Septembre 2007 - Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

COMMUNIQUÉSRégie régionale de gestion des matières résiduelles de PortneufVisitez www.laregieverte.caFormation sur le compostage domestiqueJetez-vous aux ordures votre gazoncoupé, feuilles mortes et restes detable?Saviez-vous que votre sac de déchetsest composé d'environ 40 % de cesmatières?Le compostage domestique est unealternative écologique pour traiter cesdéchets. Le compost est un excellentfertilisant pour le sol. Mélangé à laterre, il fortifie les légumes, les fleurs etla pelouse sans qu'il vous en coûte unsou!Faire son compost est facile puisquetout se fait à la maison. Utilisez lecompost que vous produisez et vousverrez, vous n'en aurez jamais assez!En détournant ainsi la matièreorganique vouée à l'enfouissement,cela permet de :• Valoriser des ressources plutôt quede les condamner à l'enfouissement;• Diminuer la pollution de l'air (gaz àeffet de serre);• Réduire substantiellement laquantité de liquide contenue dansles déchets et ainsi éviter unecontamination importante de l'eau(lixiviat).COMPOSTEURLA MACHINE À TERREPOUR TOUS LES RÉSIDANTS DE : Cap-Santé,Deschambault-Grondines, Donnacona, Fossambaultsur-le-Lac,Lac St-Joseph, Lac-Sergent, Neuville,Notre-Dame-de-Montauban, Pont-Rouge, Portneuf,Rivière-à-Pierre, St-Alban, St-Basile, St-Casimir,Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Ste-Christined’Auvergne,St-Gilbert, St-Léonard-de-Portneuf, St-Marc-des-Carrières, St-Raymond, St-Thuribe,St-Ubalde et Shannon.LE COMPOSTAGE ? OUI DANS MA COUR !***VOTRE PRÉSENCE À LA SOIRÉE DEFORMATION EST REQUISE AFIN D’OBTENIRVOTRE COMPOSTEUR***Joindre votre coupon réponse complété et inclure votre paiement à l’ordre de laRégie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf (RRGMRP) au2, rue St-Pierre 2 e étage, Pont-Rouge, G3H 1W1Informations : 418-876-2714 ou sans frais 1-866-760-2714.Le bac à compost qui vous est offert à prix réduit a une capacité de 300 litres. LaRégie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf peut vous levendre pour aussi peu que 34,51 $, taxes incluses (valeur réelle 109,27$). Lecomposteur est distribué le soir de la formation. Ce bac, fait de plastique recyclé,est facile à monter et possède une garantie de 10 ans.(Pour se procurer la machine à terre)FORMATION ET PRÉ-INSCRIPTION OBLIGATOIRENOM :_____________________________ADRESSE :____________________________________________________________________________________________CODE POSTAL : ____________________TÉLÉPHONE : _____________________J’inclus un chèque de (34,51 $) pourréserver ma MACHINE À TERRE ainsiqu’une place (à cocher) au cours deformation de votre choix.Pour information supplémentaire :(418) 876-2714 Mardi le 11 septembre à 19 h, à laSalle Paroissiale de Pont-Rougesituée au 2, rue de la Fabrique. Lundi le 1 er octobre à 19 h, auCentre communautaire de St-Marcdes-Carrièressitué au 1170,boulevard Bona-Dussault.À retourner au 2, rue St-Pierre,2 e étage, Pont-Rouge, (Québec)G3H 1W1AVANT LA DATE DESRENCONTRES DE FORMATIONPrendre note du lieu et de l’heure avantd’envoyer votre inscription.6 Le Catherinois

ADMINISTRATION MUNICIPALETravaux de voirie2007La Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier procèdera, au cours dumois de septembre prochain, àd’important travaux d’entretien duréseau routier et au pavage d’unenouvelle rue. Les travaux prévus sont :1. Pavage de la rue du Levant, surtoute la longueur;2. Réfection d’un tronçon de la routeMontcalm localisé entre lesnuméros civiques 132 et 156(longueur approximative :400 mètres);3. Remplacement d’un ponceau sur laroute Montcalm, à proximité duno. 92;4. Réfection d’un tronçon de la rueLaurier localisé entre les numérosciviques 105 et 112 (longueurapproximative : 725 mètres);5. Réfection d’un tronçon de la rue duGrand-Pré localisé entre lesnuméros civiques 42 et 88(longueur approximative :1 kilomètre);6. Réfection d’un tronçon du cheminThomas-Maher, à partir de la limitede la Ville de Lac Saint-Joseph surune longueur de 750 mètres.CAMPAGNE DESENSIBILISATION ETD’INFORMATION SUR LAPROTECTION DES LACS ETDES COURS D’EAULa Corporation du bassin de laJacques-Cartier (CBJC) etl’Association pour la protection del’environnement du lac Saint-Joseph(APPELSJ) ont publié un guide debonnes pratiques pour lapréservation des lacs et des coursd’eau. Ce guide arbore la devise« Mieux comprendre pour mieuxagir ».Il a pour but de sensibiliser lapopulation aux bonnes pratiquesrelatives à diverses thématiques,telles que les produits domestiques,les installations septiques, l’usagedes fertilisants et des pesticides,l’importance de la bande riveraine,les chantiers de construction, lesactivités nautiques, les espècesindésirables et les milieux humides.Vous pouvez vous procurer ce guide,à la mairie de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Pour de plus amples informations,vous pouvez consulter le site Internetde la CBJC au www.cbjc.org.INFRACTIONS POUR NUISANCESET À L’AFFICHAGE …DES ACTIONS PROCHAINESDe source fiable, nous avons étéavisés que les infractionsnécessitant un jugement de la Courmunicipale pourraient êtreentendues dès janvier 2008 à laCour municipale de la Ville de Saint-Raymond au lieu de la courmunicipale de la Ville de Québec,pour qui les délais de traitementtournent autour de 12 mois !!Voilà une nouvelle qui tombe à pointpuisque plusieurs dossiersd’infractions au règlement denuisances et à la réglementation surl’affichage sont en suspends etseront réactivés pour que cessentces infractions passibles d’amendesqui peuvent atteindre 2 000,00 $.Le Service d’urbanismeM e Simon DurocherTremblayCossetteGaudreauBureau : (418) 651-2420Télécopieur : (418) 651-4381Résidence : (418) 845-4455Courriel : sdurocher@notarius.netPLACE DE LA CITÉ, Tour Cominar, 11 e étage, bureau 11502640, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 5C2RAYMOND ROBITAILLEEXCAVATION INC.Excavation - Terrassement - TransportRésidentiel - commercialEstimation gratuite54, Duchesnay,Ste-Catherine-de-la-Jacques-CartierQuébec, Qc G0A 3M0Tél. : (418) 875-2234 Fax : (418) 875-1833Licence R.B.Q. #2171-2062-69Ste-Catherine-de-la-J-C875-49224733, rte FossambaultPlus de 30 compagniesà votre disposition!Val-Bélair842-40531017, Impérial, suite 101(coin Industrielle)sans frais 1-800-610-4922Danny GenoisAvocat111, route Jacques-CartierSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier(Québec) G0A 3M0Téléphone : (418) 254-2170Résidence : (418) 875-0227Télécopieur : (418) 875-3190Le Catherinois 7

