Saison 20112012 culturelle - Les Passerelles

Saison culturelle
2011
ville de
2012
Pontault-Combault

,
La culture pour tous :
un prétexte à la rencontre
Cela fait maintenant près de deux ans que les Passerelles sont
ouvertes et proposent à chacun de partir à la découverte de
nouveaux spectacles, de nouvelles œuvres...
Nous sommes tous très attachés à ce que les propositions
soient les plus fédératrices et rassembleuses possibles.
Théâtre, danse, chant, conte et bien d’autres spectacles vous
seront proposés tout au long de cette saison.
Si les Passerelles se sont déjà imposées dans la ville, parmi les
publics et pour les artistes accueillis, nous restons concentrés
sur la volonté de permettre des rencontres entre les différents
publics.
C’est ainsi qu’en avril 2012, nous développerons sur quinze
jours un temps fort dont l’ambition est de permettre la rencontre
entre le sport et la culture.
Je vous invite à fréquenter tout au long de cette quinzaine
lieux culturels et équipements sportifs, à venir croiser des propositions
d’artistes ou de sportifs qui je l’espère ne manqueront
pas de vous étonner sur leur capacité à se situer dans
l’ouverture à l’autre.
La saison présentée dans les pages de cette plaquette repensée
pour plus de clarté et de lisibilité est le fruit d’un travail
de concertation et de collaboration entre les services et les
structures culturelles de la ville. Je souhaite qu’elle réponde à
vos attentes mais qu’elle vous surprenne également par la richesse
et la qualité des spectacles ou propositions accueillies.
Quel but poursuivons-nous en vous proposant de venir
découvrir les spectacles et autres rendez-vous de la
saison
Il s’agit de vous inviter au divertissement, tout en
poursuivant l’ambition d’un projet social et culturel qui
tend à améliorer la place de chacun dans la cité.
Chaque proposition est le prétexte au développement
d’actions pédagogiques, à l’ouverture sur le monde qui
nous entoure, à l’enrichissement individuel et collectif. Les
rendez-vous culturels et notamment le spectacle vivant,
ambitionnent de rendre curieux, de questionner, d’amuser
et d’enrichir grâce à la diversité des formes proposées.
Depuis janvier 2010, les artistes renforcent leur présence
dans la ville. Chacun d’entre eux est engagé dans un
projet soucieux de permettre l’échange autour des enjeux
du vivre ensemble, ici et ailleurs.
Nous continuerons cette saison à vous faire découvrir des
spectacles qui nous ont séduits, qui nous ont émerveillés,
surpris et émus. Poussez la porte sans complexe, car
toutes nos propositions sont sensibles et accessibles ! Pas
besoin de longs discours pour se laisser embarquer !
Toute l’équipe de la direction des affaires culturelles et
les équipes des associations partenaires ont travaillé en
concertation pour vous proposer un florilège de rendezvous
à ne pas manquer qui devraient vous permettre de
passer de beaux moments tout au long de la saison.
Je vous souhaite à tous une très belle saison et de belles découvertes
qui vous donnent, à chaque fois, l’envie de revenir
vers les artistes dont le projet est de permettre de regarder le
monde autrement.
Thierry Tasd’homme
Adjoint au maire chargé de la culture
Frédéric Tiberti
Directeur des affaires culturelles et des Passerelles
2
3

AGENDA CHRONOLOGIQUE
Septembre
09...
16
30
Octobre
01
07
08
09
14-15
14...
21
22
25
Novembre
02
04
05...
06
10
13
19
19...
26
27
29
Décembre
03
03
10
15
Exposition photo / Sarah Ritter/Laura Henno
Concert / Aspects suspects et Texvor
Événement / Ouverture de saison
Exposition photo / Nuit Blanche
Théâtre / Nature morte dans un fossé
Conte / Soirée duo
Concert CRC
Théâtre / Mardi à Monoprix
Festival du court-métrage
Danse / Tempo rubato al Crepusculo
Boîte de concerts
Jeune public / Concert Bouskidou
Cirque / Carré curieux
Concert / Les Têtes raides
Exposition / Parcours d’artistes
Jeune public / Dimanches imaginaires
Concert / OqueStrada
Boîte de concerts
Jeune public / Trippo
Exposition photo / À distances
Conte / Soirée duo
Théâtre CRC
Théâtre / La Gonfle
Boîte de concerts
Temps fort conservatoire /
Création autour du conte fantastiques
Théâtre-clown / Le destin
tragi-comique de Tubby and Nottuby
Slam / Grand Corps Malade
51
65
7
52
8
45
9
10
61
11
48
12
13
14
56
15
16
49
17
53
46
18
19
49
64
20
21
Février
3-4
09
11
12
17
Mars
06…
08
10
17
20
21
25
31
Avril
01
03
07
03...
11
13
Mai
04
05...
09...
13
15
25-26
26
26…
Juin
Théâtre / Le Dindon
Théâtre / Personne ne m’aurait cru,
alors je me suis tu
Conte / Soirée duo
Concert CRC
Théâtre / Voyageurs immobiles
Exposition / Japon
Concert / Quartet Buccal
Théâtre-conte / Le Dodo
Conte / Soirée duo
Cirque / Iceberg
Humour / Jamel Debbouze
Jeune public / Dimanches imaginaires
Jeune public / Haïku
Concert CRC
Slam / Grandiloquent Moustache poésie club
Conte / Soirée duo
Festival sport et culture
Jeune Public / Soigne ta garde !
Danse / Boxe boxe
Concert / Orchestre d’harmonie
Exposition photo / Vincent Debanne
Exposition / Ateliers d’arts plastiques
Concert CRC
Cirque / À deux pas de là-haut
Événement / Fête franco-portugaise
Théâtre / Spécimen
Exposition / Semaines des arts visuels
27
28
46
29
30
50
31
32
47
33
34
35
36
37
38
47
60
39
40
65
55
59
41
42
62
43
58
Janvier
14
21
22
28...
28
29
31...
Jeune public / Bonom
Jeune public / Mino Mushi
Théâtre CRC
Exposition photo / Yves Trémorin
Humour / Gaspard Proust
Jeune public / Dimanches imaginaires
Exposition / Jeunes créateurs
22
23
24
54
25
26
57
09
13...
21...
Juillet
05...
Temps fort conservatoire /
Alice autour de la terre
Festival des pratiques amateurs MJC
Événements / Fête de la musique et Fêt’ Arts
Événement / Les jeudis en terrasse
64
66
62
62
4
5

ÉVÉNEMENT
Cocktail
d’ouverture de saison
vendredi 30 sept.
19h30
Les Passerelles
Les
spectacles
Pour inaugurer cette nouvelle saison, les Passerelles vous
ouvrent toutes les portes ! Autour d’un cocktail, les artistes
et l’équipe se proposent de vous rencontrer, de vous guider
dans les espaces de votre centre culturel et de vous présenter
les spectacles et les évènements qui vous attendent pour cette
saison.
Déambulez, découvrez, questionnez et laissez vous surprendre…
au risque de vous retrouver dans une drôle d’histoire
ou au beau milieu d’un tour de magie !
Alors surtout, venez avec votre curiosité et votre agenda de
l’année !
Avec la participation de la Compagnie de danse Ezio Schiavulli,
de la Grosse Collection de magie d’Eric Burbail, des
artistes du conservatoire et du groupe humoristique du Moustache
Poésie Club.
Nous vous attendons nombreux et vous souhaitons une belle
saison culturelle !
Gratuit
sur réservation :
01 74 59 50 20
6
7

THÉÂTRE
vendredi 7 octobre
20h30
Les Passerelles
par la Cie Addition Théâtre
Nature morte
dans un fossé
Voyage musical
dans l’Europe baroque
CONCERT
dimanche 9 octobre
17h
Les Passerelles
DANSE
© Laurence Navarro
Distribution :
Ecrit par Fausto Paravidino,
publié chez l’Arche Editeur
Mise en scène de François Chevallier
Assisté de Pascaline Gauthier
Avec Alan Masselin, Leon Napias,
Erika Vandelet, Christophe Gravouil,
Ludivine Anberree, Nicolas Sansier,
Elisa Orlando, Virginie Brochard,
Guillaume Bariou
Dramaturgie Christophe Gravouil
Scénographie - Costumes Anne Pitard
Lumière Erwan Tassel
Son Guillaume Bariou
Régie Générale Thierry Deschamps
Production :
Addition Théâtre et le Théâtre Scène
conventionnée d’Auxerre,
soutien du Théâtre de l’Ephémère
(Le Mans), du Théâtre Universitaire
et du Grand T (Nantes).
Soutien du Conseil Régional Pays
de la Loire et de la Ville
du Mans. Associée au Théâtre Scène
conventionnée d’Auxerre de 2008
à 2011. Cie conventionnée
par le Ministère de la Culture -
DRAC Pays de la Loire et par le
Conseil Régional Pays de la Loire,
subventionnée par le Conseil Général
de la Sarthe et la Ville du Mans
Un polar déjanté pour 7 comédiens et 1 D.J. proposé dans
le cadre du 3 e Festival du polar de Roissy-en-Brie (du 28
septembre au 7 octobre).
« Une jeune fille blanche, nue, morte assassinée, ça fait
scoop… et avec les scoops, on bosse mal. »
Fausto Paravidino, révélation de la scène italienne, nous
raconte un fait-divers à travers les regards successifs des
proches et des moins proches de la victime, dans une galerie
de portraits hauts en couleur, une succession de monologues
remarquables. L’inspecteur Salti, comme saleté - mais avec un
« i » - mène l’enquête sous la pression des médias, du préfet,
de ses collègues, de sa femme et de son ulcère à l’estomac.
Sur le plateau, le D.J., roi de la nuit, règne en maître. Il distribue
les rôles, les yaourts et le ketchup, sert des coups à boire,
fait tourner les pétards et danser tout le monde. La morte, la
victime dont on parle tant, écoute, trop tard, ce qu’on ne lui a
jamais dit en face. Les autres témoignent …
La Cie Addition Théâtre débutera à Pontault-Combault une
longue tournée à travers la France.
Une rencontre avec la compagnie est proposée à l’issue du
spectacle.
Voyage itinérant dans les splendeurs hétéroclites du monde
baroque du XVII e et XVIII e siècle avec un parcours musical sur
mesure pour des instruments d’époque, peu présents habituellement
sur les scènes. Il nous emmène à la découverte des
spécificités stylistiques des pays majeurs de cette époque en
matière de création musicale : l’Angleterre, la France, l’Italie,
l’Allemagne, en compagnie des grands maîtres de musique
de cette époque : Purcell, Haendel, Campra, Bach…
Référence : Evaristo Baschenis
Musical Instruments
Distribution :
Chant Daniel Bonnardot
Clavecin Marion Laetitia
Flûte à bec Pascal Premier
Flûte traversière baroque
Océane Dhotel
Violoncelle Michaël Tafforeau
Artistes-enseignants au CRC
et artistes invités
Tarif vert
Entrée libre
pour les élèves
du conservatoire
de la ville
Réservations :
01 74 59 50 20
Tarif bleu
Les Trois Coups (blog du monde.fr) :
Un spectacle étonnant
Oil on canvas
147 x 98.5 cm
Réservations :
01 74 59 50 20
et inclassable.
Ouest-France :
(4’ 9.87» x 3’ 2.78»)
Musee Royal des Beaux-Arts (Antwerp, Belgium)
Inattendu et bluffant.
Durée : 1h45
8
9

