PDF : Thailande triangle d'or

More documents

Recommendations

Info

L’ INDISPENSABLE Co m m e nt y aller ©Vols ve rs Chiang Maï ave c une escale, depuis Pa r i s Thai Airwa ys : q uot. via Bang ko k . S i n g a p o re Airlines : q uot. via S i ng a p o u r. ©Vols ve rs Chiang Maï et Chiang Raï depuis Bangko k Thai Airwa ys : 12 quo t . B a n g kok Airwa ys : 5 à 6 quo t . Et aussi les low cost Air As i a e t N o ka i r. ©Vols ve rs Bangkok, pour les combinés capitale et Nord Thai Airwa ys de Pa r i s. Air Fra n c e de Paris et pro v i nc e. Et aussi via leur hub re s p e c t i f : L u f t h a n s a, K L M, Austrian Airl i n e s de Paris et des princ i p a l e s p l a t e s - fo r mes régio na l e s ; SA S e t E m i ra t e s de Paris et Nic e ; F i n- n a i r, Cathay Pa c i f i c, Gulf Air, S w i s s, S i n g a p o re Airlines, M a- l a ysia Airlines… de Pa r i s. ©Tra i n s P l u s ieurs tra i ns ent re Bang kok et C h ia ng Maï. No t a m me nt le Sprinter doté de wago ns couc hette 1 re et 2 e classes (départ de Bang ko k à 19h30, arrivée à 7h30). Une fois sur place ©Tra n s f e r t s G é n é ra l e me nt organisés par les TO (ou les hôtels). Dans le cas c o nt ra i re, reste le taxi : 5 e l a course aéro p o r t - C h ia ng Maï ou C h ia ng Raï. ©Locations de vo i t u re À l’aéroport de Chia ng Maï et de C h ia ng Raï : Av i s, Budget, He r t z , Northweels Car Rent. Conduite à g a uc he et permis int e r na t io na l o b l ig a t o i re (à re t i rer à la préfect u re avant le départ). ©C i rc u l e r En ville : pour de courtes dist a nc e s, tuk-tuks (scooter-taxi à t rois roues) et samiors (taxi-tricycle à pédales), de 1e à 2e l a c o u r s e. Sur les rivière s : long-tail boats (bateaux-taxis à hélices), 3e l a course de 30 m i n . 95 % des Thaïlandais sont bouddhistes. Le Nord du pays compte des centaines de temples dédiés à cette religion. D a ns la jung l e : l’éléphant, le moyen le plus plaisant et le plus e f f icace de pénétrer les jung l e s escarpées du No rd. Plus petits que leurs cousins afric a i ns ( 2 , 5 0 m au garrot), ils sont d’une habilité re ma rq uable et cons t i- t u e nt un temps fort du voyage ( e n v i ron 20e la balade de 4h ) . C e r t a i ns camps vous appre n ne nt à les no u r r i r, les baig ne r, les mo n- ter à cru (no t a m me nt le camp des hôtels Four Seasons et A n a n- t a ra da ns le Tr ia ngle d’or). Où séjourner © Types d’héberg e m e n t L o ngtemps à la tra î ne en ma t i è re d ’ h ô t e l l e r ie, le No rd ina u g u re depuis trois ans un no m b re impre s- s io n na nt d’adresses (Chia ng Ma ï est passée de 10 0 0 0 à 20 0 0 0 c h a m b res). Établisseme nts de l u xe, petites unités de cara c t è re et écolodges gérés par les minorités au fo nd des jung l e s, ces nouveaux hôtels jouent la fibre du tourisme du rable avec de petites capacités (de 8 à 120 ch.) me t t a nt en scène l’arc h i t e c t u re l o c a l e, la culture des tribus, la p r é s e r v a t ion de la na t u re. Une of f re superbe, ma j o r i t a i re me nt dominée par des privés, même si les chaînes int e r na t io nales sont p r é s e ntes sur la zone (M e r i d i e n, S of i t e l, N ovo t e l, Four Seasons, la chaîne thaïlanda i s e D u s i t… ) . Après avoir inauguré deux 5 ★ de p re s t ige (The Chedi et l’O r i e n t a l M a n d a r i n D h a ra Dhe v i), Chia ng Maï (418 hôtels do nt 70% sont des 4 ★ et 5 ★ ) a récemme nt ouvert un S h a n g r i - L a ( 110 ch. 5 ★ ), le D u s i t D2 (5 ★ de s ign de 131 ch.), le RatiLanna (75 ch. 4 ★ sup.) et De Naga (boutique-hôtel de 8 ch.). Pe nda nt que Chia ng Raï (120 hôtels, 6000 ch., 50% en 4 ★ et 5 ★ ) ina u g u rait 2 unités : T he River House (35 ch.) et The Ma ntrini (63 ch.). Le Tr ia ngle d’or n’est pas en reste avec l’arrivée da ns ses jungles il y a deux ans de Four Seasons avec son prem ier camp de tentes 5 ★ ( v o i r «Zo o m » p.34), d’A n a n t a ra ( v o i r p . 32) et plus récemme nt de Doi Hom Fha à Mae Chan (23 villas avec piscine privée). ©Le choix des TO À la carte sont favorisés les 5 ★ de charme da ns les villes, de rav i s s a nts lodges exc e ntrés da ns les jungles enviro n na nt Chia ng Maï, Chia ng Raï et Chia ng Saen. En gro u p e, généra l e me nt au c e nt re ou à la périphérie de s v i l l e s, sont privilégiés les hôtels 3 ★ ou 4 ★ classiques avec parfo i s quelques nuitées en lodge da ns la mo nt a g ne. ©Le déve l o p p e m e n t C h ia ng Raï attire de no u v e l l e s c o n v o i t i s e s. La ville ina u g u re en no v e m b re prochain un M é r i d i e n ( 1 6 0 ch. 5 ★ ). Pe nda nt que 3 no u- veaux boutiques-hôtels 5 ★ s o nt en cons t r uc t ion et que S h a n g r i - L a p rospecte sur la ville. 3 questions à S u b h a k r i d B o o nya - A n a n t a Dg France et Benelux de Thai Airwa ys Quel est vo t re bilan, e t q u e l l e s s o nt vos perspect i ves ent re Pa r i s e t le Nord de la T h a ï l a n d e Les vols Pa r i s - B a n g kok en 2007 to t a l i s a i e nt 1 2 5 50 0 p a s s a ge r s ( s o i t 4 0 % de part de marc h é , u n ré s u l t at stable par ra p p o rt à 2 0 0 6 ) . 3 0 % de ces passage r s e m p r u nt a i e nt un vo l domestique vers Chiang Maï ou Chiang Ra ï , les deux lignes les mieux vendues de notre ré s e a u a p rès Phuke t. E nt re janvier et s e p t e m b re 2 0 0 8 , 9 1 0 0 0 p a s s a gers ont e m b a rqué sur nos vols au départ de Paris (ave c un taux moyen d’o cc u p ation de 8 9 % ) . Mais fa ce aux t u r b u l e n ces de la crise m o n d i a l e , nous tablons sur une baisse de 5 % à 8 % d’ici la fin de l ’a n n é e. Quelles sont vos nouve a u t é s Et que vous inspire l’a r r i vée de XL Airways Nous co n s e rvons nos 7 f ré q u e n ces hebdos depuis Pa r i s en Boeing 747 - 4 0 0. Le s p a s s a gers Royal Fi r s t , Royal Silk s e ro nt a ccueillis d’ici la fin de l ’année dans un salon Star A l l i a n ce flambant neuf de 8 0 0 m 2 à Pa r i s - CD G . Je vo u s rappelle que Thai Airways est l a seule compagnie à pro p o s e r une 1 re classe sur un vol sans escale sur cette ro u t e. N o u s re ga rdons l’a r r i vée de XL A i rways à Phuke t comme un fa cteur positif pour l’é co n o m i e t h a ï l a n d a i s e. Nos deux pro d u i t s n’o nt rien en commun et ré p o n d e nt à des besoins spécifiques diffé re nt s . Quelle est vo t re politique à l ’é ga rd des profe s s i o n n e l s Thai s’appuie sur l’ensemble des p rofessionnels du tourisme qui re p ré s e nt e nt en Fra n ce 90 % de nos ve nt e s . Les TO sont d e s p a rt e n a i res inco nto u r n a b l e s a u xquels nous acco rdons t a r i fs p ré fé re nt i e l s, a l l o t e m e nt s co n s é q u e nt s, s o u t i e n m a r keting… Nous ent e n d o n s m a i ntenir ces liens pour d évelopper notre t rafic ve r s B a n g ko k , les autres destinat i o n s d ’Asie et l ’Au s t ra l i e. 30 - Tour hebdo | n°1336 | 14 novembre 2008
