Solar Inverter Service Software Kit - Delta Energy Systems

Solar Inverter Service Software Kit
Operation and installation manual for
Solar Inverter Service Software Kit
EU

The manual is subject to change.
Please check our website at www.solar-inverter.com
for the most up-to-date manual version.
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH - All rights reserved.
This manual accompanies our equipment for use by the end users.
The technical instructions and illustrations contained in this manual are to be treated as confidential and
no part may be reproduced without the prior written permission of Delta Energy Systems Service engineers
and end users may not divulge the information contained herein or use this manual for purposes
other than those strictly connected with correct use of the equipment.
All information and specifications are subject to change without notice.
1
ENGLISH

Table of Contents
1 Introduction 4
1.1 Supported devices 4
2 Requirements 4
2.1 System requirements 4
2.2 Hardware requirements 4
3 Installation 4
3.1 Software installation 4
3.2 Hardware installation 4
4 Quick starting guide 5
4.1 The main functions 5
4.2 Typical operations 5
5 Manual 6
5.1 User interface overview 6
5.2 Ribbon bar 7
5.2.1 Home tab 7
5.2.1.1 Tab section: "Configuration" 7
5.2.1.2 Tab section: "Selected inverter" 8
5.2.1.3 Tab section: "Options" 11
5.2.2 Inverter tab 12
5.2.2.1 Tab section: "Update inverter" 12
5.2.2.2 Tab section: "Update view" 13
5.2.2.3 Tab section: "Manage settings" 13
5.3 Configuration pane 13
5.4 Inverter pane 14
5.5 Functions 15
5.5.1 Search inverters 15
5.5.2 Firmware update 16
5.5.2.1 Single controller firmware update (for SI models) 16
5.5.2.2 Multi controller firmware update (for SOLIVIA models) 18
5.5.3 Tab section: "Manage settings" 22
5.5.3.1 Save settings 22
5.5.3.2 Load settings 22
6 Country Setting Tool 23
6.1 Introduction 23
6.2 Start the Country Setting Tool 23
6.3 Installation Mode 24
6.4 Normal Mode 25
3
ENGLISH

1 Introduction
The software enables the installer to adapt settings, realize firmware upgrades and other
updates besides supporting him in detecting error sources, like e. g. over- or undervoltage -
without any need to open the inverter. The memory from every inverter can be stored and
readout with the software in order to facilitate maintenance and on-site service. Detailed
information of every inverter can be monitored and adapted like general settings or isolation.
The service software is offered within a kit, consisting out of a Delta RS485 cable and a
USB to RS485 converter. The software which is necessary to use the kit can be downloaded
from the website free of charge.
1.1 Supported devices
The Solar Inverter Service Software is a modular system, which will be expanded during
the evolution of the Delta solar inverters series. Please refer to the text file "Supported
Inverters.txt" to get an overview of the solar inverters that are currently supported by the
Solar Inverter Service Software.
2 Requirements
2.1 System requirements
The Solar Inverter Service Software is compatible with the Windows XP operating system
and newer versions and requires Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 for installation.
2.2 Hardware requirements
For the connection between your PC and the solar inverters, you need a special adapter
which is composed from the following parts:
• Delta USB to RS485 converter (Model: IFD-6500)
• RS485 special cables from Delta (common retail patch cables cannot be used).
» For SOLIVIA G3 models: Please use black jack cable.
» For SOLIVIA G4 models: Please use yellow jack cable.
• Alternative: SOLIVIA Gateway M1 G2 with a standard CAT cable.
3 Installation
3.1 Software installation
Once you have successfully registered on our homepage https://download.solar-inverter.
com, you can download the installation file for the service software. After that, run the
installation programme “Setup Solar Inverter Service Software 1.0.0” and follow the instructions
in the installation assistant. After being installed, run the application from the shortcut
on the desktop and follow the instruction.
3.2 Hardware installation
To install the Delta USB to RS485 converter, please refer to the manual of the USB converter.
4

