Avril 2007 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

4 avril 2007 Dépôt légal Volume 26 Numéro 4C’est le temps des sucres!Toile de Jean-Paul Garneau, artiste peintreAvec un minimum de 6 heures de bénévolatVous recevrez votre passe gratuite pour la fin de semaine.Pour vous inscrire, contactez Mme Denise Boucher du Service des loisirs 875-2758 poste 238

INAUGURATION D’UN SPA SCANDINAVEÀ Sainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierM. Jean-Charles Morin, v-p Sépaq, Mme GenevièveMonette, M. Stéphane Bolduc, promoteurs et M. JacquesMarcotte, maire.Centre de santé, pavillon central.Mme Diane L. Thériault, conseillère et Mme Céline Drolet,conseillère devant l’une des stations d’hydrothérapie.M. Jacques Marcotte, maire, Mme Geneviève Monette etM. Stéphane Bolduc, promoteurs.2 Le Catherinois

MOT DU MAIRENouvelle entrepriseLa Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est fière d’accueillir unenouvelle entreprise Tyst Trädgård nouvellement installée sur le site de laStation touristique Duchesnay.Un investissement de plus de 750 000 $ et la création de dizaines d’emploisde plus sur notre territoire.Mais mieux encore, des services additionnels et de haut niveau, avec dupersonnel qualifié et dynamique qui offre maintenant une aventure sensorielleexclusive de détente et de ressourcement par l’hydrothérapiethermorégulatrice et des massages thématiques. Une réalisation qui s’inscritdans la tradition de partenariat et de concertation d’acteurs tels que la Sépaqet le CLD de La Jacques-Cartier.Ce nouveau centre de santé vient bonifier et consolider l’éventail d’activitésdéjà offertes sur le site de la Station touristique Duchesnay.M. Jacques Marcotte, maireA Mme Geneviève Monette et M. Stéphane Bolduc, promoteurs de cetteentreprise, nos voeux de franc succès et nos remerciements pour avoir choisiSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier comme place d’affaires, ce qui vientrenforcer notre statut de pôle de services et de milieu de vie organisé.Logement socialEn mars, notre ex-député, M. Jean-Pierre Soucy, confirmait à la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier l’engagementconditionnel de la part de la Société d’habitation du Québec. Cet engagement conditionnel signifie que le projet de logementsocial devrait connaître son aboutissement et franchir des étapes importantes dans les prochaines semaines. Les difficultésrencontrées en cours de négociations ont provoqué des délais. Ces difficultés ont maintenant été aplanies grâce à la volonté età la concertation des administrateurs membres du comité provisoire et des partenaires financiers.C’est donc dire que, pour les personnes inscrites sur la liste d’attente, le processus suit maintenant son cours normal. Noussommes à planifier les prochaines étapes que nous vous ferons connaître dans les meilleurs délais possibles.Soins de santéLe dossier des soins de santé progresse également. Nos consultants étudient présentement les différentes options pour nouspermettre de mettre sur pied un organisme dont la vocation sera d’améliorer les soins de santé et de faciliter le financementnécessaire pour consolider les services actuels et préparer la relève.Là aussi, nous souhaitons vous faire connaître, dans un temps relativement court, l’orientation qui sera prise afin de nous doterde services encore mieux adaptés.Élections provincialesDes remerciements sincères à M. Jean-Pierre Soucy pour son dévouement, son support et l’expertise mise au bénéfice desCatherinois durant toute la période où il a occupé le poste de député de Portneuf.À M. Raymond Francoeur, nos voeux de franc succès dans son mandat de député dePortneuf. Les Catherinois anticipent une collaboration étroite dans les dossiers déjàinitiés et ceux à venir pour le mieux-être de notre collectivité.Le Catherinois 3

CONSEIL EN BREFVoici un résumé des résolutions les plus importantes ou d’intérêt public adoptées par le conseil municipallors des séances tenues les 12 et 28 février et les 7 et 12 mars 2007.Le livre des procès-verbaux des séances du conseil peut être consulté à la mairie, 1 rue Rouleau,durant les heures normales de bureau.On peut également en obtenir copie moyennant la somme de 0,32 $ la page.SÉANCE DU 12 FÉVRIER 2007Résolution N o 90-2007Lecture et adoption du règlementN o 997-2007 pourvoyant à l'impositiondes taxes pour l'année 2007.Résolution N o 92-2007Lecture et adoption du règlementN o 998-2007 pourvoyant à fairel’acquisition d’équipement pour leservice incendie et le service despremiers répondants et à autoriser unemprunt de 89 000 $ pour ce faire.Résolution N o 93-2007Lecture et adoption du règlementN o 999-2007 interdisant l’épandage dedéjections animales, de boues ou derésidus provenant d’une fabrique depâtes et papiers pendant certainesjournées de l’année 2007.Résolution N o 94-2007Lecture et adoption du projet derèglement N o APR-01-07 aux fins demodifier le règlement No 623 intitulé« règlement de zonage » de façon àcréer des dispositions pour une meilleuregestion de l’occupation du sol eu égardà la vente d’automobiles neuves etd’occasion dans les zones 82-I et 83-I.Résolution N o 97-2007Le conseil autorise l’octroi du contrat deprêt de personnel pour un remplacementde congé de maternité au poste detrésorière adjointe à Raymond ChabotGrant Thornton SENCRL, au montant de58 500 $, taxes en sus, représentantune somme de 63 150,75 $ avec lestaxes nettes, dont 41 335 $ serontimputés au budget 2007 et la différencesera imputée au budget 2008.Résolution N o 99-2007Le conseil autorise le maire et ledirecteur général et secrétaire-trésorierà contracter, avec la Caisse populaireSainte-Catherine, des emprunts pourune somme n’excédant pas 1 800 000 $,en attendant le financement à longterme des dépenses décrétées par lerèglement No 984-2006 (amendé par le993-2006), 230 000 $ pour le règlementNo 985-2006 et 360 500 $ pour lerèglement No 988-2006.Résolution N o 103-2007Le conseil autorise la signature d’unprojet d’entente pour la cession à laVille de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier par Placement MPinc., d’un terrain identifié par le numéroPartie 224, ce terrain ayant unesuperficie de 1 648,1 m 2 et leversement à la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier d’unesomme de 9 024,39 $ au fonds de parcet terrain de jeux.Résolution N o 108-2007Le conseil renouvelle, pour une périodede deux ans, le mandat de mesdamesRose-Marie Ferreira et Claire Nadeauet de monsieur Cyrille Thibault, commecommissaires au Comité consultatifd’urbanisme aux sièges Nos 2, 4 et 6,respectivement, soit du 1er janvier2007 au 31 décembre 2008 et nommemonsieur Gaétan Morin au siège No 5pour la période du 13 février 2007 au31 décembre 2007.Résolution N o 111-2007Le conseil autorise une dépense de11 000 $, incluant les taxes nettes,pour l’achat de 10 tables pliantes, leremplacement des comptoirs et desaccessoires de plomberie de 2 sallesde bain et l’installation de 2 abreuvoirsrefroidisseurs au centre Anne-Hébert.Résolution N o 112-2007Le conseil accorde un contrat àCamions International Élite Ltée pour lafourniture d’un camion neuf 6 roues4 x 4 de l’année 2007. Le montant ducontrat est de 115 500 $, taxes en sus.SÉANCE DU 28 FÉVRIER 2007Résolution N o 119-2007Le conseil autorise le directeur généralà faire l’acquisition du matérielinformatique suivant jusqu’àconcurrence de la somme de 18 000 $,incluant les taxes nettes :• Remplacement du serveur pour labureautique;• Remplacement de 3 ordinateurs à lacomptabilité;• Remplacement d’un ordinateur à laréception;• Achat d’un portable;• Matériel divers requis.Avis de motionMonsieur le conseiller FrançoisSanterre donne avis de motion de laprésentation à une séance ultérieured’un règlement abrogeant etremplaçant le règlement No 894-2003concernant l’utilisation de l’eau potableprovenant de l’aqueduc municipal. Cerèglement procédera à une révisiongénérale des dispositions existantes envue de préserver la qualité et laquantité de l’eau potable et procéderaégalement à l’ajout de nouvellesmesures dont, entre autres :Le remplacement obligatoire detout appareil de réfrigération ou declimatisation qui utilise de l’eaupotable. L’obligation pour tout lave-autod’être muni d’un système derécupération, de recyclage et derecirculation de l’eau pour le lavagedes véhicules.Suite page suivante4 Le Catherinois

