement
durable et de l'Énergie], mais pour
lui faire des recommandations.»
Yves Marignac participera à la
synthèse globale, qui prendra en
compte les observations déposées
sur le site internet (quelques centaines
de contributions jusqu’ici),
les débats organisés dans les
régions, etc.
La synthèse de ces avis et débats
nourrira les recommandations
faites au ministère pour la loi
de programmation qui doit être
présentée à l’automne 2013.
Ce n’est certes pas la première
fois qu’Agathon sévit à Palaiseau
; en avril dernier, l’artiste
avait laissé son empreinte à
Lozère en habillant un grand
mur de béton armé d’une
fresque aux motifs tropicaux
(cf. Palaiseau Mag’ n°166, juin
2012). Sa résidence artistique
au lieu de vie culturel Le Ferry
de mars à fin mai signe son
retour. Elle donnera lieu à une
exposition de ses dernières
créations du 17 au 25 mai,
s’intégrant ainsi à la fête de l’Éléphant
qui se déroulera le samedi 25 mai (cf.
p.25). «Le travail d’Agathon aux visuels
très colorés et à l’esprit street art peut
parler à des catégories de gens très
différentes. Il correspond à l’identité
à vous l’honneur
Styles de vie
Pour tout savoir sur le débat national
sur la transition énergétique et
y apporter votre contribution :
transition-energetique.
gouv.fr
La transition
énergétique :
qu’est-ce que
c’est
«La transition énergétique est le
passage d’une société fondée sur la
consommation abondante d’énergies
fossiles, à une société plus sobre et
plus écologique.
Le débat national sur cette question a
pour but de recueillir l’ensemble des
avis des citoyens, entreprises, élus,
experts, associations, institutions,
etc. en vue de proposer un nouveau
modèle énergétique, plus durable,
équitable, sûr et porteur d’emplois
et d’activités économiques.»
Source : site internet du débat
du lieu», précise Damien de Feraudy,
chargé de mission culturelle au Ferry.
À 33 ans, cette touche-à-tout amoureuse
de la matière s’est forgé une belle
expérience en concevant des décors
de cinéma et en exposant depuis une
quinzaine d’années. «Je suis surtout
attirée par la technique, reconnaît-elle.
Je fabrique mes sculptures à partir de
polystyrène recouvert de résine peinte.
Ces derniers temps, je travaille aussi
sur des kakémonos publicitaires que
je détourne. Pour choisir mes motifs,
je puise dans l’art aborigène et dans
l’écriture automatique.»
Vernissage de son exposition
le vendredi 17 mai à 19h au Ferry
(10 av. de Stalingrad)
agathon-art.fr
30 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013
• 31

Styles de vie
à vous l’honneur
à vous l’honneur
Styles de vie
Fête mondiale du jeu
Capital(e) jeux !
Plusieurs centaines de jeux - parmi les 3000 références de la ludothèque La
Souris Verte - prendront l’air place de la Victoire et salle des fêtes le samedi
25 mai pour une grande fête du jeu hors les murs, destinée à tous. Inédit !
«L’opposé du jeu n'est pas le
sérieux mais la réalité», affirmait
Sigmund Freud. «Le jeu est
aussi synonyme d’intelligence,
d’ouverture et permet une vraie
décontraction. C’est avant tout
du plaisir !», complète Tristan
Araujo, ludothécaire à La Souris
Verte. L’association initie pour
la première fois dans la ville une
grande fête en plein air, dans le
cadre de la Fête mondiale du jeu.
Rendez-vous pour tous place de
la Victoire et place Toussaint-
Louverture de 10h à 18h le samedi
25 mai. La fête se poursuivra
jusqu’à minuit à la salle des fêtes
(également ouverte au jeu en
journée) pour une soirée dédiée
aux ados et adultes sur le thème
des pirates.
Plusieurs partenaires s’associent
à l’événement : la médiathèque
George-Sand proposera contes,
jeux interactifs et jeux vidéo sur
tablettes tactiles ; S[cube] débattra
avec vous des jeux vidéo ; la
boutique les Ludovores organisera
notamment des tournois de cartes
(Yu-Gi-Oh! et Magic) ; le Ferry
accueillera des jeux géants lors de
sa fête de l’Éléphant (lire p.25) ; la
maison de quartier Audiberti animera
un espace petite enfance.
Pirates : à l’abordage !