4 Quick starting guide
4.1 The main functions
The first step after starting the Solar Inverter Service Software is to connect the PC to one
of the solar inverters on the RS485 bus, using the Delta USB converter and the RS485
cable (alternative: SOLIVIA Gateway M1 G2 with a standard CAT cable. Please check the
SOLIVIA Gateway M1 G2 manual for detailed information). The other inverters are connected
to each other by daisy chain.
4.2 Typical operations
Here are some typical functions, which are shortly described in this section.
• Search solar inverters on the bus
• Open an solar inverter view
• Change parameters of the solar inverter
• Send or save changes to the solar inverter
• Actualize the solar inverter view
To connect to the solar inverters, use the "Search inverters" dialog that can be opened with
the "Search" button from the ribbon bar (see 5.4).
After that, the list of the available solar inverters is shown in the configuration pane (see
5.3). These solar inverter items can then be opened separately. Their values, parameters
and settings will be shown in the inverter pane (see 5.4).
The inverter pane can contain one or more tabs, each tab corresponding to one solar inverter.
Each solar inverter tab contains the solar inverter data, values and settings, which are
organized themselves in tabs (see 5.4).
Some of the values shown in the inverter panes can only be read, while other values can
be changed. After changing a value, the field background is turning green. This signalize
that this field has been changed.
To send the changed values to the inverter, use the "Send" function. After using the "Send"
function, the new values are instantaneously active on the running solar inverter, but will be
lost after a reboot of the solar inverter.
To save the changed values to the solar inverter, use the "Save" function. After using the
"Save" function, the new values are instantaneously active on the running solar inverter,
and will remain even after a reboot of the solar inverter.
5
ENGLISH

5 Manual
5.1 User interface overview
The Graphical User Interface (GUI) is separated into three main sections:
1. Ribbon bar
2. Configuration pane
3. Inverter pane
6
2 3
Figure 5-1: (1) Ribbon bar, (2) Configuration pane, (3) Inverter pane
1

5.2 Ribbon bar
The ribbon bar is the context sensitive toolbar of the Solar Inverter Service Software, which
is divided into 2 tabs:
• Home tab
• Inverter tab
The home tab is activated when the confi guration pane is active, and the inverter tab is
activated when the inverter pane is active. The tabs can also be activated by mouse click.
The ribbon bar tabs are themselves divided into several tab sections.
5.2.1 Home tab
The home tab is the one that appear when starting the Solar Inverter Service Software. It
contains mostly operations concerning the inverter confi guration on the bus.
Figure 5-2: Home tab
• Confi guration: Manage the inverter confi guration on the bus
• Selected inverter: Actions that can be applied to the selected confi guration item
• Options: Other application options
5.2.1.1 Tab section: "Confi guration"
The tab section "Confi guration" contains operations to manage solar inverter confi gurations.
It is possible to save or delete the actual solar inverter confi guration and to load a previously
saved solar inverter confi guration.
"Search" button
This button opens the "Search inverters" dialog. This dialog is used to search
and connect to the solar inverters on the bus.
Refer to section 5.5.1 for more information.
"Add inverter group" button
This button is used to add a new solar inverter group in the solar inverter confi
guration.
"Open" button
The "Open" button is used to open a previously saved confi guration. In the
"Open" dialog, please select the confi guration fi le to open and click on the
"Open" button.
7
ENGLISH

8
NOTICE
If the currently loaded confi guration was not explicitly saved, the "Delete confi guration"
message box will pop up to give the opportunity to cancel the opening of the new confi guration,
to allow saving of the actual confi guration before (see fi gure 5-3).
NOTICE
The confi guration fi les are in XML format. For that reason the "Open" dialog is only showing
XML fi les (.xml).
"Save" button
With the "Save" button it is possible to save the actual loaded confi guration, that
is visible in the "Confi guration pane". In the "Save as" dialog, please choose a
location, enter a descriptive name and click on the "Save" button.
NOTICE
The standard location where the "Save" dialog opens is the user’s application data folder.
In this folder is also saved the default confi guration loaded at startup.
"Delete" button
The "Delete" button removes the entire loaded confi guration, which is actually
visible in the confi guration pane.
Figure 5-3: Delete confi guration
"Eject" button
The "Eject" button is used to close the COM port.
If the actual confi guration was not saved, a message
box opens asking to confi rm the action (see fi gure 5-3).
Click "Yes" to confi rm the removing of the actually
loaded confi guration. Click "No" to cancel and do not
change the actual confi guration.
5.2.1.2 Tab section: "Selected inverter"
Depending on the selected inverter, the "Selected inverter" section can contain the following
functions:
"Show" button
Clicking the "Show" button will open the solar inverter view of the device node
selected in the confi guration pane.

