Octobre 2007 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

3 octobre 2007 Dépôt légal Volume 26 Numéro 9
Photo : Lise Langlois
Site internet de votre ville maintenant en ligne
Faites une visite virtuelle!

MOT DU MAIRE
L’entrée scolaire et le coût élevé de l’essence sont les principaux facteurs qui ont réanimé
l’intérêt de certains citoyens face au transport collectif sur notre territoire. Plusieurs
Catherinois souhaitent connaître le positionnement de la Ville sur l’obtention de ce service.
Depuis des années, les membres de votre conseil municipal sont régulièrement sollicités
afin de faire progresser ce dossier. Conséquemment, nous avons fait la promotion de ces
besoins aux instances gouvernementales supérieures afin qu’une étude sérieuse soit
réalisée sur la faisabilité de ce projet que nous croyons essentiel pour le développement de
notre communauté.
Résultant d’un ensemble de démarches de concertation par les élus du territoire de la MRC
de La Jacques-Cartier et de d’autres territoires au cours des derniers mois, la Conférence
régionale des élus de la Capitale-Nationale, où nous siégeons, en collaboration avec le
ministère des Transports et différents partenaires, a identifié deux régions pilotes afin
d’effectuer des études de besoins en transport collectif en milieu rural. L’une de ces
M. Jacques Marcotte, maire régions est celle de la Capitale-Nationale dont fait partie la MRC de La Jacques-Cartier.
Pour ce faire, la CRÉCN et le MTQ ont, chacun, alloué des enveloppes de 200 000 $ sur
deux ans afin d’appuyer les initiatives locales et de les supporter dans leur étude.
Le Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord a, quant à lui, alloué une enveloppe de 15 000 $ à la MRC de La
Jacques-Cartier afin d’encourager la réalisation de l’étude. Une ressource a donc été engagée dans ce dossier au niveau
régional et sera accompagnée pour ses travaux par le coordonnateur régional de la CRÉCN. C’est donc dire qu’une évaluation
des besoins est présentement effectuée par des analystes experts en cette matière et des recommandations suivront sous peu.
Compte tenu des informations nécessaires afin de conduire l’étude, notre municipalité devrait être interpellée prochainement par
notre MRC afin de participer à la réalisation de ce projet.
Logement social
Le dossier de la construction de plusieurs unités de logement pour personnes âgées en faible perte d’autonomie va bon train.
L’Office municipal d’habitation de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, qui mène le dossier, en collaboration avec la Ville de
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et le consultant Jean-Yves Parent, est rendu à l’étape de l’ouverture des soumissions.
Si les prix soumis rencontrent les évaluations, la réalisation du projet débutera incessamment.
Soins de santé
Transport collectif (en commun)
Deux demandes d’incorporation de 2 organismes à but non lucratif sont présentement en traitement. Le conseil provisoire de
ces deux organismes sera formé de représentants du milieu médical, de représentants des conseils municipaux et de citoyens
des villes de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Lac Saint-Joseph et Fossambault-sur-le-Lac.
Dès leur incorporation, les 2 organismes s’attaqueront à l’amélioration des soins de santé sur le territoire des 3 villes et
notamment au recrutement de médecins et à l’application de mesures pour assurer la pérennité de la clinique médicale sise à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, grâce à une collaboration soutenue avec les médecins qui y pratiquent déjà.
Les organismes auront aussi à coeur l’expansion des services dispensés par le CLSC de La Jacques-Cartier à l’intérieur de la
même clinique. Le premier organisme aura pour mission de recueillir des fonds, alors que le second verra à la gestion des
fonds recueillis.
suite page suivante
2 Le Catherinois

MOT DU MAIRE
suite de la page précédente
Paiement des taxes municipales en 12 versements
A l’intérieur du présent Catherinois, aux pages 7 et 8, les contribuables trouveront de l’information sur une nouvelle option qui
s’offrira à eux pour faciliter le paiement des taxes municipales. Le service Tax-O-Matic est dispensé par l’entreprise privée.
On sait que plus de 120 municipalités du Québec offrent déjà un service semblable à leurs citoyens selon une formule où c’est le
citoyen qui devient client et qui défraie les coûts. Dans ce cas, même si les coûts sont minimes, le taux de participation des
citoyens à l’effort d’automatisation est moindre.
Les municipalités qui ont augmenté le nombre de versements pour satisfaire leurs citoyens, se retrouvent souvent devant une
augmentation des frais reliés à la perception, en plus de ne bénéficier de leurs revenus que plus tard dans l’année. Selon les
données 2004, le nombre de versements est à la hausse dans les municipalités du Québec alors qu’il se répartit comme suit :
36 % à 2 versements, 50 % à 3 versements, 11 % à 4 versements, et le reste à 5, 6 et même 10 versements. Les municipalités
ne peuvent continuer à augmenter le nombre de versements sans nécessairement penser à la perception automatisée.
Tout en simplifiant la vie du contribuable, ce service vient supporter de façon polyvalente la municipalité dans sa gestion de la
perception des taxes. Il est de plus offert en partenariat avec la Fédération québécoise des municipalités depuis 2000 et l’Union
des municipalités du Québec depuis 2001.
Signature du contrat de travail avec les cols blancs
Le 10 septembre dernier, sous recommandation de la Commission sur l’administration générale, le conseil a autorisé la
signature d’un nouveau contrat de travail pour les cols blancs de la Ville. Ce contrat, d’une durée de quatre années, comprend
les années 2006, 2007, 2008 et 2009.
Le nouveau contrat représente, pour les 5 employées de bureau concernées, des augmentations moyennes de 4,29 % en 2006,
5,50 % en 2007, 4,45 % en 2008 et 4 % en 2009, reconnaissant ainsi un rattrapage salarial progressif d’ici 2009 pour atteindre
les salaires moyens comparables des villes dans notre strate de population.
Mme Aline Bédard, représentante des employées, M. Jacques Marcotte, maire et Mme Manon
Germain, également représentante des employées.
Le Catherinois 3