CONSEIL EN BREFSuite de la page précédenteRésolution N o 121-2007Le conseil nomme la firme RaymondChabot Grant Thornton pour agir à titrede vérificateur externe des livrescomptables de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier pourl’exercice financier 2006.Résolution N o 125-2007Le conseil autorise un paiement de20 474 $ à la Société de l’assuranceautomobile du Québec pourl’immatriculation de certains véhiculesdu Service des travaux publics, duService incendie, du Service desécurité civile, du Service des premiersrépondants et du Service d’aqueduc,pour la période du 1 er avril 2007 au 31mars 2008.Résolution N o 127-2007Le conseil accepte la cession du baild’un local au motel industriel de Franc-Concept à Confections Carcajou enr.SÉANCE SPÉCIALEDU 7 MARS 2007Résolution N o 130-2007Le conseil autorise la signature d’unprojet d’entente pour la cession parDéveloppement de terrains étudiantsinc. à la Ville de Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartierde 2 terrainsidentifiés par les numéros de lots 467-79 et Partie 467 et le versement à laVille de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier d’une somme de2 889,62 $, au fonds de parc et terrainde jeux.Résolution N o 132-2007Lecture et adoption du règlementN o 1000-2007 décrétant l’exécution detravaux de prolongement du réseaud’aqueduc pour desservir lesimmeubles sis le long de la route deFossambault, à partir de l’intersectionavec la rue Désiré-Juneau jusqu’au lot217-157-2, et autorisant un emprunt de205 000 $ pour ce faire.Résolution N o 133-2007Le conseil autorise la présentation d’unprojet de demande d’assistancefinancière dans le cadre du« Programme de soutien auxinstallations sportives et récréatives »,pour les projets retenus par laCommission sur les loisirs et la cultureet s’engage à payer sa part des coûtsadmissibles et des coûts d’exploitationcontinue du projet, soit 1 250 870 $.SÉANCE DU 12 MARS 2007Avis de motionMonsieur le conseiller FrançoisSanterre donne avis de motion de laprésentation à une séance ultérieured’un règlement décrétant des travauxde recherche en eau et autorisant unemprunt pour ce faire.Avis de motionMonsieur le conseiller FrançoisSanterre donne avis de motion de laprésentation à une séance ultérieured’un règlement abrogeant etremplaçant le règlement No 561-88concernant la qualité des eaux rejetéesdans les réseaux d’égouts municipaux.Avis de motionMonsieur le conseiller FrançoisSanterre donne avis de motion de laprésentation à une séance ultérieured’un règlement décrétant des travauxde vidange de l’étang aéré No 1,secteur Sainte-Catherine et descellules No 1 et No 2, secteur desCèdres, des Saules et de la Sapinière.Résolution N o 140-2007Lecture et adoption du règlementN o 1001-2007 décrétant divers travauxd’amélioration du centre socioculturelAnne-Hébert et autorisant un empruntde 42 500 $.Résolution N o 143-2007Le conseil autorise le paiement de laquote-part de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier à laCommunauté métropolitaine deQuébec pour l'année 2007, laquelle sechiffre à 16 834 $.Résolution N o 144-2007Le conseil autorise le versement de laprime d’assurance pour l’année 2007 àGroupe Ultima, représentant autoriséde la Mutuelle des municipalités duQuébec, au montant de 79 084 $.Résolution N o 145-2007Le conseil verse au club de soccer LesRapides de Ste-Catherine un montantde 19 000 $ à titre de subvention et unautre de 7 500 $ (incluant lescotisations) pour les services d’undirecteur technique contractuel.Résolution N o 154-2007Lecture et adoption du règlementN o 1002-2007 concernant le retrait duterritoire de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier de lacompétence de la Cour municipale dela Ville de Québec.Résolution N o 155-2007Lecture et adoption du règlementN o 1003-2007 concernant l’adhésion dela Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier à l’ententeintermunicipale relative à la Courmunicipale commune de la Ville deSaint-Raymond.Résolution N o 156-2007Le conseil autorise le remboursementd’une somme de 12 690,61 $ àLotissement Olympia inc. pourl’installation d’une ligne électrique sur larue du Levant.Le Catherinois 5

AVIS PUBLICVille deSainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierAVIS PUBLICAUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIREDE L’ENSEMBLE DE LA VILLE DE SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER1. Lors d'une séance tenue le 12 mars 2007 le conseil municipal de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier aadopté le règlement numéro 1001-2007 intitulé : « règlement décrétant divers travaux d’amélioration du centre socioculturelAnne-Hébert et autorisant un emprunt de 42 500 $ ».L’objet de ce règlement est d’autoriser un emprunt de 42 500 $ pour procéder : au remplacement de 61 ballasts et tubes dans diverses salles du centre Anne-Hébert ; au remplacement de l'unité de climatisation et l’automatisation du système à la bibliothèque Anne-Hébert; à l’achat, l’installation et la configuration d’un logiciel de gestion de climatisation et chauffage à la bibliothèque Anne-Hébert.2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander quele règlement numéro 1001-2007 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et enapposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d’identité (carte d'assurancemaladie,permis de conduire ou passeport).3. Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le mardi 17 avril 2007 au centre socioculturel Anne-Hébert, 22 Louis-Jolliet.4. Le nombre de demandes requises pour que le règlement numéro 1001-2007 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 390. Sice nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 1001-2007 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5. Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 17 avril 2007 à 19 h 05 au centre socioculturel Anne-Hébert,22 rue Louis-Jolliet.6. Le règlement peut être consulté au bureau municipal de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, situé au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier: de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 les LUNDI, MARDI ET MERCREDI, de 8 h 30 à12 h 00 et de 13 h 00 à 18 h 00 le JEUDI, et de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 15 h 00 le VENDREDI.Suite page suivante M e Simon DurocherSte-Catherine-de-la-J-C875-49224733, rte FossambaultPlus de 30 compagniesà votre disposition!Val-Bélair842-40531017, Impérial, suite 101(coin Industrielle)sans frais 1-800-610-4922TremblayCossetteGaudreauBureau : (418) 651-2420Télécopieur : (418) 651-4381Résidence : (418) 845-4455Courriel : sdurocher@notarius.netPLACE DE LA CITÉ, Tour Cominar, 11 e étage, bureau 11502640, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 5C2Isabelle Néron, directriceJean-François Côte, administrateur6 Le Catherinois

AVIS PUBLICAVIS PUBLICAUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNERUNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM.SECOND PROJET N o SPR-01-07 ADOPTÉ LE 27 MARS 2007, AUX FINS DE MODIFIERLE RÈGLEMENT NUMÉRO 623 INTITULÉ « RÈGLEMENT DE ZONAGE » DE FAÇON À : Créer des dispositions pour une meilleure gestion de l’occupation du sol eu égard aux activitésindustrielles, commerciales et de services dans les zones 82-I et 83-I.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT :1. À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 12 février 2007, le conseil municipal a adopté, le 27 mars 2007,le second projet de règlement N o SPR-01-07 susmentionné. L’objet de ce projet de règlement est de : Créer des dispositions pour une meilleure gestion de l’occupation du sol eu égard aux activités industrielles,commerciales et de services dans les zones 82-I et 83-I.2. Ce second projet contient une disposition pouvant faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées deszones concernées et de leurs zones contiguës afin que le règlement qui la contient soit soumis à l’approbation despersonnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Cettedisposition est :L’ajout des libellés suivants après le premier paragraphe de l’article 6.1.2 « Superficie minimale »du règlement de zonage No 623 :« Nonobstant les dispositions du premier alinéa, tout édifice industriel, commercial et de bureauxsitué dans les zones 82-I et 83-I doit avoir une superficie minimale au sol de 100 mètres carrés.Dans la zone 82-I toute activité industrielle, commerciale ou de services associée aux classesd’usage « commerce et service locaux et régionaux (Cc) », « commerce et service liés àl’automobile (Cd) », « commerce, service et industrie à incidence faible (Ia) » doit, pour êtreopérationnelle, être reliée à un bâtiment principal sur le même terrain que l’activité visée.Dans la zone 83-I toute activité industrielle, commerciale ou de services associée aux classesd’usage « commerce et service locaux et régionaux (Cc) », « commerce et service liés àl’automobile (Cd) », « commerce, service et industrie à incidence faible (Ia) », « commerce etindustrie à incidence moyenne (Ib) » doit, pour être opérationnelle, être reliée à un bâtimentprincipal sur le même terrain que l’activité visée.»Les zones concernées et leurs zones contiguës sont les suivantes :Zones concernées Secteur (voir illustration) Zones contiguës82-IRoute de Fossambault (Québec Palette,Foyers Lanouette, Paradis du Sport)81-C, 76-F, 86-F, 84-C83-IParc industriel, (rues Edward-Assh et Tibo) 126-CN, 81-C, 84-C, 85-H, 90-C, 122-F,Parties des lots 210, 212 et 21579-A et 80-F3. Est une personne intéressée dans une demande d’approbation référendaire toute personne d’une zone ou d’un secteur dezone qui est habile à voter et ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire à la date d’adoption du second projet derèglement.Suite page suivante 8 Le Catherinois