THÉÂTRE
vendredi 14
samedi 15 octobre
20h30
Les Passerelles
mise en scène de Michel Didym
Le mardi
à Monoprix
par la Cie Ezio Schiavulli / Association Expresso Forma
Tempo rubato
al Crepusculo
DANSE
vendredi 21 octobre
20h30
Les Passerelles
DANSE
© Eric Didym © Ezio Schiavulli
Distribution :
Ecrit par Emmanuel Darley
Mis-en-scène par Michel Didym
Avec Jean-Claude Dreyfus
Compositeur et Contrebassiste
Philippe Thibault
Lumières et scénographie Olivier Irthum
Son Pascal Flamme
Assistant à la mise en scène
Raynaldo Delattre
Texte publié chez Actes Sud-Papiers
Production Compagnie Boomerang,
Théâtre de la Manufacture CDN
de Lorraine - Nancy
Coproduction Le Volcan scène nationale
- Le Havre
Théâtre Ouvert - Paris.
Tarif jaune
Réservations :
01 74 59 50 20
Durée :
1h15
Le mardi à Monoprix raconte la journée ordinaire d’une
femme extraordinaire. Tous les mardis, Marie-Pierre rend
visite à son père. Elle fait sa lessive, l’accompagne au
supermarché… Le vieil homme, que la mort de sa femme et
la solitude ont aigri, a mauvais caractère. Surtout, il refuse
l’irréversible : la transformation physique de son enfant qui
répondait, jadis, au nom de… Jean-Pierre. Marie-Pierre
souffre de son incompréhension. D’un verbe acerbe, elle
témoigne de l’exclusion dont elle est victime, et dénonce l’injustice
de son sort. En vain, tente-t-elle de raisonner son père : ne
devrait-il pas s’y faire, maintenant Et la tenir pour ce qu’elle
est vraiment !
Emmanuel Darley a su trouver un ton juste : réaliste, sans
être trivial, son texte est à la fois concret et poétique. Surtout,
la pièce offre au comédien, l’époustouflant Jean-Claude
Dreyfus, l’occasion de nuancer, dans le vaste registre qui est
le sien, l’expression de son personnage.
Trois nominations aux Molières 2011.
La Terrasse :
Il fut un temps où, dans le cœur de l’Europe, des
forêts denses et mystérieuses perdaient les voyageurs…
Comme un conte, commence l’histoire d’Egli, un enfant qui
tente d’échapper à son destin en se réfugiant dans un jardin
secret peuplé de personnages imaginaires : Devo, Voglia,
Colpa, Giusta et Posso.
C’est une histoire commune, l’histoire de la dualité à laquelle
nous sommes soumis : la folie de l’enfant et le désir
de l’adulte. Ezio Schiavulli explore l’univers du romantisme
pour nous livrer une véritable pièce dansée, un conte dit avec
le corps, tout en mouvement et tout en énergie. Une façon de
regarder les histoires, une façon de découvrir que la danse
parle à chacun de nous.
Création chorégraphique proposée pour sa première à
Pontault-Combault.
Une rencontre avec la compagnie est proposée à l’issue du
spectacle.
www.ezioschiavulli-compagnie.com
La République de Seine-et-Marne :
Distribution :
Conception générale
Ezio Schiavulli & Michele Ardito
Chorégraphies
Ezio Schiavulli et les interprètes
Avec : Noellie Bordelet, Adriano Coletta,
Nikola Krizkova, José Tomas Olavarria,
Christine Rotsen, Ezio Schiavulli
Assistante artistique Elena Ciavarella
Scénographie Michele Ardito
Service technique scénographie
Philippe Lecomte
Light designer Katy Longo
Costumes Emmanuelle Lemaire Martin
Cie conventionnée par le Conseil
Général de Seine et Marne,
la Ville de Tournan-en-Brie,
le Café danse Bobby Sands avec
la ville de Savigny-le-Temple,
soutenue par l’Astrolabe/
Médiathèque de Melun
et la Ville de Pontault-Combault -
Les Passerelles.
Tarif bleu
Réservations :
01 74 59 50 20
Une dénonciation pétillante
L’esthétique au service
du refus de la différence.
de la pensée.
Le Figaro
Un superbe moment de théâtre.
10
11

JEUNE PUBLIC/CONCERT
CIRQUE
mardi 25 octobre
14h30
Les Passerelles
Bouskidou
Le Carré Curieux
par la Cie Carré Curieux, Cirque vivant !
mercredi 2 novembre
15h
Les Passerelles
DANSE
© Bilgou © Christophe Raynaud de Lage
Distribution :
Chant et basse Jean-Michel Vinchon
Chant, guitare, clavier, violon
Philippe Crochet
Chant, dobro, pedal steel
Jean-Michel Maillard
Chant et batterie René Béranger
Partenaires :
SPEDIDAM, CNV, FCM, SACEM,
Conseil Régional Pays de la Loire,
Ville de Saint-Herblain (44),
Le Chevalet - Théâtre de Noyon (60),
La Bouche d’Air à Nantes (44),
Le Champilambart à Vallet (44)
À partir de 5 ans
Tarif vert
Réservations :
01 74 59 50 20
Durée :
1h05
L’Encyclopédie familiale du grand bazar et de l’indispensable
superflu !
Depuis plus de 20 ans les Bouskidou créent des spectacles et
enregistrent des albums à destination des enfants. On n’atteint
pas une telle longévité sans talent, originalité et adéquation
entre le propos et son public.
Bouskidou fait de la dérision son arme absolue. L’humour
n’empêche pas la tendresse ou la gravité, lorsque notes et
mots se conjuguent pour dépeindre les petits bonheurs et les
grandes peines qui rythment la vie d’un gamin et de surcroît,
son entourage. Alors écoutons-les parler (et chanter !) de la
rude condition du papa, de la maman réduite au rôle de
« taxi », des adorables lardons des amis qui viennent ravager
la maison…
Après le succès de Zut l’an dernier, rendez-vous pour cet
opéra rock déjanté !
Commencez déjà à swinguer chez vous avec vos enfants !
www.musicme.com/Bouskidou/
Un spectacle tout en tendresse, en poésie et en virtuosité, pour
tous les âges.
Si tout semble les opposer, ils partagent une grande qualité :
une insatiable curiosité !
Corps tendus ou tordus, diabolos flottant sur le fil de l’imaginaire,
balles rebelles et mât fuyant la verticale sont les instruments
de leur rencontre. D’abord ludiques et d’une naïveté
presque troublante, les rapports s’intensifient, les limites de
corps et de cœur sont défiées. L’insolite fraternité de ce quatuor
nous interroge : quel regard porte-t-on sur les travers de
l’autre, comment assume-t-on les siens
Avec une tendresse acrobate, le Carré s’esquisse, se disloque,
se redessine... Et s’envole !
www.carrecurieux.be
Le Soir :
Un quatuor qui ne tourne
Distribution :
Mise en scène Philippe Vande Weghe
Création de et avec Luca Aeschlimann,
Kenzo Tokuoka, Gert De Cooman,
Vladimir Couprie.
Son Mark Dehoux et Sofiane Remadna
Lumière Nicolas Diaz
Scénographie, costumes
Benoît Escarmelle, Aline Breucker
Production :
Hajime asbl & Jakkedoe vzw,
coproduit par Theater op de markt /
Dommelhof, La maison de la culture
de Tournai - Circulons! L’espace
catastrophe, Banquine asbl.
Avec l´aide du Ministère
de la Communauté Française Wallonie-
Bruxelles, Service du Cirque,
des Arts forains et de la Rue,
De Vlaamse Gemeenschap.
Soutien de La Cascade, Le CAR,
Les Halles de Schaerbeek, Latitude 50°,
L’ESAC, le Centre Culturel
de Marche-en-Famenne, la Roseraie.
Tarif bleu
Réservations :
01 74 59 50 20
pas rond et des bourrasques
Bouskidou :
Une bonne petite chanson
de poésie.
Durée :
1h05
vaut mieux qu’un long discours.
12
13

CONCERT
Les dimanches imaginaires de la MJC Boris-Vian
JEUNE PUBLIC
vend. 4 novembre
20h30
Salle Jacques-Brel
Les Têtes Raides
Nouvel album L’An Demain
Tommy
par la Cie Théâtre Décomposé
dim. 6 novembre
17h
Les Passerelles
DANSE
© Les chats pelés
© Fred Ruffi
Distribution :
Il a fallu un an d’écriture, de sessions d’enregistrement et de
Tommy, un personnage fantastique, invente une chorégraphie
Même quand
Christian Olivier, Grégoire Simon,
Pascal Olivier, Anne-Gaëlle Bisquay,
Serge Bégout, Edith Bégout,
postproduction pour aboutir à cet album fervent et grave,
sombre et semé de taches de soleil. Toujours Têtes Raides,
ludique et frénétique où il découvre l’eau, joue avec l’eau,
chasse l’eau, s’immerge dans l’eau, glisse sur l’eau, boit de
les Dimanches
Imaginaires
Pierre Gauthé, Caroline Geryl
avec des ciels rouillés et des rages bitumeuses, mais aussi
l’eau… beaucoup d’eau… le tout sur quelques unes des plus
nous emmènent
Têtes Raides renouvelé, avec plus d’espoirs et de fraternités
grandes œuvres musicales de Verdi.
aux Passerelles,
Tarifs :
que jamais.
À la croisée entre spectacle et performance, dans une es-
les billets
20€ / 12€
« Cet album est plus personnel dans l’écriture, moins frontal
quisse déjà imaginée, l’acteur-danseur improvise dans un
et les renseignements
(Spectacle
politiquement, plus poétique », note Christian Olivier, auteur et
espace devenu incontrôlable par la présence exponentielle
sont à prendre
hors abonnement)
chanteur. Il se dit volontiers « à nouveau sur la recherche d’un
de l’eau. L’eau devient l’accessoire ludique du personnage,
à la MJC !
autre sens, sur le verbe, sur quelque chose de plus intime ».
invitant sans cesse à jouer et à replonger dans un jeu simple
Réservations
Du punk surréaliste à la chanson expressionniste, en passant
et furieux tout à la fois.
À partir de 4 ans
aux Passerelles :
par les arts graphiques, le cirque et le théâtre, les Têtes Raides
Tommy a été construit comme une œuvre poétique où l’es-
01 74 59 50 20
n’ont jamais manqué d’inspiration, d’énergie ou de poésie
pace et le mouvement de l’interprète habillés de lumières
Tarifs :
pour nous offrir des moments à la fois festifs et touchants.
nous envoient une image fantastique à la manière d’un rêve,
3€ / 5€
Durée :
d’un rêve d’enfant.
2h
www.tetesraides.fr
Un spectacle adapté aux plus petits spectateurs, un temps pri-
Réservations :
vilégié entre parents et enfants et un atelier culturel à partager.
01 60 28 62 40
Libération :
Aucun mieux que Têtes Raides
www.letheatredecompose.com
Séance scolaire
ne sait marier l’humour noir
lundi 7 novembre
avec la suie poétique.
aux Passerelles
Les Inrocks :
Le monde des Têtes Raides se nourrit
des vestiges poétiques et musicaux
d’une époque révolue avec lesquels
ils s’efforcent de sonder la réalité
profonde de maintenant.
14
15

CONCERT
EN PARTENARIAT AVEC L’APCS DE PONTAULT-COMBAULT
JEUNE PUBLIC/CIRQUE
jeudi 10 novembre
20h30
Les Passerelles
OqueStrada
TascaBeat o sonho português…
Trippo
par la Cie Circo Aereo
sam. 19 novembre
17h
Les Passerelles
DANSE
© Rita Carmo
© Sami Perttilä
Distribution :
Issus des banlieues lisboètes, les cinq d’OqueStrada ont écu-
Spectacle de Circo Aereo le plus joué à ce jour, Trippo trans-
Distribution :
Chant Marta Miranda
Basse contrebassine Jean-Marc Pablo
Guitare, voix Zeto Feijão
mé sept années durant les bals et les cafés du bout de la
péninsule, avec leur swing cosmopolite et plein de fraîcheur.
porte son public d’une ambiance à l’autre. Tours de magie,
acrobaties et scénettes mettant en scène des animaux imagi-
Direction Maksim Komaro
Artistes interprètes
Jenni Kallo et Sanna Silvennoinen
Accordéon Marina Henriques
Guitare portugaise, percussions
João Lima
Mené par la pétillante Marta Miranda, le groupe a inventé sa
propre catégorie : le Tascabeat - le groove du café du coin,
naires, sept valises et une petite piste. Le monde du spectacle
voyage dans une vieille roulotte en bois. Elle abrite les artistes
Costumes et décor Kati Mantere
Lumières Marianne Nyberg
Création acoustique
Tarif bleu
en somme - un mélange très portugais de joie de vivre et de
douce nostalgie.
et d’autres forains. Trippo débute à l’aube, avec l’arrivée des
artistes sur un nouveau site. Il s’achève à la tombée de la nuit,
Tuomas Norvio et Maksim Komaro
Production Circo Aereo, Cirko
Centre pour le nouveau cirque,
Réservations :
01 74 59 50 20
Un son qui fusionne l’entrain des chansons populaires avec
le funk ou le ska, un esprit frondeur, et un mélange inédit
lorsque la troupe reprend la route.
Circo Aereo est une compagnie internationale de cirque
AB Dance Company (Aurinkobaletti),
Musée du théâtre.
Durée :
d’instruments : guitare portugaise, accordéon, bassine bricolée
en contrebasse ou étonnante chaise à percussion... Tasca
contemporain originaire de Finlande, établie en Finlande et
en France. Au cours de ces dernières années, ses spectacles
Le spectacle a été soutenu par :
le Ministère de l’Éducation finlandais,
le Conseil des Arts finlandais,
1h30
Beat, c’est également le nom de leur premier album. Un opus
ont contribué à l’essor du cirque contemporain finlandais à
le Comité culturel de la Ville d’Helsinki.
longuement mûri au fil des concerts... et un carton intégral au
l’échelle internationale. L’approche originale de Circo Aereo
Portugal, qui a promu OqueStrada au rang de trésor natio-
suscite l’étonnement et l’engouement du public partout dans
À partir de 5 ans
nal. OqueStrada est la preuve que le Portugal peut aussi être
le monde.
à l’origine d’une musique joyeuse et dansante !
Tarif vert
www.oquestrada.com
Réservations :
01 74 59 50 20
Durée :
45 mn
Télérama :
Télérama :
Une aventure musicale
Un spectacle proposant prouesses,
Séance scolaire
exubérante.
humanité et humour.
vendredi 18 novembre
à 14h30
16
17

