Notice d'installation et de maintenance Logano G234X - Buderus

More documents

Recommendations

Info

5 Mise en place 5.4 Raccordement des fumées Tenir compte des points suivants pour l'installation de l'alimentation en combustible : ▶ Exécuter les travaux sur les pièces conductrices de gaz uniquement si vous êtes agréé pour ce type de travaux. ▶ Pour l'installation du raccordement de gaz, respecter les prescriptions locales, ou les prescriptions selon le « National Fuel Gas Code, ANSI Z 223.1 ». Au Canada, les prescriptions doivent être respectées conformément aux normes « CAN/CSA-B 149.1 et 2, Installation Guidelines ». ▶ Selon les prescriptions locales en vigueur, installer une vanne d'arrêt manuelle à l'extérieur du carénage de la chaudière. Nous recommandons de monter cette vanne sur la conduite principale de gaz de la chaudière. ▶ Les conduites d'alimentation en gaz doivent être fixées à l'extérieur de la chaudière. 5.4.1 Installer l'alimentation en gaz Le diamètre de conduite de gaz nécessaire pour l'installation est indiqué dans les tabl. 7 et 8 (page 12). Respecter impérativement la taille de filetage correcte des raccords de tuyau. ▶ Monter impérativement un séparateur de sédiments à l'entrée de la conduite d'alimentation en gaz vers la chaudière. Le tuyau d’alimentation du gaz est prévu pour un raccord gaz côté droit. Pour la conversion à un raccordement gaz côté gauche, voir le chap. 5.1. Pour éviter l’effort de traction au niveau des vannes de gaz, il faut soutenir les rallonges de la conduite d’arrivée de gaz. Fig. 11 Raccorder le tuyau au bloc gaz [1] Arrivée de gaz [2] Vanne d'arrêt manuelle [3] Séparateur de sédiments [4] Eléments de couplage sur la conduite d'alimentation du gaz (sur site) Longueur du tuyau en pieds Débit en pieds cubes de gaz par heure 1) (1 ft 3 /h = 28,3 l/h) (1 pied = 0,3 m) 1" 1¼ " 1½ " 2" 2½ " 10 520 1060 1600 3050 4800 20 350 730 1100 2100 3300 30 285 590 890 1650 2700 40 245 500 760 1450 2300 50 215 440 670 1270 2000 75 175 360 545 1020 1650 100 160 305 480 870 1400 150 120 250 380 710 1130 Tab. 7 Volumes transportés par les conduites de gaz 1) Débit maximum en pied cube/h (1 ft 3 /h = 28,3 l/h), basé sur un poids de gaz spécifique de 0,60 et une pression de gaz de 0,5 psi (34,5 mbar) ou moins et une chute de pression correspondant à une colonne d’eau de 0,3 pouces (7,6 mm). Diamètre nominal du tube métallique (en pouce) Longueurs équivalentes pour les raccords de tuyau en pieds (1 pied = 0,3 m) Type de raccord de tuyau Coude à 90° Raccord en T Vanne d’arrêt Robinet de gaz 1 3 5 0,6 1,60 1¼ 4 6 0,8 2,15 1½ 5 7 1,0 2,50 2 7 10 1,3 3,00 2½ 8 12 1,6 3,50 Tab. 8 Longueurs équivalentes pour les raccords de tuyau 12 Logano G234X – 6 720 804 887 (2012/08)
Mise en place 5 Contrôle d’étanchéité DANGER : Risque d’explosion ! Risques d’explosion en cas de fuites sur les conduites et raccords de gaz. ▶ Effectuer une détection des fuites conforme à l’aide de produits appropriés. AVIS : Dégâts sur l’installation dus à un court-circuit ! ▶ Recouvrir les parties sensibles avant de commencer à détecter les fuites. ▶ Ne pas pulvériser ou laisser tomber des gouttes de produit sur les chemins de câbles, les fiches ou les câbles de raccordement. Pour les raccordements de conduites, utiliser uniquement une masse d’étanchéité résistante à la corrosion due au propane. La masse d'étanchéité doit uniquement être utilisée avec parcimonie sur les filetages extérieurs des tubes raccords. ▶ Tester les fuites éventuelles sur la chaudière et les raccordements de gaz avant la mise en service ( page 18). Tests de pression Si le système de tuyauterie de l’alimentation du gaz est soumis à des tests de pression avec une pression d'essai supérieure à 0,5 psi (34,5 mbar), il faut séparer la chaudière avec la vanne d’arrêt correspondante du système de tuyauterie de l’arrivée de gaz. Si le système de conduites d’alimentation en gaz est soumis à des tests de pression où la pression d'essai est inférieure ou égale à 0,5 psi (34,5 mbar), il suffit de séparer la chaudière du système de conduites d’alimentation de gaz en fermant la vanne d’arrêt correspondante. 