CONSEIL EN BREF
Voici un résumé des résolutions les plus importantes ou d’intérêt public adoptées par le conseil municipal
lors des séances tenues les 13 et 27 août et 10 septembre 2007.
Le livre des procès-verbaux des séances du conseil peut être consulté à la mairie, 1 rue Rouleau,
durant les heures normales de bureau.
On peut également en obtenir copie moyennant la somme de 0,32 $ la page.
SÉANCE DU 13 AOÛT 2007
Résolution N o 404-2007
Le conseil accorde le contrat pour la
fourniture d’un camion citerne pour le
Service de protection contre les
incendies à Maxi Métal (1983) inc. au
prix soumis de 266 897 $ plus les
taxes.
Résolution N o 405-2007
Le conseil acquiesce à une demande
de dérogation mineure concernant le
28 rue Laurentienne Sud.
Résolution N o 406-2007
Le conseil accorde un contrat à
Construction et Pavage Portneuf inc.,
pour la réalisation de travaux de
pavage. Il s’agit d’un contrat à prix
unitaire dont le montant total est de
321 525,95 $, taxes brutes incluses.
Résolution N o 407-2007
Lecture et adoption du projet de
règlement N o APR-06-07 aux fins de
modifier le règlement numéro 623
intitulé « règlement de zonage » et le
règlement numéro 624 intitulé
« règlement de lotissement » de façon
à autoriser les classes d’usage « Ha :
Unifamiliale isolée », « Hb: Bifamiliale
isolée », « Ca: Commerce associé à
l'usage habitation » et « Cb: Commerce
et service de voisinage » à l’intérieur de
la zone 121-M.
SÉANCE DU 27 AOÛT 2007
Avis de motion
Madame la conseillère Réjane Genois
Garneau donne avis de motion de la
présentation à une séance ultérieure
d’un règlement aux fins de modifier le
« règlement de zonage » numéro 623,
le « règlement de lotissement » numéro
624 et le « règlement relatif aux permis
et certificats » numéro 626, de façon
à créer la zone 129-F à même la zone
86-F.
Avis de motion
Madame la conseillère Réjane Genois
Garneau donne avis de motion de la
présentation à une séance ultérieure
d’un règlement aux fins de modifier le
« règlement de zonage » numéro 623
et le « règlement de lotissement »
numéro 624, de façon à autoriser les
classes d’usage « Ha : Unifamiliale
isolée », « Hb : Bifamiliale isolée »,
« Ca : Commerce associé à l'usage
habitation » et « Cb : Commerce et
service de voisinage » à l’intérieur de la
zone 121-M.
Avis de motion
Madame la conseillère Réjane Genois
Garneau donne avis de motion de la
Le divorce à l’amiable
présentation à une séance ultérieure
d’un règlement aux fins de modifier le
« règlement sur le plan d’urbanisme »
numéro 611-90, de façon à assurer la
« concordance » aux orientations du
schéma d’aménagement de la MRC de
La Jacques-Cartier de La Jacques-
Cartier et au document
complémentaire.
Résolution N o 432-2007
Le conseil accorde un contrat à « Le
Groupe Pétrolier Olco inc. » pour la
fourniture d’essence et de diesel pour
une période d’un an débutant le 28
août 2007.
Suite page suivante
Envisager une rupture, ce n’est jamais facile. Souvent, la décision ne se prend
qu’après une longue période de déchirement, de remise en question et
d’incertitude angoissante. Surtout quand des enfants sont issus du mariage...
Les époux sont de plus en plus nombreux à vouloir rompre leur union à l’amiable,
avec le moins de heurts possible, dans un climat favorisant l’entente.
Si vous êtes du nombre, votre notaire peut vous informer et vous conseiller sur
les conséquences légales d’une séparation ou d’un divorce. Conseiller
traditionnel des familles, le notaire est un spécialiste du droit
civil, incluant le droit matrimonial. Sa formation universitaire
et son expérience des contrats en font un conseiller juridique
hors pair. Il peut donc vous éclairer et vous guider dans le
processus qui vous mènera à la séparation ou au divorce.
POUR PLUS D’INFORMATIONS:
MARIO BOILARD, NOTAIRE
2, RUE LAURIER
SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER
875-1671
4 Le Catherinois

CONSEIL EN BREF
Suite de la page précédente
SÉANCE DU 10 SEPTEMBRE 2007
Résolution N o 443-2007
Le conseil autorise la signature du
contrat de travail négocié avec les cols
blancs pour les années 2006, 2007,
2008 et 2009.
Résolution N o 446-2007
Adoption du projet de règlement
N o APR-07-07 aux fins de modifier le
« règlement sur le plan d’urbanisme »
numéro 611-90, de façon à assurer la
« concordance » aux orientations du
schéma d’aménagement de la MRC de
La Jacques-Cartier et au document
complémentaire.
Résolution N o 453-2007
Lecture et adoption du règlement
N O 1017-2007 pourvoyant à amender le
règlement 878-2003 relatif à la gestion,
la tarification et à l’utilisation des
services municipaux d’aqueduc et
d’égout de façon à introduire certaines
exigences techniques relativement au
branchement d’aqueduc et à abolir
l’obligation d’installer des compteurs
d’eau dans les habitations résidentielles.
Résolution N o 454-2007
Le conseil accorde un contrat à la
compagnie « Samson et Frères inc. »
pour la réalisation d’un levé de
géophysique et de forages exploratoires
(recherche en eau potable).
Résolution N o 455-2007
Le conseil demande au ministère des
Transports du Québec de prendre les
mesures nécessaires pour assurer la
sécurité des piétons et des automobilistes
sur la route de Fossambault
à l’entrée sud de la Ville de Sainte-
Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Les
actions à envisager sont :
1. Déplacer la zone de limitation de
vitesse à 50 km/h vers le sud;
2. Implanter une zone de transition à
70 km/h;
3. Mettre en place des aménagements
routiers soulignant la transition d’un
milieu rural à un milieu urbain et
incitant les automobilistes à ralentir;
4. Mettre en place un feu de
signalisation à l’intersection sud de
la rue Jolicoeur ;
5. Aménager une traverse pour piétons
à l’intersection sud de la rue
Jolicoeur.
Le conseil demande également au
ministère des Transports du Québec
d’améliorer la sécurité aux abords du
parc industriel en construisant une voie
d’évitement en direction nord à
l’intersection de la rue Edward-Assh.
Résolution N o 458-2007
Le conseil accorde un contrat à
Équipement R. Poulin inc. pour la fourniture
d’un équipement de déneigement
et d’une saleuse conventionnelle.
Le Catherinois 5

COMMUNIQUÉ
Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf
Visitez www.laregieverte.ca
RAPPEL IMPORTANT
concernant le programme
d’achat des réfrigérateurs
domestiques désuets
instauré par la Régie depuis
janvier 2007.
Veuillez noter que ce sont
uniquement les réfrigérateurs qui sont visés
par ce programme.
Les congélateurs et appareils de climatisation
sont récupérés afin d’éliminer de façon sécuritaire
les gaz réfrigérants qui y sont contenus.
Cependant la somme de 25 $ payée par la Régie
lorsque les appareils sont transportés à l’Écocentre
de Neuville est applicable uniquement sur
les réfrigérateurs domestiques désuets.
Les congélateurs et autres appareils de
réfrigération ne sont pas visés par ce
programme d’achat de la RRGMRP. Notez que
le 25 $ sera payé uniquement pour les appareils
qui proviennent du territoire desservi par la
RRGMRP. Consultez www.laregieverte.ca.
AVIS IMPORTANT AUX CITOYENS
Les bacs de récupération (bacs verts roulants d’une capacité de 360 litres) qui sont fournis aux
citoyens et commerçants pour la collecte des matières recyclables appartiennent à
l’entrepreneur de la collecte.
Ce bac est prêté uniquement à des fins de collecte des matières recyclables. Il est strictement
interdit de les peinturer ou des les modifier de quelque façon que ce soit. Ce bac doit être
utilisé uniquement pour contenir les matières recyclables.
Quelques consignes pour la collecte des matières recyclables.
‣ Toujours rincer les contenants par mesure d'hygiène ;
‣ Prendre soin de plier le carton et de défaire les boîtes ;
‣ Les couvercles des pots doivent être enlevés et mis séparément dans le bac ;
‣ Le papier et le carton sont récupérables même s'ils sont mouillés. Disposez des surplus de
carton sur le dessus du bac plutôt que sur le côté (collecte mécanisée) ;
‣ Pour les établissements possédant plus d’un bac roulant, une distance d’un mètre entre
chacun facilite la levée mécanique ;
‣ Enfin, les bacs doivent être avancés à la rue la veille de la journée de collecte afin de ne
pas manquer le passage du camion.
6 Le Catherinois