The solar inverter view is shown in the inverter pane. If more than one solar inverter is opened,
the solar inverter views are arranged in tabs in the inverter pane. It is also possible to
rearrange the tabs to separate views. See section 5.4 for more information.
NOTICE
The same behavior occurs when double clicking a device node in the confi guration pane.
"Edit group" button
This button is used to rename the selected solar inverter group.
Figure 5-4: Edit group dialog
"Delete" button
This button deletes the actually selected node from the confi guration pane. It
will also be deleted from the default confi guration that is fi rst loaded when the
Solar Inverter Service Software is starting up.
Since the confi guration has been changed the "Save confi guration" button will be activated
to allow saving the changes to a custom confi guration fi le.
When leaving the Solar Inverter Service Software without saving the confi guration to a custom
confi guration fi le, a message box will appear giving the opportunity to save it. Click the
"No" button to leave the Solar Inverter Service Software without saving the confi guration
fi le. Click "Yes" to save the Solar Inverter Service Software to a custom confi guration fi le. By
clicking "Yes" the "Save as" dialog will appear. Select the location and the fi le name and click
on the "Save" button to save the confi guration fi le. If you click the "Cancel" button the Solar
Inverter Service Software will be closed without saving the actual confi guration.
NOTICE
If the Solar Inverter Service Software has been closed accidently without saving the confi -
guration to a custom fi le, the best solution is to reopen the Solar Inverter Service Software.
The last state of the confi guration is reloaded and it is now possible to save it to a custom
fi le.
Figure 5-5: Save confi guration
9
ENGLISH

"Firmware" button
10
This opens the dialog to update the solar inverter fi rmware.
Refer to section 5.5.2 for detailed information.
"Grid" button
The Country Setting tool is part of the Solar Inverter Service Software and is
used to setup the inverter grid settings of the SOLIVIA inverters.
Refer to section 6 for detailed information.
"Logs" button
The Error Log Reader tool is part of the Solar Inverter Service Software and is
used to display the error logs of the inverters.
To start the tool, click on the "Logs" button in the RibbonBar.
The tool will open a new window and automatically start to load the error messages. The
progress of the process is shown in the status bar of the window through a progress bar on
the right. After a while the error logs are displayed as table.
To refresh the error logs table click on the "Reload" button.
The "Details" column can be shown in 2 different ways:
• If the "line format category" radio button is selected, the details of one category are
displayed comma separated in one "Details" fi eld.
• If the "line format detail" radio button is selected, the details of one category error are
displayed each detail in a new row.
It is possible to save the error logs as CSV fi le via the "Save" button. This format is compatible
with the Excel csv format.

"Snapshot" button
With the "Snapshot" button it is possible to save defi ned values (e.g. measured
values, statistical values etc.) in an Excel table.
"Sync clock" button
The "Synchronize clock" function sends a global command to the bus to synchronize
the clock of all connected solar inverters. The command is a broadcast
command which is independent from the solar inverter address. It will be sent to
all connected solar inverters supporting this broadcast command, even if they
are not registered in the actual confi guration pane.
5.2.1.3 Tab section: "Options"
"Language" buttons
There are 2 languages available, German and English. Clicking on a fl ag will
confi gure the Solar Inverter Service Software for the corresponding language.
To enable the new language it is required to restart the Solar Inverter Service
Software. A message box is displayed to remind of this.
Figure 5-6: Language information box
"Information" button
The "information" button shows the current version of the Solar Inverter Service
Software and its loaded modules.
Figure 5-7: About box
The version of the application has the following format:
• Major. Minor. Build. Revision
The versions of the modules have the following format:
• Major. Minor. Build
11
ENGLISH