SÛRETÉ DU QUÉBECLa drogue, le taxage et la violence...Pas « cool» du tout!La Sûreté du Québec a mis sur pied unProgramme d'intervention en milieuscolaire (P.I.M.S) ainsi qu'une troussed'outils de travail « COOL» pour vrai!afin de guider les policiers dans leursinterventions préventives auprès desjeunes. (ISBN: 2-550-34328-)L'établissement scolaire a un rôleimportant à jouer dans ledéveloppement d'attitudes et decomportements sociaux responsableschez les élèves. Une approchepréventive favorisant l'ouvertured'esprit, l'éducation au respect, lacollaboration et le partage est àprévilégier. Le service de police est unpartenaire en éducation en ce qui a traitaux droits et responsabilités, desélèves.LES DROGUES ET ALCOOL:Le problème de drogue chez les jeunesn'est pas nouveau. Cependant, lesdrogues sont plus nombreuses etvariées qu'avant et peuvent causer desdommages plus grands. Les jeunes ysont initiés de plus en plus tôt et l'abusentraîne souvent d'autres problèmes.Pour se procurer leur drogue, lesjeunes sont prêts à voler, menacer,extorquer. D'autres se livreront à laprostitution ou au proxénétisme. Letaxage peut aussi être un moyen detrouver un revenu rapide et régulier.Voilà une problématique qui en génèresouvent d'autres. Il est donc essentielde faire de la prévention.Les objectifs visés par les policiers sontde sécuriser les jeunes qui neconsomment pas, dissuader et prévenirla consommation chez lesconsommateurs actuels et potentiels età veiller à ce que les jeunesconsommateurs soient identifiés etaidés rapidement. Enfin les policiersvoient à ce que tous, parents,directeurs d'école et professeurs sesentent concernés et partagent unevision commune de la problématique etde la manière d'intervenir.LA VIOLENCE:Prévenir le taxage et la violence,identifier et dénoncer les agresseurs,protéger les victimes et poursuivre lescontrevenants devant les tribunaux etdésarmocer les conflits à l'école sontaussi des priorités pour les policiers. Ilscontribuent aussi à l'apprentissage decompétences sociales: gérer sesfrustrations, communiquer et négocierconvenablement ses besoins ainsi querésister aux pressions de ses pairs. Ilsaident aussi les parents et sollicitentune participation plus grande de lacommunauté et des institutions.Chez les jeunes, la violence dans lesrelations amoureuses est présentedans 20 % des cas. Les agressionssexuelles sont aussi très courantes etles jeunes craignent de les dénoncer. Ilfaut avoir l'œil ouvert et déceler lesattitudes changeantes des jeunes. Letaxage et l'intimidation sont aussi deuxcomportements violents que les jeunespeuvent avoir ou subir.Tous ces cas de violence peuvententraîner des fugues. Lesconséquences sont néfastes sur lebien-être physique et mental desjeunes.L'école est un lieu très populaire pourtous ces types de violence. Lesagressions sont dirigées contre lespairs et contre le personnel enseignant.Des agressions physiques etpsychologiques sont présentes danstoutes les écoles, mais plusparticulièrement dans les quartiersdéfavorisés où les conditions de vieprécaires accentuent les autresproblèmes. Les faibles résultatsscolaires, le décrochage, la faibleestime de soi, l'anxiété et les tentativesde suicide peuvent résulter d'actes deviolence ou d'abus de drogue oud'alcool.Les policiers cherchent avant tout àaider les jeunes et à les empêcher dedevenir des criminels ou des victimes.Même si les crimes sont répressibles,les policiers veulent avant tout préveniret surtout aider ces jeunes.8 Le Catherinois

SÛRETÉ DU QUÉBEC ET SERVICE INCENDIEVANDALISME = INFRACTIONCRIMINELLESaviez-vous qu'une personne reconnue coupable de vandalisme, de méfait aucode criminel, peut se retrouver avec un dossier criminel?Régulièrement, les policiers de la Sûreté du Québec se rendent dans les parcset places publiques de votre municipalité. Quelquefois, les jeunes font du bruit,brisent, détériorent les biens sur les lieux ou consomment de l'alcool ou desdrogues. Les policiers interviennent afin d'appliquer les lois ou les règlementsselon le cas.Afin de prévenir des situations désagréables, il est important de savoir que lefait de briser, de détériorer, rendre inutile, inopérant, inefficace ou dangereuxun bien qui appartient à une autre personne et ce, de façon intentionnelle,constitue du vandalisme.Lorsqu'un jeune SE trouve impliqué dans un événement impliquant duvandalisme, il est tenu de s'identifier aux policiers et est passible de poursuitejudiciaire dès l'âge de 12 ans en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants.Il existe également des règles qui régissent les comportements et l'utilisationdes parcs et places publiques de votre municipalité où, à défaut de s'yconformer, le contrevenant pourrait recevoir un constat d'infraction.Pour communiquer avec la Sûreté du Québec :310-4141 ou *4141.LE BONVOISINAGELe service de prévention desincendies demande la collaborationde la population, en ce quiconcerne les feux à ciel ouvert.Depuis quelques temps le servicereçoit plusieurs appels lorsqu’unvoisin fait un feu à ciel ouvert, soitqu’il dérange parce qu’il est troptard, soit que la fumée dérange lesvoisins, ou soit que le feu est tropgros etc.Sachez qu’il en coûte entre600,00 $ et 800,00 $ à la Ville àchaque fois que les pompiers sontappelés pour faire la vérificationd’un feu à ciel ouvert.Ne serait-il pas plus simple d’allervoir votre voisin, et lui fairecomprendre que son feu vousdérange, qu’il y a un règlementmunicipal qui dit que la fumée nedoit pas incommoder les voisins, etpeut-être vous pourriez aussi êtreun peu plus tolérant, quand votrevoisin fait un feu à l’occasion d’unefête ou autres.Merci de votre collaboration.Le service de prévention desincendies.www.urgenceportneuf.com/stecatherineLe Catherinois 9

CULTURECONCOURSLa campagne d’abonnement« DONNEZ DU VOLUMEÀ VOTRE ESPRIT ! »se dérouleradu 1 er au 30 septembre.EXPOSITIONMesdames Alain, Bissonnette,Brousseau, Cornell, Rush et Tessier,élèves de Lucie Dolbec, exposent leursoeuvres du 1 er au 30 septembre.Oeuvre de Susan Rushet« Les couleurs de Burano »Un mot sur la professeure :Artiste peintre professionnelle, ellevoue également sa vie àl’enseignement des arts visuels.L’artiste célèbre cette année vingt-cinqans de carrière artistique. Depuis 1977,elle expose ses oeuvres dans lesgaleries d’art de la région.Parallèlement à sa productionartistique, elle enseigne depuis 1985, latechnique du portrait, du pastel, del’huile et de l’aquarelle aux services desloisirs de Saint-David de l’Auberivièreet de Saint-Raymond puis au collègede Lévis.Elle est aujourd’hui directrice de l’Écoledes arts de la Rive-sud, en artdramatique et en arts visuels.C’est avec fierté qu’elle nous présenteles oeuvres de quelques-uns de sesélèves.Suite page suivante.Il y a 2 façons de participer :Personne non abonnée :C’est simple, présentez-vous à labibliothèque et en vous abonnantrecevez un coupon de participation..Personne déjà abonnée :Amenez un ami à la bibliothèque pourqu’il s’abonne et vous recevrez uncoupon de participation.Prix :Prix local : Un boomerang Wallabyd’une valeur approximative de 40 $.Prix régionaux : 4 prix de 1111,11 $.Denis L. Tremblay, a.g.650, rue Graham-BellBureau 101Québec (Sainte-Foy) QCG1N 4H5Téléphone : 418 684.00051 877 646.0005Télécopieur : 418 687.9666Courriel : info@dltarpenteur.com10 Le Catherinois

CULTURESuite de la page précédenteSORTIE CULTURELLEOù : À Québec, Musée de l’Amériquefrançaise, Musée de la civilisation etChâteau FrontenacQuand : Samedi 6 octobre 2007Départ en autobus du centresocioculturel Anne-Hébert à 9 h.Coût : 45 $ par personne comprenantle transport, le dîner et les prix d’entréepour les différentes visites.Réservez votre place en vous présentantà la bibliothèque Anne-Hébert.L’auteure des romans Les années dusilence, Les soeurs Deblois et La dernièresaison, Louise Tremblay-D’Essiambre, serade passage à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier le temps de venir échangeravec ses lecteurs.« La passion des mots s’est glissée en moi comme l’airnous est vital, comme l’eau qui désaltère, comme le soleilnous réchauffe. Elle a fait partie intégrante de ma vie dèsl’instant où je l’ai croisée à travers les livres que jelisais.».Venez la rencontrer leLUNDI 24 SEPTEMBRE À 19 H 30.OPÉRATION « COUPS DE COEUR »La lecture n'a pas fait relâche cet été.Voici un mot d'appréciation d'uneadolescente au sujet de La lumièreblanche et La deuxième vie de AniquePoitrasJ’ai aimé passionnément…Ces livres nous font vivre toutes sortesd’émotions. La jeune héroïne nousamène dans sa vie amoureuse etémotive au travers de l’école, avec sonamie qui se prostitue et comment ellevit la mort de son grand amour Serge.L.F.Et voici les commentaires d'un jeuneretraité à propos de 'FRENCHKISS' deChantal Hébert , publié aux Éditions del'Homme 2007.Un essai relatant la vie politique auCanada depuis l'élection de StephenHarper. Bien qu'il s'agisse de politique,la langue de bois y est absente.Chantal Hébert demeure unejournaliste fidèle à elle-même, objectiveet impartiale. Donc crédible. Bref untableau bien documenté que j'ai lu avecbeaucoup d'intérêt.G.T.Et vous chers abonnés? Quel livreavez-vous aimé le plus pendant vosvacances? S'il vous plaît, remplissezune fiche d'appréciation remise lors desemprunts et déposez-la dans la boîteindiquée à cet effet sur le comptoir deprêts.Merci d'avance.HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUEMardiJeudiVendrediOuvertureFermeture13 h 30 16 h19 h 21 h9 h 11 h13 h 30 16 h19 h 21 h13 h 30 16 h19 h 21 hSamedi 10 h 12 hVisitez votre bibliothèque surInternetwww.reseaubiblioduquebec.qc.ca,section Votre biblioHEURE DUCONTELilas est de retourpour une nouvelleheure du conte. Pourtous les amis de 3 et 4 ans.Date : Lundi 17 septembre à 14 hTitre : Des bruits dans la nuitDans la maison endormie de papasouris, il y a vraiment trop de bruit lanuit pour que bébé souris parvienne às’endormir. Au moindre bruit étrange,petite souris s’inquiète et réveille sonpapa qui, chaque fois, lui propose unesolution. Mais au petit matin, qu’arrivet-illorsque le cadran sonne ? C’estson papa qui l’a perdu…Le Catherinois 11