9 PRODUCTEURS SÉLECTIONNÉS POUR VOUS Mieux vendre 9Le Nord de la Thaïlande A s i a B r o c h u r e s : « Toute l’A s i e », « Te n t a- t i o n s » . ©À la carte, 11 pages dédiées au Nord (vols intérieurs, trains, transferts intervilles, loc. de voit. avec chauffeur-guide). ©Pas moins de 20 excursions et minimodules (canoë, VTT, trek à éléphants…) avec nombre d’occasions de rencontrer les minorités (3 s u p e r b e s écolodges gérés par les tribus). © M a l i n : formule 4j/3n pour familles. ©Escapade à bord d’un train de rêve et 1 5 hôtels au choix répertoriés charme, design, luxe et une foule de bonnes adresses (restaurant, spa, shopping). © Possibilité de combiner le Nord et les pays voisins. © Parmi les 3 Gir Te n t a t i o n s : «S i a m i n t i m i s t e » (16j dont 11j dans le Nord, 6n dans le Triangle d’or en écolodges). B e s t to u r s B r o c h u r e : «T h a ï l a n d e » . ©Nouvelle brochure 100% Thaïlande avec 8 pages dédiées aux programmes à la carte dans le Nord (vols, trains, transferts intervilles, loc. de voit. avec c h a u f f e u r - g u i d e ) . © 10 hôtels 4 ★ et 5 ★ à la nuitée à combiner avec nombre d’excursions thématisées (aventure, gastronomie…) à la journée (10 au départ de Chiang Maï, 8 de Chiang Raï). ©Des minitreks (2j/1n) pour s’immerger dans la jungle avec les minorités, avec nuit en camp d’éléphants. ©En groupe (Gir), 5 itinéraires visitant le Nord. Original : le circuit « G r a n d To u r » (16j option luxe, 6j dans le Nord) qui part de Phuket après un vol XL A i r- w a y s . J e t to u r s B r o c h u r e s : « Voyages sur mesure » , «S e c r e t s », «Circuits & Cr o i s i è r e s » . © Le Nord fait l’objet d’une attention particulière dans la brochure à la carte avec 4 pages dédiées aux excursions et courtes escapades (charme, minorités et rencontres avec logement chez l’habitant). Le tout s’enrichit de vols, trains, transferts intervilles, loc. de voit. avec chauffeur-guide et de nuitées hôtelières dans 7 superbes hôtels 4 ★ et 5 ★ du Nord. À combiner avec Bangkok ou avec des minimodules consacrés au Laos et au Ca m b o d g e . © C i r c u i t s : 3 Gir de 10j à 15j dont 4j à 6j dans le Nord avec 1j sur le Ca m b o d g e . © Bien vu : 2 de ces 3 itinéraires en 4 ★ se privatisent dès 4 participants. ©Un des hôtels design les plus élégants du monde à Chiang Maï dans «S e c r e t » . Ku o n i /Yo ke t a ï B r o c h u r e s : « E m o t i o n s », « Asie à la c a r t e » et « C i r c u i t s » chez Kuoni ; «L’A s i e » chez Yo k e t a ï . ©À la carte, Kuoni est le plus imaginatif avec 8 p. dédiées au Nord, une dizaine d’escapades et d’excursions thématisant le voyage (aventure, charme…) et 9 hôtels 4 ★ et 5 ★ à la nuitée (dont 1 écolodge géré par les minorités). Yo k e- t a ï : 6 itinéraires passant par le Nord dont 1 dédié à la région (10j), un autre original se combinant avec la Chine. ©Beau choix de 5 ★ de séjour pour rallonger l’expérience. © «E m o t i o n s » : splendide itinéraire, regroupant 2 hôtels exceptionnels du Nord et l’Eastern & Oriental Express. ©C i r c u i t s : 6 Gir passant par le Nord (dont 1 destiné aux familles). Original itinéraire aventure (16 pers. maxi.) combinant Nord de la Thaïlande et Laos. O d ys s e u s B r o c h u r e s : «Wo r l d w i d e », «P a r f u m s » . © «Wo r l d w i d e » : seulement 6 hôtels