AVIS PUBLICSuite de la page précédentePour être valide, toute demande doit : indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet etla zone d’où elle provient ; être reçue à la mairie, au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier au plus tardLE 13 AVRIL 2007 ; être signée par au moins 12 personnes intéresséesde la zone d’où elle provient ou par au moins lamajorité d’entre elles si le nombre de personnesintéressées dans la zone n’excède pas 21.SECTEUR CONCERNÉSPR-01-074. Est une personne intéressée toute personne qui, le27 MARS 2007, n’est frappée d’aucune incapacité de voteret qui remplit une des deux conditions suivantes : être domiciliée dans une zone d’où peut provenir unedemande et, depuis au moins 6 mois, au Québec ; être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d’unimmeuble ou occupant d’un lieu d’affaires, au sens dela Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) dansune zone d’où peut provenir une demande.Une personne physique doit également, au 27 MARS2007, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pasêtre en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivisd’un immeuble et aux cooccupants d’un lieud’affaires : être désigné, au moyen d’une procurationsignée par la majorité des copropriétaires oucooccupants, comme celui qui a le droit de signer lademande en leur nom. Cette procuration doit êtreproduite au plus tard le 13 avril 2007.Condition d’exercice du droit de signer une demandepar une personne morale : toute personne morale doitdésigner parmi ses membres, administrateurs etemployés, par résolution, une personne qui, le 27 MARS2007, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle. Cette résolution doit être produite au plus tardle 13 avril 2007.5. Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans unrèglement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6. Le second projet de règlement peut être consulté à la mairie, au 1, rue Rouleau, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, dulundi au vendredi aux heures d’ouverture des bureaux, soit : Lundi, mardi, mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30,Jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 18 h, Vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h.FAIT ET DONNÉ À SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER, CE 28 MARS 2007.Ginette Audet, greffière adjointeLe Catherinois 9

ADMINISTRATION MUNICIPALESAVIEZ-VOUS QUE?Les berges de la rivière Jacques-CartierABRIS D’HIVER ETCLÔTURES À NEIGESaviez-vous que la grande majorité des berges de la rivière Jacques-Cartier à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier appartient augouvernement du Québec? Ces terres, qui autrefois appartenaient à lacompagnie Domtar, ont été acquises par le gouvernement il y aplusieurs années pour en assurer le maintien de ses caractéristiquesintrinsèques.La MRC de la Jacques-Cartier et la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ont désigné ces espaces comme étant des affectationsou des zones de conservation.Seuls les usages s’inscrivant dans la poursuite et la réalisation desobjectifs de protection et de mise en valeur de certains milieux naturelsde la municipalité peuvent être autorisés dans ces zones.Toute intervention par un propriétaire privé riverain ou par quiconque estformellement interdite sur ces terrains sans l’obtention d’un permis dela Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et l’autorisation duministère de l’Énergie et des Ressources du gouvernement du Québec.Des autorisations ne pouvent être émises que pour les usages suivants :Martin Careau, ing.Directeur des services techniques.Tout achat d’unminimum de 2,50 $vous donne le droitde remplir un couponpour le tirage d’ungros Lapin de 1600gDes Pères Trappistes.Parcs et espaces verts municipauxBelvédère et site d’observationCentre d’interprétation de la natureSentier de skiSentier de randonnéeÉrablièreChocolat de PâquesBelgeArrangement floralCentre de TableLivraison5089 rte FossambaultSte-Catherine-de-la-J.-CartierSitué au 5089 rte Fossambault tient à vous remercierde votre confiance et de votre encouragement jusqu’àprésent. Nous aimerions bien apporter quelquesprécisions quant à notre statut légal. Nous sommesune entité complètement distincte et aucun lien nenous lie avec l’Amarante Fleuriste 2004 et par le faitmême nous voulons leur témoigner un grand respectpour leur travail tout cela dans une saine compétition.Katia Savoie et Dave Potvin 875-1688Le printemps est arrivé, voici un rappelconcernant les abris d’hiver et lesclôtures à neige extrait du règlementde zonage en vigueur à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Les abris d'hiver et les clôtures à neigesont autorisés dans toutes les zones,du 1er octobre d'une année au 30 avrilde l'année suivante pourvu qu'ilssatisfassent aux conditions suivantes : ils doivent être localisés sur le mêmeterrain où le bâtiment principal estimplanté ; les abris d'hiver doivent être érigéssur l'aire de stationnement ou surune voie d'accès à une telle aire ; les abris d'hiver ne doivent pas êtreérigés en front de tout mur d'unbâtiment donnant sur une rue. Lesabris d'hiver peuvent toutefois êtreérigé en front d'un garage privé oud'un abri d'auto ; une distance minimale de 1,50 mètredoit être observée entre les abrisd'hiver et l'arrière d'un trottoir, d'unebordure de rue ou, s'il n'y a pas detrottoir ou de bordure, de la partie dela rue déneigée ; les abris d'hiver doivent être revêtusde façon uniforme de toile, depolyéthylène armée ou de panneauxde bois peints; l'usage de tout autrematériau est prohibé ; les abris d'hiver doivent respecter lesdispositions relatives au triangle devisibilité ; les abris d’hiver ne doivent pasexcéder une hauteur de 3 mètres.10 Le Catherinois

BLOC-NOTESPRÉSENTATION DU COMITÉORGANISATEUR RODÉO 2007par Diane L. Thériault, conseillèrePour une quatrième année consécutive, la Ville deSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, en collaborationavec l’Association des Cavaliers du Québec, l’Équipe deRodéo du Québec, l’Association des Cowboys de l’Estdu Canada ainsi que Les Attelages du Nord, sera l’hôted’un rodéo les 6, 7 et 8 juillet prochain.En 2004, dès sa première année, le rodéo a décrochéles honneurs et remporté les prix de Rodéo de l’année,meilleure ambiance et meilleur nouveau Rodéo. En2006 l’événement a également décroché les honneurspour le Rodéo meilleure ambiance.Première rangée de gauche à droite : Mme Diane L. Thériault,M. Rock Murray et Mme Céline Drolet.À l'arrière de gauche à droite : M. Sylvain Martel, M. MichelCloutier, M. Réjean Murray, M. Pierre Roy et M. Benoît Gauvin.Il s’agit d’une épreuve relevée où s’affrontent les meilleurs cowboys. Cette année le comité organisateur attend plusd’une centaine de concurrents. Tout au long de la fin de semaine, environ 10 000 spectateurs assisteront à descompétitions spectaculaires et pourront participer aux nombreuses activités entourant l’événement.C’est avec fierté que je vous présente le comité organisateur 2007.Direction généraleRoch MurryDiane L. ThériaultConseillèreDirection techniqueBenoît GauvinMichel CloutierConseillerDirectionadministrativeRéjean MurryCéline DroletConseillèreDirectionopérationnelleSylvain MartelMichel CloutierConseillerDirectiondes communicationsRoch MurryDiane L. ThériaultConseillèreEn 2006 trophée Rodéomeilleure ambiance.ARPENTEURGÉOMÈTRE5260, 3 e Avenue Ouest, Suite 120Charlesbourg, Québec G1H 6G7Téléphone : (418) 623-9588Télécopieur : (418) 623-9800Courriel:gilles@gsimardarpenteur.comRéal HamelTél. : 418.875.1975Fax : 418.875.4540RBQ : 8002 – 2510 – 65Résidentiel – Commercial – RénovationExpertise en cas de sinistreGROUPENOVOclimat mcAGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEDanny GenoisAvocat111, route Jacques-CartierSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier(Québec) G0A 3M0Téléphone : (418) 254-2170Résidence : (418) 875-0227Télécopieur : (418) 875-3190Le Catherinois 11