Cette fête familiale et gratuite
ravira toutes les tranches d’âge :
motricité, construction et Kapla,
jeux surdimensionnés, en bois
ou d’adresse, bar à jeux (parties
rapides de 10 à 15 minutes),
maquillage de pirates, jeux de
plateau et même initiation au
jeu de rôles, c’est l’occasion de
tester les jeux sous leurs formes
les plus diverses : 1, 2, 3, jouez !
Renseignements : 01 69 19 18 63
ludopalaiseau.net
Détails dans Les Rendez-vous
du mois
15 collégiens de César-Franck ont créé leur
mini-entreprise, nommée Happy Stickers.
Mini-entreprise au collège César-Franck
Mini mais happy !
Happy Stickers : un nom enjoué que 15
élèves de 3 e du collège César-Franck
ont choisi pour la mini-entreprise qu’ils
ont créée, dans le cadre de leur option
découverte professionnelle. «Nous
avions été contactés l’an passé par la
Chambre de commerce et d’industrie
dans le cadre d’une conférence sur
l’éveil à la création d’entreprise»,
explique Philippe Jaubert, professeur
de technologie initiateur du projet
avec Fabrice Imbert. «Nous y avons
rencontré l’association Entreprendre
pour Apprendre, qui nous appuie
aujourd’hui.»
C’est la 2 e année qu’une mini-entreprise
se crée au collège. Le projet se
déroule en quatre étapes (2h de travail
chaque lundi) : la recherche d’une idée,
une étude de marché (questionnaire
distribué autour d’eux), la constitution
d’une équipe avec les mêmes services
qu’une vraie entreprise, puis la vente
des produits.
«Créer une entreprise avec ses camarades,
c’est une opportunité de grandir
plus vite, déclare la PDG Lucie Cadic,
15 ans, au discours déjà sûr. Cela nous
permet de nous projeter dans l’avenir
car nous sommes nombreux à ne pas
savoir ce que nous voulons faire après
le lycée». Dans le futur, monter sa propre
entreprise ne lui déplairait pas.
Pour l’heure, les jeunes entrepreneurs
en sont à la phase de vente de
leurs stickers (au collège, dans leur
famille…) : ceux-ci se déclinent pour
les claviers, les mobiles, les clés et
même la cuvette des toilettes.
Ils défendront les couleurs de Palaiseau
lors du championnat de minientreprises
le 23 mai prochain à Évry.
Bonne chance !
Renseignements et commandes :
dp3.cesarfranck@gmail.com
facebook.com/pages/Happy-
Stickers/276229382507906fref=ts
Écrivains publics dans les quartiers
Missives à l’encre
sympathique
Depuis juin 2012, les Palaisiens en
difficulté face aux courriers administratifs
ou officiels peuvent trouver au
PIJ une aide gratuite auprès de Hayet
Capdevielle et Jacques Solovieff. (cf.
Palaiseau Mag’ n°171, décembre 2012/
janvier 2013). Ces écrivains publics
rédigent leurs missives en traduisant
«les propos dans la langue de l’administration»,
assure Jacques. À partir du
17 mai, ils seront avec leurs nouvelles
recrues, Élisabeth Lavinet et Elizabeth
Dewilde, présents à l’antenne des Larris
et au centre social les Hautes Garennes.
«Pour toucher les gens près de chez
eux, notamment ceux qui sont peu
mobiles», précise Hayet.
• Au centre social les Hautes
Garennes (32 rue G.-Flaubert) :
ven. de 14h à 17h30 / sam. matin
(sur R.-V.) - 01 69 19 18 60
• Antenne des Larris
(2 allée L.-Bruneau) : ven. de 9h30
à 12h30 / sam. matin (sur R.-V.) -
01 60 14 17 50
Courriel : epapal@laposte.net
Zumba et salsa :
un mois gratuit !
L'association Altern’études
propose aux Palaisiens un mois
de zumba ou un mois de salsa
gratuit (soit un cours par semaine
pendant un mois), dans le but de
vous faire découvrir ces disciplines.
Vingt places sont disponibles
pour chacune des disciplines.
Infos et inscriptions :
alternetudes91@aol.com
06 48 07 08 79
Marche de soutien
pour Émilie
Handicapée depuis sa naissance
à la suite d’une infection fœtale
(le CMV, cytomégalovirus),
Émilie a aujourd’hui 17 ans
et poursuit sa scolarité.
Pour financer les soins, faire
connaître cette maladie et créer
du lien entre les familles, ses
parents ont créé l’association
Pour Les Yeux d’Émilie. Pour
l’aider, parrainez une de
leurs équipes qui participera
aux 6 heures des Yvelines à
Feucherolles le samedi 1 er juin,
moyennant 1€ du kilomètre.