ADMINISTRATION MUNICIPALE
Système de paiement de taxes en plusieurs versements
Par Josiane Cloutier
Trésorière adjointe
Vous êtes une personne occupée qui ne veut pas rater une échéance dans le paiement des taxes Vous avez
de la difficulté à vous bâtir une réserve pour le paiement de vos taxes Ou vous êtes, tout simplement, de ceux
qui ont adopté le mode de paiement pré-autorisé pour toutes vos affaires Il existe un service qui s’offre à vous
pour vous simplifier la vie.
Perceptech inc. est une entreprise qui effectuera le paiement de vos taxes municipales pour vous à leur
échéance, à l’aide du service Tax-O-Matic.
Voici comment est conçu ce service. Perceptech inc. bâtit avec vous une réserve par retraits pré-autorisés à la
fréquence désirée (12, 26 ou 52). Cette réserve vous permettra d’accumuler les sommes nécessaires pour le
paiement de vos taxes à leur échéance.
Le service Tax-O-Matic permet aussi de faire des retraits pré-autorisés seulement aux échéances des taxes, ce
qui permet de vous assurer que vos taxes seront payées à temps. Par contre, ce sera votre responsabilité de
vous assurer d’avoir les fonds nécessaires lors de l’échéance des taxes.
Perceptech inc. versera alors directement à la municipalité le paiement prévu.
Le coût de ce service est de 0,50 $ par retrait pré-autorisé.
Si vous désirez avoir une réserve suffisante pour le paiement de vos taxes de 2008, en étalant les versements
sur 12 mois, vous devriez autoriser le premier retrait pré-autorisé d’ici la fin du mois d’octobre 2007. De cette
façon, vous aurez accumulé toutes les sommes nécessaires pour les échéances de mars, juin et septembre.
Par la suite, à partir du mois d’octobre 2008, vous accumulerez les sommes pour les taxes de l’année suivante,
soit 2009. Une fois que vous aurez reçu le nouveau compte de taxes, il vous sera toujours possible de modifier
les montants des retraits pour avoir les montants suffisants à l’échéance des taxes.
Vous devez savoir qu’il s’agit de votre argent, donc c’est à vous de décider du montant du retrait, pour
accumuler en totalité ou en partie les montants de chaque échéance. Advenant le cas où les montants cumulés
sont insuffisants, c’est votre responsabilité de payer la différence pour ne pas avoir d’intérêts calculés sur le
solde impayé.
Pour adhérer à ce service vous aurez les documents suivants à fournir : le formulaire d’autorisation dûment
rempli, une copie de votre compte de taxes ainsi qu’un spécimen de chèque pour les retraits pré-autorisés.
Les personnes intéressées à s’inscrire à ce service peuvent remplir le formulaire d’autorisation ci-contre, s’en
procurer un à la mairie au 1, rue Rouleau ou directement sur le site web de Perceptech inc.
Pour plus d’informations sur ce service, vous pouvez appeler Perceptech inc. au 1-800-461-1333 ou consulter
leur site web à l’adresse suivante : www.perceptech.ca.
Le Catherinois 7

CULTURE
AVIS DE RECHERCHE
BOTTIN CULTUREL
HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE
Mardi
Jeudi
Vendredi
Ouverture
Fermeture
13 h 30 16 h
19 h 21 h
9 h 11 h
13 h 30 16 h
19 h 21 h
13 h 30 16 h
19 h 21 h
Samedi 10 h 12 h
BÉNÉVOLES
RECHERCHÉS
Nous sommes présentement à la
recherche de bénévoles pour
travailler avec l’équipe du
classement le mercredi aprèsmidi.
Joignez-vous à une équipe pleine
d’entrain et de joie de vivre !
Pour information ou
pour donner votre nom :
Bibliothèque,875-2171.
Dans le but de créer une banque de données pour la publication future d’un
bottin des ressources culturelles de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,
nous sommes à la recherche de personnes oeuvrant dans le domaine culturel.
Vous êtes artiste, artisan en arts visuels, artiste de la scène, diffuseur,
promoteur, auteur ou autre intervenant du domaine culturel et vous demeurez à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, inscrivez-vous. C’est gratuit !
Pour informations Lise Langlois 875-2758 poste 229.
Pour vous inscrire remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le à :
BOTTIN CULTUREL
1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier G0A 3M0
ou
Déposez-le à la bibliothèque aux heures d’ouverture.
INSCRIPTION BOTTIN CULTUREL
Nom :___________________________
Prénom : _______________________
Adresse :_________________________________________________________
Téléphone :______________________
Télécopieur :____________________
Courriel :_________________________________________________________
Discipline :________________________________________________________
Autres informations pertinentes : ______________________________________
_________________________________________________________________
Danny Genois
Avocat
111, route Jacques-Cartier
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
(Québec) G0A 3M0
Téléphone : (418) 254-2170
Résidence : (418) 875-0227
Télécopieur : (418) 875-3190
ARPENTEUR
GÉOMÈTRE
5260, 3 e Avenue Ouest, Suite 120
Charlesbourg, Québec G1H 6G7
Téléphone : (418) 623-9588
Télécopieur : (418) 623-9800
Courriel:gilles@gsimardarpenteur.com
Denis L. Tremblay a.g.
650 Graham-Bell, Bureau 101
Québec G1N 4H5
Tél. : (418) 684-0005 Fax : (418) 687-9666
1-877-646-0005
Courriel : info@dltarpenteur.com
.
Le Catherinois 9

