542SR-SRA - R5 - V-Tech Garage Equipment

CHAP. 6 PANNES ET REMÈDES
GUIDE POUR LA RECHERCHE DES PANNES
La recherche des pannes et les éventuelles opérations de réparation
nécessitent le respect de TOUTES LES PRECAUTIONS DE
SÉCURITÉ INDIQUÉES AU CHAPITRE 5 “ENTRETIEN” et au chapitre
3 “SÉCURITÉ”.
PANNE CAUSE POSSIBLE REMÈDE
L’élévateur ne s’élève No huile Rajouter de l’huile
pas complètement
Oil leakage from
hydraulic system.
Lorsque le cric est
sous charge et soulevé,
il tend à s’abaisser
lentement.
Joints Changer les joints et
rajouter de l’huile
Circuit hydraulique endommagé
(pompe
et/ou vérin)
Appeler le Centre
Technique agréé.
KAPITEL 6 - FEHLERSUCHTABELLE
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Bei der Fehlersuche und bei deren Behebung sind unbedingt alle
in Kap. 5 ‘WARTUNG’ und in Kap. 3 ‘SICHERHEIT’ beinhalteten
SICHERHEITSHINWEISE.
STÖRUNG MÖGLICHE
URSACHE
Der Hydraulikheber hebt nicht
bis zur oberen Endstellung
Oelverluste aus Hydraulikzylinder
Der Hydraulikheber hält in belastetem
Zustand die obere Stellung
nicht (langsames Absinken)
LÖSUNG
es fehlt Oel Oel auffüllen
Dichtungen
defekt
Dichtungen auswechslen
Pumpe defekt Kundendienst beiziehen
CAP.6 PROBLEMAS Y SOLUCIONES
GUÍA PARA LA BÚSQUEDA DE AVERÍAS
La búsqueda de averías y las eventuales operaciones de reparación
requieren el respeto de TODAS LAS PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD indicadas en el capítulo 5 “MANTENIMIENTO” y en el
capítulo 3 “SEGURIDAD”.
PROBLEMA
El travesaño no sube hasta
la posición máxima
Pérdida de aceite del cilindro
hidráulico
Cuando el gato está elevado
y cargado, tiende a bajar
lentamente
POSIBLE
CAUSA
SOLUCIÓN
Falta aceite Añadir aceite
Guarniciones dañadas
Daño en la instalación
hidráulica
(bomba y/o cilindro)
Sustituir las guarniciones
dañadas
Llamar al centro
de asistencia autorizado
29