SERVICE INCENDIEPrintemps... Rime avec prudent!Le printemps est là et,comme c'est le cas pour lanature, il nous semblerevenir à la vie. Et cela semanifeste par un besoinirrésistible en cette périodede l'année : faire leménage.Comme si nettoyer, ranger, jeterpouvait faire partir l'hiver plusrapidement. Dans la panoplie d'activitésprévues en cette période, il y a leménage du garage ou du cabanon. Ilfaut faire de la place pour ranger lasouffleuse et dépoussiérer la tondeuse.Parmi les objets hétéroclites trouvés iciet là, vous pourriez dénicher desproduits dangereux dont vous devriezvous débarrasser comme il se doit (lereste de peinture utilisée l'été dernier,le fond de bidon d'essence, lespesticides, etc.).Pour les amateurs dejardinage, il s'agit d'unepériode de nettoyage duLE NOTAIRE : UN CONSEILLER JURIDIQUEgazon et des plates-bandes. On feraalors souvent un beau tas de vieillesfeuilles plus ou moins décomposées etde petites branches d'arbre tombéesdurant l'hiver. Et l'idée vous prendrapeut-être d'y mettre le feu, là, au beaumilieu de la cour.TSSITT! TSSITT! Dangereux ça!Les plus paresseux voudront faire demême avec les grandes herbes sur leurterrain. Oui, oui, ça s'est déjà vu! Faireun feu de joie pour déchaumer lapelouse peut coûter plus cher que lalocation d'une déchaumeuse!Rappelez-vous que plusieursmunicipalités interdisent les feux à cielouvert.Il est plutôt recommandé de compostervous-même... - Pourquoi ne pas vous ymettre?... ou de vérifier si votremunicipalité le fait pour vous - De plusen plus de municipalités disposent desmatières vertes... Et, en attendant quele camion passe, évitez d'entreposervos déchets le long de la maison : c'estUne décision hâtive risque d’entraîner des désagréments, voire même desrépercussions fâcheuses. Avant de signer tout document, la prudence suggèrede consulter un notaire. Cette rencontre permettra :De connaître vos droits sur le sujet qui vous préoccupe ;D’identifier les éléments susceptibles d’affecter votre situation personnelle etfinancière ;D’évaluer les avantages et les inconvénients des diverses solutionsrecommandées ;De choisir la forme et le type d’acte juridique qui répond àvos besoins ;Les conseils du notaire sont un gage de sécurité.POUR PLUS D’INFORMATIONS:MARIO BOILARD, NOTAIRE2, RUE LAURIERSAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER875-1671un risque supplémentaire d'incendie etune invitation aux pyromanes!Lorsque vous faites votre grandménage de printemps (plusieurspréparent déjà le déménagement du 1 erjuillet), n'encombrez pas votre balconou votre patio de boîtes et d'objetsdivers. Ainsi, si un incendie se déclaraitdans votre demeure, vous voustrouveriez bien avisé d'avoir ménagévotre deuxième sortie. D'ailleurs,depuis combien de temps avez-vousvérifié si votre avertisseur de fuméefonctionnait ?Et surtout ne me ditespas qu'il n'a pas depile! Allez-y, je vousattends... Appuyezsimplement quelquessecondes sur le bouton d'essai : si toutest en ordre, votre avertisseur sedéclenchera immédiatement. Vouspouvez aussi le vérifier en utilisant lafumée d'une chandelle qu'on vientd'éteindre ou d'un bâton d'encens.C'est fait? Bravo!Bon printemps!www.urgenceportneuf.com/stecatherinePlomberie Réno Deux D inc.Construction / RénovationEntretienRénovation de salles de bainInstallation de chauffe-eauTél. : (418) 875-3828Cell.: (418) 265-3838Fax : (418) 875-3828RBQ 8232-7297-4912 Le Catherinois

CAHIER ÉCONOMIQUEOFFRES D’EMPLOISPOSTE : SECRÉTAIRERÉCEPTIONNISTEPOSTE OCCASIONNEL1. Description :VILLE DESAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIERSous l’autorité du directeur desServices techniques, le secrétaireréceptionniste occasionnel effectuetoutes les tâches relatives au travailgénéral de bureau.2. Exigences : Formation collégiale en techniquede bureau Avoir un minimum d’une annéed’expérience en secrétariat Connaissance des logiciels Wordet Excel Bon sens de l’organisation et tactavec le public Bonne connaissance de lalangue française3. Statut : Poste occasionnel(remplacement de vacances) et /ou sur appel.POSTE : JOURNALIER AUXTRAVAUX PUBLICS1. Description :Sous l’autorité du chef de divisionTransport, le journalier aux travauxpublics remplit diverses tâchesrelatives à l’entretien deséquipements et infrastructures dela Ville.2. Exigences: Aptitudes pour le travail manuelet l’utilisation d’outillage simple Permis de conduire Bonne aptitude physique3. Statut :Poste temporairePOSTE : PRÉPOSÉ À L’ENTRETIENMÉNAGER, À L’ENTRETIEN DESPARCS ET BÂTIMENTSMUNICIPAUX1. Description :Sous l’autorité du contremaître auxTravaux publics, le préposé àl’entretien ménager, à l’entretiendes parcs et bâtiments municipauxremplit diverses tâches relatives àl’entretien des terrains et bâtimentsde la Ville.2. Exigences : Aptitudes pour le travail manuelet l’utilisation d’outillage simple Permis de conduire Bonne aptitude physique3. Statut :Poste temporaire pour la périodedu 30 avril au 31 décembre.OFFRES D’EMPLOISPOUR ÉTUDIANTSPOSTE : ÉTUDIANT À LA DIVISIONHYGIÈNE DU MILIEU1. Description :Sous l’autorité du chef de divisionHygiène du milieu, l’étudiant à ladivision Hygiène du milieu s’assuredu bon fonctionnement et effectuele suivi des usines de productiond’eau potable, des installations depompage de même que l’entretiendu réseau d’aqueduc. Il estégalement appelé à effectuer destâches similaires, en regard auxéquipements de traitement deseaux usées.2. Exigences : Formation en assainissement ouen génie civil Permis de conduire valide Bonne aptitude physique3. Statut :Poste temporaire pour la périodedu 7 mai au 24 août.POSTE : ÉTUDIANT ENHORTICULTURE1. Description :Sous l’autorité de l’horticultrice,l’étudiant apporte le soutien àl’équipe du personnel enhorticulture. Il participe à laréalisation de différents projets etaux activités d’entretien.2. Exigences : Formation en horticulture ou enaménagement paysager Permis de conduire valide Bonne aptitude physique.3. Statut :Poste temporaire pour la périodedu 18 juin au 31 août.Note : L’emploi du masculin ne visequ’à simplifier la présentation et lalecture de texte.Faire parvenir votre curriculum vitaeavant le 20 avril 2007.Le Catherinois 13

CAHIER ÉCONOMIQUEOFFRES D’EMPLOIS été 2007Le Domaine Notre – Dame Inc., base de plein-airfamilial offrant aussi un camp de jour, est à larecherche d’étudiantes ou d’étudiants pour réaliser saprogrammation estivale. Les candidates et candidatsdoivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le14 avril 2007, en mentionnant dans une lettre deprésentation, le titre du poste ainsi que tout autrerenseignement jugé pertinent, au Domaine Notre-Dameou par courrier électronique à l’adresse suivante :diane.dufour@augure.ca.Pour renseignements, demander Diane Dufour au (418) 651-7401.SECTEUR DE L’ANIMATIONSTAGE RÉMUNÉRÉ D’INITIATION À LA FONCTION DE MONITEUR(TRICE)(ASSISTANT(E)-MONITEUR(TRICE))Stage d’observation, de planification et d’animation au cours duquel le jeune assistele(la) moniteur(trice) dans l’ensemble de ses tâches et voit à soutenir leursinterventions.Ce stage s’adresse à des jeunes de 15 ans et plus.Qualifications requises : aucuneNombre de places disponibles : 3Nombre d’heures / semaine : environ 40, selon les besoins.Période du 26 juin au 18 août.SAUVETEUR(E)SECTEUR DE LA PISCINESurveille de façon continue et sécuritaire la piscine. Aide les moniteurs de groupeen organisant des jeux et en contrôlant le matériel mis à leur disposition. Collaboreà l’animation d’activités récréatives.Qualifications requises : détenir un brevet de sauveteur. La connaissance en sportsaquatiques et la capacité à animer des groupes de jeunes seraient des atouts.Nombre de poste disponible: 1Nombre d’heures / semaine 1 : environ 40.Salaire : selon expériencePériode : du 22 juin au 19 août1 : Le service de sauveteur est assuré tous les jours de la semaine.PATROUILLEUR À VÉLOFonction :Assurer la sécurité sur la PisteJacques-Cartier/Portneuf.Faire appliquer les règlements.Procurer de l’aide aux cyclistes.Informer les utilisateurs sur lesattraits et services de la région.Qualifications requises :Être étudiant à temps complet etretourner aux études à l’automne.Être disponible toutes les fins desemaine.Veuillez faire parvenir votre curriculumvitae par la posteavant le 4 mai 2007 à :Société de la piste Jacques-Cartier/Portneuf100-5, rue Saint-JacquesSaint-Raymond, (Québec) G3L 3Y1Télécopieur : (418)337-363614 Le Catherinois

CAHIER ÉCONOMIQUEOFFRES D’EMPLOIS été 2007Le Club de Soccer, Les Rapides de Ste-CatherinePosteChef arbitreOrganismeClub du soccer Les Rapides de Ste-CatherineType de posteContractuel, temps partielResponsabilitésRelevant toujours du conseiladministratif du Club de soccer de Ste-Catherine, sous la supervision ducoordonnateur et gestionnaire du club,le chef arbitre est responsable durespect et de l’application de la loi etdes règlements du soccer. De plus : Il prépare l’horaire des arbitresselon l’horaire des matchs locaux ; Il supervise les arbitres et contrôlel’uniformité de l’arbitrage pour tousles matchs ; Il décide d’éventuels changementsdans le plan d’engagement desarbitres ; Il est la personne de contact desarbitres ; Il contrôle les licences des joueurs(année de naissance, DN/DR, etc.) ; Il vérifie les inscriptions sur lesfeuilles de match et les rapports desarbitres ;Il devra aussi produire un rapportannuel à propos de chacun desarbitres à la fin de la saison.ExigencesCertification de niveau Senior IIIConnaissance des logiciels MicrosoftOffice (Word, Excel, etc.) ;Avoir la capacité de gérer plusieursdossiers en simultané ;Détenir d’excellente compétence pourle travail d’équipe ;Être une personne autonome, ayant unbon sens de l’organisation et pouvantfaire preuve de leadership ;Être en mesure de gérer du personnel ;Tact et diplomatie.CommentairesFrançais : très bonne connaissanceAnglais : un atoutStatut d’emploi : contractuel, tempspartielJour, soir, fin de semaineDurée de l’emploi : 4 - 5 moisDate prévue d’entrée en fonction :25 avril 2007Veuillez soumettre votre CV avantvendredi le 13 avril 2007 :Président du club de Soccer LesRapidesM. François GagnonCase Postale 391Sainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierG0A 3M0RECHERCHONS ARBITRESET ASSISTANTS ARBITRESMini-soccer, soccer à 7 etsoccer à 11Âge requis : 13 ans et plus,les adolescents et les adultessont les bienvenusEMPLOI RÉMUNÉRÉFormation sur placeDate limite pour postuler:30 avril 2007Par téléphone : 875-1329 ou875-0654Le Catherinois 15