CULTURE
EXPOSITION DU MOIS
Pour tout le mois d’octobre, la
bibliothèque expose les photographies
des participants au concours des
Journées de la culture.
Venez voir le patrimoine sous tous ses
angles !
M. Claude Dufour expose ses
sculptures sur pierre. C’est la forme, la
couleur et la texture de la pierre qui le
guident, l’inspirent et donnent vie à la
création finale de chaque pièce.
Visitez votre bibliothèque
sur Internet
www.reseaubiblioduquebec.qc.ca,
section Votre biblio
Réal Hamel
Tél. : 418.875.1975
Fax : 418.875.4540
RBQ : 8002 – 2510 – 65
Résidentiel – Commercial – Rénovation
Expertise en cas de sinistre
GROUPE
NOVOclimat mc
AGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
OPÉRATION « COUPS DE COEUR »
Nos abonnés continuent de remplir les
fiches d'appréciation. Un grand merci
d'alimenter ainsi par vos "coups de
coeur'' la chronique de la page
culturelle de votre bibliothèque.
Labyrinthe de Kate Mosse.
L'histoire est passionnante de la
première à la dernière page. De plus
l'écriture est fluide. Une très belle
découverte. J'ai aimé passionnément.
''Tatiana'' et ''Tatiana et Alexandre'' de
Paulina Simons
J'ai aimé passionnément ...je suis
''embarquée'' littéralement dans
l'histoire. Les personnages sont
attachants et l'auteure a le souci du
détail historique, ce qui rend le récit
encore plus intéressant.
Femme de glace de Danielle Gignac
J’ai aimé passionnément….Une très
belle histoire de courage, d’amitié et
d’amour.
Vous aussi vous pouvez partager vos
lectures avec les autres abonnés.
Comment C’est simple comme
bonjour, en remplissant un petit
formulaire d’appréciation des abonnés
que vous pouvez vous procurer au
comptoir de prêt.
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
Résidentiel
Commercial
Industriel
inc.
Électricité et Alarme
Location Nacelle 35’
181, Des Ormeaux
Ste-Catherine, G0A 3M0
Licence R.B.Q. : 8001-5399-54
LES DERNIERS ARRIVÉS
Fleur de Lys, Francine Ouellet
Zone Grise, Christine Brouillet
Echo Park, Michael Connelly
Les enfants indigo, Carrol Lee
Protéger et restaurer les lacs, Robert
Lapalme
Quatre filles un jean tome 4, Le dernier
été, Ann Brashares
Comment nourrir son enfant, nouvelle
édition, Louise Lambert-Lagacé
Astérix ses amis, Hommage à Albert
Uderzo
Du 20 au 27 octobre
Nous soulignerons la 9 e semaine des
bibliothèques publiques.
À gagner de nombreux prix dont :
10 prix de 500 $ répartis comme suit :
5 chèques-cadeaux offerts pour le
concours national, avec bulletins
disponibles en bibliothèque, et
5 chèques-cadeaux tirés sur les ondes
du Réseau RockDétente.
De plus, cette année le concours offrira
des prix tant pour les jeunes que pour
les adultes en ajoutant à la cagnotte
des prix tangibles.
Présentez-vous à la bibliothèque pour
connaître tous les détails du concours
national ou consulter le site Internet
bpq.org/semaine.
10 Le Catherinois

CULTURE
HEURE
DU
CONTE
Lilas invite tous ses
amis à venir écouter
une magnifique
histoire juste avant
d’aller au dodo.
RENCONTRE AVEC
LOUISE TREMBLAY-D’ESSIAMBRE
Lundi le 24 septembre dernier, la populaire
auteure de Les années du silence, Les soeurs
Deblois et La dernière saison, Louise Tremblay-
D’Essiambre venait rencontrer ses lecteurs à
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Une trentaine de personnes ont assisté à la
rencontre qui s’est déroulée dans une atmosphère
de convivialité.
Lundi 15 octobre de 19 h à 20 h
Mets ton pyjama, apporte ta doudou
et ton toutou.
Pour les 3 à 5 ans.
Titre du mois : Le chien vert
Sarah a un chien vert qu’elle adore et
à qui elle recommande de ne pas
sortir, car forcément, «être vert», ça
cause des problèmes.
Ce dernier n’écoute pas sa maîtresse
et découvre que sa couleur unique
fascine tous les chiens du quartier!
Le voilà qui devient un teinturier très
en vogue.
Une histoire originale sur le thème des
couleurs.
M e Simon Durocher
Tremblay
Cossette
Gaudreau
Bureau : (418) 651-2420
Télécopieur : (418) 651-4381
Résidence : (418) 845-4455
Courriel : sdurocher@notarius.net
PLACE DE LA CITÉ, Tour Cominar, 11 e étage, bureau 1150
2640, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 5C2
Le Catherinois 11

SERVICE INCENDIE
ATTENTION—ATTENTION—ATTENTION
Un ramonage s’impose
Avant que le temps froid
arrive, il est très
important de vérifier, et
de ramoner sa
cheminée, et le tuyau de
poêle intérieur.
N E T T O Y A G E
COMPLET D'UN
APPAREIL DE CHAUFFAGE ET DE
LA CHEMINÉE-GÉNÉRALITÉS
Une évaluation sommaire du système à
nettoyer doit être effectuée avant de
débuter les travaux d'entretien. La
cheminée doit être brossée
vigoureusement avec une brosse de
grandeur appropriée. Prévoir un
équipement minimum tel que toile de
protection, aspirateur industriel, etc.
afin de prévenir les dégâts.
SPÉCIFIQUES AUX FOYERS ET
CHEMINÉES DE MAÇONNERIE
La chambre à fumée, l'avaloir et l'âtre
du foyer doivent être brossés
adéquatement. Les débris doivent être
retirés à la base de la cheminée, dans
la chambre à fumée et dans l'âtre du
foyer. L'état du système doit être vérifié
attentivement et toutes les anomalies
visibles doivent être relevées.
SPÉCIFIQUES AUX POÊLES
ENCASTRÉS DANS UN FOYER
Lorsque le poêle encastré n'est pas
raccordé à une gaine d'acier, il faut
retirer le poêle, nettoyer la chambre à
fumée, l'avaloir, le conduit à fumée et
l'intérieur de la cheminée. Le système
doit être inspecté et le poêle remis en
place. Le propriétaire doit être avisé
que son installation n'est pas conforme
et qu'en vertu de la norme
CSA B365-01 article 5.5.1., un
chemisage intégral de classe III de la
norme ULC S635 doit être installé de la
buse de l'appareil jusqu'au sommet de
la cheminée.
L'article 5.5.2 de la norme
CSA B365-01 mentionne que « Une
plaque métallique d'avertissement doit
être posée en permanence sur la paroi
arrière du foyer (avant l'installation du
poêle) à un endroit bien en vue si le
poêle est enlevé. Cette plaque doit
informer le lecteur que le foyer peut
avoir été modifié aux fins de
l'installation du poêle et qu'il peut être
dangereux d'utiliser la nouvelle
installation comme foyer traditionnel. »
SPÉCIFIQUES AUX POÊLES À BOIS,
GRANULES ET ANTHRACITE
Les parois intérieures, le déflecteur et
les portes du poêle doivent être
nettoyés. Toutes les sections de tuyaux
de raccordement à la cheminée doivent
être démantelées, nettoyées et remises
en place. Les débris à l'intérieur du
poêle et à la base de la cheminée
doivent être enlevés.
La vérification complète du système
doit être effectuée et une attention
particulière doit être apportée aux
dégagements de l'appareil. Les
anomalies visibles doivent être
signalées.
SPÉCIFIQUES AUX APPAREILS AU
GAZ
Seules les personnes possédant les
connaissances et l'expertise nécessaire
devraient manipuler ces appareils.
Avant tout entretien, l'appareil doit être
mis hors tension. Les débris à la base
de la cheminée doivent être enlevés.
SPÉCIFIQUES AUX APPAREILS AU
MAZOUT
Avant tout entretien, l'appareil doit être
mis hors tension. Les débris à la base
de la cheminée doivent être retirés.
12 Le Catherinois