THÉÂTRE/MUSIQUE
THÉÂTRE
Dim. 27 novembre
17h
Les Passerelles
Beethoven :
ma seule morale est ma force
La Gonfle
par le Théâtre Régional des Pays de la Loire
mardi 29 novembre
20h30
Les Passerelles
DANSE
© D. Royant
Distribution :
Ce récit en musique présente la vie surprenante du com-
Affreux, sales et méchants, les personnages de La Gonfle ani-
Distribution :
Récitante Catherine Lascault
Piano Patricia Debode
et Séverine Bergounioux
positeur allemand Ludwig Van Beethoven (1770-1827),
auteur de la mythique symphonie n°9 considérée comme la
ment une farce paysanne truculente, noire et cruelle où l’hydropisie
se soigne à grands renforts de pompe à bestiaux…
Mise en scène Patrick Pelloquet
Assistante à la mise en scène
Hélène Gay
Violon Aya Sabouret
Percussions Lorraine Hyafil
Artistes - enseignants
plus belle création musicale de toute l’histoire. Peu de gens
peuvent prétendre avoir vécu une vie aussi cruelle. Pourtant
Sexe, ruse et cupidité pourraient définir La Gonfle, farce paysanne
de 1928 écrite par Martin du Gard qui s’en donne
Avec : Jean-Marc Bihour,
Pierre Gondard, Patrick Pelloquet,
Didier Royant (selon la volonté de
au CRC
Mise en scène Catherine Lascault
si le désespoir l’a souvent envahi et torturé, Beethoven n’a
admirablement jamais abandonné. Le sort peut s’acharner
à cœur joie. Qui aurait attendu sous la plume du sérieux et
déclaré classique Prix Nobel une telle méchanceté hargneuse
l’auteur, la pièce sera jouée par quatre
hommes)
Scénographie Sandrine Pelloquet
Tarif vert
autant qu’il le souhaite, jamais il ne résiste à la force d’un
homme courageux.
et drôle
Ce huis-clos écrit dans les années 20, d’où exhalent des
Costumes Sylvie Lombart
Lumières Emmanuel Drouot
Maquillage Carole Anquetil
Entrée libre
pour les élèves
odeurs d’humeurs corporelles humaines et animales, est un
bouillon de culture dans lequel se développent les perver-
Régie Générale Jean-Yves Laurendeau
Production Théâtre Régional des Pays
de la Loire
du conservatoire
de la ville
sions de chacun. L’ignominie atteint un tel paroxysme qu’il
provoque le rire comme ultime rempart devant les bassesses
Texte publié aux éditions Gallimard
les cahiers de la NRF
et la cruauté. Il s’agit là d’un théâtre rare, qui fait fi du bon
Réservations :
goût, du politiquement correct, et qui présente une violente
Tarif bleu
01 74 59 50 20
vision des « hommes », non sans inciter à un grand rire venu
de loin.
Réservations :
01 74 59 50 20
Une rencontre avec la compagnie est proposée à l’issue du
spectacle.
Durée :
www.trpl.fr
1h45
Le Courrier de l’Ouest :
Référence :
Un seul mot d’ordre :
Œuvre d’Alexander Calder
s’y précipiter, absolument.
Sans titre de 1933
18
19

THÉÂTRE/CLOWN
slam
sam. 10 décembre
17h
Les Passerelles
par la Cie Fools & Feathers
Le destin
tragi-comique de Tubby & Nottuby
Grand
Corps Malade
jeudi 15 décembre
20h30
Les Passerelles
DANSE
© Lena Dabo © zl-photography.com
Distribution :
Cette histoire est celle de la rencontre de Tubby et Nottubby,
Avec son troisième opus, sobrement intitulé 3 e temps, Grand
Tarif jaune
De et avec Sophie Brech et Louis
Fortier - Compagnie Fools & Feather
Collaboration artistique
deux personnages plus grands que nature, que le destin vient
surprendre, un soir de Noël, au seuil du désespoir et les pro-
Corps Malade revient avec une plume toujours aussi aiguisée
pour nous servir des textes entre poésie et réalité sociopoli-
Réservations :
et à la mise en scène Yann Denécé
Création lumière Cédric Frémaux
et Jérôme Huot
pulser dans une quête des quais de la Tamise, à Londres,
jusqu’au-delà du réel.
tique.
Il y a évidemment autant de définitions du slam qu’il y a de
01 74 59 50 20
Musique originale Louis Sédillot
Mixage sonore Laurent Gatignol
Régie Lumière Jérôme Huot
Trompés par leurs illusions mais portés par la beauté de leur
rêve, ils feront connaissance avec un crâne, survivront à une
slameurs et de spectateurs des scènes slam.
Pourtant il existe, paraît-il, quelques règles, quelques codes :
Durée :
1h30
Régie son François Leclerc
Scénographie et costumes Marta Rossi
Vidéo Montage Mario Feroce
tempête, se fâcheront, se réconcilieront, chanteront pour
tromper la peur et défieront la mort elle-même, en route vers
n « les textes doivent être dits a cappella » :
sinon c’est plus du slam
Graphiques Renaud Penelle
Production Theatre Fools and Feathers
Co-production L’Archipel, Fouesnant
leur renaissance…
Hanté par le souffle de Shakespeare, baigné de la folie mer-
n « les textes ne doivent pas excéder 3 minutes » :
oui mais quand même des fois, c’est 5 minutes…
veilleuse de Chaplin, Laurel et Hardy, nourri de mythes an-
n « dans les scènes ouvertes, c’est «un texte dit =
Tarif bleu
ciens, ce spectacle raconte la force mais aussi la fragilité de
un verre offert » :
l’amitié, de l’amour et du rêve, ultimes remparts contre la
sauf quand le patron du bar n’est pas d’accord…
Réservations :
cruauté du monde. Il explore, d’un même élan, la dimension
01 74 59 50 20
comique et tragique de l’existence humaine, et tente de re-
Bref, loin de toutes ces incertaines certitudes, le slam c’est
nouer avec la part d’enfance et de mystère qui vit en nous.
avant tout une bouche qui donne et des oreilles qui prennent.
Durée :
C’est le moyen le plus facile de partager un texte, donc de
1h20
Une rencontre avec la compagnie est proposée à l’issue du
partager des émotions et l’envie de jouer avec des mots.
spectacle.
« Le slam est peut-être un art, le slam est peut-être un mou-
Une séance en anglais
vement, le slam est sûrement un moment… Un moment
est proposée
www.theatrefoolsandfeathers.com
d’écoute, un moment de tolérance, un moment de rencontres,
aux scolaires
un moment de partage ». Grand Corps Malade
le vendredi 9 à 15h
www.grandcorpsmalade.com
20
21

JEUNE PUBLIC/DANSE
JEUNE PUBLIC
samedi 14 janvier
17h
Les Passerelles
Bonom
par la Cie Senso Tempo
Mino Mushi
par la Cie le Chat perplexe
samedi 21 janvier
17h
Les Passerelles
DANSE
© J-P. Vergonzanne
Conception :
Peggy Mousseau et Chantal Gallier
Chorégraphie et interprétation
Peggy Mousseau
avec le regard d’Elodie Escarmelle
Scènographie et regard plastique
Anna Erhel
Univers sonore et création musicale
François Marnier
À partir de 2 ans
Tarif vert
Réservations :
01 74 59 50 20
Durée :
40 mn
Bonom est un solo de danse, un parcours de jeu et d’exploration
des matières et de la couleur. Dans ce parcours, il
s’agit de partager avec les jeunes spectateurs (et les moins
jeunes....), l’expérience de la rencontre physique avec les matières
: ouate, papier, eau, pigment et d’éveiller leur curiosité
à ces sensations et émotions physiques, à travers la danse.
Bonom est un espace où l’imaginaire de chacun peut entrer
librement.
Ce cheminement à travers les matières glisse progressivement
vers la réalisation d’un « action painting», avec toutes les
matières rencontrées avant. Dans ce moment où danse et
peinture fusionnent, la couleur et l’énergie du danseur parlent
ensemble d’une même voix et créent une tension jubilatoire ;
c’est un hymne à la vitalité créative, au déploiement de soi,
au plaisir des sens.
www.sensotempo.worldpress.com
Un espace infini, sol de coton froissé, changeant sans cesse
d’apparence au gré des pas qui le foulent. Du sable qui pleut,
qui s’envole, qui s’insinue, partout, tout le temps. Des objets
usuels, emprunts de poésie, aux consonances asiatiques : de
la toile, du bambou, un parapluie, un journal et quelques
bols de bois... Et puis des papillons. On ne les verra jamais !
Pourtant, ils surgissent, par surprise, nous invitant au rêve…
Mino-Mushi est d’abord une métaphore de la liberté… L’histoire
d’une femme passionnée d’entomologie, prisonnière
du désert, qui lorsqu’elle trouve enfin le moyen de rentrer
chez elle, choisit de rester, au cœur de ce même désert…Trois
femmes « jouent à jouer » pour nous cette histoire étonnante,
nous plongeant dans un étrange univers poétique.
Ce spectacle est proposé dans le cadre d’une tournée départementale
portée par le collectif scènes 77 et du cycle Japon
initié par la médiathèque en mars.
Distribution :
De et avec : Nelly Cazal, Estelle Coquin,
Stella Cohen-Hadria
Son Nico Gotro
Lumières Emma Atkinson
Compagnie Conventionnée
par la Région Limousin et par la DRAC,
subventionnée par le Conseil Général
de la Creuse avec le concours
de l’Etat (Ministère de la Culture
et de la Communication
Direction régionale des affaires
culturelles du Limousin»,
« Notre association bénéficie de l’aide
de la Région Limousin dans le cadre
du dispositif Emplois Associatifs ».
Coproduction Scène Nationale
d’Aubusson, L’Arche - scène
conventionnée jeune public -
Béthoncourt, Scène Nationale
d’Angoulême. Accueil en résidence
Pôle Culturel la Mégisserie - St Junien.
À partir de 7 ans
Tarif vert
Séances scolaires
du jeudi 5 au mardi
17 janvier dans
le cadre du spectacle
de fin d’année offert
aux élèves
de maternelles
www.lechatperplexe.com
Réservations :
01 74 59 50 20
Durée :
50 mn
Séances scolaires
vendredi 20 janvier
à 10h et 14h30
22
23

THÉÂTRE/MUSIQUE
humour
dimanche 22 janvier
17h
Les Passerelles
Cabaret
décalé
Gaspard Proust
samedi 28 janvier
20h30
Les Passerelles
DANSE
© Alain Leroy
Distribution :
Alto Laurent Daurelle,
Chant/comédie Catherine Lascault,
Voix Daniel Bonnardot,
Piano Christophe Guillemin,
Contrebasse Yiri Slavik
- Artistes - enseignants au CRC -
Tarif vert
Réservations :
01 74 59 50 20
Entrée libre
pour les élèves
du conservatoire
de la ville
Durée :
1h10
« Quitte à pleurer sur son sort, autant le faire en rigolant ! » Le
ton est donné pour cette soirée. Un florilège de chansons de
l’entre-deux-guerres dans une ambiance cabaret, où les textes
humoristiques et décalés flirtent avec l’impertinence. Frehel,
Arletty, Bourvil, Fernandel et bien d’autres… la vie de tous les
jours revue et corrigée sur un ton tragi-comique dans la plus
belle tradition de la chanson française.
L’ancien banquier reconverti dans l’humour noir et assassin
tire tous azimuts et n’épargne personne.
Après avoir fait ses preuves sur Europe 1, il passe à la scène
avec un humour ultra-radical et très décalé.
« Il est arrivé, celui que nous n’attendions plus, cet enfant
terrible au nom anachronique, Gaspard Proust, qui ose tout,
absolument tout. L’humour noir, très noir est son royaume
désenchanté et il le manie à la pointe de sa plume vitriolée,
épurée, sans peur ni retenue. Il est libre, Gaspard, et vraiment
à part dans la galaxie, qui ronronne souvent en rond, du
one-man-show. (…) » Le Point
« Il y a longtemps que je n’avais pas vu un jeune humoriste
aussi étonnant sur scène, étonnant parce qu’il n’aime pas les
humoristes, il n’aime pas le public et il n’aime pas faire rire,
mais il y arrive quand même ! En tout cas, une chose est sûre,
nous on l’aime et vous allez l’adorer. » Laurent Ruquier
En accord avec Ruq Spectacles
Spectacle pour
un public de 15 ans
minimum
Tarif bleu
Réservations :
01 74 59 50 20
Durée :
1h20
www.gaspardproust.com
Gaspard Proust vient de recevoir
le prix Raymond Devos 2010.
24
25

