collection internationale international collection - Stone Marketing
collection internationale international collection - Stone Marketing
collection internationale international collection - Stone Marketing
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COLLECTION BRIQUETS<br />
S.T.Dupont propose une gamme de 5 lignes de briquets tr aditionnels : Ligne 2, Gatsby, Ligne D, Ligne 1,<br />
Ligne 2 Liberté, ainsi qu’une c ollection Pr emium & Pr estige. La ligne miniJet & MaxiJet, au design<br />
contemporain, vient compléter cette offre.<br />
LIGNE 2 – L’ÉLÉGANCE / ELEGANCE<br />
Doit son succès à son design sonore, le « cling »,<br />
et à sa perfection esthétique.<br />
Le plus majestueux des briquets S.T.Dupont.<br />
Owes its success to its famous “cling”<br />
and its aesthetic perfection.<br />
The most majestic S.T.Dupont lighter.<br />
GATSBY – L’AFFIRMATION / ASSERTION<br />
Plus compact, il s’identifie par son double godron<br />
et par son « cling ».<br />
L’harmonie de ses proportions fait de lui le plus<br />
universel des briquets S.T.Dupont.<br />
More compact, characterized by its double godron<br />
and its “cling”.<br />
Its harmonious proportions make it the most<br />
universal S.T.Dupont lighter.<br />
LIGNE D – LE RAFFINEMENT AU FÉMININ<br />
LIGNE D – FEMININE REFINEMENT<br />
Le briquet bijou par excellence.<br />
Finesse et légèreté.<br />
The ultimate jewel lighter.<br />
Slim and light.<br />
LIGNE 1 – LA TRADITION / TRADITION<br />
Accessible, il est l’emblème historique de la marque :<br />
objet porteur de valeurs et de classicisme.<br />
Disponible en petit et grand modèles.<br />
Accessible, the brand’s historical emblem: an object<br />
conveying values and classicism. Available in small<br />
and large sizes.<br />
Les briquets sont représentés à 80 % de leur taille réelle, sauf mention contraire sur le catalogue<br />
Lighters shown at 80% of actual size, unless otherwise mentioned on the catalogue<br />
100<br />
LIGHTER RANGE<br />
S.T.Dupont offers 5 lines of tr aditional lighters : Ligne 2, Gatsby, Ligne D, Ligne 1, Ligne 2 Liberté, as well as a<br />
Premium & Pr estige Collection. The miniJet & MaxiJet line, with a c ontemporary design, is the perf ect<br />
complement to the range.<br />
LIGNE 2 LIBERTÉ – L’UNIVERS DU CIGARE<br />
LIGNE 2 LIBERTÉ – THE CIGAR UNIVERSE<br />
Le nouveau briquet traditionnel dédié au cigare.<br />
Une flamme torche puissante et uniforme.<br />
Sa gamme d’accessoires cigares assortie.<br />
The new traditional lighter dedicated to cigars.<br />
A powerful and uniform torch flame.<br />
Its matching cigar accessories range.<br />
COLLECTION PREMIUM & PRESTIGE<br />
PREMIUM & PRESTIGE COLLECTION<br />
Des matières exceptionnelles : alligator, nacre,<br />
or massif ou diamants.<br />
• L’excellence et la minutie du savoir-faire S.T.Dupont.<br />
• Les plus flamboyants des briquets S.T.Dupont.<br />
• Precious materials: alligator, mother-of-pearl,<br />
solid gold or diamonds.<br />
• The excellence of S.T.Dupont’s quality and meticulous<br />
know-how.<br />
• The most flamboyant S.T.Dupont lighters.<br />
MINIJET & MAXIJET – LA MODERNITÉ / MODERNITY<br />
Design résolument contemporain.<br />
Flamme torche.<br />
Léger et ergonomique pour un usage quotidien.<br />
Truly contemporary design.<br />
Torch flame.<br />
Light and ergonomic for an everyday use.<br />
101
Change language