SERVICE INCENDIE
Collecte de
bouteilles de propane périmées
au Dépanneur Gaétan Savard (ESSO)
4754, route de Fossambault
à Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier
Les 6 et 7 octobre 2007
Le service est gratuit
pour l’occasion.
Les pompiers seront sur place
pour vous accueillir de 13 h à 16 h.
www.urgenceportneuf.com/stecatherine
FERMÉ
Veuillez noter que les
bureaux municipaux seront
FERMÉS
Le lundi 8 octobre
(Action de Grâces)
S.V.P. Signaler
les urgences municipales
au 875-0911.
Le Catherinois
Date de tombée :
Le 15 du mois précédant la parution
Courriel : sainte-catherine-de-lajacques-cartier@coopcscf.com
Le Catherinois 13

GÉOMATIQUE
Site géomatique de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier accessible via le Web
Devant la croissance des demandes, le site géomatique de la Ville est désormais accessible au public via Internet.
Qu'est-ce que la géomatique
II s'agit de cartes géo référencées en format numérique qui permettent d'accéder à des informations telles que les bâtiments ou
les limites de terrains.
Qu'est-ce que le site me permet de faire
Cette application fournit aux utilisateurs un outil permettant d'exécuter
des requêtes et de localiser divers éléments dans Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier.
Ces requêtes permettent d'exécuter des
recherches sur les propriétés.
Comment utiliser le site
1 - Accédez au site par l'adresse www.altusdorion.com/mrc
2- Une fois dirigé vers le site, une page illustrant une carte de la
MRC de La Jacques-Cartier sera affichée. Sélectionnez le
territoire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier en double
cliquant sur la carte. Veuillez prendre note que seul le site public
est accessible.
3- Vous êtes donc sur la page d'accueil du site géomatique pour
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. La carte affichée représente le territoire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
La page par défaut, ou la première page affichée, contient trois sections qui
donne de l'information à l'utilisateur. Pour effectuer une recherche, doublecliquez
sur « RECHERCHE ».
4- Il y a trois manières
permettant d'effectuer des
requêtes et de localiser une
propriété dans votre
municipalité; par adresse, par
numéro de lot ou par le
numéro matricule.
Recherche par adresse:
Cette requête permet de saisir une adresse soit entièrement soit partiellement.
Pour effectuer cette requête, effectuez les étapes suivantes:
1. Sélectionnez l'onglet « Recherche » dans la partie de gauche.
2. Cliquez sur "Par adresse".
3. Saisissez le numéro civique de l'adresse.
4. Sélectionnez le nom de la rue dans la liste déroulante.
Cliquez sur le bouton « Envoyer ».
Le 14 Catherinois Le Catherinois 5

GÉOMATIQUE
En cliquant sur le bouton "Envoyer", une recherche est effectuée dans la base de
donnée. Le résultat de la requête est affiché. Il indique les données relatives au
terrain, à l’immeuble et à l’évaluation.
En cliquant sur le X de la section « résultats de la requête », vous fermez cette
fenêtre pour accéder à la carte.
Barre d’outils de la carte
Située en bas de la page, la barre
d’outils contient plusieurs icônes. En
cliquant sur ces icônes, vous pouvez
modifier la vue dans la carte. La liste suivante vous donne une description de
quelques-uns de ces outils.
Zoom avant
Cet outil permet d'effectuer des agrandissement (zoom) dans une zone définie. Il y
a deux façons d'effectuer un « Zoom avant ».
Zoom centré
1. Soyez certain que le mode « Zoom
avant » soit actif en cliquant sur l'icône.
2. Déplacer le curseur à l'endroit où
vous désirez effectuer un zoom.
3. Cliquez sur le bouton gauche de la
souris.
Une nouvelle carte est générée dont
l'étendue est la moitié de la
précédente, centrée sur le point saisi.
Zoom dans une boîte
1. Soyez certain que le mode « Zoom
avant » soit actif en cliquant sur
l'icône.
2. En gardant le bouton gauche de la
souris enfoncé, créez une boîte
autour de la zone qui sera la
nouvelle carte affichée.
3. Relâchez le bouton gauche de la
souris.
Une nouvelle carte est générée.
Zoom arrière
Le « Zoom arrière » permet
d'augmenter l'étendue de visualisation.
Pour effectuer un « Zoom arrière »,
faire les étapes suivantes:
1. Rendre actif le « Zoom arrière » en
cliquant sur l'icône.
2. Déplacer le curseur sur la carte là
où sera le centre de la carte.
3. Cliquez le bouton gauche de la
souris.
Une nouvelle carte est générée d'une
étendue deux fois plus grande que la
précédente.
Zoom vue globale
Cliquez sur "Zoom vue globale" pour
visualiser l'ensemble de la région de la
ville. Vous aurez la même carte que
lorsque vous êtes entré sur ce site.
Panoramique
Cette fonction vous permet de redéfinir
("glisser") la carte sans aucun zoom,
mais en maintenant l'échelle courante.
Pour utiliser cette fonctionnalité:
1. Rendre le mode « Panoramique »
actif.
2. Dépacer le curseur sur la carte.
3. Maintenir le bouton gauche de la
souris enfoncé.
4. Tout en maintenant le bouton
gauche de la souris, déplacer le
curseur dans la direction vers
laquelle vous désirez effectuer le
« déplacement ».
Relâchez le bouton de la souris.
Identification
L'outil d'identification permet de trouver
de l'information sur un élément. Pour
utiliser cet outil:
1. Rendre le mode "Identification"
actif.
2. Être certain d'avoir sélectionné la
couche à identifier : la rendre
« active »
3. Déplacer le curseur sur l'élément à
identifier.
4. Cliquez sur le bouton gauche de la
souris.
Une table est affichée contenant les
informations relatives à cet élément.
Impression
La fonction d'impression vous permet
de produire une carte qui contient un
titre, une carte (une reproduction de la
carte) et une légende. Pour produire
une impression:
1. Sélectionnez le bouton
« Impression ».
2. Entrez un titre à votre carte.
3. Cliquez sur le bouton "Impression".
4. Il est important que l'ouverture
des fenêtres intempestives (popup)
soit autorisée pour consulter
l'impression.
5. Assurez-vous que les différents
éléments que vous désirez sont
bien présents dans la composition.
6. À partir de la nouvelle fenêtre du
navigateur, sélectionnez Fichier/
Imprimer (IL EST RECOMMANDÉ
DE PASSER EN MODE
PAYSAGE).
7. Imprimez la composition.
Le Le Catherinois 15