JEUNE PUBLIC
dimanche 29 janvier
16h
MJC
Les dimanches imaginaires de la MJC Boris-Vian
par la Cie les Bruits de la Lanterne
Un Petit hublot
de ciel
mise en scène de Philippe Adrien
Le Dindon
de Georges Feydeau
THÉÂTRE
vendredi 3
samedi 4 février
20h30
Les Passerelles
DANSE
© Chantal Depagne-Palazon
À partir de 2 ans
Tarifs :
3€ / 5€
Billetterie
et renseignements
à la MJC
Réservations :
01 60 28 62 40
Séance scolaire
lundi 30 janvier
à la MJC
Théâtre d’ombres, de musique et de poésie
La lanterne vive projette la lumière d’une aurore et c’est la vie
animale qui commence. Un arbre se dresse puis se transforme
en écrevisse qui s’efface dans le sable. Un oiseau s’envole et
en se posant s’abandonne dans l’image d’un arbre sec, desséché
par le temps. L’un après l’autre, les arbres, les animaux
et les insectes font leur apparition avec leurs rythmes, leurs
actions et leurs rencontres.
Le musicien soutient cette vie avec la richesse des sons de la
contrebasse. Les poèmes de Jules Supervielle ouvrent encore
un peu plus les portes de notre imaginaire. Prendre le temps
de se poser devant Un petit hublot de ciel, c’est se donner à
la poésie de la nature, tout simplement.
Vous savez ce que c’est ! ... un beau jour, on se rencontre chez
le Maire… on ne sait comment, par la force des choses… Il
vous fait des questions… on répond « oui » comme ça, parce
qu’il y a du monde, puis quand tout le monde est parti, on
s’aperçoit qu’on est marié. C’est pour la vie.
Deux jeunes femmes qui ont juré de prendre un amant si elles
étaient trompées, deux sémillants noceurs tout prêts à leur
rendre ce service, une volcanique Anglaise qui menace de se
suicider, un Londonien à l’accent marseillais, un médecin-major
retraité et sa femme, sourde comme un pot, une cocotte,
des grooms et un commissaire de police.
Feydeau réunit tous ces personnages et les jette dans une
course haletante de chambre en chambre, au milieu de portes
qui claquent et de sonneries qui se déclenchent.
Qui trompe qui Qui sera le dindon de la farce Lequel
de tous ces coqs (souvent cocus) remportera le combat de
basse-cour Un savoureux Feydeau sur les tromperies et les
fourberies de tous.
Spectacle nominé 4 fois aux Molières 2011, lauréat pour le
Jeune talent masculin.
Distribution :
Avec : Vladimir Ant, Caroline Arrouas,
Pierre-Alain Chapuis, Eddie Chignara,
Bernadette Le Saché, Pierre Lefebvre,
Hubert Benhamdine, Luce Mouchel,
Patrick Paroux, Valérie Blanchon, Juliette
Poissonnier, Dominique Gould.
Décor Jean Haas,
Assisté de Florence Evrard
Lumières Pascal Sautelet
Assisté de Maëlle Payonne
Costumes Hanna Sjödin
Assistée de Camille Lamy
Musique et son Stéphanie Gibert
Maquillages Cornelia Quehenberger
Mouvement Sophie Mayer
Collaboration artistique Clément Poirée
Direction technique Martine Belloc
Habillage Emilie Lechevalier
Production ARRT
Philippe Adrien - compagnie
subventionnée par le ministère
de la Culture et la Ville de Paris,
avec la participation artistique du Jeune
Théâtre national, en coréalisation
avec le Théâtre de la Tempête.
Tarif jaune
Le Monde :
Une rencontre avec la compagnie est proposée à l’issue du
spectacle.
Réservations :
01 74 59 50 20
Magie de la danse.
Les danseurs se plient
à tout avec une énergie joyeuse,
www.arrt.fr
France Info :
Une mise en scène exubérante
Durée :
2h
absolument irrésisitible.
et réjouissante.
26
27

THÉÂTRE
CONCERT
jeudi 9 février
14h30
Les Passerelles
par la Cie Trans Europe Théâtre
Personne
ne m’aurait cru, alors je me suis tu
YO 5
dimanche 12 février
17h
Les Passerelles
DANSE
© Sam Braun & Patrick Olivier
Distribution :
Texte de Sam Braun
Reprenant la formule du quintet sans piano, Yohann Lousta-
Distribution :
Adaptation théâtrale, interprétation,
mise en scène Patrick Olivier
Musique sur scène (en alternance) :
Il aura fallu 40 ans à Sam Braun pour témoigner. Une traversée
du silence précieuse pour sortir d‘Auschwitz et re-
lot, le jeune trompettiste-bugliste de cette nouvelle génération
de souffleurs de talent, offre des compositions originales tou-
Trompette, bugle Yoann Loustalot
Bass Yoni Zelnik
Percussions Antoine Paganotti
Violon Guillaume Fontanarosa
Accordéon Samuel Zucca
Clarinette basse
venir à la vie, mais un silence assourdissant, hanté par la
permanence du passé, car pas un jour ne se passe sans qu’il
jours empreintes de be-bop tendance «Blue note» des années
60, tout en y insufflant leur propre sensibilité. Le répertoire
Sax. Alto et soprano Olivier Zanot
Guitare Maxime fougères
Artistes invités et artistes-enseignants
Christophe Malaval
Accordéon Adrian Iordan
Interprétation audiovisuelle
« revive » Auschwitz.
Sur la scène vide, un rocher, une tombe, une bougie, des
du quintet, admirablement maîtrisé, permet à chacun de faire
entendre sa voix, dans un son d’ensemble d’une rare qualité.
au CRC
Claude Confortès
images et le témoignage d’un homme qui nous rappelle que
Il respire, swingue et souffle sa musique comme une brise
Tarif vert
Remerciements à Anne Quesemand
dès qu’on touche à la dignité d’un homme, on saccage l’hu-
légère.
et Laurent Berman du Théâtre
de la Vieille Grille et Bruno Bossard
du Centre Culturel des Portes
manité tout entière, notre humanité.
Réservations :
01 74 59 50 20
de L’Essonne pour leur aide,
soutien et concours
Production Nisrine Chiba
La mise en scène s’appuie sur la puissance du témoignage
évoqué. Le discours de l’acteur est fractionné par des sé-
Entrée libre
quences vidéos d’archives et des vagues de musique écha-
pour les élèves
Tarif vert
pées d’un violon ou d’un accordéon. Elles sont le symbole
du conservatoire
de ces lames de fond de l’esprit, de la culture et de la beauté
de la ville
Réservations :
partant à l’assaut de la barbarie humaine.
01 74 59 50 20
www.transeuropetheatre.over-blog.com
Durée :
1h15
Séance proposée
aux élèves
de 3 e , lycéens
et également ouverte
au public
et associations.
28
29

THÉÂTRE/OBJETS ET MARIONNETTES
par la Cie Philippe Genty
vendredi 17 février
20h30
Les Passerelles immobiles
Voyageurs
dans le cadre de la journée internationale des droits de la femme
Quartet buccal
Entre chienne et louve
CONCERT
jeudi 8 mars
20h30
Les Passerelles
DANSE
© Pascal François
Distribution :
Création de Philippe Genty
Mise en scène de Philippe Genty et
Mary Underwood
Musique Henry Torgue et Serge
Houppin
Interprètes Amador Artiga, Marjorie
Currenti, Marzia Gambardella, Manu
Kroupit, Pierrik Malebranche, Angélique
Naccache, Lakko Okino, Simon T Rann
Création lumières Thomas Dobruszkès
et Philippe Genty
Régisseurs plateau Didier Carlier
et Emmanuel Rieussec
Technicienne plateau Claire Costa
Création sonore et régie son
Antony Aubert
Plasticiens Sébastien Puech,
Carole Allemand, Sophie Coeffic
et Coralie Maniez
Costumes Victoria Desogos et Tomoe
Kobayashi - Vincent Ruz
Répétiteur voix Haïm Isaacs
Assistants Claire Costa, Pablo
Gershanik et Gersende Michel
Stagiaires construction Chloé Lembo
et Morgane Degrelle
Remerciements à Messim Bismuth
pour le chant.
Production exécutive :
MCNN Maison de la Culture de Nevers
Coproduction : Compagnie Philippe
Genty, Théâtre André Malraux - Rueil
Malmaison, Espace Jacques Prévert -
Aulnay sous Bois, La Coursive -
Scène Nationale La Rochelle, Théâtre
du Toursky – Marseille, Théâtre du
Rond Point - Paris, Altstadtherbst
Kulturfestival Düsseldorf, Théâtre
Romain Rolland - Scène conventionnée
de Villejuif et du Val-de-Bièvre.
Avec le Soutien du Ministère de la
Culture - DRAC Bourgogne,
Ville de Nevers.
Des images saisissantes, des traversées d’océans faits de
plastique, de déserts en papier mâché, avec un regard dérisoire
et un humour qui permettent de voyager bien au-delà
de tout… Sept passagers plongent dans des situations dérisoires
en perpétuelle transformation, éruptions, naufrages et
magma balayés par des vents récurrents comme des états
mentaux successifs.
Grand voyageur, Philippe Genty porte en lui des paysages et
des images des pays qu’il a traversés au cours de ses nombreux
périples. Il y a aussi d’autres paysages que Philippe
Genty visite régulièrement, ce sont ceux des rêves. L’inconscient,
ce continent riche et coloré, l’intrigue depuis toujours.
Or qu’est-ce d’autre que le rêveur sinon un voyageur immobile
Et le théâtre, face à ces voyageurs immobiles que sont
les spectateurs, ne tient-il pas lui aussi du rêve
www.philippegenty.com
Le Quartet Buccal, c’est quatre filles qui chantent a capella
des chansons tendres et drôles et qui bousculent par leur pertinence
et leur talent. Les chanteuses de la Cie Quartet Buccal
revendiquent une féminité qui se donne le droit de passer
par tous les états : tendresse, humour, séduction, colère, érotisme
avec, ici ou là, une pincée de trivialité et un soupçon
de cruauté. Amatrices de hammams autant que de vestiaires,
elles jouent parfois à dévoiler leur intimité, pour se laisser
aller au trouble, avec le public.
Distribution :
Mise en scène Didier et Etienne Grebot
De et avec Claire Chiabai,
Corinne Guimbaud, Véronique Ravier
et Marisa Simon.
Entrée libre
sur réservations :
01 74 59 50 20
Le Point :
Tarif bleu
Un bijou taillé dans le papier.
Pariscope :
Les Thelma et Louise
Réservations :
01 74 59 50 20
Direct Soir :
Une sublime métaphore de
de la chanson de femme
et d’humour.
l’humanité dans une société
Durée :
1h30
d’emballages.
30
31

THÉÂTRE/CONTE
CIRQUE
samedi 10 mars
20h30
Les Passerelles
Le Dodo
par Yannick Jaulin
Iceberg
par la Cie L’Éolienne
mardi 20 mars
20h30
Les Passerelles
DANSE
© Jaulin Hervé Jolly
© J-P Sageot
Distribution :
Le Dodo, disparu de Maurice, importé et réanimé sur scène
Iceberg est né de la rencontre de la chorégraphe circassienne
Distribution :
Mise en scène Laurent Brethome
Dramaturgie et collaborations
artistiques
par Yannick Jaulin pourrait nous poser cette question : Comment
survivre en quittant son île , et même comment survivre
Florence Caillon et de l’écrivain journaliste Denis Robert dont
le livre sur l’affaire Clearstream a eu un retentissement média-
Chorégraphe, musicienne,
circassienne et citoyenne Florence
Caillon
Charlotte Farcet, Julie Portier, Valérie
Puech, Antonin Louchard, Hervé Jolly,
Michel Laubu et Bruce Krebs
à son île.
Incapable de se défendre face aux prédateurs débarqués sur
tique, politique et judiciaire encore d’actualité. Ce spectacle
traite des instabilités du monde moderne, des manipulations,
Ecrivain, journaliste, plasticien
et citoyen Denis Robert
Danseurs-acrobates
Musique Camille Rocailleux
Mise en son Fabien Girard
et Jean-Bertrand Andre
son île, le Dodo n’est plus adapté, il est obsolète comme chacun
se risque à l’être au contact d’un monde de plus en plus
des relations humaines, de notre rapport au pouvoir, de notre
besoin de croire ou de nous laisser guider, de domination,
Arnaud Jamin, Sébastien Jolly, Valentine
Mathiez, Guillaume Varin, Marion Soyer,
Jérôme Pont, Mathilde Arsenault Van
Mise en lumière David Debrinay
Costumes Marie-Frédérique Fillion
assistée de Nathalie Jambon et
exigeant, qui réclame des capacités d’adaptation pour rester
concurrentiel dans la course à la rentabilité, l’efficacité, la so-
de finance, de mensonge et de censure, de journalisme et de
folie.
Volsem, Julie Tavert.
Avec les voix de :
Denis Robert, Bernard Bertossa,
d’Annabelle Verrier
Constructeur, machinerie
Gabriel Burnod
ciabilité… et même au bonheur qui nous est imposé comme
un gage de réussite.
Conçu comme un road-movie existentiel, décalé et politique,
Iceberg capte l’empreinte charnelle de ces transformations
ancien procureur général à Genève
Benoît Collombat, reporter à France
Inter
Régie lumières Dominique Grignon
et Guillaume Suzenet
Régie générale Laurent Jaulin
Sur scène, en patois, un conteur raconte l’aventure de ce
drôle d’oiseau et, à travers elle, la fin d’une île sans prédateur,
dans nos corps et la façon dont elles conditionnent notre relation
à autrui.
Serge Halimi, rédacteur en chef du
Monde Diplomatique
Frédéric Lordon, spécialiste de la finance
Et les regards et complicités de :
Olivier Poubelle, Angélique Clairand,
Gérard Baraton, Sébastien Bertrand,
d’une culture originelle et d’un goût pour la gentillesse tombé
en désuétude. Mais un autre conteur se lève, veut sauver
Spectacle hypnotique, tragi-comédie de l’existence, Iceberg
s’attarde sur cette sensation de vertige et de brutalité liée à
Florence Thomassin, comédienne
Musiques originales
Xavier Demerliac, Florence Caillon
Etienne Touret, Jocelyn Laguarrigue,
Christiane Joguet, Carine Janin, Francky
Trichet et l’équipe d’IRéalité
l’animal, lui donner la parole au nom des espèces disparues.
L’homme fait de la bête l’emblème d’un monde en perdition.
aux mutations qui ont bouleversé nos vies à la vitesse des
connexions informatiques.
et Jean-Philippe Carde
Lumières Dominique Maréchal
et Gilles Mogis
et Sébastien Ouvrard.
www.yannickjaulin.com
Une rencontre avec la compagnie est proposée à l’issue du
spectacle, avec la participation de Florence Caillon (sous
Vidéo Christophe Guillermet
Masques Alexandre Haslé
Costumes Laetitia Raiteux
Tarif bleu
réserve).
Spectacle également proposé à la Scène Nationale de Sénart
Tarif bleu
Réservations :
les 7, 8 et 9 mars
Ouest France :
01 74 59 50 20
Tonique, renversant, réjouissant.
Réservations :
La Terrasse :
01 74 59 50 20
Durée :
Une truculence impayable,
France Info :
1h20
(…) un éloge de la gentillesse,
Une réflexion acrobatique
Durée :
désopilant et émouvant.
ambitieuse et exigeante.
1h20
32
33