5.2.2 Inverter tab
The inverter tab is activated when the view of an inverter is opened. It can also be activated
by clicking on the inverter tab.
Figure 5-8: Inverter tab
• Update inverter: Operations that are performed on the actual solar inverter
• Update view: Operations that change the actual solar inverter view
• Manage settings: Manage the settings of the actual solar inverter
5.2.2.1 Tab section: "Update inverter"
This tab section contains operations allowing some changes of an inverter. The changes will
affect the device actually opened in the solar inverter view pane.
"Send" button
The "Send" function sends all the changed settings to the solar inverter. The
settings are not saved permanently to the solar inverter. All the changed settings
will be lost after a reboot of the solar inverter.
"Send to all" button
The "Send to all" function sends the changed setting from all tabs to the solar
inverter. The settings are not saved permanently to the solar inverter. All the
changed settings will be lost after a reboot of the solar inverter.
"Save" button
The "Save" function saves the changed settings to the solar inverter permanently.
The settings will still be present even after the solar inverter was shut down.
"Firmware" button
Refer to section 5.5.2 for detailed information.
12

5.2.2.2 Tab section: "Update view"
This tab section contains operations allowing some actualizations of the actual view.
"Manually" button
The "Manually" function actualizes the currently visible values. While reading the
values from the solar inverter, the inverter pane icon changes to an hourglass.
When the view actualization is fi nished, the inverter pane shows again to the
green connected icon.
"Automatic" button
The "Automatic" function performs a periodic reading of the currently visible values
from the solar inverter.
"Undo" button
This button restores the changes made between the two last "Send" or "Save"
operations.
5.2.2.3 Tab section: "Manage settings"
With this function it is possible to create a backup of the actual solar inverter settings at your
computer or send one to the actual inverter. See section 5.5.3 for detailed information.
5.3 Confi guration pane
The confi guration pane contains the list of the connected
solar inverters found by the "Search inverters"
function (see 5.5.1). The list is arranged in a tree view
structure. The fi rst level of the tree view is always the
"Inverter group" level. A "Group" is just a container
which can take one or more solar inverters. The default
name of an "Inverter group" is: "New group", but it can
be renamed via the "Edit group" dialog (see 5.2.1.3).
Figure 5-9: Confi guration pane
example – CI 100 kW central inverter
with one module
NOTICE
All the solar inverters can be assigned to only one "Inverter group". Defi ning several "Inverter
groups" and distributing the devices to "Inverter groups" is only an optional way to facilitate
the overview in large installations, for instance to assign devices to different locations.
13
ENGLISH

5.4 Inverter pane
The inverter pane contains one or more inverter views. The views are arranged in a tabbed
document style. In the figure 5-10 the inverter pane is highlighted through a red frame.
Figure 5-10: Inverter pane example
Figure 5-11: The guide diamond
Figure 5-12: Drag & Drop a view to
another view
14
It is possible to show several views in parallel, either
vertically or horizontally. To do this, click the tab header
and drag toward the center of the active view or
to the center of another view. While dragging, a guide
diamond will appear.
The four arrows of the diamond point towards the edges
of the enclosing view. Continuing to move the mouse
pointer over one of these arrows will show a preview of
the split view, either vertically or horizontally. The split
operation will be performed when the mouse button is
released. Dropping the tab to the center of the guide
diamond will shift the view in a tabbed document. See
the examples in figure 5-12.