CULTURETournage sur Anne HébertJOURNÉES DE LA CULTURE 2007Dimanche le 19 août dernier, une équipe de tournage était à Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartierpour réaliser un documentaire sur Anne Hébert mettanten vedette Mme Marie Tifo.L’émission qui constitue un des épisodes d’une série consacrée à nos auteurspassera à ART TV à l’automne 2008.Ne manquez pas l’expositionPHOTORAMAle samedi 29 septembreet le dimanche 30 septembreau centre socioculturelAnne-Hébertde 11 h à 16 h.L’équipe de tournage avec Mme Marie Tifo et M. Pierre Hébert, le frère deAnne Hébert.Sous le thème « Le patrimoine soustous ses angles » les participantsau concours vous offrent leurs plusbelles photographies.Isabelle Néron, directriceJean-François Côte, administrateurGROUPENOVOclimat mcAGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUELES CONSTRUCTIONS DE LAJACQUES CARTIERRésidences de QualitésupérieureConstruction, rénovationrésidentielle et commercialeJean-Guy BeaumontTél.: 875-4105Fax: 875-0909Licence R.B.Q. N o 2856-3864-65Sur place également, la Corporationdes artistes et artisans de laJacques-Cartier qui vous convieaussi à venir visiter la MaisonCatherin’Art située sur la routeDuchesnay.Pour plus d’informations, consulterla page publicitaire dans laprogrammation des loisirs del’automne 2007.12 Le Catherinois

Le CatherinoisCahier spécial Septembre 2007Né à Montréal le 13 juin 1912, Saint-DenysGarneau passe son enfance à Sainte-Catherine àl’ancien manoir seigneurial des Juchereau-Duchesnay. À partir de 1923, il étudie chez lesPères Jésuites à Montréal ainsi qu’à l’école desBeaux-Arts. En 1934, il se joint au groupe de laRelève, revue nouvellement fondée, où il publiedes poèmes et de nombreux articles sur l’art.Peintre en plus d’être poète, il expose des toiles àla Galerie des Arts et au Musée des Beaux-Artsde Montréal.De janvier 1934 à mars 1937, Saint-Denys Garneau se consacre entièrement à lapratique des arts. Il peint sans relâche, collabore comme critique artistique à la revueLa Relève et compose de la poésie. Dans le journal qu’il rédige parallèlement, ildéveloppe et précise, notamment sous le thème de l’habitation du paysage, des idéespersonnelles et originales sur la nature et la fonction de l’art.Le seul recueil publié de son vivant, Regards et jeux dans l’espace, paraît en 1937 etmarque un tournant décisif dans l’évolution de la poésie québécoise. Après un voyageen France effectué la même année, il s’installe définitivement à Sainte-Catherine où ilmeurt d’une crise cardiaque le 24 octobre 1943. Son œuvre est empreinte de sonamour et de sa profonde communion avec la nature. Il développe son art à partir de saconception de l’habitation du paysage qui lui permet de transposer sa vision de lanature à travers le filtre des ses émotions.Hector de Saint-Denys Garneau est considéré comme un des artistes marquants du20 e siècle et sa renommée est internationale.

JOURNÉE MÉMOIRE HECTOR DE SAINT-DENYS-GARNEAUJournée mémoire Hector de Saint-Denys GarneauLe 12 août 2007Bonjour à vous tous,Allocution de monsieur Jacques Marcotte, maireIl me fait plaisir de vous souhaiter la bienvenue et de façon particulièreaux parents et amis de la famille de Saint-Denys Garneauaux membres de la Fondation de Saint-Denys Garneauaux représentants du centre Anne-Hébert et de l’Université de Sherbrookeà la propriétaire du Manoir seigneurial Juchereau-Duchesnay, Mme Odette D. Dickaux représentants du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminineà notre curé M. Michel Poitras et au père Benoit Lacroixaux élus locaux et au directeur général de la Villeà la représentante de la MRCà vous tous, distingués invitésUn grand merci d’avoir donné suite à l’invitation de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier pour cette journéemémoire dédiée à Saint-Denys Garneau.Conscient que l’organisation d’une telle journée a commandé une bonne dose d’énergie à de nombreux partenaires etbénévoles qui, grâce à leur générosité, assurent le succès d’un tel événement, c’est donc avec empressement qu’au nom desélus municipaux, du personnel de l’équipe municipale, des citoyens de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, j’exprime toutema reconnaissance à l’endroit de ceux et celles qui, depuis des années, perpétuent la mémoire de Saint‐Denys Garneau.Pour l’organisation de cette journée, je salue le dévouement remarquable :de Mme Kathy Paradis, responsable du volet communicationde Mme Odette D. Dick, propriétaire du Manoir seigneurialdes membres du conseil d’administration de la Fondation de Saint-Denys Garneaude Mme Céline Drolet, maire suppléant et responsable de la culture chez nousde Mme Lise Langlois, coordonnatrice à la culturede tous ceux et celles qui ont contribué à faire de cette journée un moment mémorableJe vous signale que la journée mémoire Hector de Saint-Denys Garneau est un événement qui découle de l’élaboration d’unepolitique culturelle adoptée l’an dernier par le conseil municipal et du plan d’action qui est associé à cette politique.Anne Hébert et Hector de Saint-Denys Garneau sont des personnages marquants et attachants dans l’histoire de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et la Ville l’a souligné par diverses manifestations depuis plusieurs années.Suite page suivante2

JOURNÉE MÉMOIRE HECTOR DE SAINT-DENYS-GARNEAUAllocution de monsieur Jacques Marcotte, maireSuite de la page précédentePour ne citer que quelques exemples : l’endroit où nous sommes présentement, la bibliothèque Anne-Hébert, à même le Centre communautaire du même nom; les noms de rue qui leur sont associés : Saint-Denys-Garneau; Anne-Hébert; Héloïse (tout récemment); Kamouraska (tout récemment); notre magnifique piste cyclable et skiable bien connue au Québec : Le chemin de La Liseuse; l’école secondaire Saint-Denys-Garneau qui, inévitablement, enracine nos étudiants sur le personnage.Depuis 1993, avec l’exposition Esquisses en plein air, soulignant le 50 e anniversaire du décès de Saint‐Denys Garneau, la Villea soutenu plusieurs événements et établi de nombreux partenariats qui avaient tous comme but commun la reconnaissance et lerayonnement de l’œuvre du peintre et poète.2007 marque un double anniversaire, soit le 70 e anniversaire de la parution du recueil de poésie Regards et jeux dans l’espaceet le 95 e anniversaire de la naissance de Hector de Saint‐Denys Garneau.Comme les formules de démonstration et de manifestation à l’égard de la mémoire de Saint‐Denys Garneau méritent d’êtreencouragées, la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, par le biais de sa Commission sur les loisirs et la culture, estd’avis que c’est l’année tout indiquée pour lancer l’événement de la journée mémoire Hector de Saint-Denys Garneau qui serépétera annuellement. Le conseil municipal décrètera cet événement de façon officielle lors de son assemblée régulière de cemois-ci.Je réitère donc mes remerciements à l’endroit de ceux et celles qui ont permis que se tienne cette journée mémorable.En terminant, je tiens à souligner que, comme Saint-Denys Garneau s’est inspiré de notre nature pour ses poésies et peintures,les gestes et actions posés sur notre territoire en terme de développement depuis quelques années tiennent compte de lapréservation de nos paysages et de notre habitat naturel.Les lettres de noblesse contenues dans nos armoiries qui sont Sagesse et Beauté doivent, elles aussi, demeurer sourced’inspiration pour chacun d’entre nous.Jacques Marcotte, maire3