HUMOUR
Les dimanches imaginaires de la MJC Boris-Vian
JEUNE PUBLIC
mercredi 21 mars
20h30
Salle Jacques-Brel
Tout sur Jamel
Jamel Debbouze
Zboing
par la Cie Imaginaire
dimanche 25 mars
17h
Les Passerelles
DANSE
© Pascal Gely
Tarifs :
30€ / 20€
Spectacle hors
abonnement
Réservations :
01 74 59 50 20
Six ans après le triomphe de 100 % Debbouze, Jamel revient
à sa discipline de prédilection, le one-man show. Multicarte,
l’artiste ; aujourd’hui producteur et comédien renommé, il
renoue avec la scène pour notre plus grand plaisir !
Jamel Debbouze le reconnaît : son mariage et sa paternité
l’ont transformé. Son discours est plus apaisé et consensuel,
ce qui n’empêche pas son public d’être plié en deux, avec un
éclat de rire général toutes les quinze secondes.
Révélé en 2006 dans le film historique « Indigènes » qu’il
coproduit, il reçoit avec Samy Naceri, Roschdy Zem, Sami
Bouajila et Bernard Blancan le prix d’interprétation masculine
de la 59 ème édition du Festival de Cannes.
En 2007, « Le Jamel Comedy Club », envahit le Casino de
Paris, où Jamel Debbouze, dans le rôle de Mr Loyal, met en
lumière 12 jeunes humoristes. En créant « Le Jamel Comedy
Club », il offre à de jeunes talents l’opportunité de se produire
tour à tour pendant 5 minutes sur cette scène mythique puis
en tournée dans toute la France.
En 2009, il joue dans « Hors la Loi » de Rachid Bouchareb,
film présenté au Festival de Cannes en 2010.
Dans la grande famille des Zurluberlus, à quelle hauteur
pourra sauter Elastok, le musicien Balloon saura-t-il garder
le rythme et que pourront bien faire les dénommées Têtes
élastiques
Une histoire de marionnettes en lumière noire sans parole où
la narration se fait par l’imaginaire merveilleux de chacun
des enfants : il y a mille et une manières de se raconter une
même histoire, mille et une manières différentes de voir les
choses. Ils découvrent d’abord timidement cet étrange univers
coloré puis se l’approprient pleinement. De surprise en surprise,
d’émerveillement en émerveillement, les petits comme
les grands se laissent entraîner dans un monde étonnant où la
réalité fait place à la fantaisie, au rêve, à l’imaginaire… Un
monde où rien n’est impossible.
www.lacompagnieimaginaire.com
Même quand
les Dimanches
Imaginaires
nous emmènent
aux Passerelles,
les billets
et les renseignements
sont à prendre
la MJC !
À partir de 3 ans
Tarifs :
3€ / 5€
Billets
et réservations
à la MJC :
01 60 28 62 40
Séance scolaire
lundi 26 mars
34
35

JEUNE PUBLIC
en lien avec le cycle du japon proposé par la médiathèque
CONCERT
samedi 31 mars
17h
Les Passerelles
Haïku
par l’ensemble Fa7
Pincer, frotter,
souffler…
dimanche 1 er avril
17h
Les Passerelles
DANSE
Distribution :
Un haïku est un très court poème japonais de quelques mots,
Trois verbes pour trois gestes musicaux différents qui se ma-
Distribution :
Danse Kazumi Fuchigami
Cor, bugle Patrice Jardinet
Clarinette Pierre Ragu
un paysage à part entière, une rêverie, une petite flamme
qu’on allume et qui souvent ne s’éteint pas en nous…
rient et s’entrelacent avec délicatesse et magnificence. Mêlant
cordes pincées, frottées et un instrument à vent, ce programme
Harpe Sabine Drabik
Flûte Yumiko Ogura
Alto Laurent Daurelle
Dessins numériques
Jean-Gabriel Massardier
Le désir de faire exister ensemble cette petite flamme a conduit
deux musiciens (un corniste et un clarinettiste), un plasticien
musical met en avant une formation assez surprenante dans
un répertoire du début du 20 e siècle avec, entre autres, Arthur
Artistes-enseignants au CRC
Une coproduction
CRD/Ville de Montreuil
Avec le soutien de la Drac Île de France,
et une danseuse à se donner rendez-vous sur scène pour en
animer les sons, les couleurs, les formes. Ils font vivre en di-
Honegger, Arnold Bax, Claude Debussy et Quincy Porter.
Tarif vert
le CG77 et la Région Île de France
rect haut-parleurs et écran géant. Tout un monde en mutation
Entrée libre
est exploré et mis en mouvement par la danseuse, lumineuse
pour les élèves
À partir de 5 ans
médiatrice de ce haïku.
du conservatoire
de la ville
Tarif vert
www.ensemblefa7.com
Réservations :
Réservations :
01 74 59 50 20
01 74 59 50 20
Durée :
45 mn
Séances scolaires
vendredi 30 mars
à 10h et 14h30
36
37

SLAM/HUMOUR
FESTIVAL DU SPORT DANS L’ART
JEUNE PUBLIC
mardi 3 avril
20h30
Les Passerelles
Le Grandiloquent
Moustache Poésie Club
Soigne ta garde !
par la Cie Josselin Pariette
mercredi 11 avril
14h30
Les Passerelles
DANSE
Distribution :
Mise en scène Julie Muller
Avec Astien, Mathurin et Ed Wood
À partir de 10 ans
Tarif bleu
Réservations :
01 74 59 50 20
Astien, Mathurin et Ed Wood, doubles vainqueurs du Grand
slam national 2007 et 2008 (la plus grande compétition nationale
de slam de poésie), trois poètes à moustache, ouvrent
les portes d’un bazar de textes en tous genres. Virtuoses de
la parole, musiciens sans instruments, ils donnent vie à une
poésie audacieuse et joyeuse. L’un la joue romantique désillusionné,
l’autre est un salace inoffensif, le troisième un décalé
sensible. Talentueux, ils savent manier la langue de Molière à
la perfection tout en surfant sur une autodérision permanente.
Dans un spectacle percutant à la croisée du slam, de l’humour
C’est le grand soir, Josselin va enfin disputer son premier
combat. Il va être confronté au champion Aldo Velu. Mais
rattrapé par sa fantaisie et sa poésie, c’est en toute quiétude
qu’il répète inlassablement des gestes, aveugle à leur ridicule
imperfection, sourd au présage qu’ils constituent d’une inévitable
défaite…
Distribution :
Conception Olivier Férec, Nathalie Burel
Mise en scène Isabelle Bouvrain
Dramaturgie Nathalie Burel
Chorégraphie Franck Picart
Interprétation Olivier Férec
Voix Nathalie Burel
Interprètes vidéo :
Adversaire de Josselin Michael Egard
Josselin enfant Emilio Drion
Création lumière et régie plateau
Fabien Bossard, Florian Staub
Création bande sonore Gaël Desbois
Costume Laure Mahéo
Vidéo Nicolas Garcelon
Décors Lisa et Mathias Lepeinteur
Durée :
1h
et du café théâtre, ils retracent avec dérision leur parcours
dans un univers complètement décalé, inspiré des Monty
Python, de Gainsbourg, Baudelaire ou encore Brassens.
www.moustachepoesie.com
Production : la Magnanerie
Coproducteurs : Festival Marmaille
Théâtre Lillico (Rennes)
Centre culturel L’Intervalle
(Noyal sur Vilaine)
Le Volume (Vern sur Seiche)
Le Joli collectif
Théâtre de Poche (Hédé)
Avec l’aide de la Ville de Rennes
Soutiens : L’armada (Rennes)
Le Musée de la Danse (Rennes)
Ecole Ten’danse (Rennes)
Club de boxe du Cercle Paul
À partir de 6 ans
France Culture :
Coup de cœur.
Tarif vert
Ce n’est pas du slam,
ce n’est pas de la poésie,
Réservations :
c’est de l’humour.
01 74 59 50 20
38 39

DANSE
FESTIVAL DU SPORT DANS L’ART
THÉÂTRE/MUSIQUE
vendredi 13 avril
20h30
Les Passerelles
Boxe Boxe
par la Cie Käfig
Turbulence
Cage & Co.
dimanche 13 mai
17h
Les Passerelles
DANSE
© M. Cavalca
© Ben Martin - Time Life
Distribution :
« La boxe, c’est déjà de la danse. C’est ce qui m’a frappé
À l’occasion de l’anniversaire de John Cage (1912-1992),
Distribution :
Direction artistique et chorégraphie
Mourad Merzouki
Musique Quatuor Debussy et AS’N
Interprétation Rémi Autechaud,
Guillaume Chan Ton, Aurélien Desobry,
Magali Duclos, Frédéric Lataste, Mourad
Merzouki et/ou Steven Valade, David
Rodrigues et Teddy Verardo
Lumières Yoann Tivoli,
assisté de Nicolas Faucheux
lorsqu’adolescent, j’ai découvert le hip-hop après de nombreuses
années de pratique des arts martiaux. Si l’une est
assimilée, à la violence, l’autre est synonyme de légèreté. J’ai
paradoxalement retrouvé ces deux états dans chacune de ces
deux pratiques. Pour cette création, je joue sur ces contrastes,
car à chaque élément de la boxe correspond une dimension
les artistes du CRC ont concocté un programme original et
enlevé autour de pièces de ce musicien ingénu, l’un des pères
fondateurs de la musique contemporaine et de compositeurs
actuels.
Cage fut l’amateur de génie, dadaïste ayant dépassé la prose
ironique, prônant un très humble anti-élitisme. Son mérite
Percussions Lorraine Hyafil
Clarinette Arnaud Morel
Contrebasse Jiri Slavik
Piano Séverine Bergounioux
Récitante Catherine Lascault
Artistes-enseignants au CRC
Tarif vert
et Julie-Lola Lanteri
Scénographie Benjamin Lebreton,
avec la collaboration
de Mourad Merzouki
Costumes Emilie Carpentier,
de l’art chorégraphique. Du ring à la scène, du gong au lever
de rideau, de l’arbitre au regard des critiques, les similitudes
me paraissent évidentes et nombreuses… Peur au ventre, peur
vient moins de la virtuosité que le courage de tout oser. Il
défendit une esthétique souvent minimaliste associée à des
émotions « essentielles », « enfantines », cherchées, pures
Entrée libre
pour les élèves
assistée de Pierre-Yves Loup-Forest
et Mathilde Boulay
Construction Patrick Lerat
Peintures Camille Courier
et Benjamin Lebreton
d’être battu, peur de prendre des coups et formidable sentiment
de laisser-aller, de plénitude absolue dans cet instant si
magique de la scène, qu’il soit plateau de danse ou ring de
dans leur immédiateté et leur dépouillement.
du conservatoire
de la ville
Production : Centre Chorégraphique
National de Créteil et du Val-de-Marne /
Compagnie Käfig
boxe. J’ai l’envie aujourd’hui de retrouver ces sensations, ces
moments de lâcher prise. » Mourad Merzouki
Réservations :
01 74 59 50 20
Coproduction : Biennale de la Danse
de Lyon, Théâtre National de Chaillot,
Maison des Arts de Créteil,
www.kafig.com
Espace Albert Camus de Bron.
Avec le soutien du Quatuor Debussy.
Tarif bleu
Réservations :
01 74 59 50 20
Le Monde :
Comme une déclaration
Durée :
d’amour, mais les gants bien
1h10
chaussés.
40
41