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMES
Plomberie Réno Deux D inc.
Construction / Rénovation
Entretien
Rénovation de salles de bain
Installation de chauffe-eau
Tél. : (418) 875-3828
Cell.: (418) 265-3838
Fax : (418) 875-3828
RBQ 8232-7297-49
JOURNÉE
PORTES
OUVERTES
Au nom de « Aide à
la communauté et
services à
domicile », il nous
fait plaisir de vous
inviter à notre
journée portes ouvertes samedi le
13 octobre 2007, de 13 h à 16 h.
Cette activité se veut un moyen
d’informer et d’apporter une plus
grande visibilité à la Maison
Communautaire Henri-Bergeron. De
plus, nous désirons vous faire découvrir
les 20 organismes qui réalisent des
choses merveilleuses auprès de la
population. Nous offrirons café, biscuits
et prix de présence.
S.V.P. veuillez confirmer votre
présence à madame Line Lambert,
secrétaire, au 842-9197, avant samedi
le 6 octobre 2007. Au plaisir de vous
rencontrer.
5A rue St-Pierre
Pont-Rouge
G3H 1W3
RBQ : 8308 – 8161 – 22
VITRERIE
PONT-ROUGE INC.
VENTE et INSTALLATION
Miroir, Thermos,
Verre broché et laminé
Moustiquaire et plexiglass
Résidentiel et Commercial
Tél. : 418-873-3310
Fax : 418-873-3833
COMPTOIR DES AUBAINES
Les heures d’ouverture pour le
Comptoir des Aubaines durant le
mois d’octobre sont :
Samedi 6 octobre, 9 h à 16 h
Dimanche 7 octobre, 9 h à 13 h
Samedi 13 octobre, 13 h 30 à 16 h
Samedi 20 octobre, 13 h 30 à 16 h
Samedi 27 octobre, 13 h 30 à 16 h
Samedi 3 novembre, 13 h 30 à 16 h
Dimanche 4 novembre, 9 h à 13 h
Monique Héon, secrétaire-trésorière
Sous-sol de l’église,
2 rue Jolicoeur
Cercle de fermières
de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier
vous offre la chance
de vous abonner au
Magazine L’Actuelle
des CFQ
Coût en kiosque :
4,50 $ + taxes x 5 numéros = 25,90 $
Cercle de fermières : 5 numéros = 20 $
Livraison à domicile, avantages offerts
par le cercle, groupe d’amies,
expériences enrichissantes, découverte
de techniques artisanales, ateliers les
mardis après-midi et les 3 e mardis de
chaque mois à 19 h 30 au centre Anne-
Hébert.
Venez socialiser avec nous.
Pourquoi vous privez
Pour de plus amples informations :
Céline Houde, présidente
875-3143 (soir)
Activités pour octobre.
Club de
l’âge d’or de
Sainte-Catherine
Les mardis :
13 h Rencontre à la Ruche
Cartes, bingo, billard etc
Responsable :
Monique Lachance, tél. : 875-3410
Les lundis et jeudis :
19 h Billard
Responsable :
Yvan Bisson, tél. : 875-0414
27 octobre :
19 h 30 Halloween
au Centre Anne-Hébert
Soirée costumée (facultatif)
Danse avec orchestre,
sketches, lunch en fin de
soirée
Coût : 10 $
Ouvert au grand public
Responsable :
Claudette Robitaille, tél. : 875-2269
Association régionale
de loisir pour personnes
handicapées de la
Capitale-Nationale inc.
« Pour un loisir accessible… »
Depuis le 21 août 2007, l’ARLPH de la
Capitale-Nationale a une nouvelle
adresse soit le
14, rue St-Amand, Québec, (Québec)
G2A 2K9.
Le téléphone est maintenant le
(418) 843-8237,
le télécopieur est le
(418) 843-3836.
Pour de plus amples informations nous
invitons à communiquer avec nous.
16 Le Catherinois

COMMUNIQUÉS
10, rue des Étudiants
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
780-1291
20 octobre de 13 h à 16 h
Vous êtes cordialement invités à venir visiter notre belle école secondaire, venez en apprendre davantage sur :
Notre nouvelle programmation de l’option plein air :
Une activité plein air par cycle : escalade, cartes et boussoles, kayak, randonnée en montagne, golf, ski de fond, ski alpin et bien
d’autres.
Notre nouveau programme d’anglais avancé, une suite logique de l’anglais intensif vécu au primaire.
Notre vie parascolaire stimulante : création mode, journal de quartier, sports midi, création vidéo, théâtre, danse.
Notre important service d’orthopédagogie offert dans les matières de base.
Notre qualité d’encadrement incomparable : tous les services d’une grande école, dans une école d’une capacité
maximale de 128 élèves. Une accessibilité aux services unique.
Venez nous rencontrer pour en savoir plus!
Une école dans votre quartier qui a tant à offrir…
Pourquoi s’en priver
CHAMPIONNAT PROVINCIAL 2007
BASEBALL PEE-WEE B
Les Indiens Donnacona/Pont-Rouge ayant remporté les
RÉGIONAUX à Québec, ceux-ci représentaient notre région au
championnat provincial à Varennes. Deux joueurs, Mathieu
Paradis et Mélissa Paradis ainsi que l’entraîneur chef
Mme Chantal Drolet résident dans la Ville de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier.
Avant d’entreprendre ce tournoi, les Indiens avaient une fiche
parfaite de 23 victoires en autant de parties. 16 équipes
s’affrontaient pour le titre de meilleure équipe de la province.
Les Indiens n’ayant remporté qu’une victoire de leurs 3 parties
n’ont pu se classer en demi-finale. Ce fut une très belle
expérience pour les jeunes d’ici.
Le Catherinois 17