JOURNÉE MÉMOIRE HECTOR DE SAINT-DENYS-GARNEAUExtraits de l’allocution de monsieur Gaston BellemarePrésident de l’Association nationale des éditeurs de livres, du Festival International de la Poésie, desÉcrits des Forges, de la Fondation de Saint-Denys-Garneau.Membre de la Commission canadienne de l’UNESCO, de l’Académie mondiale de la Poésie.UNE FÊTE GÉNÉRATRICE DANS UNE VILLE CRÉATRICEPlusieurs variables qui n’ont rien à voir avec la créativité sont en train de redéfinir 1) nos villes, 2) notreniveau d’appartenance à celles-ci et 3) notre désir de participer activement au processus de création d’unnouvel espace de vie quotidienne dynamique et stimulant, avec ses citoyens et ses artistes.Quelle chance d’avoir ici 2 des écrivains les plus connus et étudiés du Québec. Les fêter annuellement et faire savoirquotidiennement qu’ils font partie de l’image de marque de votre ville sont 2 gestes d’importance au plan de l’offre de vieculturelle et de la qualité de la nature de votre ville. Ces 2 écrivains ont inscrit la qualité de votre nature dans l’histoire littérairedu Québec et l’ont fait savoir à tous leurs lecteurs dans leurs écrits.A vous d’inviter ces lecteurs pour venir, chaque année, les fêter, ici. Sans oublier de partager avec tous vos citoyens laparticipation active de ces 2 écrivains à la notoriété et à l’appartenance de votre ville.Ce geste de créativité par cette fête fait partie des gestes nécessaires qui constituent l’essence fondamentale de ladéfinition différentielle d’une ville et de ce fait, en constitue l’étalon qui va la positionner, la distinguer, la singulariserparmi toutes les villes et lui donner de ce fait, une force d’attraction aux plans économique, éducatif, touristique,culturel et autres plans de la vie humaine.La poésie est non visible sur la place publique, là où marche, se promène, fête, se repose ou vit le public en général etgrandissent nos enfants. Là où elle devrait accompagner les autres créations architecturales, urbaines et artistiquesqui composent notre Patrimoine urbain et culturel. Si la culture est ce qui distingue les peuples les uns des autres, saplace dans la vie et le paysage quotidiens sera toujours ce qui différenciera une ville d’une autre.Je vous invite donc, monsieur le maire et les échevins, à afficher des extraits d’œuvres de ces 2 écrivains sur les mursde votre centre-ville pour que les enfants, les parents d’ici et les touristes d’ailleurs les lisent, viennent les lire ici etgrandissent au-dedans d’eux.Les villes mettent trop l’accent sur les modes et modalités de gestion et oublient parfois trop – sous prétexte que celane rapporte pas – les modes de vie et les habitudes culturelles que leurs citoyens ont défini et véhiculé avec les annéeset qui ont fini par donner une personnalité distincte à chacune d’elles.Merci, monsieur le maire et les échevins de cette ville, d’ajouter les valeurs de St-Denys-Garneau et celles de Anne Hébert à lavie quotidienne et l’image culturelle de votre ville.Vous en serez gagnants sur tous les plans.Gaston Bellemare4

JOURNÉE MÉMOIRE HECTOR DE SAINT-DENYS-GARNEAULe 12 août dernier avait lieu le lancement d’un événement, dédiéà Hector de Saint-Denys Garneau. Organisée par la Ville deSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier avec le partenariat de laFondation de Saint-Denys Garneau, la Journée mémoire Hectorde Saint-Denys Garneau se répétera annuellement.M. Jacques Marcotte, M. Frédéric Brochu et MmeCéline DroletLe tout débutait par une messe commémorative où le Père BenoîtLacroix a livré une homélie empreinte de simplicité et d’émotions.Le quatuor de Sainte-Catherine, formé de M. Guy Linteau, M. LéoGingras, M. Denis Robitaille et M. Bruno Boucher accompagnéspar Mme Marie-Thérèse Julien, assurait la partie musicale de lacérémonie.Par la suite, les gens étaient invités pour un moment derecueillement au cimetière Juchereau-Duchesnay. M. DenisRobitaille a alors prêté sa voix à Hector de Saint-Denys Garneaule temps de nous livrer son poème « Cimetière ».Le public était invité à partir de 11 h pour un pique-nique familialsur le site du manoir Juchereau-Duchesnay exceptionnellementouvert grâce à la générosité de sa propriétaire Mme Odette D.Dick.M. Jacques Marcotte, M. Serge Proulx et Mme CélineDroletMme Danièle Panneton, inspirée par le site enchanteur, amagnifiquement fait revivre les textes du poète. Elle a suémouvoir les personnes présentes par son interprétation juste etprofonde. Saint-Denys Garneau, comme elle le mentionnait,« peint des paysages avec ses mots et c’est extraordinaire depouvoir le lire ici dans ce décor».La Ville a également profité de l’occasion pour rendre unhommage particulier à M. Serge Proulx pour son travailremarquable en tant qu’ambassadeur de l’œuvre de Saint-DenysGarneau. Grâce à des collaborations spéciales avec M. ConradBeaumont et l’Université de Sherbtrooke, la bibliothèque Anne-Hébert s’est enrichie des livres provenant de la bibliothèquepersonnelle du poète et d’un tableau de généalogie sur la filiationentre Anne Hébert et Saint-Denys Garneau.(Photos en page couverture : Mme Danièle Panneton devant lesruines du moulin sur le site du Manoir Juchereau-Duchesnay etM. Gaston Bellemare, président de la Fondation de Saint-Denys Garneau accompagné de M. Jacques Marcotte, maire et deMme Céline Drolet, conseillère municipale responsable de la culture.)M. Jacques Marcotte, M. Conrad Beaumontet Mme Céline Drolet5

L’église et le cimetièreLa messe commémorative, célébrée par monsieur le curéMichel Poitras assisté du père Benoît Lacroix, a attiré entre250 et 300 personnes puisque l’église de Sainte-Catherineétait pleine. Les personnes présentes se sont ensuite dirigéesau cimetière Juchereau-Duchesnay pour un moment derecueillement.Monsieur le curé Michel Poitras et lepère Benoît Lacroix.Denis Robitaille lisant le poème de Saint-Denys Garneau:« Et j’ai pensé aussi, qu’après ce jour trop grisQue nous avons vécu, voyageurs solitaires,Nous viendrons reposer, loin des tristes soucis,Dans le vieux cimetière… »Le père Benoît Lacroix accompagné deMme Danièle Panneton a pied de lacroix qui orne le lot familial où seretrouvent de Saint-Denys Garneau etAnne Hébert.6

Le site du Manoir Seigneurial Juchereau-DuchesnayUn endroit enchanteur, lieu privilégié de l’habitation du paysage, qui a si bien inspiré de Saint-DenysGarneau et qui a conquis tous les visiteurs par sa beauté et sa tranquillité. De Saint-Denys Garneau enparle ainsi:« On lève les yeux et, là-haut, sur un plateauverdoyant, sous une touffe de pinscentenaires, aux noirs rameaux, on aperçoittout rose sous les rayons du soleil, le manoirde l’ancienne seigneurie…....C’est là que j’ai passé mon enfance et que jeretourne chaque fois que reverdit l’été....C’est une grande bâtisse à toit pointu trèsincliné, à l’ancienne mode française, percée dedeux lucarnes et d’un pignon triangulaire.Manoir vu à travers les ruines du moulinLe manoir est assis au coin d’untriangle de verdure, un petit palierlimité de tous côtés par unescarpement qui descend en avant età gauche et qui, derrière, monte versles plateaux...À gauche, un peu en amont, et enbas de la pente, est le vieux moulinde pierres grises, immense, surmontéd’une cheminée qui cante et oùpousse un petit arbre dans le vent.C’est le vieux moulin à farine.Photo du haut: Ruines du moulinPhoto à gauche: Une des meules du moulininsérée dans le trottoir devant le manoir.C’est dans ce pays charmant, parmi ces paysagespoétiques que s’est formée mon âme, c’est làqu’elle a conçu ces aspirations artistiques, quidirigent ma volonté plus que tout autre chose.Breault, Jacques et Benoît Lacroix. De Saint-Denys Garneau, Oeuvres, Presses de l’UniversitéLaval, 1971, p. 323, 324.7