CIRQUE
mardi 15 mai
20h30
Les Passerelles
EN PARTENARIAT AVEC L’APCS DE PONTAULT-COMBAULT
par la Cie O Ultimo Momento
A deux pas
de là-haut
Spécimen
par la Cie Le Petit Théâtre
THÉÂTRE
samedi 26 mai
17h
Les Passerelles
DANSE
© Milan Szypura
Distribution :
Direction artistique João Paulo Santos
de et avec Guillaume Amaro,
João Paulo Santos
Mise en scène Olivier Antoine
Musicale et son Marek Hunhap
Lumière Nicolas Le Clézio
Régie générale Alrik Reynaud
Costumes Fanny Mandonnet
Scénographie João Paulo Santos
Construction scénographique
L’Usine, Tournefeuille
Coproductions : Cirque Théâtre d’Elbeuf
Centre des Arts du cirque
de Haute Normandie
L’Hippodrome - Scène Nationale
de Douai - Culturgest - Lisbonne
L’équinoxe - Scène Nationale
de Châteauroux
La Verrerie - Pole National des Arts
du Cirque en région Languedoc -
Roussillon Teatro Municipal do Guarda
Festival Teatro a Corte, Fondazione TPE
Partenaires : Ministère de la Culture
et de la Communication avec l’aide
à la création pour le cirque de la
Direction Générale de la Création
Artistique
Aide à la production dramatique
de la Direction Régionale des Affaires
Culturelles en Ile de France.
Avec le soutien de O Espaço
do Tempo - Montemor-O-Novo
L’Acert - Tondela
Le Réseau des Équipements Culturels
(QREN)
LeBateau feu - Scène Nationale
de Dunkerque
La Cascade - Maison des arts du Cirque
et du Clown, Bourg-Saint-Andéol
Scènes et Cinés ouest Provence
Théâtre de la Colonne - Miramas
Académie Fratellini -
Saint-Denis Circadour - Ju-Bellock
À partir de 10 ans
Acrobaties, danse, vidéo, musique se mêlent dans cette création
qui interroge l’équilibre.
Évoluant sur un espace scénique particulier, deux hommes se
partagent un territoire, chacun avec ses forces, ses faiblesses
et son physique… Mais où se trouvent leurs frontières, leurs
limites, le possible et l’impossible
Conçu à partir d’une étonnante scénographie, À deux pas
de là-haut, joue avec les notions de réel et d’imaginaire, de
cadre et de hors-cadre et vient troubler les repères du spectateur
en brouillant les notions d’espace et de gravité. O Ultimo
Momento est une compagnie de cirque franco-portugaise
créée en 2004 par João Paulo Dos Santos, considéré comme
un précurseur dans le domaine du cirque contemporain portugais
encore méconnu là-bas, notamment autour de la discipline
du mât chinois.
www.oultimomomento.com
Le fait d’être ce que l’on est et rien d’autre que ce que l’on est :
l’identité, cette catégorie qui tient de l’évidence, est pourtant
impossible à cerner tant est complexe le lacis idéologique
dans lequel elle est insérée : identité nationale, ethnique, biologique,
familiale, psychologique…
Dans la continuité du travail mené au long des trois années
de résidence du Petit Théâtre à Pontault-Combault, la compagnie
s’est installée aux Passerelles pour une résidence de
création et bénéficie du soutien de la ville pour ce spectacle.
www.compagniedupetittheatre.asso.fr
Distribution :
Texte Anne-Marie Collin
Mise en scène André Loncin
Avec Anne-Marie Collin, Olivier Ho Hio
Hen et Jonathan Pinto-Rocha
Musique Claude Clin
Scénographie et costumes
Emmanuelle Sage assistée d’Inge Zorn
Lumières Rodolphe Hazo
Maquillage Maud Baron
Coproduction Le Petit Théâtre
Ville de Pontault-Combault,
coréalisation Théâtre Dunois/Paris,
avec l’aide du centre culturel
Le Moustier de Thorigny-sur-Marne
et des Passerelles
de Pontault-Combault.
Remerciements à la ville
de la Queue-en-Brie.
Le Petit Théâtre est conventionné
par le ministère de la Culture
DRAC Ile-de-France, et subventionné
par le C. G.de Seine-et-Marne.
À partir de 9 ans
Tarif vert
Réservations :
01 74 59 50 20
Tarif bleu
Durée : 1h15
Séance scolaire
vendredi 25 mai
à 14h30
42
43

SOIRÉE DUO
Contes à partager
Toute la programmation des médiathèques
sur www.pontault-combault.net
Vos
rendez-vous
Parce que les contes ne sont pas faits que pour endormir les
enfants, mais aussi pour éveiller les adultes, le réseau des
médiathèques vous propose des soirées où chacun peut venir
écouter des histoires quelque soit son âge : un spectacle pour
les adultes d’un côté, un spectacle pour les plus jeunes de
l’autre.
Après les spectacles, vous êtes invités à vous retrouver autour
d’un verre et à échanger avec les artistes.
Au carrefour de la tradition et de l’innovation, les conteurs
d’aujourd’hui ont véritablement fait du conte un art vivant
qui sait créer du lien entre les gens, et les faire voyager dans
leur imaginaire. Une programmation qui donne à entendre
des histoires venues d’horizons divers, tour à tour truculentes,
poétiques, insolentes, coquines, tragiques, pleines d’aventure,
de sagesse, d’humour… de vie !
Contes en musique
samedi 8 octobre 19h30
Médiathèque François-Mitterrand
Entrée libre sur réservation : 01 70 05 47 59
Spectacle ados/adultes
Marien Tillet & Lucas Benech,
L’anneau, contes et musiques irlandais
Entre humour et épopée, impertinence et universalité,
ce spectacle raconte le monde à travers les
yeux de l’Irlande. Des histoires qui prennent vie en
musique grâce au violon de Lucas Bénech et la voix
de Marien Tillet
© Sylvain Martin
À partir de 6 ans
Delphine Noly, Sage comme un orage
Accompagnée d’une kora et d’une percussion,
Delphine Noly porte son regard d’adulte sur la turbulence
des enfants, mettant joyeusement en avant
la sienne, se souvenant comme nous aussi peut-être
d’avoir été l’une de ces enfants-là. Une enfant sage
comme un orage…
44 45

SoIrÉE DUO
SOIRÉE DUO
samedi 26 novembre 19h30
samedi 17 mars 19h30
Médiathèque François-Mitterrand
Entrée libre sur réservation : 01 70 05 47 59
Paroles québécoises
Soirée Japon
Médiathèque François-Mitterrand
Entrée libre sur réservation : 01 70 05 47 59
Spectacle ados/adultes
Spectacle ados/adultes
Nadine Walsh, Femmes pirates
Stéphane Ferrandez
ou crise de foi(e)
Histoires tombées d’un éventail (sous réserve)
Sous une plume émouvante, Nadine Walsh nous
Avez-vous déjà vu un conteur boire avec un éventail,
raconte l’histoire de Mary Read & Ann Bonny, les
lire dans une serviette et faire dialoguer plusieurs
deux femmes pirates les plus célèbres que l’Histoire
personnages C’est l’art japonais du Rakugo, où le
a retenues. Entre révolte, vulnérabilité et dérision,
conteur, assis à genoux, mime, à l’aide d’un éven-
ce récit d’aventure, empreint de sensualité, est porté
tail et d’un tissu, toutes les situations possibles... ou
par une parole tantôt crue, tantôt lyrique.
impossibles !
Spectacle dès 4 ans
Spectacle dès 4 ans
Nathalie Krajcik, Bildabou le géant
Pascal Fauliot et Emiko Ota,
Valentin formule le vœu de grandir de 30 cm d’un
Le samouraï d’un pouce
coup ! Avec Hermiut le chat qui parle, le rhinocéros
Des aventures fantastiques et trépidantes rythmées
vert, Philibert le zèbre, Joséphine la lionne et Nadir,
par les onomatopées et les percussions japonaises,
le loup bleu royal, ils vont traverser bien aventures
où l’on croise un Tom Pouce armé d’une aiguille-
jusqu’à parvenir au pied de Bildabou le Géant...
© Marcella Barbieri
sabre et une terrible ogresse...
samedi 11 février 19h30
Médiathèque François-Mitterrand
Entrée libre sur réservation : 01 70 05 47 59
Contes à rire
et sourire
Soirée Zen
samedi 7 avril 19h30
Médiathèque François-Mitterrand
Entrée libre sur réservation : 01 70 05 47 59
Spectacle ados/adultes
Spectacle ados/adultes
Sophie Clerfayt, Du côté de chez moi,
Pascal Fauliot et Nobuko Matsumiya
contes belges
(chant et koto),
Sophie Clerfayt aime les sens cachés, les sages et
Le maître de thé et le samouraï
les fous, l’humour, la poésie, la truculence, le rouge,
Des contes de sagesse et des légendes fantastiques,
la glace au spéculos, le doute et, bien sûr, le water-
ponctués de haïkus, qui nous enseignent à voir au-
zooï. Un joyeux voyage au plat pays entre humour
delà des apparences, à cultiver la patience, l’har-
et tradition.
monie et la non-violence…
Spectacle dès 6 ans
Spectacle dès 6 ans
Nicole Bockem, Quilucru
Pascal Mitsuru Guéran, Rêves de papier
ou C’est pas dit que c’est pas vrai
Rêves de papier est un petit monde d’histoires
Pierrot l’idiot, qu’ils disaient ses frères, Pierrot l’idiot
racontées à l’aide de papiers pliés, inspirés de la
qu’elle répétait sa mère. Pierrot ne disait rien, mais
tradition japonaise (origami). Des instants suspen-
un jour il est parti et la foule l’a suivi, sans l’avoir
dus de poésie et de tendresse, dans la forme épurée
choisi, pas vraiment ravie. Plus on s’y colle et plus
et harmonieuse des cérémonies japonaises.
on rit. Spectacle composé d’une longue randonnée,
entremêlée de contes facétieux, de contes de
sagesse et de devinettes.
46
47

oîte de concerts
boîte de concerts
Musique
à la MJC
Soirée reggae
Avec One way family et BKO Band + guests
sam. 13 novembre
20h30
Tarif : 6€
Voilà maintenant une vingtaine d’années que les concerts
s’enchaînent à la MJC Boris-Vian, dans le cadre de la Boîte
de Concerts (BDC). La MJC participe ainsi à la diffusion
des groupes de musiques actuelles au sein du réseau Pince-
Oreilles, avec la volonté de proposer des artistes à la fois
locaux et nationaux (voire internationaux).En plus de valoriser
ces groupes en les accueillant sur une scène professionnelle, la
MJC a pour objectif de proposer une culture musicale alternative,
imprégnée d’une multitude de courants différents. Ainsi,
Une BDC reggae comme on n’en a pas fait depuis longtemps :
vous trouverez certainement une BDC à votre pointure !
avis aux fans de la première heure et aux jeunes amateurs
de reggae music. Le son sera roots, et les vibrations positives.
samedi 22 octobre
20h30
Tarif : 6€
Soirée hip hop
Carte blanche à Texvor
Soirée chansons
françaises
Avec Gaya
sam. 3 décembre
20h30
Tarif : 6€
Le rappeur pontellois aux textes ciselés revient à la BDC présenter
son nouvel album, avec ses invités. Venez admirer son
Dates à venir des prochains concerts :
21 janvier, 4 février, 17 mars, 14 avril et 12 mai 2012
sens de la prose et du phrasé et soutenir l’artiste hip-hop de
Pontault-Combault dont la carrière est lancée à plein régime.
48
49

EXPOSITION THÉMATIQUE
du 6 mars
au 28 avril
Le Japon
Sarah Ritter
& Laura Henno
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
du 9 septembre
au 6 novembre
DANSE
© S. Ritter
Médiathèque
François-Mitterrand
107, avenue
de la République
01 70 05 47 59
Ouvert le mardi
de 15h à 19h,
le jeudi et le vendredi
de 15h à 18h,
le mercredi et le samedi
de 10h à 18h
Médiathèque
Pierre-Thiriot
17, rue Saint-Clair
01 70 05 46 18
Ouvert le mardi,
et le jeudi
de 16h à 18h,
le vendredi
de 16h à 19h,
le mercredi et le samedi
de 10h à 12h30
et de 13h30 à 18h
Le Japon, autrement appelé « pays du soleil levant » a une
longue tradition culturelle et artistique forgée par son histoire,
sa géographie et sa conception particulière de l’esthétique.
Durant huit semaines vous pourrez découvrir la culture de ce
pays contrasté, entre tradition et modernité, minimalisme et
gigantisme.
Histoire, littérature, arts traditionnels japonais seront à l’honneur
dans les deux médiathèques de la ville, à travers une exposition,
des spectacles, des rencontres et des ateliers créatifs.
La récente et dramatique actualité du pays nous invite à une
découverte chargée d’émotions.
Vernissage le vendredi 9 septembre
à partir de 19h30
Figure et paysage. Comment faire part de l’état intérieur, affectif,
d’une personne dans sa relation à son environnement,
comment traduire des émotions Tel est l’enjeu des images de
Laura Henno et de Sarah Ritter, deux jeunes artistes qui captent
l’air du temps. Le CPIF est heureux d’initier la saison avec
ces expositions de deux jeunes photographes Laura Henno et
Sarah Ritter dont les travaux interrogent le point de bascule
entre fiction et réalité en photographie.
Laura Henno construit des images qui rendent palpable une
extrême tension entre l’intériorité de ses jeunes modèles et
une réalité extérieure. Elle présentera les dernières œuvres
produites lors d’une résidence à Saint-Denis de la Réunion,
à travers lesquelles elle met en scène des adolescents en exil
dans des paysages dont la luxuriance ajoute à l’intrigue de
ces temps suspendus.
Sarah Ritter observe et prélève des instants auxquels elle
confère une manière d’éternité. Ces images sans dramaturgie,
ni spectaculaire fragmentent le réel, l’éclatent, sans que
le spectateur ne puisse s’accrocher à une trame narrative. Les
espaces, les corps, les choses, jusqu’à leurs plis s’offrent et se
dérobent dans un même temps, dans un jeu de lutte contre
l’invisible, l’indicible, par le photographique.
Centre
photographique
d’Île de France (CPIF)
Cour de la Ferme
briarde
Entrée libre
Mercredi au vendredi
de 10h à 18h
Samedi et dimanche
de 14h à 18h
Renseignements :
01 70 05 49 80
Visuels : Sarah Ritter, Sans titre, 2010
Courtesy galerie Les filles du Calvaire, Paris.
50
51