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMES
CONFÉRENCES EN OCTOBRE
15 octobre
De 19 h 30 à 21 h 30
Comment rendre le lâcher prise plus
facile à faire qu’à dire
Conférencière : France Gosselin
24 octobre
De 19 h 30 à 21 h 30
Pourquoi se protéger
(Testament, union de fait, mandat en
cas d’inaptitude, etc.)
Conférencière : Sophie Ouellet, notaire
GROUPE
NOVOclimat mc
AGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
LES CONSTRUCTIONS DE LA
JACQUES CARTIER
Résidences de Qualité
supérieure
Construction, rénovation
résidentielle et commerciale
Jean-Guy Beaumont
Tél.: 875-4105
Fax: 875-0909
Licence R.B.Q. N o 2856-3864-65
29 octobre
De 19 h 30 à 21 h 30
Le stress, comment y faire face
Conférencière : Denise Mailly
CAFÉS CAUSERIES EN APRÈS-
MIDI
Parler en « JE ».
Mardi, 23 octobre de 13 h 30 à 15 h 30.
CAFÉS CAUSERIES EN SOIRÉE
Mettre un brin de folie dans sa vie.
Lundi, 22 octobre de 19 h 30 à 21 h 30.
SESSIONS DE GROUPE
Inscription obligatoire
L’entre-Gens.
Ces après-midis permettent aux
personnes se sentant seules de
rencontrer et d’échanger avec d’autres
sur le thème de la solitude. Venez en
discuter dans une atmosphère agréable
et détendue.
Lundi après-midi, les 1-15-29 octobre,
12-26 novembre et 10 décembre de
13 h 30 à 15 h 30.
LA CAPITALE SÉLECT
Courtier immobilier agréé
4715, avenue des Replats, Québec, Qc G2J 1B8
J’habite, je vis, je travaille dans votre secteur!
Avant-midi en famille.
Rencontres de parents avec leurs
enfants. Un avant-midi par semaine, les
mères et les pères qui le désirent
peuvent venir accompagnés de leurs
enfants, échanger et se divertir et ce,
de façon informelle. Communiquer
avec nous pour plus d’informations.
(Parents intéressés).
Mercredi matin, 3-10-17-24-31 octobre,
7-14-21-28 novembre 5 et
12 décembre de 9 h 30 à 11 h 30.
Groupe d’achats.
Ce groupe s’adresse aux gens voulant
économiser sur certains produits tels
que les fruits, fromages, etc., dans un
esprit de collaboration. L’implication
des participants dans les différentes
tâches est à la base de la réussite du
groupe. Le premier mardi et jeudi du
mois.
INSCRIPTION ET INFORMATION
847-1990
80, rue Martel
Loretteville G2B 2W5
VENDRE ou ACHETER sa propriété,
C’est une transaction IMPORTANTE dans votre vie.
Pour MAXIMISER VOTRE ARGENT et éviter tout litige éventuel, je vous offre :
Benoît Lepage
AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ
• Mon expérience professionnelle dans le
domaine de l’immobilier et du droit;
• Tous les documents nécessaires;
• Les services de négociation;
• Le service inter-agences;
• Une mise en marché hors pair;
• Un service intègre, professionnel et
dynamique.
Afin de prendre une décision éclairée, appelez-moi pour un rendez-vous,
C’est GRATUIT. J’évalue votre propriété
et vous informe des implications d’une telle transaction.
Isabelle Néron, directrice
Jean-François Côte, administrateur
www.benoitlepage.com
18 Le Catherinois

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIRE
SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE LA JACQUES-CARTIER
Lors de notre échange de vivaces qui a eu lieu le 25 août
2007 au Parc du Grand-Héron, les prix au concours de jardin
fleuri ont été remis.
Monique Brassard, présidente de la Société d’horticulture et
d’écologie de la Jacques-Cartier, a remis le 1 er prix de 100 $ à Francine
Bernard.
Le 2 e prix à Ghislaine et Maurice Plante et le 3 e prix à Aline Moisan ainsi
qu’un certificat à tous les participants.
Les prix en argent sont offerts par la Ville de Sainte-Catherine-de-la-
Jacques-Cartier.
Merci à tous de participer à nos activités. En espérant vous voir l’an
prochain!
1 er prix : Mme Francine Bernard, M. Serge
Bernard et Mme Monique Brassard.
JE DONNE DES RÉSULTATS
2 e prix : Mme Monique Brassard, Mme
Ghislaine Plante et M. Maurice Plante.
3 e prix : Mme Monique Brassard et
Mme Aline Moisan.
CONCOURS D’HALLOWEEN
Décorez l’extérieur de votre demeure
et courez la chance
de vous mériter un prix!
Date limite : 26 octobre 2007
Pour inscription,
contactez-nous :
Monique 875-1817
Micheline 875-1870
Nancy 875-2343
Jean 875-3328
ET DU SERVICE
Le Catherinois 19

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIRE
Le Club Hus-ski affiche ses couleurs!
Le Club de ski de fond Hus-ski a déjà commencé ses
activités automnales en préparation à sa saison de
compétition 2008. En effet, plusieurs jeunes et adultes
ont commencé leur saison d’entraînement en participant
aux compétions de course à pied du Circuit des
couleurs.
À la course qui se tenait à St-Jean-Chrysostome, le 9 septembre dernier, plusieurs
Hus-ski y ont affiché fièrement leurs couleurs en réalisant de très bonnes
performances.
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Conseil 446
Notons chez les garçons, sur une distance de 1,5 km, la performance d’Antoine
Laforte (8-9 ans) qui a remporté la première position en franchissant la distance en
6:45 minutes. Quant à Edouard Laforte (6-7 ans) il a terminé 2 e en un temps de
9:48 minutes. Benoît Laliberté (10-11 ans) a franchi le fil d’arrivée en 7:08 minutes,
à moins de 22 secondes d’une place sur le podium.
Chez les filles, sur le parcours de 1,5 km dans la catégorie 10-11 ans, Flavie
Morin-Doré avec un résultat de 7:10 minutes a terminé en 5 e position avec, à ses
trousses, Sarah-Jane Couture, qui a terminé l’épreuve en un temps de 8:20
minutes. Chez les 16 ans et plus, la distance à parcourir était de 7 km. Léonie
Morin-Doré (16-17ans) a terminé 7 e de sa catégorie.
Le Club Hus-Ski avait aussi des représentants chez les adultes. Notons la
performance de Jacques Bigaouette dans une catégorie où la compétition était
féroce. Il a terminé son 7 km en 33:33 minutes, lui conférant une 7 e place. Quant à
Julie Trudel (30-39 ans), Nathalie Morin (40-49 ans) et Guy Doré (40-49 ans), ils
y ont eux aussi fait belle figure.
Voici l’exécutif :
Député Grand Chevalier
M. Bertrand Lesmerises
Syndic 3 e année
M. Gérald Juneau
Secrétaire archiviste
M. Pierre Plamondon
Grand Chevalier
M. Lucien Gailloux
Secrétaire financier
M. Ghislain Leblanc
Ligne téléphonique
M. Claude Martel
Secrétaire trésorier
M. Robert Laplante
Antoine Laforte (1144) et Benoît Laliberté en pleine action lors de la course de
cross-country du circuit des couleurs
Cérémoniaire
M. Jean-Claude Lambert
20 Le Catherinois