DEVENIR PROPRIÉTAIRE,UN JEU D’ENFANT.Comme M me Gagnon, propriétaire, profitez des taux avantageux et des conseils judicieux du plusgrand prêteur hypothécaire au Québec.Renseignez-vous auprès de votre conseiller.HYPOTHÈQUEwww.desjardins.com/habitationISABELLE GAGNON, maman et propriétaireSiège social225, avenue Saint-MaximeSaint-Raymond (Québec)G3L 3W2Téléphone : 418 337-2218Centres de servicesRivière-à-Pierre645, rue de l'ÉgliseSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier2, rue LaurierTéléphone : 418 875-2744Saint-Léonard-de-Portneuf457, rue PrincipaleSainte-Christine-d'Auvergne75, rue Principale

CULTURETitre : Koala et la fleurHeure du conte en pyjamaNOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAULa bibliothèque est maintenantouverte leJEUDI AVANT-MIDIDE 9 H À 11 H.Quand Koala voit une fleur pour la première fois, il sedemande comment en fabriquer d’autres. Il pose destas de questions sur sa fleur à ses amis qui ne saventpas très bien. Koala décide donc de se rendre à labibliothèque, là où il y a des livres qui donnent desréponses à ses questions.Pour les petits de 3 à 5.Date : Lundi 23 avrilHeure : 19 h à 20 hHORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUEOuverture FermetureMardi 13 h 30 16 h19 h 21 h9 h 11 hpropre vieillesse en devenir. C'est laforce du livre. Les propos et lesanecdotes sont souvent drôles etparfois sarcastiques. Bref ce livre estsans aucun doute aidant pour aborderen pleine conscience les thèmes reliésau quatrième âge et pour en discuter.Bonne lecture !Jeudi 13 h 30 16 h19 h 21 hVendredi 13 h 30 16 h19 h 21 hSamedi 10 h 12 hEXPOSITIONS DU MOISMike Reshitnyk, photographe animalieret son épouse Louise Labbé peintreanimalier, tous deux résidents deCharlesbourg, présentent ensembleune exposition de leurs oeuvres.Les oiseaux sont leurs sujets préférés :l’élégance du vol, particulièrement lorsde l’atterrissage et du décollage, ladélicatesse des plumes et du duvet, lesjeux de lumière et du vent sur leplumage, les groupes d’oiseaux au sol,sur l’eau ou dans les airs, les portraitsrapprochés les fascinent. Les sousbois,les longues herbes, les marais,les branches et les arbres tordus, laneige et les couleurs des différentessaisons servent de décor et de mise envaleur des oiseaux.FICHE D'APPRÉCIATIONLa Touche étoile de Benoite Groult,Editions Grasset, 2006.Ce roman loin d'être un coup de coeurne m'a pas laissée indifférente. Oh quenon! Il m'a amenée à me positionnerrapidement sur les nombreux enjeuxde la vieillesse en général et de maJCTUNE PENSÉE''Un livre c'est une main tendue.''Eric- Emmanuel SchmittOPÉRATION ''COUPS DE COEUR''Lors de votre prochaine visite à la bibliovous remarquerez que certains livresauront été décorés d'un p'tit coeur àl'endos. Cela indique les préférencesrécentes des abonnés.Empruntez-les! C'est gratuit commetoujours!Visitez votre bibliothèquesur Internetwww.reseaubiblioduquebec.qc.casection votre biblioLe Catherinois 17

SÛRETÉ DU QUÉBECPour vous éviter des blessures detoutes sortes, voici des conseils desécurité à mettre en pratique à domicileet dans vos différentes activités:À la maisonRangez les objets que vous utilisezfréquemment dans des endroitsaccessibles afin d'éviter d'avoir àgrimper ou à vous pencher pour lesatteindre.Installez des veilleuses dans lescorridors, elles vous guideront la nuit.Ne fumez jamais au lit ou lorsque lafatigue vous gagne.Conservez toujours vos produitsd'entretien dans leurs contenants35 Bellevue-13Fossambault5079 rte FossambaultSte-CatherineUn courtier d’ici!d'origine pour éviter d'en faire unemauvaise utilisation.Placez une note sur votreréfrigérateur pour vous souvenird'éteindre les feux de votre cuisinière.Pour éviter de vous blesser, installezun tapis antidérapant dans votrebaignoire ou une barre d'appui ainsiqu'un siège de bain.Lors d'activités physiques ousportivesIl est très important de fairerégulièrement de l'activité physique pourmaintenir une bonne santé physique etmentale. Cependant. il faut être prudentpour éviter les blessures et lesfaiblesses.Spécialiste dans le secteur!Transferts.Sécurité de votre transaction.Service inter-agences.Je réponds directementà votre appel!www.hurens. comNe transportez jamais d'objets troplourds.Lorsque vous faites des promenades,portez des chaussures stables quisoutiennent votre pied et qui neglissent pas.Si vous éprouvez des difficultés àvous déplacer sans devoir vousappuyer ou sans être essoufflé,procurez-vous une canne.Portez toujours les équipements deprotection nécessaires à la pratiquede vos activités sportives (casque,protecteurs de coudes et de genoux,etc.)Une saine alimentation et despériodes de repos sont essentielsavant et après une activité physiquepour permettre au corps unemeilleure récupération et diminuer lesrisques d'épuisement et deblessures.Le meilleur moyen de prévenir lesblessures, c'est le dépistage dessituations dangereuses. Soyez vigilants,prenez soin de vous. Gardez à la portéede la main les numéros d'urgence:police, pompiers, ambulance, médecin,pharmacien, membres de votre famille,amis, voisins. N'hésitez pas àcommuniquer avec votre service localde la Sûreté du Québec pour visionnergratuitement la vidéocassette deprévention conçue dans le cadre duprogramme Vieillir en liberté, en toutesûreté.INFO. : 1-877-841-391118 Le Catherinois

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESSuite à leur semaine de répit, nousavons demandé aux jeunes fréquentantla Mdj à quoi pourrait ressembler unesemaine de Relâche de rêve. Voici ceque certains et certaines d’entre euxont bien voulu nous répondre:-Je trouverais un trésor ou une lampemagique pour faire 3 voeux…et monpremier voeux serait de trouver untrésor!Myriam-Nous ferions du « snow » à tous lesjours.Stéphane et Nicolas-Je deviendrais la Déesse de la merpour trouver une perle magique, pourtrouver le trésor avant Myriam…ou« végé »!LaurenceBenoît LepageAGENT IMMOBILIER AFFILIÉLA CAPITALE SÉLECTCourtier immobilier agréé4715, avenue des Replats, Québec, Qc G2J 1B8J’habite, je vis, je travaille dans votre secteur!VENDRE ou ACHETER sa propriété,C’est une transaction IMPORTANTE dans votre vie.Pour MAXIMISER VOTRE ARGENT et éviter tout litige éventuel, je vous offre : Mon expérience professionnelle dans ledomaine de l’immobilier et du droit; Tous les documents nécessaires; Les services de négociation;www.benoitlepage.com-Je ferais un « party », pour être avecmes ami-e-s. Et plus d’école!Cynthia-Je ferais un « party », du magasinageet du sport.Tricia-J’irais à Hawaï pour faire du « surf »!Marijo-C’est que mes amis de Montréalviennent passer du temps àSte-Catherine, comme Jonathan.Frank-Moi, c’est de venir à Ste-Catherine!Jonathan-Ce serait d’aller dans le sud. Le service inter-agences; Une mise en marché hors pair; Un service intègre, professionnel etdynamique.Afin de prendre une décision éclairée, appelez-moi pour un rendez-vous,C’est GRATUIT. J’évalue votre propriétéet vous informe des implications d’une telle transaction.Phil-Je partirais avec celui que j’aime auxÎles Fidji.Marie-Ève G.-Je jouerais au hockey dans la liguenationale pour une semaine.SamHORAIRE D’OUVERTURE DE LA M.D.JPOUR LES 12-17 ANSAu 16, rue Louis-Jolliet, tél: 875-3911Mardi, mercredi et jeudi soirs : 18 h 30 à 21 hVendredi : 19 h à 23 hSamedi : 13 h 30 à 16 h 3019 h à 23 hPOUR PLUS D’INFORMATIONS :contacter l’équipe d’animationintervention,au 875-3911Le CatherinoisBulletin d’information municipalede la Ville deSainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierContact : Marie-Josée LangloisTéléphone : 875-2758 poste 231Courriel : sainte-catherine-de-lajacques-cartier@coopcscf.comDate de tombée :Le 15 du mois précédant la parutionVous pouvez ajouter une photohaute résolution (jpg 300 dpi)5A rue St-PierrePont-RougeG3H 1W3RBQ : 8308 – 8161 – 22VITRERIEPONT-ROUGE INC.VENTE et INSTALLATIONMiroir, Thermos,Verre broché et laminéMoustiquaire et plexiglassRésidentiel et CommercialTél. : 418-873-3310Fax : 418-873-3833S P É C I A L M O U S T I Q U A I R EMOUSTIQUAIRE DE PORTE PATIO5PI OU 6 PIÀ PARTIR DE 15,99 $ INSTALLÉLe Catherinois 19