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
samedi 1 er octobre
Nuit Blanche
À distances
du 19 novembre
au 15 janvier
DANSE
© Oscar Dumas
Centre
photographique
d’Île-de-France (CPIF)
Ouverture exceptionnelle de l’exposition de Laura
Henno et Sarah Ritter jusqu’à 23h et projection
vidéo
Vernissage le 19 novembre à 13h
Traverser des univers, mêlant le texte et l’image telle est la
proposition de cette exposition collective de tout jeunes ar-
Centre
photographique
d’Île-de-France (CPIF)
Cour de la Ferme
À l’occasion de Nuit Blanche 2011, Aymeric Vergnon-
tistes, qui explorent aussi bien une ville étrangère, un film
Cour de la Ferme
briarde
d’Alançon, résident de l’Atelier de Postproduction du CPIF
imaginaire que le réseau internet....
briarde
présentera une série de vidéos issues, plus ou moins directe-
L’exposition À distances est une expérience pédagogique
Entrée libre
ment du projet qu’il a développé.
exceptionnelle qui unit la démarche de jeunes auteurs de
Entrée libre
Le dernier voyage d’Alexis Kozlomov est une œuvre pro-
textes et d’images, issus de l’École nationale supérieure de
Mercredi au vendredi
téiforme articulée autour d’une histoire : la disparition d’un
la photographie d’Arles et l’École normale supérieure de
Mercredi au vendredi
de 10h à 18h
jeune explorateur en quête de paysages inconnus. Ce récit
Lyon. La construction des projets fut déterminée à la fois par
de 10h à 18h
Samedi et dimanche
initiatique, qui est l’occasion pour Aymeric Vergnon-d’Alan-
la distance géographique entre les étudiants, et celle qui
Samedi et dimanche
de 14h à 18h
çon d’explorer la dimension fictionnelle du paysage, prend
différencie les deux modes d’expression que sont la photo-
de 14h à 18h
la forme de grands panoramiques constellés secrètement
graphie et l’écriture. Les rencontres entre les étudiants des
Renseignements :
d’éléments cartographiques ou encore de vidéos jouant sur la
deux écoles, incertaines au départ, ont pourtant donné lieu
Renseignements :
01 70 05 49 80
substitution du personnage et du photographe.
à de véritables partages, et les propositions présentées dans
01 70 05 49 80
Diplômé du Studio National des arts contemporains du Fres-
l’exposition reflèteront une grande diversité d’approches, tant
noy, Aymeric Vergnon-d’Alançon développe un travail artis-
dans les contenus que du point de vue des formes. Au fil des
tique qui s’intéresse entre autre à l’établissement de liens
échanges, chaque binôme a ainsi construit un trajet unique
entre lieu et fiction, entre image et romanesque. Sa pratique
et singulier.
artistique se déploie à travers la photographie, l’installation,
la vidéo et le film. Né en 1973, Aymeric Vergnon-d’Alançon
(Interruption du 23 décembre au 4 janvier)
vit et travaille à Paris.
Laura Henno, La cinquième île, 2010
Courtesy galerie Les filles du Calvaire, Paris.
52
53

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
du 28 janvier
au 15 avril
Yves Trémorin
La Dérivée mexicaine
Vincent Debanne
du 5 mai
au 15 juillet
DANSE
© Yves Trémorin
© Vincent Debanne.
Centre
photographique
d’Île-de-France (CPIF)
Cour de la Ferme
briarde
Entrée libre
Mercredi au vendredi
de 10h à 18h
Samedi et dimanche
de 14h à 18h
Renseignements :
01 70 05 49 80
Vernissage le samedi 28 janvier à 13h
Traduire les mythes historiques mexicains, les faire affleurer
visuellement de manière contemporaine, c’est ce que proposent
les photographies d’Yves Trémorin, tantôt séduisantes et
chatoyantes, mais aussi parfois crues et violentes.
En 2009, lors d’une résidence au Mexique de deux mois, Yves
Trémorin a réalisé un ensemble de photographies qui décrit
le Mexique, d’une part, à travers la spécificité des corps de
ses habitants et, d’autre part, à partir d’imageries animale et
objectale des figures symboliques communes aux différentes
cultures persistantes dans le monde contemporain.
Vernissage le samedi 5 mai à 13h
L’exposition personnelle de Vincent Debanne au Centre photographique
d’Île-de-France rassemblera les dernières séries
de l’artiste qui ont en commun d’explorer notre cadre de
vie contemporain dans sa dimension sociale et politique, à
l’aune d’une fine connaissance de l’histoire visuelle et par un
savant recours au montage numérique.
La série Incidents projette des architectures emblématiques de
lieux de pouvoir dans les villes nouvelles, dont l’ordonnancement
est perturbé par des incidents. Murs criblés de balles,
flammes, stigmates de batailles ou de révoltes potentielles.
La série Dispositifs traite quant à elle d’architectures liées à la
surveillance de sites de loisirs ou de spectacle tel que le Stade
de France ou les chapiteaux de cirque, un envers du décor
aux dimensions du spectaculaire incarné par ces lieux.
Centre
photographique
d’Île-de-France (CPIF)
Cour de la Ferme
briarde
Entrée libre
Mercredi au vendredi
de 10h à 18h
Samedi et dimanche
de 14h à 18h
Renseignements :
01 70 05 49 80
Visuel : Vincent Debanne, Dystopie #8, Hôtel de Ville de Créteil, 2009
54
55

EXPOSITION D’ARTS PLASTIQUES
EXPOSITION D’ARTS PLASTIQUES
du 5 novembre
au 16 décembre
Parcours
d’artistes 2011
Jeunes
créateurs 2012
du 31 janvier
au 17 mars
DANSE
Les Passerelles
Vernissage le samedi 5 novembre à 12h
Vernissage le samedi 4 février à 12h
Les Passerelles
Choisir des œuvres variées issues de courants différents, ou-
À quoi pensent les jeunes artistes Que nous racontent-ils à
Entrée libre
vrir le salon aux jeunes artistes, aux étudiants en école d’arts
travers leurs œuvres Ceux qui sont présentés ici ont répondu
Entrée libre
aux heures d’ouverture
et dans le même temps défendre une pratique amateur créa-
à un appel à candidature et ont été sélectionnés par un jury
aux heures d’ouverture
des Passerelles
tive et audacieuse : c’est le pari du Parcours d’Artistes qui fête
d’artistes.
des Passerelles
Ouverture les soirs
cette année ses 10 ans.
Chacun a carte blanche pour investir le magnifique espace
Ouverture les soirs
de spectacle
Par son principe même, le Parcours d’Artistes s’inscrit dans la
d’exposition des Passerelles et nous présenter ses œuvres les
de spectacle
volonté de soutenir la diversité des supports, des démarches
plus récentes. À l’issue de l’exposition, un prix sera décerné
Renseignements :
et des thèmes développés par les créateurs.
à l’un d’entre eux.
Renseignements :
01 70 05 47 18
Les œuvres sélectionnées par un jury d’artistes se déploient
Rendez-vous attendu et reconnu, Jeunes Créateurs répond
01 70 05 47 18
dans les deux espaces d’exposition des Passerelles largement
aux objectifs que développe la ville depuis 10 ans dans sa
ouverts sur la ville et baignés de lumière naturelle.
programmation d’art contemporain : diffusion du travail des
Venez découvrir l’édition 2011 et soutenir votre artiste préféré
artistes et accompagnement des publics, notamment scolaire,
en participant au vote qui déterminera le « prix du public ».
dans leur découverte.
Visuel : Fresque murale réalisée par Philippe Marcus,
Visuel : Vue du Parcours d’Artistes 2010
lauréat du prix Jeunes Créateurs 2011
56
57

EXPOSITION DES ATELIERS
EXPOSITION DES ATELIERS
du 26 mai
au 23 juin
Les semaines
des arts visuels 2012
Ateliers
d’arts plastiques
du 9
au 12 mai
DANSE
Les Passerelles
Ils sont élèves petits et grands de l’atelier de la cour carrée,
La MJC Boris-Vian vous convie à une rencontre des matières.
Les Passerelles
écoliers ou adhérents d’une association partenaire : tous ont
De l’aquarelle à la terre, du fusain à la pierre de savon…vous
Entrée libre
poussé la porte des expositions, réfléchi autour d’un thème,
vous évaderez autour des œuvres créées par les amateurs
Entrée libre
aux heures d’ouverture
et se sont mis au travail. Soutenus et encadrés par les profes-
des ateliers d’arts plastiques.
aux heures d’ouverture
des Passerelles
seurs de l’Atelier de la Cour Carrée ils ont fait le pari de la
Nous vous souhaitons un agréable voyage artistique !
des Passerelles
Ouverture les soirs
création.
Ouverture les soirs
de spectacle
Les semaines des arts visuels présentent en deux expositions
de spectacle
successives leurs réalisations. Dessins, peintures, sculptures et
Renseignements :
installations témoignent de la richesse de ce passionnant ap-
Renseignements :
01 70 05 47 18
prentissage. Profitez de votre visite pour découvrir l’associa-
01 60 28 62 40
tion et pourquoi pas, vous inscrire pour la saison prochaine !
Présentation des travaux des écoles :
du 26 mai au 2 juin.
Vernissage le samedi 26 mai à 12h.
Présentation des travaux des ateliers et des partenaires
du 12 au 23 juin.
Vernissage le samedi 16 juin.
58
59

FESTIVAL
FESTIVAL
du 3
au 13 avril
Du sport
dans l’art
12 e Festival
du 1 er court-métrage
du 14
au 16 octobre
Cinéma Apollo
Deux publics, deux univers, et deux services de la ville, celui
des sports et celui des affaires culturelles qui avaient
envie d’échanger quelques balles, quelques foulées, divers
regards… Il en résulte une quinzaine de jours de propositions
diverses, variées, musclées, dansées ! Expositions d’arts
plastiques et de photographies, animations sportives, stages
de danses, cinéma, gala de sport, spectacles pour petits et
grands… les disciplines se mélangent mais l’envie est la
même : partager sa passion !
Programme complet disponible en mars.
La ville remercie le CPIF, la MJC, l’Atelier de la Cour Carrée,
le cinéma Apollo ainsi que les associations sportives, pour leur
engagement à la réussite de ce festival.
Titillez votre curiosité de cinéphile en venant découvrir de
Réservations :
nouveaux talents, dénichés parmi les candidats de plus en
01 60 34 66 88
plus nombreux au fil des années. Un travail de sélection difficile
pour le jury car le niveau est excellent mais les critères
implacables : les jeunes cinéastes doivent faire preuve d’originalité,
d’authenticité et de qualité d’écriture.
Trois sélections : les films étrangers (plusieurs pays représentés
: Burkina, Maroc…), les films d’animation et la fiction
française. À côté des officiels, les différents jurys s’enrichiront
de la présence d’enseignants de primaires, d’élèves ayant
participé au dispositif Collège et cinéma, et des représentants
de la presse nationale, déjà présente sur les événements de
la saison au cinéma.
60
61

HORS LES MURS
Au programme
cet été
Fête franco-portugaise
Week-end du 25-26 mai 2012
Parc de l’Hôtel de ville
Organisée par l’Association Portugaise Culturelle et Sociale
de Pontault-Combault
Renseignements : 01 70 10 41 26
Fête de la musique
Jeudi 21 juin
Plusieurs scènes en ville seront investies par des groupes
professionnels ou amateurs.
Renseignements : 01 70 05 45 08
Pratiques
amateurs
Fêt’Arts
Après une année de pause, Fêt’Arts se réinstalle dans la ville
pour fêter l’été.
Les structures culturelles de la ville et les associations vous
proposent un rendez-vous festif autour des pratiques culturelles.
Programme à venir.
Renseignements : 01 74 59 50 20
Les jeudis en terrasse 4 e edition
Spectacles de rue gratuits à voir en famille
les 5, 12, 19 et 27 juillet.
Tous les jeudis du mois de juillet à 20h.
Renseignements : 01 74 59 50 20
62
63