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIRE
Le club de ski de fond est en période d’inscription pour la saison d’hiver 2008. Quelques places sont
encore disponibles et ce, dans toutes les catégories d’âge (5-18 ans).
Rappelons que le club s’adresse aux jeunes skieurs âgés de 6 à 18 ans, déjà initiés au ski de fond et
intéressés à faire de la compétition. Les entraînements pré-saison (courses cross-country, ski
imitation, marche en montagne) ainsi que les activités hivernales se dérouleront principalement à la
Station touristique Duchesnay.
Le club a pour objectif de :
• Donner aux jeunes le goût de faire du ski de fond de performance
• Développer de bonnes valeurs sportives telles que l’esprit sportif et
l’esprit d’équipe
• Développer et de perfectionner les techniques de ski classique et de
patin
• Préparer les jeunes en vue de la participation au circuit de compétition
régional JH Lamontagne Sports
Nouveau :
Vu l’intérêt démontré l’an passé par les parents de nos athlètes à apprendre
les techniques du ski, un volet adulte a été formé. Avec cet engouement
sans cesse grandissant, cette année ce groupe sera élargi et accueillera
tout adulte désireux de développer sa technique.
Dans un contexte amical et à travers des éducatifs et des séances
d’entraînement, les techniques de ski classique et de pas de patin y
seront enseignées.
Vous avez besoin d’une mise en forme et vous aimez le ski de fond…..
Joignez-vous à l’équipe des « Picouilles ».
Ça vous intéresse et vous avez des questions
Guy Doré (875-2586), Pierre Asselin (653-0625) ou Nathalie-Anne
Papineau (875-1706) se feront un plaisir de vous répondre.
Date d’inscription : samedi, 20 octobre
Lieu : Pavillon du Grand Héron
Heure : de 9 h à 12 h
Pour qui :
− jeunes de 5 à 18 ans
− adultes désireux de s’entraîner et de perfectionner leurs techniques
de ski.
On vous attend!
Le Catherinois 21

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIRE
Le Week-end du randonneur est un évènement annuel organisé
par l’Association québécoise pour le tourisme équestre et
l’équitation de loisir, mieux connu sous le nom de Québec à cheval.
Réunis le temps d’un week-end, quelque 250 cavaliers et meneurs
accompagnés de leurs montures arrivent des quatre coins de la
province afin de découvrir les sentiers et admirer le paysage de la
ville d’accueil. Le but premier de cette activité est la randonnée
mais c’est également la rencontre des passionnés de chevaux.
Suite à sa mise en candidature en octobre 2006 par l’entremise du
Club des Cavaliers de Ste-Catherine, notre belle municipalité a été
désignée ville hôte de la 17 e édition du Week-end du randonneur et
nous en sommes tous honorés.
C’est lors de la clôture du Week-end du randonneur 2007, le
2 septembre dernier au Parc équestre de Bromont, que l’annonce
officielle a été faite. Comme le veut la tradition, des membres du
comité organisateur de 2008 ont été invités à participer au Weekend
du randonneur de cette année afin d’annoncer l’heureuse nouvelle aux participants. Ainsi donc, la ville de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier
accueillera l’an prochain le Week-end du randonneur! L’un des membres organisateurs de 2008 présents
à l’évènement nous a dit : « bien que nous sachions que notre réseau de sentier est reconnu à travers le Québec, quelle ne fut
pas notre surprise d’entendre tous ces applaudissements suite à notre annonce. Décidément, les randonneurs ont un
engouement certain pour notre région! »
Vous vous doutez bien que l’organisation d’un tel évènement représente un dur labeur et nécessite la participation de nombreux
bénévoles, aussi bien comme guides de randonnée que comme organisateurs, autant pour les activités que pour les services
d’hébergement et de restauration sans oublier l’animation et la musique. Forgerons et vétérinaires seront également
indispensables au bien-être de nos invités équins. Comme le dit l’expression: « il y a du pain sur la planche ». C’est donc avec
l’appui de la ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, du centre local de développement de la Jacques-Cartier, de
Québec à cheval et du Club des Cavaliers de Ste-Catherine que le comité organisateur préparera le Week-end du randonneur
2008. Un week-end animé par la passion des chevaux qui nous l’espérons sera des plus mémorables. Nul doute que de
nombreux adeptes, hommes et femmes
venus des quatre coins du Québec seront
présents à cette rencontre.
Voilà donc un clin d’œil pour les fêtes du
400 e qui s’annonce sous le thème :
La rencontre.
Sylviane Gagné
Club des Cavaliers de Ste-Catherine
Ste-Catherine-de-la-J-C
875-4922
4733, rte Fossambault
Plus de 30 compagnies
à votre disposition!
Val-Bélair
842-4053
1017, Impérial, suite 101
(coin Industrielle)
sans frais 1-800-610-4922
RAYMOND ROBITAILLE
EXCAVATION INC.
Excavation - Terrassement - Transport
Résidentiel - commercial
Estimation gratuite
54, Duchesnay,
Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Québec, Qc G0A 3M0
Tél. : (418) 875-2234 Fax : (418) 875-1833
Licence R.B.Q. #2171-2062-69
22 Le Catherinois

1000 arbres
grâce au relevé vert
Desjardins
De gauche à droite : M me Lynda Hayes, présidente de l'APPELSJ, M. Guy Maranda, maire de Fossambault-sur-le-Lac, M me Sylvie Juneau, conseillère en
communication à la Caisse, M. François Mercier, directeur général de la Caisse, M. O'Donnel Bédard, maire de la ville du Lac-Saint-Joseph,
M mes Danielle Boutet et Michèle Lavoie ainsi que M. Bernard Chauvette, tous directeurs de l'APPELSJ.
Grâce au Mouvement Desjardins et à la Caisse populaire de Saint-Raymond--
Sainte-Catherine, 1000 arbres ont été plantés à Fossambault-sur-le-Lac et à la ville du
Lac-Saint-Joseph. L’engagement Desjardins : un arbre a été planté pour chaque membre
qui a accepté de remplacer son relevé de compte papier par un relevé virtuel.
Le relevé virtuel comporte plusieurs avantages : pratique, écologique, sécuritaire!
Adhérez dès maintenant au relevé virtuel,
agissez pour l’environnement!
Tél. : 418 337-2218
418 875-2744

La Ville de Sainte-Catherine
Catherine-de-la-Jacques-Cartier
procédera à une distribution de plants de
le samedi 6 octobre prochain.
(Plants de 3 pi à
8 pi de haut)
Les citoyens désirant s’en procurer doivent se présenter
munis d’une preuve de résidence
à la pépinière située en arrière de l’École de foresterie,
sur la route de Duchesnay entre 10 h et 14 h.
Un maximum de 5 plants sera attribué par adresse.
Une horticultrice sera sur place pour vous conseiller sur la transplantation.
Les plants sont en terre. Vous devez apporter vos outils pour les extraire
et vos contenants pour les transporter.
Hâtez-vous! Premiers arrivés, premiers servis!
Station touristique
Duchesnay
École de
foresterie
Route Duchesnay