Hector de Saint-Denys Garneau le peintre et le poèteExtraits de textes lus à la messe commémorative.Écris. Ne permets pas qu’un moment de toi retourne aunéant dont il semble venir. Quand une pensée ou unsentiment ou une impression traverse ton âme et que celasemble une partie de toi-même, une parcelle de ta vie,retiens-la, exprime-la autant que tu peux, donne-lui laforme la plus belle, si tu peux très belle. Et qu’au moins,de toi qui passe il demeure ces mots, cette beautéformelle, ou toutefois ce désir de créer la beauté….Huot, Gisèle, Poèmes et proses, Éditions de l’outarde,collection Geai bleu, 2001, p.131,132...La lune découpe sur le sol des morceaux d’argent clairdans l’ombre bleue, jusque dans le sous-bois où lesarbres se confondent pour ne laisser que cette confusionde lumières et d’ombres spirituelles qui vibrent commeune musique. On n’entre pas sans recueillement dansToile La Liseuse, titre posthume.cette cathédrale d’arbres : et cela nous prépare àà l’exaltation lumineuse qui nous attend au sortir du bois: vêtus de lumière, ces grands espacespresque immatériels qui ondulent avec la simplicité sereine et l’infinie continuité d’un mélodiegrégorienne.La nature mystique nous donne l’avant-goût du mystère. En dehors de l’agitation, elle fait signe d’unecertitude inébranlable où nous pressentons l’éternité. L’âme ouverte par le spectacle de cetteimmensité, nous nous acheminons vers les profondeurs immuables de notre être pour nous reposer.Nous sommes dans le sanctuaire. Grande paix envahie, comme un ciel à l’aurore, par la joie intérieure.Huot, Gisèle, Poèmes et proses, Éditions de l’outarde, collection Geai bleu, 2001, p.151, p.152PortaitC’est un drôle d’enfantC’est oiseauIl n’est plus làIl s’agit de le trouverDe le chercherQuand il est làIl s’agit de ne pas lui faire peurC’est un oiseauC’est un colimaçon.Il ne regarde que pour vous embrasserAutrement il ne sait pas quoi faireavec ses yeux8Où les poserIl les tracasse comme un paysan sa casquetteIl lui faut aller vers vousEt quand il s’arrêteEt s’il arriveIl n’est plus làAlors il faut le voir venirEt l’aimer durant son voyage.De Saint-Denys Garneau, Hector, Regards et jeuxdans l’espace, Bibliothèque québécoise, 1993,p.33-34

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESAprès un bel été ensoleillé à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, nousavons demandé aux jeunes fréquentantla MDJ qu’est ce qu’ils pensent destatouages et des « piercings ». Voici ceque certains et certaines d’entre euxont bien voulu nous répondre:-Moi, j’ai des « piercings » et je ne croispas que ça dérange qui que ce soit.C’est mon choix et non celui desautres.Myriam-Chacun a le droit de s’exprimer et çadonne un style.Laurence-Je pense que le tatouage est unemanière d’exprimer sa personnalité.Pour ce qui est du « piercing » je trouveça beau, mais tout dépend de l’endroit.Mikael-Pour les tatouages, je crois que c’estune manière de s’exprimer. Lespiercing aussi!! Ça regarde que lapersonne concernée.Cynthia-C’est correct, j’aimerais avoir un« piercing ».Sam B-Les tatouages, c’est beau mais jen’aime pas les « piercing ».BenoîtHORAIRE D’OUVERTURE DE LA M.D.JPOUR LES 12-17 ANSAu 16, rue Louis-Jolliet, tél: 875-3911Mardi, mercredi et jeudi soirs : 18 h 30 à 21 hVendredi : 19 h à 23 hSamedi : 13 h 30 à 16 h 3019 h à 23 hPOUR PLUS D’INFORMATIONS :Contacter l’équipe d’animationintervention,au 875-3911.PROCHAINE DISCO POUR LES 6-11 ANSVendredi le 21 septembre 2007,de 19 h à 22 h,au centre socioculturel Anne-HébertDJ Michel Jeffrey et animations!Coût d’entrée : 3,25 $ /enfant(friandises et rafraîchissementspourront aussi être achetés)Bienvenue aux parents!-Pour les « piercings », un ou deux àdes places normales, c’est correct : lestatouages, c’est tout le temps beau.L-P-C’est hot, mais il faut y penser, car ilpeut y avoir des conséquences.Sébastien B.-Moi le tatouage et le « piercing », çame dérange pas.Sam-J’aime les tatouages et les« piercing », mais lorsqu’il en a tropc’est laid.Marie-Eve G.Le Catherinois 13

CAHIER ÉCONOMIQUEOFFRED’EMPLOIMÉCANICIEN AUTOMOBILEEXIGENCES :‣ Personne ayant un minimum de5 années d’expérience;‣ Être capable de faire desdiagnostiques précis;‣ Maîtriser les systèmes d’électricitéet d’injection;‣ Être autonome, courtois avec laclientèle et propre de sa personne;‣ Connaissance en air climatisé etalignement seraient un atout.CONDITIONS :Temps plein 40 heures / semaineSalaire selon l’expérience et lescompétences.Formation continue.Faire parvenir votre curriculum vitae auGARAGE MARCOTTE ET FILS INC.A/S Réjean Marcotte4669 route de FossambaultSainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier(Québec) G0A 3M0Pour informations supplémentairescontacter le (418) 875-2989.5A rue St-PierrePont-RougeG3H 1W3RBQ : 8308 – 8161 – 22VITRERIEPONT-ROUGE INC.VENTE et INSTALLATIONMiroir, Thermos,Verre broché et laminéMoustiquaire et plexiglassRésidentiel et CommercialTél. : 418-873-3310Fax : 418-873-3833S PÉCIAL MOUSTIQUAIREMOUSTIQUAIRE DE PORTE PATIO5 PI OU 6 PIÀ PARTIR DE 18,99 $ INSTALLÉCorps de Cadets 2772ValcartierUne 43 e annéed’activités et deplaisir quicommence…et les cadets sont lesbienvenus!Après un été bien rempli, le Corps deCadets 2772 Valcartier recommenceses activités d’entraînement pour une43 e année!Effectivement, le CC 2772, encollaboration avec ses partenaires, le1 er bataillon du R22 e R (l’unitéd’affiliation) et le Club Optimistes deVal-Bélair (répondant), débute dès le25 août avec le recrutement etl’inscription des nouveaux cadets. Lesanciens cadets sont appelés à venir seréinscrire et déjà, de nouveauxmembres se joignent à nous… il nemanque que toi!Si tu as le goût de l’aventure, si tu asenvie de te faire de nouveaux amis,viens t’inscrire :Date : Chaque samedi de septembreet les 6 et 13 octobre 2007Heure : Dès 9 h 30 et jusqu’à 12 hLieu : Local 241, Bâtisse 534Garnison ValcartierAu programme cette année : du tir, desactivités en forêt, de la topographie, dela musique avec les instrumentsfournis, des sports, des nouvellesrencontres et des sorties… De plus, lescadets ont la chance de participer àdes camps d’été de deux, trois etmême six semaines… Du plaisir, desamis et des défis, tout ça au 2772!Si tu veux de l’information tu peuxaussi téléphoner au corps de cadets, lesamedi, au (418) 844-5000 poste 4577.Tout cela t’intéresse? Parles-en à tesamis et venez vous amuser avec nous!♦♦♦♦RECHERCHED’EMPLOYÉS(ES)Nous sommesprésentementà la recherched’employés(es) :Préposé(e) aux bénéficiairesPréposé(e) à l’aide domestiqueavec P.D.S.BPréposé(e) à l’aide domestiquePréposé(e) aux travaux d’entretienlourds et au grand ménage. Tarifhoraire de 9,67 $ /heure à10,17 $ / heurePosséder une voiture serait un atout.Envoyer cv par fax : 842-7488ou notre site web :www.aidesalacommunaute.orgJE DONNE DES RÉSULTATSET DU SERVICE14 Le Catherinois

VOTRE NOUVELLE ÉQUIPE PLACEMENT ET FINANCEMENT,PARTENAIRE DE VOTRE PROJET HYPOTHÉCAIREFRAPPEZ À LA BONNE PORTE!LA RÉDUCTION DE TAUX...ÇA REPRÉSENTE BEAUCOUPD'ARGENT. PENSEZ-Y!Prêt hypothécaire àtaux variable réduit-1,5 %sur le taux préférentielPour vous permettre d’accéder encore plus facilementà la propriété, la Caisse populaire Desjardins de Saint-Raymond--Sainte-Catherine vous offre, pour un tempslimité, une réduction de 1,5 % sur le taux préférentiel.Profitez dès maintenant d’un rabais de taux hypothécaire de1,5 %, en plus de bénéficier de ristournes avantageuses.Ce n'est pas pour rien que Desjardins estle plus grand prêteur hypothécaire au Québec.Téléphone : 418 337-2218 ou418 875-2744Siège social - Saint-RaymondCentre de services de Rivière-à-PierreCentre de services de Saint-Léonard-de-PortneufCentre de services de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-CartierCentre de services de Sainte-Christine-d'Auvergne