Figure 5-13: Inverter pane header
The inverter pane has a header composed of:
• The status icon
• The descriptive title of the solar inverter
• The group title
The data of one inverter tab is shown just below the inverter pane header. The data are also
distributed in tabs.
Figure 5-14: Sample of inverter data distributed in tabs
The group boxes are arranged by different solar inverter data items. This data can have
read-only or read-write access. For example read-only data could be a measurement and
read-write data could be a check box to switch on/off the solar inverter display.
5.5 Functions
5.5.1 Search inverters
This function is used to search for solar inverters on the bus. Click on the
"Search" button to start the "Search inverters" dialog:
Figure 5-15: Connection group
Choose the connection settings from the
"Connection group":
• Interface: Choose RS232 even the Delta adapter
is an USB adapter (alternative: Choose Ethernet if
SOLIVIA Gateway M1 G2 is used).
• Port: The port is a COM port even the Delta
adapter is an USB adapter (alternative: IP adress
from SOLIVIA Gateway M1 G2).
• Baudrate: Choose the same Baudrate used by the
solar inverters.
• Long timeout: Select Long timeout if wireless
RS485 modem is used.
After choosing the right connection settings click on the "Search" button to start the searching
process.
To fi nd out the right COM port number, perform the following steps:
1. Unplug the Delta USB adapter.
2. Click on the "Search" button to start the "Search inverters" dialog.
3. Look at the available ports in the "Port" drop & down box.
4. Close the "Search inverters" dialog.
5. Plug in the Delta USB adapter.
6. Open again the "Search inverters" dialog via the "Search" button from the ribbon bar.
7. Look again at available ports in the "Port" drop & down box.
8. The right port is the port not available at point 3. Select this port and click on the "OK"
button.
15
ENGLISH

NOTICE
16
The "Search" function will try to communicate with all
devices connected to the bus by going through all possible
addresses from 0 to 254. The found solar inverters
will be listed below in the "Found inverters" group. The
searching can be stopped at any time by clicking the
"Finish" button. The progress of the searching process
is shown by the progress bar beside the "Finish" button.
Even only a few solar inverters are online on the bus, e.g. 3 solar inverters on address 1,
2 and 3, the search process continues until the last possible address 254. The searching
process has to be fi nished to be sure that all expected inverters on the bus are found.
After the searching process is fi nished, the found inverters are listed in the "Found inverters"
group. All the devices are preceded by a check box. The check box can become
unchecked for inverters that shall not be shown in the confi guration pane.
By clicking the "OK" button, the checked devices will be taken to the actual confi guration
and shown in the confi guration pane.
To cancel the dialog, please click on the "Cancel" button or on the red cross icon. It is not
possible to close the "Search inverters" dialog while a searching process is running. In this
case it is necessary to click on the "Finish" button at fi rst.
5.5.2 Firmware update
5.5.2.1 Single controller fi rmware update (for SI models)
This function is used to update the fi rmware of the solar inverters. Click on the
"Firmware" button to start the "Update inverter fi rmware" dialog.
It is only possible to update one solar inverter after the other. Before starting any
update, please ensure that only one solar inverter is online. If more than one
solar inverter online, the fi rmware update could cause permanently damage to
the solar inverter.

NOTICE
Click on the "Load enc file" button to load the firmware
update file. In the opening "Load hex file" dialog,
choose the location and the wanted encrypted file and
click on the "Open" button. The path of the firmware file
will be shown in the box above the button.
To start the firmware update, click on the "Install firmware"
button. A confirmation message box will pop up.
Click the "Yes" button to start the firmware update. Click
the "No" button to cancel the firmware update.
The progress of the update process will be shown in a
progress bar. While the firmware is updated no interaction
is possible.
When the firmware update is finished, a message box is
confirming the success of the update.
Do not disconnect the solar inverter while the update process. This could cause permanent
damage to the solar inverter
If the version of the chosen encrypted file does not
match the solar inverter, a message box appears saying
"There was a signature error". Click on the "Cancel"
button to cancel the firmware update. Or click the
"Retry" button to go back to the "Update inverter firmware"
dialog, then click on the "Load enc file" button to
load another encrypted file from disk.
If other errors occurre a message box appears saying
"There was an unknown error" appears. In this case
click on the "OK" button, check the connection cable
and ensure that exactly one solar inverter is connected.
Then restart the solar inverter, wait until the solar inverter
is online and try firmware update again.
17
ENGLISH