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESCOMPTOIR DES AUBAINESLes heures d’ouverture pour leComptoir des Aubaines durant lemois d’avril sont :Samedi 7 avril, Samedi Saint, FERMÉSamedi 14 avril, 13 h 30 à 16 hSamedi 21 avril, 13 h 30 à 16 hSamedi 28 avril, 13 h 30 à 16 hMonique Héon, secrétaire-trésorièreSous-sol de l’église,2 rue JolicoeurGROUPENOVOclimat mcAGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUELES CONSTRUCTIONS DE LAJACQUES CARTIERRésidences de QualitésupérieureConstruction, rénovationrésidentielle et commercialeJean-Guy BeaumontTél.: 875-4105Fax: 875-0909Licence R.B.Q. N o 2856-3864-65ExpositionannuelleLe Cercle defermières deSainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierDimanche le 22 avrilDe 10 h à 16 hAu centre Anne-HébertDémonstration de techniquesartisanalesParade de modePrix de présences aux heuresRestauration sur placeTables de ventes de pièces artisanalesConcours vote populaire.Venez nous rencontrer,on vous attend en grand nombre.Le comité.Pour informationCéline Houde, présidente875-3143Club del’âge d’or deSainte-CatherineActivités d’avril 2007Tous les mardis activités à la RucheCartes libres, bingo, whist militaire,billard, etc.Responsables :Monique Lachance tél. : 875-3410Micheline Denis tél. : 875-2231Mardi, 3 avrilPartie de sucre à la cabane MartelResponsables :Gilles Garneau tél. : 875-2506Mardi, 24 avrilBrunch au centre Anne-Hébert à 11 hCoût : 5 $ payable à l’entrée.Suivi de l’assemblée généraleannuelle.Responsable :Monique Lachance tél. : 875-3410Pour vendre ou acheter une propriétéProfitez des servicesd’un professionnel près de chez-vous…GILLES PICHÉAgent immobilier affilié948-1000 ou 875-1978gilles.piche@remax-quebec.comCONTACTEZ-MOI POUR OBTENIRUNE OPINION DE LA VALEUR MARCHANDEDE VOTRE PROPRIÉTÉSOUPER CHANTANTSous le thème Le Réveil Enchanteur,la chorale Le Choeur de ma Rivièrevous invite à un souper chantant lesamedi 5 mai 2007 au centre Anne-Hébert à 17 h 30.Coût : 20 $ /pers.Billets en vente au Restaurant Subwayet auprès des choristes.Informations : 875- 420020 Le Catherinois

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESUne élève ambitieuse de l’école dedanse 100%funktionel qui sespécialise en hip-hop et streetdance,réalise son rêve grâce àl’intervention de VRAK-TV.Merci aux trois chorales le Choeur de ma rivière de Sainte-Catherine sous ladirection de Mme Line Guay, Les Coeurs joyeux de Pont-Rouge sous la direction deChantale Auger et le Choeur de mon enfance de St-Raymond sous la direction deMarie-Chantal Toupin qui nous ont su nous bercer par un magnifique spectacle dechant-chorale, samedi dernier le 17 février en l'église St-Raymond, sous le thème"Un air de rêve".Quel beau spectacle avec des voix incroyables de chanteurs et chanteuses de cheznous avec pour finale, toutes les voix en présence entonnant "Le ciel est à moi" deMarie-Élaine Thibert qui nous a fait vibrer d'émotion. Cette activité de financementa rapporté à la Fondation Rêves d'Enfants la somme de 3 070 $ et nous désironsdire un gros à chacune des personnes présentes, aux bénévoles et auxmédias pour toute cette générosité.MERCI!" Mariage à votre Image" ©L’union de deux personnes qui s’aiment constitue l’undes événements les plus importants de la vie.Qu’il s’agisse de votre premier engagement ou non,que votre partenaire et vous soyez de croyances religieuses différentes,il vous est possible de réaliser une célébration légale et spirituelle devotre mariage qui soit à la mesure de vos attentes.Que ce moment précieux de votre vie soit signé d’une note deprofessionnalisme et de respect.Rév. Johanne Bérubé, pasteurPermis # 19238875-1059 rés932-6399 cellEn effet, Stacy Gonthier, a soumis leprojet de perfectionner son style auprèsde Brenda Lee de la série télévisée LoftStory. Elle a donc passé une journéede rêve avec elle accompagnée detoute l’équipe de tournage de VRAK-TV.Vous devinerez que tout son groupe dedanse a très hâte de partager cemoment avec elle. Le tournage seradiffusé bientôt à VRAK-TV lors de lasérie R-FORCE (II).Si le Hip-Hop vous intéresse, notez quenous présenterons plusieurschorégraphies d’âges et de niveauxdifférents lors des portes ouvertes quiauront lieu à Sainte-Catherine-de-la-Jacques au centre Anne-Hébert jeudile 19 avril à 19 h 30. Le coût est de 2 $par personne.Bienvenue à tous!www.funktionel.com - tél. : 522-3865ENTREPRENEUR ÉLECTRICIENRésidentielCommercialIndustrielinc.Électricité et AlarmeLocation Nacelle 35’181, Des OrmeauxSte-Catherine, G0A 3M0Licence R.B.Q. : 8001-5399-54Le Catherinois 21

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESCONVOCATIONLASOCIÉTÉD’HORTICULTUREET D’ÉCOLOGIEDE LAJACQUES-CARTIERVous invite à son assemblée généraleannuelle, le mercredi 18 avril à 19 h 30au centre Anne-Hébert. L’entrée estgratuite et tous sont bienvenus.Ordre du jour :1. Ouverture de l’assemblée;2. Lecture et adoption de l’ordre dujour;3. Lecture et adoption du procès-verbalde l’assemblée du 26 avril 2006;4. Présentation du rapport financier;5 .Électionsa) nomination d’un président et d’unsecrétaire d’élection ;b) élections des administrateurs6. Présentation des activités 2007 -2008;7 .Variaa) cotisation pour carte de membre($10);b) propositions des membres;8. Levée de l’assemblée et pause-café.Monique Brassard, présidenteNote : Apportez les graines que vousvoulez échanger…vous pourrez le faireaprès la pause-café.RAYMOND ROBITAILLEEXCAVATION INC.Excavation - Terrassement - TransportRésidentiel - commercialEstimation gratuite54, Duchesnay,Ste-Catherine-de-la-Jacques-CartierQuébec, Qc G0A 3M0Tél. : (418) 875-2234 Fax : (418) 875-1833Licence R.B.Q. #2171-2062-69SOCIÉTÉ D’HORTICULTUREET D’ÉCOLOGIEDE LA JACQUES-CARTIERAVIS DERECHERCHEPersonne aimant l’horticulture,sensible à l’environnementEt voulant participer aux décisionsde la Société…Vous êtes le candidat recherché…S.V.P. contactez Hélène Laplanteau 875-4521Il y a 3 ans, j’ai acheté une maison,ici à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, datée de 1915 au1, Charles-Painchaud.Je suis à restaurer cette maison,autant extérieur que intérieur.J’aimerais demander aux lecteurs duCatherinois, si quelqu’un aurait desphotos autant intérieuresqu’extérieures de la maison. Celam’aiderait à la restaurer.Merci de votre bonne collaboration.Louis Houdelhoude_10@sympatico.caCONFÉRENCEHORAIRE : 19 h 30 à 22 hDATE : Mercredi 18 avrilCOÛT : 5 $ /conférenceENDROIT : Centre socioculturel Anne-HébertMINIMUM : 6 personnesCONFÉRENCIÈRE : France GosselinConsultante en développementpersonnel. Praticienne certifiée enIngénierie des Croyances de BaseVotre inscription devra être faite auService des loisirs au moins unesemaine avant la conférence. Il voussera possible de vous inscrire le soirmême, si des places sont toujoursdisponibles. Afin de vérifier ladisponibilité veuillez téléphoner auService des loisirs le lundi précédant laconférence au 875-2758 poste 238.DESCRIPTION DE L’ACTIVITÉ :MERCREDI 18 AVRIL:Comment naissent les conflitsdans le couple et comment lesrésoudreLes impacts de nos conflitsinterpersonnels, que ce soit en amitiéou en amour, sont nombreux etcoûteux. Les conflits sont nonseulement destructeurs, mais ils sontaussi source de tristesse, de colère, dedéception et de souffrances de toutessortes. Les conflits peuvent briser nosrelations amoureuses, même aprèsplusieurs années de vie commune.Doit-on essayer de tout faire pour nepas créer de conflits? Quels sont lesingrédients nécessaires à la créationd’un conflit? Nos conflitsinterpersonnels sont-ils le reflet de nosconflits intrapersonnels? Quelle estnotre part de responsabilité dans lesconflits? Pourquoi sont-ils si difficiles àrésoudre et comment peut-on lessolutionner?22 Le Catherinois