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESPOURQUOI INSCRIRE MON ENFANTÀ LA CATÉCHÈSE À LA PAROISSEParce que les jeunes comme lesadultes se posent des questions sur lavie, l'amour, la mort, la foi, etc... etaiment en discuter avec leurs ami-es.Parce que l'école n'a pas le mandat dedonner le goût de Dieu aux jeunes, nide les aider à rencontrer Jésus dansleur vie pour en devenir ses ami-es.Parce que la paroisse est le lieu où lescatéchètes reçoivent les enfants pourleur faire goûter l'amour de Dieu, leurfaire découvrir la Bible et la traditionchrétienne, et leur faire vivre desexpériences de prière et d'engagementcommunautaires dans des activitésintéressantes pour leur âge.Parce que les enfants ont besoin dedévelopper une bonne relation à Dieuavant de recevoir les sacrements. Lesresponsables des communautéschrétiennes croient qu'il est importantde commencer par éveiller et nourrirleur foi.Parce que la Catéchèse biblique par lejeu et les symboles part des besoins etdes questions des jeunes et, visant leurdéveloppement intégral, elle les faitcheminer au plan humain, spirituel etreligieux.Pour ceux qui le désirent, vous pouvezinscrire vos enfants pour les cours quidébuteront en octobre. Il y aura descatéchèses pour les jeunes de 6-7 ans,ceux de 8-9-10 ans, ainsi que ceux de11-12-13 ans.Vous pouvez les inscrire en appelantsoit au Presbytère au 875-3313 ou encommuniquant avec Raymonde au875-1125.Nous aurons aussi besoin deCatéchètes pour donner ces cours àvos jeunes, si cela vous intéresse nousvous donnerons la formation adéquatepour bien réussir, et vos enfants enprofiteront.COMPTOIR DES AUBAINESLes heures d’ouverture pour leComptoir des Aubaines durant lemois de septembre sont :Samedi 1er septembre, 9 h à 16 hDimanche 2 septembre, 9 h à 13 hSamedi 8 sept., 13 h 30 à 16 hSamedi 15 sept., 13 h 30 à 16 hSamedi 22 sept., 13 h 30 à 16 hSamedi 29 sept., 13 h 30 à 16 hMonique Héon, secrétaire-trésorièreSous-sol de l’église,2 rue JolicoeurCercle de fermièresde Sainte-Catherinede-la-Jacques-CartierCercle de fermièresde Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier vous invite en grand nombre àla première réunion le 3 e mardi deseptembre. Plein de nouveautés pourla prochaine année.Pour de plus amples informations :Ghislaine Lavoie,présidente au 875-3368.Plomberie Réno Deux D inc.Construction / RénovationEntretienRénovation de salles de bainInstallation de chauffe-eauTél. : (418) 875-3828Cell.: (418) 265-3838Fax : (418) 875-3828RBQ 8232-7297-49Activités pour septembre.Club del’âge d’or deSainte-Catherine11 septembre10 h 30 Déjeuner causerie au centreAnne-Hébert.Conférencier : M. Michel NoëlSujet : RigolothérapieResponsable :Gilles Garneau, tél. : 875-250613 h 30 Whist militaireResponsable :Irène Langlois, tél. : 875-168118 septembreDébut des rencontres à La Ruche13 h Ouverture de la salleCartes, bingo, billard.Responsable :Monique Lachance, tél. : 875-3410Monique Trudel, tél. : 875-2473LE MOUTONARTISANVANESSACOURS DETRICOTJOUR & SOIRLAINE&ACCESSOIRES16 Le Catherinois

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESCOMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DESTE-CATHERINEpréparation au baptêmeLe baptême, un chemin de liberté et debonté, une tradition qui conduit àJésus. Parce que vous croyez à l’amourqui rejette la haine et que l’Évangile estvérité, vous désirez le baptême pourvotre enfant. Vous êtes donc invités àvenir nous en faire part afin qu’ensembleon se prépare à cet engagementresponsable, l’un des plus dignes.Nous vous attendons à l’église lundi le1 er octobre de 19 h à 21 h. Apportez,s’il vous plaît, une copie del’enregistrement civil de votre bébé s’ilest déjà né. Nous vous recommandonsde venir bien avant la naissance dubébé pour éviter l’absence d’un desdeux parents et peut-être le besoind’une gardienne. Le baptême se fait àtout âge, donc, bienvenue à toutepersonne qui désire être baptisée.Parrains et marraines sont aussi invitésmais leur présence n’est pasobligatoire.Donna PlamondonAnimatrice de pastorale875-1789La quincaillerie COOP Ste-Catherineremercie les 838 clients qui lui ontrendu visite le 12 mai dernier dans lecadre de la porte ouverte poursouligner son agrandissement de 1700pieds carrés.Grâce à la générosité du marché IGALes Sources et de la COOP Ste-Catherine, le président du conseild’administration M. Claude Lépine àremis la totalité des profits de la ventedes hot-dogs au montant de 400 $ àl’équipe de soccer de Ste-Catherine.Une fois de plus la COOP Ste-Catherine est heureuse de participer audéveloppement de la jeunesse enfavorisant l’activité physique et d’offrir àla population un service de qualité afinde combler les besoins en produits dequincaillerie et autres.Encore une fois MERCI à vous tous etbon succès à nos jeunes.Pierre SimardSecrétaire du CACOOP Ste-Catherine875-2734Choristes recherchésLe Choeur de ma Rivière de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier,groupe vocal à 4 voix mixtes,recherche de nouveaux membres.Les répétitions ont lieu le mercredi àl’église de Sainte-Catherine à 19 h 30.Aucune formation musicale exigée.Info : Raymond St-Pierre : 875-4200Line Guay : 875-2659Le CatherinoisDate de tombée :Le 15 du mois précédant la parutionVous pouvez ajouter une photohaute résolution (jpg 300 dpi)ENTREPRENEUR ÉLECTRICIENinc.Électricité et AlarmeRésidentielCommercialIndustrielLocation Nacelle 35’181, Des OrmeauxSte-Catherine, G0A 3M0Licence R.B.Q. : 8001-5399-54Résidentiel – Commercial – RénovationExpertise en cas de sinistreRéal HamelTél. : 418.875.1975Fax : 418.875.4540RBQ : 8002 – 2510 – 65GROUPENOVOclimat mcAGENCE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUELe Catherinois 17

COMMUNIQUÉS DES ORGANISMESCONFÉRENCES EN SEPTEMBRE26 septembre, 19 h à 21 hBébé communique-t-il?Conférencière : Isabelle HuotSESSIONS DE GROUPEInscription obligatoireL’entre-Gens.Ces après-midis permettent aux personnesse sentant seules de rencontrer et d’échangeravec d’autres sur le thème de lasolitude. Venez en discuter dans uneatmosphère agréable et détendue.Lundi après-midi, les 17 septembre, 1-15-29 octobre, 12-26 novembre et 10 décembrede 13 h 30 à 15 h 30.L’estime de soi de mon enfant.Ateliers visant à développer une image desoi positive et la confiance en soi de l’enfantpar l’identification et la reconnaissance deses compétences. Cette reconnaissance sefera à l’aide d’activités simples et concrètes.Enfants de 7-8 ans. 7 rencontres.Samedi matin, les 22-29 septembre, 6-13 et20 octobre de 9 h 30 à 11 h 30.Être pré-ado, j’ai ce qu’il faut !Aider à mieux vivre l’étape de la préadolescenceet le passage ausecondaire. Thèmes abordés : l’imagede soi, les relations avec la famille, lacommunication, la prévention de latoxicomanie, la pression du groupe depairs.Pré-ado de 10-12 ans. 7 rencontre.Jeudi soir, les 18-25 octobre, 1-8-15-22et 29 novembre de 18 h 30 à 20 h 30.Affirmation et valorisation de soiDévelopper une image positive de soipar l’identification de ses forces etcapacités personnelles, dans le but ded’augmenter l’estime de soi et laconfiance pour une vie plussatisfaisante.(Femmes intéressées) 8 rencontres.Mardi soir, les 9-16-23-30 octobre, 6-13-20 et 27 novembre de 19 h 30 à 21 h 30.À la découverte de mon estime personnelle.Ayant pour but d’aider les enfants de9 -10 ans à développer une image positived’eux-mêmes à travers diverses activitéspratiques. (Enfants de 9-10 ans intéressés).5 rencontres, samedi matin, les 3-10-17-24 novembre et 1er décembre de9 h 30 à 11 h 30.Prévenir l’épuisement chez lesaidants naturels.Personnes vivant avec un proche malade etdésirant s’interroger et échanger.5 rencontres, mercredi soir, les 3-10-17-24 et 31 octobre de 19 h 30 à21 h 30.Quelques pas de plus vers le bien-être.Occasion de définir ce qu’est le lâcherprise, les bienfaits de celui-ci dansnotre vie et certains moyens pour lemettre en pratique.4 rencontres, mardi soir, les 25septembre, 2-9 et 16 octobre de19 h 30 à 21 h 30.Dépendance affective, comprendreet bouger.Démystifier ce qu’est la dépendanceaffective et poser un regard sur nos propresattitudes et comportements dans nosrelations interpersonnelles. Recherche desolutions concrètes pour en arriver à uneplus grande satisfaction personnelle dansnos relations.4 rencontres, mercredi soir, les 7-14-21et 28 novembre de 19 h30 à 21 h 30.Avant-midi en famille.Rencontres de parents avec leurs enfants.Un avant-midi par semaine, les mèreset les pères qui le désirent peuventvenir accompagnés de leurs enfants,échanger et se divertir et ce, de façoninformelle. Communiquer avec nouspour plus d’informations. (Parentsintéressés).Mercredi matin, 12-19-26 septembre, 3-10-17-24-31 octobre, 7-14-21-28 novembre 5et 12 décembre de 9 h 30 à 11 h 30.Groupe d’achats.Ce groupe s’adresse aux gens voulantéconomiser sur certains produits telsque les fruits, fromages, etc., dans unesprit de collaboration. L’implicationdes participants dans les différentestâches est à la base de la réussite dugroupe. Le premier mardi et jeudi dumois.INSCRIPTION ET INFORMATION847-199080, rue MartelLoretteville G2B 2W5VIS TA VIE,POPOTE ETMULTI-SERVICESINVITATIONPour les aînés de 65 ans et plus.Le centre d’animation Vis ta Viereprendra ses activitésle lundi 10 septembre à 13 h 30.Vous êtes tous invités aucentre Anne-Hébert.Information : Noëlla Deslauriers,875-4991 ou Sylvie Gingras, 845-3081.Veuillez prendre note que nous offronsun service de repas le midi du lundi auvendredi, livré à la maison, ainsi quedu transport pour des raisonsmédicales.RECHERCHE DE BÉNÉVOLESKilométrage défrayéContacter Jeannot Rancourt,845-3081INVITATIONà toutes les personnes du territoireà l’assemblée généralede Popote et Multi-servicesqui se tiendra le mardi 25 septembre,à 13 h 30au 12 675, boul. Valcartier,secteur Loretteville.18 Le Catherinois