CONCERT
SOUTIEN AUX ARTISTES LOCAUX ET AUX PRATIQUES AMATEURS
Temps forts
du conservatoire
SOUTIEN AUX ARTISTES LOCAUX ET AUX PRATIQUES AMATEURS
Aspects suspects
et Texvor
CONCERT
vend.16 septembre
20h30
Salle Jacques-Brel
Les Passerelles
Entrée gratuite
Lieu de pratique, d’expérimentation, de découverte et de
création artistique, le conservatoire s’installe aux Passerelles
à l’occasion des Temps forts du CRC.
Tout au long de l’année, les élèves se produisent en public à
différentes occasions afin de partager leur passion au grand
jour. Deux à trois fois par an, les élèves et les artistes-enseignants
du conservatoire concoctent des spectacles en grandeur
nature mêlant danse, musique et théâtre. Ces Temps forts
sont parfois réalisés en lien et avec des artistes professionnels
extérieurs, qui, à cette occasion, présentent également leur
dernier spectacle ou création.
L’accueil dans la salle des Passerelles permet aux artistes
en herbe d’œuvrer dans des conditions professionnelles et
donne l’occasion au public de découvrir diverses créations
et/ou œuvres du répertoire sous des formes originales qui ne
cessent d’interroger, d’agiter les idées reçues et où la pensée
est mise en mouvement.
Samedi 3 décembre
20h30
Création autour du conte fantastique
Une même scène pour deux parcours musicaux prometteurs
et ... pontellois !
Issu d’une famille portée par la musique, Texvor grandit
au rythme des sons africains, européens et américains des
années 80 à Pontault-Combault. C’est là qu’il rencontre ses
nouveaux amis, qui lui feront découvrir un art qui changera
à tout jamais sa vie « le Hip Hop ». Douze ans après ses
premiers textes, voila le premier album livré par Tex vor ‘Jeunesse
Dorée’ .
Après dix années de travail, de passion et de création,
le groupe Aspects Suspects rassemble tous ses morceaux
inédits : le projet a pour nom « De 97 à 2007 ». La suite
logique pour ce groupe seine-et-marnais était forcement
la sortie de leur premier album studio « À cœur ouvert » ,
à découvrir en live.
Présenté par l’association Ultimatum
Orchestre
d’harmonie
Tarif :
6 €
Renseignements
Point Information
Jeunesse :
01 70 05 49 62
vendredi 4 mai
20h30
Réservations
fortement conseillées :
01 74 59 50 20
Samedi 9 juin
20h30
Alice autour de la terre
Après sa visite en Alsace, l’orchestre d’harmonie de Pontault-Combault
reçoit l’orchestre d’harmonie de la ville
d’Haguenau, orchestre classé en 1 re division au niveau national,
pour un concert commun. Orchestre dirigé par Evelyne
Ortega et Aimé Bastian.
Les Passerelles
Entrée gratuite
sur réservation :
01 74 59 50 20
Renseignements :
01 60 29 95 99
06 65 72 02 60
64
65

FESTIVAL
du 13
au 24 juin
Les Passerelles
SOUTIEN AUX ARTISTES LOCAUX ET AUX PRATIQUES AMATEURS
Pratiques
amateurs de la MJC/MPT Boris Vian
DANSE
Actions
culturelles
Tarif :
4 €
Renseignements
et billetterie
à la MJC :
01 60 28 62 40
Les Passerelles ouvrent leurs portes aux artistes en herbe de
la MJC, enfants, adolescents, adultes, pour que s’expriment
tous les talents cultivés au long de l’année à la MJC. Danseurs,
musiciens, comédiens, tous amateurs, accompagnés
par les bénévoles et professionnels de la MJC, proposent une
semaine de spectacles et de fête, dans des conditions professionnelles.
66
67

ACTIONS CULTURELLES
L’école
du spectateur
Le dispositif de l’école du spectateur est une invitation au
spectacle vivant destinée aux élèves des établissements de
la ville. Aller au spectacle requiert de la concentration, de
l’écoute attentive, de la disponibilité du spectateur contrairement
aux produits télévisuels qui sont consommés le plus
souvent dans le bruit et l’inattention.
L’un des enjeux de l’école du spectateur est de faire prendre
conscience à l’élève qu’il n’est pas simplement destinataire
ou consommateur d’un acte de communication, mais acteur
de la représentation, participant à une expérience humaine
au présent où tous ses sens et son imagination sont sollicités.
C’est un parcours, ponctué de rendez-vous réguliers, de rencontres
avec les acteurs culturels de la ville, avec les artistes
et imaginé en étroite collaboration avec les enseignants.
Des outils spécifiques sont mis en place pour faciliter l’accompagnement
des classes : dossiers pédagogique, charte
du spectateur, sensibilisation au sein de l’établissement par
l’équipe...
Ce parcours d’éveil au spectacle vivant vient compléter les
actions culturelles menées auprès des scolaires depuis de
nombreuses années par l’atelier de la Cour Carrée, le cinéma,
le conservatoire, le CPIF, la médiathèque ou la MJC, qui
accueillent, forment et aiguisent la curiosité et l’œil critique
des jeunes spectateurs.
Spectacle
de fin d’année
Chaque année la ville offre à tous les enfants, de la petite
section au CM2, un temps culturel à l’occasion des fêtes de
fin d’année.
Pour cette édition, les enfants de primaire pourront découvrir
un film (en cour de sélection) au cinéma Apollo en décembre
2011.
Quant aux maternels, la Cie Senso Tempo leur présentera le
spectacle Bonom (détail p.22) en janvier 2012.
Autour
du spectacle
Visite du théâtre et découverte des métiers du spectacle.
Rencontre avec les artistes : en bord de scène à l’issue du
spectacle ou en répétition.
Ateliers artistiques animés sur le plateau ou dans les établissements
scolaires par les compagnies.
Renseignements et documentations :
Tiphaine Giry au 01 74 59 50 32
Karyn Plesa au 01 70 05 45 08
ACTIONS CULTURELLES
Classe culture
Depuis trois ans, la direction des affaires culturelles s’associe
au projet Classe découverte organisée par le Service
éducation et l’Éducation nationale. Elle propose d’accueillir
les élèves dans le cadre du dispositif Classe découverte pour
une immersion artistique.
Le voyage se fait en restant à Pontault-Combault mais la rencontre
avec l’autre, avec soi et avec l’inconnu est au rendezvous.
Cette année encore, une classe aura l’opportunité de travailler
avec la Cie Le Petit Théâtre, pour un travail d’écriture et
de recherche théâtrale qui donnera lieu à une représentation
publique sur le plateau des Passerelles le mardi 22 mai.
Cette année, une nouvelle forme de classe culture est également
initiée avec le CPIF.
68
69

LES PASSERELLES
LES PASSERELLES
17, rue Saint-Clair
01 74 59 50 20
Renseignements et réservations au 01 74 59 50 20
www.lespasserelles.fr
Infos
pratiques
Pour cette nouvelle saison, vous pouvez voir la
totalité de la saison culturelle, réserver et payer en
ligne !
Billetterie
Heures d’ouverture
Mardi et jeudi de 16h à 18h
Vendredi de 16h à 19h
Mercredi et samedi de 10h à 12h30 / 13h30 à 18h
Une heure avant la représentation aux Passerelles
Une demi-heure avant la représentation à la salle Jacques Brel
(si le spectacle a lieu à la salle Jacques-Brel).
Les tarifs
En individuel
Tarif jaune
Tarif plein : 20 €
Tarif réduit* : 12 €
Tarif bleu
Tarif plein : 12 €
Tarif réduit* : 6 €
Tarif vert
Tarif plein : 5 €
Tarif réduit* : 3 €
Les spectacles salle Jacques-Brel sont hors abonnement
Jamel Debbouze : tarif plein : 30 € / réduit* : 20 €
Les Têtes raides : tarif plein : 20 € / réduit* : 12 €
Avec « Mon Panier » abonné
Grâce à votre panier, choisissez 6 spectacles sur un large choix pour la
saison 2011 - 2012 et bénéficiez de tarifs préférentiels !
Au choix :
1 spectacle en tarif jaune
3 spectacles en tarif bleu
2 spectacles en tarif vert
Prix :
Votre panier en tarif plein : 6 spectacles pour 50 € !
Votre panier en tarif réduit* : 6 spectacles pour 29 € !
70
71

LES PASSERELLES
LES PASSERELLES
Comment procéder
Après avoir préalablement composé votre panier de 6 spectacles, vous
devez vous rendre à l’accueil-billetterie des Passerelles, aux horaires
d’ouverture, afin de procéder à l’enregistrement. Votre panier sera ainsi
constitué et vos places vous seront remises.
Si vous rencontrez des difficultés pour vos choix n’hésitez pas à appeler
ou à venir à l’accueil-billetterie où nous nous ferons un plaisir de vous
orienter.
Justificatifs
Si la commande comporte un ou plusieurs billets à tarif préférentiel,
l’ensemble des places de la commande est à retirer à la caisse du pôle
culturel, sur présentation d’un justificatif pour chaque place achetée au
tarif préférentiel, au plus tard, une demi-heure avant la représentation.
Sans justificatif, le paiement de la différence entre le tarif plein et le tarif
préférentiel sera exigé.
* Le tarif réduit pour qui
Le tarif réduit s’applique aux jeunes de moins de 18 ans, aux étudiants,
aux personnes ayant la carte famille nombreuse, aux bénéficiaires du
R.S.A., aux chômeurs et aux intermittents du spectacle.
Les avantages tarifaires
n Les écoles primaires, les centres de loisirs et les structures d’accueil
de la jeunesse de la ville bénéficient d’un tarif unique à 3€. Les collèges
et les lycéens bénéficient d’un tarif à 6€.
Pour plus de renseignements, rendez-vous sur notre site internet,
rubrique « Vie Culturelle - École du spectateur ».
n Les élèves du C.R.C. bénéficient de la gratuité sur les spectacles
organisés par le conservatoire.
n La gratuité pour une personne accompagnant une personne handicapée.
Condition d’utilisation des places
Les billets ne sont ni échangés, ni remboursés, sauf en cas d’annulation
du spectacle.
Aucun duplicata ne sera délivré.
Le Pôle Culturel Les Passerelles ne peut être tenu pour responsable de
la perte ou du vol des billets.
Le spectacle débute à l’heure précise. Pour accéder à la salle,
les retardataires doivent suivre les indications des hôtes et des hôtesses,
et les places numérotées ne sont plus garanties.
Attention, en raison de contraintes artistiques inhérentes à certains
spectacles, il peut être impossible de faire entrer les retardataires.
Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas admis dans les salles, sauf dans
le cas de spectacles à leur intention.
Par respect envers les artistes et le public, il est interdit d’utiliser des
téléphones portables, de photographier, de filmer et d’enregistrer.
Direction et programmation
Frédéric Tiberti
Administration, accueil artistes
Géraldine Gimenez
Action culturelle, programmation jeune public
Karyn Plesa
Action culturelle, partenariats
et manifestations culturelles
Tiphaine Giry
Billetterie, accueil du public
Audrey De Baere
Comptabilité / secrétariat
Sabine Sagot
Régisseur général
Cédric Frémaux
Régisseur lumière
(en cours)
Régisseur plateau
(en cours)
Entretien
Dulcina Matias
Rosa Gongalves
Fatima De Sa Fernandez
Monica Sing
France-Marie Hoarau
Brigitte Alloux
Toute l’équipe vous souhaite une belle saison culturelle !
À noter
La salle d’exposition reste ouverte les soirs de spectacle en entrée libre.
Nous vous proposons une restauration légère les soirs de spectacle, avant
et après les représentations.
Merci d’arriver à l’heure
Attention, votre place numérotée vous est garantie jusqu’à 5 minutes
avant le début du spectacle. La configuration de certains spectacles ne
vous permet pas d’entrer dans la salle en cours de représentation.
72
73

ÉQUIPEMENTS ET ASSOCIATIONS
Atelier de la Cour Carrée
Cour de la Ferme briarde - 107, avenue de la République
01 70 05 47 18
Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
samedi de 9h à 12h
Direction : Cécile Bourgoin-Odic
Centre photographique d’Île-de-France (CPIF)
Cour de la Ferme briarde - 107, avenue de la République
01 70 05 49 80
Ouvert du mercredi au vendredi de 10h à 18h
le samedi et dimanche de 14h à 18h
www.cpif.net
Direction : Nathalie Giraudeau
Cinéma Apollo
63, avenue de la République
01 60 34 66 88
www.apollofestival.net
Ouvert tous les jours sauf le jeudi
Direction : Emmanuel Remai
Conservatoire à rayonnement communal (CRC)
79-81, avenue de la République
01 74 59 50 50
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h
le samedi de 9h à 12h
Direction : Olivier Bartissol
Médiathèque Pierre-Thiriot
17, rue Saint-Clair
01 70 05 46 18
Ouvert le mardi, et le jeudi de 16h à 18h, le vendredi de 16h à 19h,
le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h
Médiathèque François-Mitterrand
107, avenue de la République
01 70 05 47 59
Ouvert le mardi de 15h à 19h, le jeudi et le vendredi de 15h à 18h,
le mercredi et le samedi de 10h à 18h
www.pontault-combault.net
Direction des médiathèques : Christel Delpeyroux
MJC/MPT Boris-Vian
14, rue de Bellevue
01 60 28 62 40
Ouvert le lundi et vendredi de 14h à 19h30,
mardi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h30
jeudi de 14h à 17h
le mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h
le samedi de 9h30 à 12h
www.mjcpontault-combault.asso.fr
Direction : Alexandra Bret
Salle Jacques-Brel
42, rue du Plateau
Se rendre aux Passerelles
En voiture
http://fr.mappy.com/itinerary_homep...
En transport en commun
RER E, gare Emerainville - Pontault-Combault
A droite en sortant de la gare, prendre le Sit’Bus 504, ou 505, ou 506
(pour les horaires, suivre le lien ci-après), arrêt «Rue du Four».
http://www.sitbus.fr/sitbus_voyage1.php
Les différentes structures
de la ville de Pontault-Combault
Parking
École Dubus
Les Passerelles
Cinéma Apollo
CRC
MJC Boris-Vian
Atelier de la Cour Carrée
CPIF
Médiathèque F. Mitterrand
Salle Jacques-Brel
74
75

www.pontault-combault.fr
© Christophe Raynaud de Lage - Direction de la communication - Ville de Pontault-Combault - Conception graphique : Stéphanie Saouaf - Impression : ACI - Septembre 2011