Renseignements : 01 60 14 99 89
pagesperso-orange.fr/
pourlesyeuxdemilie
Vide-greniers : «Range
ta chambre»
Les parents d’élèves et
l’équipe enseignante de l’école
maternelle Jean-Macé (2 rue
du Chemin-Vert) renouvellent
l’opération «Range ta chambre»,
le samedi 1 er juin : ce videgreniers
dédié aux enfants
aura lieu dans la cour de 9h
à 12h. Parents et enfants de
l’école y vendront vêtements,
jouets, livres, CD, DVD, objets
de puériculture, de plein air
et de décoration. Les recettes
(emplacements, vente de
gâteaux) seront reversées
à la coopérative scolaire.
Accès libre à tous les habitants.
À Paris, en roue libre
Dimanche 2 juin, enfourchez
votre vélo. Rendez-vous à
10h15 face aux courts de
tennis rue Cyprien-Muret pour
la Convergence francilienne
2013. Et direction Paris ! Les
amateurs de bicyclette de toute
l’Île-de-France se retrouveront
près du Louvre, dans des rues
momentanément délivrées des
voitures. Pique-nique géant à
13h30 au Champ-de-Mars. Gratuit.
Renseignements :
mdb-idf.org
32 • Palaiseau mag’- mai 2013
Palaiseau mag’- mai 2013
• 33

à votre service
Arrêt sur images
Permanences de
l’équipe municipale
• La maire et vice-présidente du
Conseil général, Claire Robillard,
vous reçoit sur rendez-vous le
vendredi à partir de 17h30.
Tél : 01 69 31 93 92
• Les adjoints et les conseillers
municipaux délégués sont à votre
disposition sur rendez-vous.
Tél. : 01 69 31 93 72
• Trombinoscope des élus :
rubrique Démocratie locale /
Le Conseil municipal /
Une équipe à votre service
Encombrants
Les encombrants seront ramassés
la semaine du 27 au 31 mai. Veillez
à ne les déposer que la veille au soir
pour ne pas encombrer les rues.
Pour connaître les jours de
ramassage dans votre rue :
• siom.fr : pour éditer votre
calendrier de collecte personnalisé
•
• 01 69 31 93 00
Liza
Ils nous ont rejoints
• 24/12/12 : Martin Godin • 07/03 :
Angelo Duprier, Adel El-Kouki
• 11/03 : Halim Becker Mahdjoub
• 14/03 : Anaïs Abdallah, Kayla
Cochez, Assil Chetoui • 15/03 :
Julie Lécina, Mahamadou Doucara,
Noé Malatsidzé • 16/03 : Florent
Darnieaud • 18/03 : Mariam Camara
• 19/03 : Illyanna Mekeri • 20/03 :
Lola Longuechaud, Panagiotis
Adamakos • 21/03 : Jad Ibrahim
• 22/03 : Aline Bettinger, Camilla-
Nzimambi Soilihi • 23/03 : Timothée
Jason • 25/03 : Panagiotis Adamakos,
Maxime Vallée • 26/03 : Lamie Gomes
de Reïs • 27/03 : Omar Masrour
• 29/03 : Gabin Grondin • 30/03 :
Kawtar Deghfel, Lucas Du Pasquier
• 03/04 : Romain Leplatois • 04/04 :
Valentin Iafrate • 05/04 : Léana
Brimbeuf Boitte • 08/04 : Mathieu
Wasylyk • 09/04 : Ninon Le Boulaire
• Bienvenue aux nouveau-nés.
CARNET
Ils se sont mariés
• 23/03 : Samiha M’Barik et Salem
Mhira ; Ikbal Chemli et Christophe
Thomas • 30/03 : Semra Akbal et
Abdulhalik Akbal ; Aurélie Carrère et
Jonathan Caillouey • 06/04 : Virginie
Deschryver et David Rouet
• 13/04 : Marina Nemertseva et Fabien
Gibert ; Miriem Yousfi et François
Choulet ; Lynda Taieb et Hakim Hacid
• Nos vœux de bonheur
aux jeunes mariés.