After the fi rmware update process the confi guration is removed from the confi guration pane.
Perform a new "Search" operation like described in section 5.5.1 to get a new confi guration.
5.5.2.2 Multi controller fi rmware update (for SOLIVIA models)
5.5.2.2.1 Introduction
The Multi Downloader is a part of the Solar Inverter Service Software and is needed to download
the fi rmware to multiple controllers of one inverter. Only the inverters with the second
generation bootloader are supporting this feature, and the product registration of the Solar
Inverter Service Software must support this feature.
To be able to use this tool, the bootloader software should be fl ashed on all the controllers
fi rst. Furthermore it is necessary to download at fi rst the fi rmware of the master controller,
since the slave controller will be downloaded through the master.
With this Multi Downloader tool it is possible to defi ne a series of download for different controllers
and different inverters that will be performed one after the other in the given order.
Like already mentioned it is important to ensure that the fi rmware of the master controller is
always downloaded before downloading to a slave controller.
5.5.2.2.2 Start the downloader tool
The downloader tool is a part of the Solar Inverter Service Software and can be accessed
from the ribbon bar.
To start the downloader tool, click on the Firmware button on the Home ribbon bar.
NOTICE
If the Firmware button is not visible, make sure you have selected an inverter in the inverter
list.
18
Select the multi downloader tool by checking the Multi
controller downloader tool radio button. It is possible
that you get directly to the right downloader tool if you
have selected a multi downloadable inverter in the inverter
confi guration list. In this case go directly to section
4 to continue.

5.5.2.2.3 Define the download
With the Multi Controller Download Tool you can define a list of downloads which will be processed
sequentially. Each download corresponds to a separate controller on a single inverter.
The list of downloads can contain downloads for arbitrary inverter model and baud rate.
Be careful to always download the master controller at first. The master is depending
on the inverter, it could be for instance the AC or the SYS. After the
master controller is downloaded one time, you can download the controller in
any order.
To define each download you have to setup the corresponding parameters. The following
parameters are required:
1. The communication port
2. The communication baud rate
3. The inverter model
4. The addresses of the inverter
5. The controllers with the corresponding firmware file
Port
You have to select right port used to connect the computer to the inverter bus. The port combo
box is listing the available ports. This list is updated once, at the opening of the downloader
tool. The application is not able to detect the right port automatically. If you are not sure
of the right port, you can check it this way:
• With the inserted Delta Adapter, open the port combo box, and look at the available
ports.
• Now remove the Delta Adapter, close and re-open the downloader tool.
• Check again the content of the port combo box. The missing port is the right one.
19
ENGLISH

Baud rate
Here you have to select the right baud rate, more precisely the same baud rate that is actually
set in the inverter. You can found the baud rate value via the inverter display. If you want to
download inverters with different baud rates, you have to define these downloads separately,
i.e. one "add operation" for each baud rate.
Long timeout
Select Long timeout if wireless RS485 modem is used.
Inverter model
Here are listed the available inverter models. By selecting an inverter model the available
addresses and controllers will be updated. It is important to select the right inverter model
since the controllers are not uniform on all the inverters.
Addresses
Select one or more addresses to which the download should be done. The selected addresses
of an inverter model will not be available for other inverter models, since all inverters on
the bus must have distinct addresses.
Controller and firmware files
The controllers are depending on the selected inverter model. Some examples are:
• SYS (System controller)
• AC (AC output controller)
• DC (Solar input controller)
• ENS (ENS controller)
• LCD (Display controller)
• IO (Input-output communication controller)
• BP (Back-plane controller)
Click on the "Open" button to select a firmware file for the given controller. This will automatically
check the controller box at the left. You should be aware to select the right firmware file
for the corresponding controller. To remove the firmware file deselect its associated controller
check box.
After selecting all the parameters for one or more download, click on the "Add" button to add
these download to the download list.
The download list shows the following parameters:
• The inverter address
• The inverter model
• The controller
• The communication port
• The communication baud rate
• The firmware file
• The current status and description of the download process (see section 4)
5.5.2.2.4 Start the download
Click on the "Start" button to start the download processes.
The download process will perform one download after the other from the top to the bottom
of the download list. The actual status and description will be displayed at the right of the currently
processing download. The meaning of the status icons are shown in the table below.
20