COMMUNIQUÉSAPPEL DE PROJETSLa MRC de La Jacques-Cartierrelance le concours« Bâtir l’environnement de demain »pour les jeunes de 6 à 18 ansdu territoire !La jeunesse, l’éducation etl’environnement étant au cœur despréoccupations des élus municipaux, laMRC de La Jacques-Cartier souhaiteencourager la poursuite des initiativesdéployées pour la protection del’environnement du territoire. Pour cefaire, la MRC est heureuse de vousinformer de la troisième édition duconcours « Bâtir l’environnement dedemain ». Ce concours est une granderéussite depuis deux ans, et denombreux projets ont été soutenus etréalisés grâce aux bourses attribuées.Les jeunes seront interpellés parl’entremise des écoles primaires etsecondaires ainsi que par les maisonsdes jeunes et clubs ados du territoirepour planifier des projets éducatifs àvolet environnemental. Les objectifs dece concours sont notamment de :Permettre aux jeunes et auxétudiants du territoire de la MRC deLa Jacques-Cartier de concrétiserdes projets à caractèreenvironnemental;Aider les jeunes à développer desattitudes et des comportementsresponsables envers leurenvironnement;Sensibiliser la population,notamment les jeunes, àl’importance de préserver lesressources du territoire et deprotéger la qualité de vie;Permettre aux jeunes de bénéficierd’un apprentissage d’implicationdans leur milieu;Faire appel à la créativité, àl’imagination et au sens del’entrepreneuriat des jeunes;Encourager la continuité desgestes concrets déjà posés;Créer des liens entre les jeunes,les organismes et les élus de laMRC;Susciter l’implication des étudiantsà la vie parascolaire et encouragerleur réussite scolaire.L’attribution d’une bourse pour lesprojets retenus permettra la réalisationde ceux-ci. Des bourses variant entre500 $ et 2 000 $ seront accordéesselon la répartition prédéterminée. Le9 juin prochain, à Sainte-Brigitte-de-Laval, la MRC accueillera la populationet tous les jeunes participantsaccompagnés de leur famille et de leursintervenants à la remise des bourses.Actuellement, nous invitons lesorganismes ciblés à nous transmettreleurs projets jusqu’au 30 avril 2007.Pour toute information supplémentaireet pour se procurer le formulaire departicipation, veuillez communiqueravec madame Jacinthe Dion-Côté au844-2160 poste 249 ou par courrierélectronique àjdioncote@mrc.lajacquescartier.qc.ca.Nous souhaitons bonne chance à tousles participants !Le Catherinois 23

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESPas de répit pour les randonneurscar les membres du Club des Cavaliers de Ste-Catherine ont le privilègede pouvoir se balader dans des sentiers expressément entretenus pourl'hiver. Quant aux chevaux, leur épaisse toison les arme bien contre lafroidure et grâce aux crampons à glace fixés sous leurs fers ils peuventaller en toute sécurité.La saison froide est pour nous une période de divertissement puisqu'ellecouvre une grande partie du calendrier des activités du Club des Cavaliersde Ste-Catherine. Encore cette année, le conseil de direction et plusieursbénévoles se sont surpassés afin d'offrir aux membres un calendrier desplus intéressants. Au programme : Parade, sleigh ride, bénédiction deschevaux, dégustation de vins et fromages, 5 à 7 et j'en passe.Même des compétitions étaient inscrites au calendrier. Mais attention, ils'agit de "compétitions amicales" et ici, l'expression prend vraiment toutson sens. C'est monsieur Denis Laperrière qui a été l'hôte descompétitions d'attelage qui se sont tenues sur deux fins de semaineconsécutives à son érablière à Pont-Rouge. Cet évènement regroupaitdes meneurs de tout âge, aussi bien amateurs que professionnels. Mêmeune classe de course à relais a été prévue afin que les cavaliers en sellepuissent eux-aussi participer au plaisir. Bref, personne n'a été oublié et toutle monde s'est bien amusé. Encore une fois, la journée s'est passée sousle thème de la bonne humeur et de la camaraderie.Certains se diront enfin! D'autres se diront pas déjà! Comme à chaque année, c'estavec regret que plusieurs d'entre nous voient fondre l'hiver. Damné par les uns et adulépar les autres, l'hiver est certainement la plus controversée des saisons. Cependant,nous les membres du Club des Cavaliers de Ste-Catherine sommes unanimes sur cepoint, l'hiver c'est une saison active!Oui, l'hiver pour nous,membres du Club desCavaliers de Ste-Catherine, c'est unesaison active. Et avecde si beaux sentierspour randonner et desi joyeuses activitéspour s'amuser, pas surprenant que l'on se dise…déjà fini!Pour toute information au sujet du Club des Cavaliers deSte-Catherine nous vous invitons à contacter monsieur GillesBeaupré au numéro (418) 872-6984.Les photos sont une gracieuseté de Mme Jany Dallaire.Sylviane GagnéClub des Cavaliers de Ste-Catherine24 Le Catherinois

COMMUNIQUÉSDomaineNotre-Dame83 Grand CapsaSainte-Catherine-dela-Jacques-CartierQC G0A 3M0Tél : 875-2583Fax : 875-5020Site : domaine-notre-dame.comÀ 20 minutes du centre ville de Québec.INSCRIPTIONSPour informations contactez le875-2583 ou par courriel :dnd@coopcscf.com Inscriptions partéléphone.CAMP DE JOUR ÉTÉ 2007Huit (8) semaines de camp offertesaux filles et aux garçons âgés de 5 à12 ans.LES 13-14 ANSSept (7) semaines de campsthématiques et sorties diverses.ACTIVITÉS GÉNÉRALESVariété d’activités sportives etrécréatives, équitation, piscine,ateliers scientifique, manuel,artisanal, artistique et culinaire,adaptés aux groupes d’âges.Couchers en camping pour tous.ÉQUITATIONÀ toutes les semaines.Initiation : 5-14 ans Avancé 8-14 ans.PROGRAMMATION ESTIVALEL’ÈRE DU CRISTAL!25 au 29 juin : L’agate d’Elfic(détectives)2 au 6 juillet : Le saphir de Cléopâtre(chasse au trésor)9 au 13 juillet : L’améthyste d’Hercule(Olympiades)16 au 20 juillet : La tourmaline deMerlin (brico)23 au 27 juillet : L’émeraude deCircus (kermesse)30 juillet au 3 août : L’aigue marinede Clochette (rébus)6 au 10 août : Le cristal de roched’Ariel (jeux d’eau)13 au 17 août : La fusion des Anciens(méli-mélo)Le Conseil des Anciens est informéde l’existence d’une menace qui peutmettre fin à l’harmonie. Une solutions’impose : réunifier les 8 pierresmagiques. Mais, pour cela, ils ontbesoins d’aide. Viens vivre des aventuresà la recherche de celles-ci et plongerdans la fantaisie et l’imagination!NOUVELLE PERFORMANCE POUR LESPATINEUSES DE STE-CATHERINEAu cours des dernières fins de semaine se tenaientdeux compétitions d’importance, soit l’Interclub LiseBellemare et la compétition Henriette Dionne.Lors de cette dernière compétition, Laurie Garneaua remporté une médaille d’argent. Soulignonségalement la performance de Évelyne Dubé-Vien,dans la catégorie Aspirant.Le 27 janvier, à Saint-Marc-des-Carrières où setenait l’Interclub, Lise Bellemare, dans la catégorieAspirant, Laurie Garneau et Évelyne Dubé-Vien ontremporté une médaille d’argent.Félicitations à toutes les deux pour leurperformance et leurs efforts soutenus.Ville deSainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierPhotoramaSainte-Catherine 2007Le patrimoinesous tous ses angles28-29-30 septembreLe comité organisateur desJournées de la culture édition2007 est présentement à larecherche de vieux appareilsphotos pour intégrer àl’exposition qui sera mise surpied avec les photos desparticipants du concours.Si vous possédez un appareil etque vous êtes prêts à nous leconfier pour la durée del’exposition, communiquez avecMme Lise Langlois au 875-2758poste 229.Nous prendrons un soin toutparticulier de vos petits trésors!Le Catherinois 25

