BEFFROIS DE LA CULTURE - ecoc-doc-athens

Le présent document raconte l’événement “Lille 2004
Capitale Européenne de la Culture”, soit une année
complè te de création proposée à travers la région
Nord/Pas-de-Calais et la Belgique. Il n’est en aucun cas un
catalogue. Pour connaître l’intégralité des manifestations,
nous renvoyons le lecteur vers les programmes édités
durant l’année 2004 et le site internet www.lille2004.com.
Le symbole ( ) permet de naviguer d’article en article,
pour une meilleure compréhension des grands
concepts et événements Lille 2004.
Bonne lecture !
For our English-speaking readers:
This document tells the tale of "Lille 2004
European Capital of Culture": a whole year of
cultural activities proposed across the
Nord/Pas-de-Calais region and in Belgium.
Y ou will find from page 5 8 the complete
translation of the texts, presented in the same
order as in the French version.
The (>) symbol indicates cross-references in the
text, and is intended to help give a better
understanding of the main concepts and events
of Lille 2004.
We hope you enjoy reading our A-Z!
Conception, rédaction et réalisation graphique : Laurent Tricart
Traduction : Tony Coates - Iconographie : Lightmotiv (sauf indications contraires en légendes)
... avec le regard précieux de toute l’équipe de Lille 2004, qu’elle en soit chaleureusement
remerciée !
1
lille2004lille