Notice d'installation et de maintenance Logano G234X - Buderus
Notice d'installation et de maintenance Logano G234X - Buderus
Notice d'installation et de maintenance Logano G234X - Buderus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mise en place<br />
5<br />
Contrôle d’étanchéité<br />
DANGER : Risque d’explosion !<br />
Risques d’explosion en cas <strong>de</strong> fuites sur les conduites <strong>et</strong><br />
raccords <strong>de</strong> gaz.<br />
▶ Effectuer une détection <strong>de</strong>s fuites conforme à l’ai<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> produits appropriés.<br />
AVIS : Dégâts sur l’installation dus à un court-circuit !<br />
▶ Recouvrir les parties sensibles avant <strong>de</strong> commencer à<br />
détecter les fuites.<br />
▶ Ne pas pulvériser ou laisser tomber <strong>de</strong>s gouttes <strong>de</strong><br />
produit sur les chemins <strong>de</strong> câbles, les fiches ou les<br />
câbles <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment.<br />
Pour les raccor<strong>de</strong>ments <strong>de</strong> conduites, utiliser uniquement<br />
une masse d’étanchéité résistante à la corrosion<br />
due au propane. La masse d'étanchéité doit uniquement<br />
être utilisée avec parcimonie sur les fil<strong>et</strong>ages extérieurs<br />
<strong>de</strong>s tubes raccords.<br />
▶ Tester les fuites éventuelles sur la chaudière <strong>et</strong> les raccor<strong>de</strong>ments <strong>de</strong><br />
gaz avant la mise en service ( page 18).<br />
Tests <strong>de</strong> pression<br />
Si le système <strong>de</strong> tuyauterie <strong>de</strong> l’alimentation du gaz est soumis à <strong>de</strong>s<br />
tests <strong>de</strong> pression avec une pression d'essai supérieure à 0,5 psi<br />
(34,5 mbar), il faut séparer la chaudière avec la vanne d’arrêt correspondante<br />
du système <strong>de</strong> tuyauterie <strong>de</strong> l’arrivée <strong>de</strong> gaz.<br />
Si le système <strong>de</strong> conduites d’alimentation en gaz est soumis à <strong>de</strong>s tests<br />
<strong>de</strong> pression où la pression d'essai est inférieure ou égale à 0,5 psi<br />
(34,5 mbar), il suffit <strong>de</strong> séparer la chaudière du système <strong>de</strong> conduites<br />
d’alimentation <strong>de</strong> gaz en fermant la vanne d’arrêt correspondante.<br />
5.4.2 Conversion <strong>de</strong> la chaudière au propane<br />
La chaudière est réglée en usine pour le fonctionnement au gaz naturel.<br />
Si la chaudière doit être convertie au propane, vous trouverez<br />
chez Bu<strong>de</strong>rus les pièces appropriées.<br />
Ne pas convertir l’appareil sans les pièces homologuées<br />
<strong>de</strong> Bu<strong>de</strong>rus <strong>et</strong> la documentation correspondante. La documentation<br />
est jointe aux pièces nécessaires à la<br />
conversion.<br />
Les informations nécessaires à la désignation <strong>de</strong> l’injecteur<br />
principal <strong>et</strong> à la valeur nominale <strong>de</strong> la pression aux<br />
injecteurs pour le gaz naturel <strong>et</strong> le propane sont indiquées<br />
au chap. 2.8.3, page 7.<br />
5.5 Remplissage <strong>de</strong> l’installation <strong>de</strong> chauffage <strong>et</strong> contrôle<br />
d’étanchéité<br />
L’étanchéité <strong>de</strong> la chaudière a été vérifiée en usine. Pour éviter les fuites<br />
pendant le fonctionnement <strong>de</strong> la chaudière, l’installation <strong>de</strong> chauffage<br />
doit subir un contrôle d’étanchéité avant la mise en service.<br />
AVERTISSEMENT : Dégâts sur l’installation dus à une<br />
surpression lors du contrôle d'étanchéité !<br />
Les systèmes <strong>de</strong> pression, <strong>de</strong> régulation ou <strong>de</strong> sécurité<br />
risquent d’être endommagés si la pression est trop élevée.<br />
▶ Veiller à ce qu’aucun dispositif <strong>de</strong> pression, <strong>de</strong> régulation<br />
ou <strong>de</strong> sécurité ne soit monté pendant le contrôle<br />
d'étanchéité, qui ne puisse être isolé par rapport au<br />
volume d'eau <strong>de</strong> la chaudière.<br />
AVERTISSEMENT : Risques pour la santé dus à la pollution<br />
<strong>de</strong> l’eau potable !<br />
▶ Respecter les prescriptions <strong>et</strong> normes locales en vigueur<br />
pour éviter la pollution <strong>de</strong> l’eau potable (par ex.<br />
par l’eau provenant <strong>de</strong>s installations <strong>de</strong> chauffage).<br />
AVIS : Dégâts sur l’installation dus à <strong>de</strong>s contraintes en<br />
raison <strong>de</strong>s différences <strong>de</strong> température !<br />
Si l’installation <strong>de</strong> chauffage est remplie à chaud, les<br />
écarts <strong>de</strong> températures peuvent provoquer <strong>de</strong>s fissures.<br />
La chaudière n’est alors plus étanche.<br />
▶ Ne remplir l’installation <strong>de</strong> chauffage qu'à froid. La<br />
température <strong>de</strong> départ ne doit pas dépasser<br />
maximum 100 °F (38 °C).<br />
Traitement <strong>de</strong> l’eau<br />
▶ Avant <strong>de</strong> remplir l'installation, faites analyser l'eau que<br />
vous utiliserez.<br />
▶ Comparez les résultats <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te analyse avec la documentation<br />
technique relative à la qualité <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong><br />
chaudière.<br />
▶ En cas <strong>de</strong> divergences importantes, par ex. si l'eau est<br />
extrêmement dure ou si le pH est inférieur à 7,0,<br />
contactez le fournisseur d'eau local.<br />
Effectuer le contrôle d'étanchéité avec 1,5 fois la pression<br />
<strong>de</strong> service normale ( tabl. 9) <strong>et</strong> selon les prescriptions<br />
locales en vigueur.<br />
Pression <strong>de</strong> service<br />
maximale<br />
30 psi (2,1 bar) avec la soupape <strong>de</strong><br />
sécurité jointe à la livraison<br />
58 psi (4 bar)<br />
avec une autre soupape <strong>de</strong> sécurité<br />
Tab. 9 Pression d'essai<br />
Pression d’essai<br />
maximale sur site<br />
45 psi (3,1 bar)<br />
75 psi (5,2 bar)<br />
▶ Fermer le raccord pour la soupape <strong>de</strong> sécurité sur le départ chauffage<br />
<strong>et</strong> tous les autres raccords restés ouverts à l'ai<strong>de</strong> d'un capuchon.<br />
▶ Isoler le vase d’expansion du système en fermant la vanne d’isolement.<br />
▶ Ouvrir les vannes d’arrêt <strong>et</strong> <strong>de</strong> mélange du côté eau chau<strong>de</strong> sanitaire.<br />
▶ Remplir la chaudière lentement avec <strong>de</strong> l’eau par le robin<strong>et</strong> <strong>de</strong> remplissage<br />
sur site.<br />
<strong>Logano</strong> <strong>G234X</strong> – 6 720 804 887 (2012/08) 13