RÉPERTOIRE DES SERVICES MUNICIPAUX ET COMMUNAUTAIRESADMINISTRATION MUNICIPALE 875-2758Lorsque vous appelez à la municipalité, vous entendrez le message d’accueil pré-enregistréqui vous mentionne: “Si vous connaissez le numéro du poste que vous désirez rejoindre,faites le maintenant ”. Ci-dessous les numéros de poste des employés municipaux.FAX 875-2170 ADMINISTRATION (1 RUE ROULEAU)COURRIELsainte-catherine-de-la-jacques-cartier@coopcscf.comAudet Ginette Greffe 232Brisson Lise Taxes et évaluation 240Cloutier Julie Trésorière adjointe 256Germain Manon Comptabilité 242Grenier Marcel Direction générale 234Lachance Francine Comptabilité 236Langlois Marie-Josée Service à la clientèle, requêtes et Journal Le Catherinois 231Moisan Isabelle Secrétariat Direction générale et Mairie 234FAX 875-2699 SERVICE DES LOISIRS (22 LOUIS-JOLLIET)Boucher Denise Coordonnatrice aux sports, aux loisirs 238et à la vie communautaireLanglois Lise Coordonnatrice à la culture 229Dessureault J-Guy etRochette Steve Service d’entretien 239FAX 875-3881 SERVICES TECHNIQUES (26 LOUIS-JOLLIET)Bédard Aline Secrétariat 235Bérubé Pascal Inspecteur en bâtiment/émission des permis 235Careau Martin Directeur 235Rochette Victorin Chef de division, Transport 239Roy Pierre Contremaître aux travaux publics 235GARAGE MUNICIPALDès le début de l’annonce, vous pouvez signaler le numéro du poste à rejoindre. Si lapersonne est déjà occupée sur une autre ligne ou absente de son bureau pour quelquesminutes ( la sonnerie se fait entendre 3 fois seulement ), vous pouvez laisser un messagedans sa boîte vocale ou signaler 0 ( z é r o ) pour rejoindre la personne à la réception.URGENCES(24 LOUIS-JOLLIET)Employés des travaux publics 241NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTSSERVICES MUNICIPAUX LORSQUE BUREAUX FERMÉS(bris d’aqueduc, arbres tombés, chiens errants, etc.) 875-0911SÛRETÉ DU QUÉBEC RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXdurant les heures normales d’ouverture 1-877-841-3911BIBLIOTHÈQUE Anne-Hébert 875-2171PAVILLON DU GRAND HÉRON (PATINOIRE) 875-0638PAVILLON DU GRAND HÉRON (AUTRES SERVICES) 875-0654CHALET DE TENNIS 875-4785SITE D’ENFOUISSEMENT (Pont-Rouge) 1-866-760-2714CENTRE HOSPITALIER CHAUVEAU 842-3651CLINIQUE MÉDICALE 875-4356CENTRE ANTI-POISON 656-8090C.L.S.C. DE LA JACQUES-CARTIER 843-3001PHARMACIE 875-2025AMBULANCE, INCENDIE ET UNITÉ URGENCE 9-1-1PREMIERS RÉPONDANTS 9-1-1POLICE SÛRETÉ DU QUÉBEC 9-1-1Urgence Cellulaire *4141Urgence 24 heures 310-4141ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET DE LOISIRSORGANISME RESPONSABLE Association Chasse et Pêche CATSHALAC Mme Odette Paré 875-0357Association de protection de la rivière Ontaritzi Mme Ghyslaine Lavoie 875-3368Association des gens d’affaires de Ste-Catherine M. Raymond Houle 875-1558Association québécoise des retraités provinciaux M. Jean Genest 286-3040Brebis de Jésus Mme Monique Ruel Rioux 875-3033Carrefour Jeunesse Emploi M. Alain Ouellet 875-2455Cercle de Fermières Mme Céline Houde 875-3143Chevaliers de Colomb M. Jacques Gauvin 875-3330Chorale “Le choeur de ma rivière” M. Raymond St-Pierre 875-4200Club de Dards Mistral Mme Monique Coulombe 875-3295Club de l’Age d’or M. Claude Boilard 875-3484Club Hus-Ski de Sainte-Catherine M. Gilles Laliberté 875-2324Club motoneiges de la Jacques-Cartier Mme Sylvie Robitaille 875-2650Club Les Cavaliers de Ste-Catherine M. Richard Giasson 875-1270Club de marche Les petits pas Mme Gaétane Savard 875-2230ou Mme Ghislaine Ouellet 875-2039Club Optimiste La Seigneurie de Fossambault Mme Patricia Hubert 875-0774Club de soccer « Les Rapides » de Ste-Catherine M. François Gagnon 875-0654Comité d’aide à la mortalité Mme Pauline Robitaille 875-3364Comité d’orientation et de dépannage Mme Gaétane Savard 875-2230Comité de ballet Mme Nathalie Savard 875-2865Comité de Pastorale des funérailles M. André Hamel 875-2247Comptoir des aubaines Mme Monique Héon 875-3313Coopérative d’Habitation Ste-Catherine Mme Pauline Montreuil 875-3140Coopérative de câblodistribution Ste-Cath et Foss. M. Jacques Drolet 875-1118Corporation du bassin de la Jacques-Cartier M. Yves Jolicoeur 875-1120Corporation des artistes et artisans de la J.-Cartier M. Robert Laplante 875-4521Domaine Notre-Dame Mme Francine Roberge 875-2583Équipe de liturgie M. Raynald Rioux 875-3033Groupe de prière charismatique Mme Monique Rioux 875-3033Maison des jeunes Mme Joanne Bélanger 875-3911Mouvement des Cursillos Mme Ghislaine Plante 875-1800ou Mme Marie Doré 875-3356Mouvement Scouts (Duchesnay) Mme Lise Rainville 875-0866Popote et Multi-Services Mme Dorothée Boilard 875-2079Service d’initiation sacramentelle Mme Donna Plamondon 875-1789Société de la piste Jacques-Cartier/Portneuf M. Jacquelin Genois 337-7525Société d’horticulture et d’écologie de la J.-Cartier Mme Monique Brassard 875-1817Théâtre des Rives Mme Anne Vallières 875-3737ou Mme Lise Robichaud 875-4845Transport Adapté Répartition Portneuf M. Gaétan Denis 1-888-329-3152SERVICES INSTITUTIONNELSBureau de poste Mme Claudine Béland-Lemay 875-4271Caisse populaire Ste-Catherine M. François Mercier, d.g. 875-2744Centre de la petite enfance Joli-Coeur enr. Mme Nathalie Anne Papineau 875-4544École Primaire Jacques-Cartier Secrétariat 780-1292École Secondaire Saint-Denys-Garneau Secrétariat 780-1291Office Municipal d’Habitation M. Robert Piché 875-4325Presbytère M. Michel Poitras, curé 875-3313Résidence funéraire M. Claude Charest 875-4441Service de garde École Jacques-Cartier Mme Louise Auger 780-1292ORGANISMES SUPRA-MUNICIPAUXMRC de La Jacques-Cartier Mme Francine Breton 844-2160Centre local de dévelop. économique de La J.-C. M. Luc Caron 844-2160SAJE (Service d’aide aux jeunes entrepreneurs) M. Marc Girard 844-2160BUREAU DES DÉPUTÉSMonsieur André Arthur 1-800-285-001826 Catherinois

SPORT LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIREPAVILLON GRAND-HÉRONLUNDI AU VENDREDI9 h à 22 hHORAIRESAMEDI ET DIMANCHE8 h à 20 h________________________CHALET DE TENNISLUNDI AU VENDREDI18 h à 22 hSAMEDI/DIMANCHE 10 h à 22 hPréparez vos loisirs dès maintenant pour lasaison estivale 2007.Encore cette année, vous pouvez vous inscrire ausoccer adulte (récréatif). Faites votre inscription leplus tôt possible.Inscriptions : Daniel Chouinard : 875-1129OuAndré Ferland : 875-4785 (chalet de tennis)POSSIBILITÉ DE RÉSERVATION D’UN TERRAIN POURVOS ACTIVITÉS DE GROUPE OU FAMILIALESOFTBALL—ADULTESINFORMATIONS ANDRÉ FERLAND 875-4785Pour information, réservation ou inscription :Tennis, balle-molle, volley ball.Téléphone: 875-4785Courriel : gsa@coopcscf.comLa ligue de tennis Ste-Catherinedébutera sa 7 e saison le 2 juin2007 avec une journée ouverte àtous afin de reprendre contact etaussi évaluer les nouveauxparticipants.La saison sera divisé en4 sessions de 3 semainesavec la même formulepour disputer vos parties.Vous programmez vous-mêmesles jours qui vous conviennentpour jouer vos parties.NOUVEAU CETTE SAISON,COURS DISPONIBLESAVEC UN PROFESSIONNEL.M. PIERRE SAMSONCoût pour la saisonAdulte 75 $Junior (16 ans et moins) 35 $Familial 100 $La priorité pour les réservationssera accordée aux membres de la liguequi pourront réserver 2 jours à l’avance.Toute autre réservationsera acceptée le jour même.Le Catherinois 27