de séjour dans le Nord, mais les plus exceptionnels de tous (le TO ajoute à une 6 e étoile à certaines adresses). À réserver à la nuitée, en combinant à sa guise nuitées 5 ★ à Bangkok et dans le Sud, transferts, voiture privée, excursions, vols intérieurs et trains (dont l’Eastern & Oriental Express). © Un autotour privé Bangkok-Chiang Maï (9j/6n en 5 ★ et pc). Dommage qu’aucune formule ne s’aventure dans les montagnes des minorités. © « P a r f u m » propose en revanche 2 très beaux circuits privés avec chauffeur-guide, partant à la rencontre des communautés (rafting, balade en éléphant…) sans séjourner avec les minorités (hébergement 5 ★ l u x e ) . Mille Lieux B r o c h u r e : «Asie, La griffe Akiou» . © 4 pages dédiées aux voyages à la carte dans le Nord. © Sélection de 5 établissements de grand charme (4 ★ et 5 ★ ) à la nuitée à agrémenter de transferts intervilles, loc. de voit. avec chauffeur-guide, excursions, vols intérieurs et trains. © 2 minimodules prébâtis (4j/3n ou 3j/2n) partent à la rencontre des minorités des montagnes avec des itinéraires riches en visites culturelles et en aventures nature (trek, éléphants, raft i n g … ) . © Mais le TO reste classique dans le choix des hébergements : des hôtels 3 ★ plutôt que des lodges gérés par les m i n o r i t é s . © Les 3 itinéraires privés suggérés en brochure passent un peu trop vite sur la région du Nord. Vi s i t e u r s B r o c h u r e : « A s i e » . © 6 pages dédiées aux programmes individuels dans le Nord. © 2 itinéraires privés de 7 et 11 jours (avec 4j à 6j dans le Nord en hôtels 3 ★ et 4 ★ et pdj) affichent des prix très comp é t i t i f s . © 6 hôtels 3 ★ , 4 ★ et 5 ★ à la nuitée pour bâtir son programme (avec des formules vols + transferts au départ de Bangkok) et une dizaine d’excursions à la journée au départ de Chiang Maï et Chiang Raï. ©3 minimodules (de 2 à 3 jours) pour aller à la rencontre des minorités dont un programme avec nuits chez l’habitant, et une formule aventure. ©Bien vu : le Gir «Splendeur de Thaïl a n d e » de 15j prévoit 6j au Nord avec croisière en pirogue, randonnée 4x4 et éléphant pour rejoindre les minorités de Mae Hong Son. Voya geurs Associés B r o c h u r e : «A s i e » . © Une production riche et inventive avec 5 pages exclusivement dédiées au N o r d . © Au choix, 13 hôtels 4 ★ à 5 ★ à la nuitée à agrémenter de transferts intervilles, voit. de loc. avec chauffeur-guide, trains, vols domestiques… © Pas moins de 6 escapades préformatées (de 2j à 5j) avec voiture privée pour approfondir la région (nuits en lodges gérés par des tribus, trek, rafting, balade à dos d’éléphant…). © Bien vu : ces 6 escapades se combinent à l’envi avec 3 minimodules de 3 à 5 jours dédiés au Cambodge (Angkor), à la Birmanie (Rangoon, Bagan, lac Inle) et au Laos (Luang Prabang, V i e n t i a n e ) . ©En groupe, 3 itinéraires Gir avec guide (de 10 à 13 jours) font escale 4 à 5 jours dans le Nord. Et aussi en BtoB : des programmes à la carte chez Asie To u r, Assinter, Destinations Privilège, Espace Mandarin, Nosylis, Royal Orchid Holidays, Terre Indochine… Tour hebdo | n°1336 | 14 novembre 2008 - 31
Page 1 and 2: Le tourisme d’aventure a la part
Page 3: Mieux vendre 9Le Nord de la Thaïla
Page 7 and 8: ZOOM Eastern & Oriental Expre s s U
Page 9: Mieux vendre 9Le Nord de la Thaïla

PDF : Thailande triangle d'or

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?