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIREDimancheVILLE DE PONT-ROUGESERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURELes prix affichés sont en vigueur à partir du 11 août 2007.ACTIVITÉS AQUATIQUES 2007-2008Horaire des bains publics 4 septembre 2007 au 13 juin 2008Entraînement matinal Bain familial Bain du soir (14 ans et plus) Bain d’entraînement13 h 30 à 15 h 2518 h à 19 h 25Lundi 5 h 45 à 7 h 21 h à 22 h18 h à 19 h 25Mardi 5 h 45 à 7 h 12 h à 12 h 55 20 h 30 à 22 h 12 h à 12 h 55Mercredi 5 h 45 à 7 h 21 h à 22 hJeudi5 h 45 à 7 h12 h à 12 h 5516 h à 16 h 5520 h 30 à 22 hVendredi 5 h 45 à 7 h 20 h 30 à 21 h 55 20 h 30 à 22 hSamedi13 h 30 à 15 h 2518 h à 19 h 2512 h à 12 h 5517 h à 17 h 5518 h à 19 h 25Prendre note que les bains publicsseront annulés les 19-20 janvier 2008en raison de la tenue d’une compétitionde natation.JOURNÉES PÉDAGOGIQUESSCOLAIRES OFFICIELLES ETCONGÉS FÉRIÉSBain familial ajouté de 13 h à 14 h 25aux dates suivantes:21 septembre / 5-8 octobre / 8-9-26novembre / 3-4-7-31 janvier / 1 février /19-20-21-24 mars / 11-25 avril /19 mai 2008.HORAIRE D’OUVERTURE DE LAPISCINE POUR LA PÉRIODE DESFÊTESPiscine fermée: les 24-25-26-31décembre 2007 et les 1-2 janvier 2008.Bains supplémentaires ajoutés à laprogrammation régulière:27-28 décembre 2007, de 13 h à14 h 25 et de 18 h à 19 h 25.Les cours de natation se termineront le22 décembre 2007 et recommencerontle 3 janvier 2008.HORAIRE DE LA PISCINE POUR LASEMAINE DE RELÂCHE DU 25 AU 29FÉVRIER 2008L’horaire régulier des activités tient soncours, et nous vous offrons 2 bainssupplémentaires, soient de 10 h 30 à11 h 55 et en après-midi de 13 h à14 h 55.Congé de Pâques : Cours de natationet bains publics annulés : Dimanche le23 mars 2008.PROGRAMME CROIX-ROUGEROUGENATATION POUR ENFANTSInformations : vous devez inscrire votreenfant dans un niveau selon son âgeau premier cours de la session etégalement selon ses habiletés ennatation. Le programme préscolaire,Étoile de mer à Baleine, s’adresse auxenfants de 10 mois à 5 ans. Lorsquel’enfant a l’âge de six ans au premiercours de la session, il commence àcheminer dans le programme Junior.Indécis du niveau de votre enfant?Contactez-nous au 873-4896ou 873-2817.COURS POUR ADULTES OFFERTSEN JOURNÉE ET EN SOIRÉEPour recevoir la programmation parcourriel, en faire la demande àpiscine@ville.pontrouge.qc.ca. Pourplus d’information : 873-4896ou 873-2817.TARIFICATION DES BAINSPUBLICS :Enfant + Étudiant+ 60 ans+ : 2 $Adulte : 3,75 $Carte d’activités libresdisponibles Baignade et Badminton Cette carte vous donne droit à20 activités, que ce soit la baignadeet/ou le badminton, elle est validejusqu’à l’épuisement des20 activités.(Non valide pour les ligues debadminton)suite page suivante20 Le Catherinois

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIREENFANTS1 ière session(9 sem.)2 e session(9 sem.)3 e session(9 sem.)4 e session(9 sem.)ADULTES1 ière session(14 sem.)2 e session(14 sem.) **3 e session(7 sem.)Datesd’inscriptionpar la poste(couponsci-joints)Frais deretard de5 $ serontchargésaprès le :Datesd’inscriptionsur placeDébutde lasessionFinde lasessionAvant le 24 août 25 août 23-25 août 4 sept. 5 novembreÀ partir du23 octobreÀ partir du7 janvierÀ partir du17 marsDatesd’inscriptionpar la poste(couponsci-joints)4 novembre 1-3 novembre 10 nov. 23 janvier20 janvier 17-19 janvier 27 janvier 30 mars30 mars 27-29 mars 7 avril 8 juinFrais deretard de5 $ serontchargésaprès le :Datesd’inscriptionsur placeDébutde lasessionFinde lasessionAvant le 24 août 25 août 23-25 août 10 sept. 14 déc.À partir du26 novembre 7 janvierÀ partir du17 marsDu 3 au 21 déc.et du 3 au6 janv.7 janvier 11 avril13 avril 27-29 mars 14 avril 30 maiINFORMATIONS –INSCRIPTIONSNATATIONEndroit: Service des loisirs et de laculture (Centre récréatif Joé-Juneau)Heures d’inscription sur places auxdates indiquées dans les tableaux cidessous:Jeudi 13 h 15 à 20 hSamedi 9 h à 12 h**Pour la 2 e session Adultes.Attention aux dates d’inscription.Voir le tableau. Voici les heuresd’ouverture du bureau du Service desloisirs et de la culture pour lesinscriptions de la 2 e session adultes:Lundi-Mardi-Jeudi : 8 h à 12 h et 13 h à 16 h 30Mercredi : 8 h30 à 12 h et 13 h à 18 hVendredi : 8 h à 12 hINSCRIPTION NATATIONNom : ________________________________________ Prénom : _________________________________________Adresse :_________________________________________________Code Postal :__________________ Date de naissance : ________________________Problème de santé : _____________________________ Médication ________________________________________À compléter (père et mère) pour inscription enfant, et seulement vos coordonnées si inscriptions adulteNom : Résidence : Travail : Cellulaire : Courriel : Urgence : No tél : Nom :1 er choix (niveau): _______________________ Jour : ___________________ Hre : _____________2 e choix (niveau): _______________________ Jour : ___________________ Hre : _____________N.B. Pour le paiement, veuillez joindre un chèque fait à l’ordre de « Ville de Pont-Rouge », ou à l’ordre de « Club UNIK »dans le cas du Club-École seulement.Retournez le tout à : Inscription Natation, 51, rue du Collège, Pont-Rouge (Québec) G3H 3A4Le Catherinois 21