5.4.2 Conversion de la chaudière au propane La chaudière est réglée en usine pour le fonctionnement au gaz naturel. Si la chaudière doit être convertie au propane, vous trouverez chez Buderus les pièces appropriées. Ne pas convertir l’appareil sans les pièces homologuées de Buderus et la documentation correspondante. La documentation est jointe aux pièces nécessaires à la conversion. Les informations nécessaires à la désignation de l’injecteur principal et à la valeur nominale de la pression aux injecteurs pour le gaz naturel et le propane sont indiquées au chap. 2.8.3, page 7. 5.5 Remplissage de l’installation de chauffage et contrôle d’étanchéité L’étanchéité de la chaudière a été vérifiée en usine. Pour éviter les fuites pendant le fonctionnement de la chaudière, l’installation de chauffage doit subir un contrôle d’étanchéité avant la mise en service. AVERTISSEMENT : Dégâts sur l’installation dus à une surpression lors du contrôle d'étanchéité ! Les systèmes de pression, de régulation ou de sécurité risquent d’être endommagés si la pression est trop élevée. ▶ Veiller à ce qu’aucun dispositif de pression, de régulation ou de sécurité ne soit monté pendant le contrôle d'étanchéité, qui ne puisse être isolé par rapport au volume d'eau de la chaudière. AVERTISSEMENT : Risques pour la santé dus à la pollution de l’eau potable ! ▶ Respecter les prescriptions et normes locales en vigueur pour éviter la pollution de l’eau potable (par ex. par l’eau provenant des installations de chauffage). AVIS : Dégâts sur l’installation dus à des contraintes en raison des différences de température ! Si l’installation de chauffage est remplie à chaud, les écarts de températures peuvent provoquer des fissures. La chaudière n’est alors plus étanche. ▶ Ne remplir l’installation de chauffage qu'à froid. La température de départ ne doit pas dépasser maximum 100 °F (38 °C). Traitement de l’eau ▶ Avant de remplir l'installation, faites analyser l'eau que vous utiliserez. ▶ Comparez les résultats de cette analyse avec la documentation technique relative à la qualité de l’eau de chaudière. ▶ En cas de divergences importantes, par ex. si l'eau est extrêmement dure ou si le pH est inférieur à 7,0, contactez le fournisseur d'eau local. Effectuer le contrôle d'étanchéité avec 1,5 fois la pression de service normale ( tabl. 9) et selon les prescriptions locales en vigueur. Pression de service maximale 30 psi (2,1 bar) avec la soupape de sécurité jointe à la livraison 58 psi (4 bar) avec une autre soupape de sécurité Tab. 9 Pression d'essai Pression d’essai maximale sur site 45 psi (3,1 bar) 75 psi (5,2 bar) ▶ Fermer le raccord pour la soupape de sécurité sur le départ chauffage et tous les autres raccords restés ouverts à l'aide d'un capuchon. ▶ Isoler le vase d’expansion du système en fermant la vanne d’isolement. ▶ Ouvrir les vannes d’arrêt et de mélange du côté eau chaude sanitaire. ▶ Remplir la chaudière lentement avec de l’eau par le robinet de remplissage sur site. Logano G234X – 6 720 804 887 (2012/08) 13
Page 1 and 2: Chaudière gaz APRES L’INSTALLATI
Page 3 and 4: Consignes de sécurité 1 1 Consign
Page 5 and 6: Informations produit 2 Les détecte
Page 7 and 8: Informations produit 2 2.8.2 Donné
Page 9 and 10: Mise en place 5 4.2 Ecarts Installe
Page 11: Mise en place 5 Raccorder la soupap
Page 15 and 16: Mise en place 5 AVIS : Dégâts sur
Page 17 and 18: Mise en service de l’installation
Page 23 and 24: Mettre l’installation de chauffag
Page 25 and 26: Inspection et entretien de la chaud
Page 31 and 32: Schémas de connexion 9 9 Schémas
Page 33 and 34: | 33 Notes Logano G234X 6 720 804 8
Page 35: | 35 Notes Logano G234X 6 720 804 8

Notice d'installation et de maintenance Logano G234X - Buderus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?