Ils nous ont quittés
• 23/02 : Roger Routisseau • 28/02 :
Simonne Bruneau née James-Lefrèvre
• 06/03 : Marie Pottier née Honnigrange
• 09/03 : Serge Coquerel • 12/03 :
Catherine Duchesne née Florès,
Maurice Guillemin • 13/03 : Andrée
Aubry née Croix-Dessus • 14/03 :
Michèle Laureillard née Sirjent • 16/03 :
Ginette Masson née Audru • 19/03 :
Penteo Berlanda, Serge Mercier
• 20/03 : Thi Tieu Than née Than
• 24/03 : Gérard Gaudicheau
• 25/03 : Jean Laforgue • 27/03 :
Micheline Dabeaux née Masson,
Giacomo Guarino • 29/03 : Patrick
Lambert • 30/03 : Germaine Gélie
née Gitton • 02/04 : Paulette Brun
née Caille, Éliane Jean née Banassat
• La maire et la municipalité
présentent leurs condoléances
aux familles éprouvées.
NB : Vous voulez que la photo de votre
enfant paraisse dans cette rubrique :
envoyez-la à redaction@mairie-palaiseau.fr
10 avril : Réunion sur la réforme
des rythmes scolaires
La maire Claire Robillard a présenté en salle du Conseil à la
communauté éducative (directeurs, enseignants, représentants
de parents d’élèves) les choix faits par la municipalité dans
le cadre de la réforme des rythmes scolaires, ainsi que
le lancement du projet éducatif territorial (lire p.4-5).
6 avril : Routes du logement
Quelque 300 personnes ont participé à la
marche organisée par Solidarités nouvelles
pour le logement (SNL). Chars et danseurs
boliviens, randonneurs et bénévoles ont formé
le cortège auxquels se sont joints les enfants
de l’école maternelle Bara et des enfants
des familles logées actuellement par SNL.
6 avril : Mesure et démesure
En lien avec le nouveau quartier de la Mesure, le Ferry
a présenté au public (dont la maire Claire Robillard)
des ateliers pédagogiques, des démonstrations de
matériels scientifiques high tech et une exposition
sur les instruments de mesure de l’ancienne Sfim.
Hommage à
Lucien Becquet
Honoré en début d’année par la maire Claire
Robillard, qui lui a remis la médaille de la Ville
de Palaiseau, Lucien Becquet est décédé le
15 avril dernier, à l’âge de 87 ans. Palaisien
de souche, il s’était engagé 33 années
durant au service de la vie citoyenne en
tant que responsable du contrôle des listes
électorales (désigné par le Préfet), fonction
qu’il a exercée jusqu’en 2005. Reconnu pour
ses valeurs de tolérance et ses qualités
humaines, connaissant sa ville sur le bout
des doigts, il avait contribué activement à la
refonte des listes électorales et à la création
de nouveaux bureaux de vote.
La maire et le Conseil municipal adressent
leurs sincères condoléances à sa famille et
à ses proches.
> Éric Goldman : Docteur
en chiropractie
9 rue de la Martinière
Tél.: 06 62 91 41 02
Courriel : eric@goldmanchiropracteur.com
goldman.chiro@gmail.com
Site :
goldmanchiropracteur.com
> Mylène Roche :
Coaching individuel
Coach diplômée de l'université
Paris 8 et maître praticien
en PNL (programmation
neurolinguistique)
accompagne professionnels
et particuliers sur les relations
interpersonnelles, les transitions
de vie, l'affirmation de soi, la
nouvelles activités
prise de poste de manager
(junior ou expérimenté).
Premier entretien gratuit.
Tél. : 06 87 19 75 39
Courriel : contact@myleneroche.fr
myleneroche.fr/
• Changement de propriétaire :
> pharmacie de la Mairie
(ex-Pharmacie Blanchon)
Depuis le 1 er mai : reprise
par Christine Lallali-Bryon
96 rue de Paris
Tél. : 01 60 14 28 38
Horaires : du lundi au samedi de
9h à 12h30 et de 14h à 19h30
13 avril : Forum de la
petite enfance
Temps fort de la semaine de la petite
enfance, le forum a rassemblé près de
300 personnes à la nouvelle salle Guy-Vinet,
où tipi, pirogue et igloo fabriqués par les
équipes ont émerveillé les familles, tout
comme l’adjointe au maire Anne Duceux.
Voir diaporama sur
13 avril : Printemps
de l’environnement
Le Printemps de l’environnement a comblé
du 3 au 18 avril les Palaisiens à travers
de nombreuses animations. Le 13 avril,
l’après-midi d’animations a éveillé la
curiosité des habitants avec neuf ateliers
consacrés aux économies d’énergie.
Voir diaporama sur
34 • Palaiseau mag’- mai 2013 Palaiseau mag’- mai 2013 • 35