RÉPERTOIRE DES SERVICES MUNICIPAUX ET COMMUNAUTAIRESADMINISTRATION MUNICIPALE 875-2758Lorsque vous appelez à la municipalité, vous entendrez le message d’accueil pré-enregistréqui vous mentionne: “Si vous connaissez le numéro du poste que vous désirez rejoindre,faites le maintenant ”. Ci-dessous les numéros de poste des employés municipaux.FAX 875-2170 ADMINISTRATION (1 RUE ROULEAU)COURRIEL sainte-catherine-de-la-jacques-cartier@coopcscf.comAudet Ginette Greffe 232Brisson Lise Taxes et évaluation 240Cloutier Julie Trésorière adjointe 256Germain Manon Comptabilité 242Grenier Marcel Direction générale 234Lachance Francine Comptabilité 236Langlois Marie-Josée Service à la clientèle, requêtes et Journal Le Catherinois 231Moisan Isabelle Secrétariat Direction générale et Mairie 234FAX 875-2699 SERVICE DES LOISIRS (22 LOUIS-JOLLIET)Boucher Denise Coordonnatrice aux sports, aux loisirs 238et à la vie communautaireLanglois Lise Coordonnatrice à la culture 229Dessureault J-Guy etRochette Steve Service d’entretien 239FAX 875-3881 SERVICES TECHNIQUES (26 LOUIS-JOLLIET)Bédard Aline Secrétariat 235Bérubé Pascal Inspecteur en bâtiment/émission des permis 235Careau Martin Directeur 235Rochette Victorin Chef de division, Transport 239Roy Pierre Contremaître aux travaux publics 235GARAGE MUNICIPALDès le début de l’annonce, vous pouvez signaler le numéro du poste à rejoindre. Si lapersonne est déjà occupée sur une autre ligne ou absente de son bureau pour quelquesminutes ( la sonnerie se fait entendre 3 fois seulement ), vous pouvez laisser un messagedans sa boîte vocale ou signaler 0 ( z é r o ) pour rejoindre la personne à la réception.URGENCES(24 LOUIS-JOLLIET)Employés des travaux publics 241NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTSSERVICES MUNICIPAUX LORSQUE BUREAUX FERMÉS(bris d’aqueduc, arbres tombés, chiens errants, etc.) 875-0911SÛRETÉ DU QUÉBEC RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXdurant les heures normales d’ouverture 1-877-841-3911BIBLIOTHÈQUE Anne-Hébert 875-2171PAVILLON DU GRAND HÉRON (PATINOIRE) 875-0638PAVILLON DU GRAND HÉRON (AUTRES SERVICES) 875-0654CHALET DE TENNIS 875-4785SITE D’ENFOUISSEMENT (Pont-Rouge) 1-866-760-2714CENTRE HOSPITALIER CHAUVEAU 842-3651CLINIQUE MÉDICALE 875-4356CENTRE ANTI-POISON 656-8090C.L.S.C. DE LA JACQUES-CARTIER 843-3001PHARMACIE 875-2025AMBULANCE, INCENDIE ET UNITÉ URGENCE 9-1-1PREMIERS RÉPONDANTS 9-1-1POLICE SÛRETÉ DU QUÉBEC 9-1-1Urgence Cellulaire *4141Urgence 24 heures 310-4141ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET DE LOISIRSORGANISME RESPONSABLE Association Chasse et Pêche CATSHALAC Mme Odette Paré 875-0357Association de protection de la rivière Ontaritzi Mme Ghyslaine Lavoie 875-3368Association des gens d’affaires de Ste-Catherine M. Raymond Houle 875-1558Association québécoise des retraités provinciaux M. Jean Genest 286-3040Carrefour Jeunesse Emploi M. Alain Ouellet 875-2455Cercle de Fermières Mme Ghislaine Lavoie 875-3368Chevaliers de Colomb M. Jacques Gauvin 875-3330Chorale “Le choeur de ma rivière” M. Raymond St-Pierre 875-4200Club de Dards Mistral Mme Monique Coulombe 875-3295Club de l’Age d’or M. Sylvio Langlois 875-1681Club Hus-Ski de Sainte-Catherine M. Gilles Laliberté 875-2324Club motoneiges de la Jacques-Cartier M. Gilles Gravel 875-2650Club Les Cavaliers de Ste-Catherine M. Gilles Beaupré 875-6984Club de marche Les petits pas Mme Gaétane Savard 875-2230Club Optimiste La Seigneurie de Fossambault M. Michel Gagnon 875-0941Club de soccer « Les Rapides » de Ste-Catherine M. François Gagnon 875-0654Comité d’aide à la mortalité Mme Pauline Robitaille 875-3364Comité d’orientation et de dépannage M. Pierre Plamondon 875-1789Comité de ballet Pichous K’Dansés Mme Nathalie Savard 875-2865Comité de Pastorale des funérailles M. André Hamel 875-2247Comptoir des aubaines Mme Monique Héon 875-3313Coopérative d’Habitation Ste-Catherine Mme Pauline Montreuil 875-3140Coopérative de câblodistribution Ste-Cath et Foss. M. Jacques Drolet 875-1118Corporation du bassin de la Jacques-Cartier Mme Maryse St-Pierre 875-1120Corporation des artistes et artisans de la J.-Cartier M. Pierre Coulombe 875-3338Domaine Notre-Dame Mme Francine Roberge 875-2583Comité de liturgie Mme Sonia Tremblay 875-2608Maison des jeunes Mme Jessie Chénard 875-3911Mouvement des Cursillos Mme Ghislaine Plante 875-1800ou Mme Marie Doré 875-3356Mouvement Scouts (Duchesnay) Mme Lise Rainville 875-0866Popote et Multi-Services M. Irenée Cantin 875-3645Service d’initiation sacramentelle Mme Donna Plamondon 875-1789Société de la piste Jacques-Cartier/Portneuf M. Jacquelin Genois 337-7525Société d’horticulture et d’écologie de la J.-Cartier Mme Monique Brassard 875-1817Théâtre des Rives Mme Anne Vallières 875-3737Transport Adapté Répartition Portneuf M. Gaétan Denis 1-888-329-3152Vis-ta-vie Mme Dorothée Boilard 875-2079SERVICES INSTITUTIONNELSBureau de poste 875-4271Caisse populaire Ste-Catherine M. François Mercier, d.g. 875-2744Centre de la petite enfance Joli-Coeur enr. Mme Nathalie Anne Papineau 875-4544École Primaire Jacques-Cartier Secrétariat 780-1292École Secondaire Saint-Denys-Garneau Secrétariat 780-1291Office Municipal d’Habitation M. Robert Piché 875-4325Presbytère M. Michel Poitras, curé 875-3313Résidence funéraire M. Claude Charest 875-4441Service de garde École Jacques-Cartier Mme Louise Auger 780-1292ORGANISMES SUPRA-MUNICIPAUXMRC de La Jacques-Cartier Mme Francine Breton 844-2160Centre local de dévelop. économique de La J.-C. M. Luc Caron 844-2358BUREAU DES DÉPUTÉSMonsieur André Arthur 1-888-285-0018Monsieur Raymond Francoeur 1-866-875-019722 Le Catherinois

SPORT, LOISIR, VIE COMMUNAUTAIRELes Rapides U-10 Champions dutournoi de soccer de St-Étienne deLauzon 27-28 et 29 juillet 2007.Liste des noms des joueurs de bas enhaut et de gauche à droite.1 ère rangée : Maxime Paul-Hus, MickaëlPépin, Marc-Antoine Picard-Dutil,Samuel Gendron, Vincent Bérubé,Cédric Paquet, Louis Lortie2 e rangée : Philippe Bilodeau, WilliamLachance, Gabriel Blanchet, MickaëlJoanisse, Maxime Sanchagrin,Les entraîneurs Denis Paquet (aucentre), Jacques Blanchet et CarolineDupuis.Absents sur la photo : Josée Simard(ass.-gérante) et Annie Patterson (ass.-gérante). Photo Marc Gendron.ACTIVITÉS AQUATIQUES2007-2008Une entente intervenue entre lesVilles de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et de Pont-Rougefait que nos résidents s’inscrivantaux activités aquatiques auCentre récréatif Joé-Juneau àPont-Rouge, bénéficient de latarification comme résident.Pour inscription et information,contactez le service desloisirs de Pont-Rouge au(418) 873-4896.LEVÉE DE FONDS DYSTROPHIE MUSCULAIRELors de la séance du conseil le 27 août dernier, le conseil a adressé ses félicitationsà M. Michel Bellehumeur, du Service incendie de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, pour sa participation à une levée de fonds pour la dystrophie musculairedans le cadre du Tour cycliste Frédérick Duguay. Les 13 et 14 août derniers,Monsieur Bellehumeur, accompagné de 6 autres cyclistes, a parcouru une distancede 300 kilomètres, entre St-Nicolas et Victoriaville, permettant ainsi d’amasser unesomme de 7 025 $ pour cette cause supportée d’ailleurs par tous les Servicesincendie de la région. L’effectif du Service incendie de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartiera versé, à lui seul, la somme de 850 $.FÉLICITATIONS !ARPENTEURGÉOMÈTRE5260, 3 e Avenue Ouest, Suite 120Charlesbourg, Québec G1H 6G7Téléphone : (418) 623-9588Télécopieur : (418) 623-9800Courriel:gilles@gsimardarpenteur.comLe Catherinois 23