Preparation of the download
Processing download
Succeeded download
Warning message
Failed or stopped download
After a succeeded download process the corresponding download should be marked with a
Succeeded icon and the “OK” description text.
5.5.2.2.5 Additional features
1. Adding new download while processing
After the download process is started, it is still possible to add other download to the download
list. First defi ne the new download like described in point 4 and then click on the "Add"
button. This will append the new download to the end of the download list.
2. Reordering of the download
It is possible to reorder the download in the download list by selecting the rows and using
the "Move up" and "Move down" buttons. This is only possible for download that has not
already started.
3. Deleting the download
To delete the selected download from the download list, click on the "Delete" button. To
delete the entire download from the download list, click on the "Clear all" button. It is only
possible to delete the not started download via the "Delete" button. The "Clear all" button is
only available if no download process is running.
4. Pausing and stopping download processes
It is possible to pause for the download process by clicking
on the "Pause" button. After clicking this button,
it will be replaced by the "Resume" button, with whom
you will be able to continue the download process.
To stop the download process, click on the "Stop" button.
A warning message will be displayed: click "Yes" to
stop the download, or click "No" to continue the download
process.
5. Enlarging the download list
To hide the Download defi nition part and enlarge the download list click on the "Change
view" button. To undo this click again on the "Change view" button. It is also possible to use
the standard enlarge button at the right top of the window.
6. Closing the downloader tool
It is not possible to close the downloader tool while a download process. To be able to close
the downloader tool, click on the "Stop" button and then close the downloader tool.
21
ENGLISH

5.5.3 Tab section: "Manage settings"
This function is used to save and load the settings of the solar inverters. It is only possible to
save and load those settings that are writable.
5.5.3.1 Save settings
This function saves the actual settings of the solar inverter. Unsent changes will
not be saved. To ensure that only actual values are saved, the Solar Inverter
Service Software actualizes the view before saving the settings.
Click on the "Save" button of the tab section "Manage settings" to save the settings. The
"Save settings" dialog will open. A fi le name is generated per default and inserted in the "File
name" box. The fi le name contains important information like date, time, type and software
version of the solar inverter.
Figure 5-16: Save settings dialog
22
The default location for this fi le is the "Delta Energy Systems"
folder in the users "My documents".
Optionally it is possible to change the proposed fi le
name or to overwrite an existing fi le. To do this, click on
the " ... " button to open the "Select fi le name" dialog,
choose the fi le name and click on the "Save" button.
When the fi le name is defi ned, click on the "Save" button from the "Save settings" dialog to
save the settings. A waiting bar will show the activity while the saving process.
5.5.3.2 Load settings
Click on the "Load" button of the tab section "Manage settings" to restore the
settings. Per default the last saved setting fi le will be displayed. To choose other
settings to restore, click on the "…" button to open the "Open" dialog. Choose the
location and the setting fi le to restore and click on the "Open" button.
Figure 5-17: Load settings dialog
To start to restore the settings click on the "Load" button.
A waiting bar will show the activity while the restoring
process.
After the restoring process is fi nished, the changed editors will be marked green. Use the
"Send" or the "Save" function to apply the changed settings to the solar inverter.
Compatibility detection
To avoid restoring wrong settings, the Solar Inverter Service Software checks some device
specifi c data before starting to restore. The following data are checked:
• The address
• The inverter model
• The part number
• The fi rmware and hardware revision

If one or more items do not match, a message box will appear.
Figure 5-18: Address confl ict
Figure 5-19: Restore settings confl ict
6 Country Setting Tool
The fi rst check is the address check. This ensures that
the settings that are going to be restored do originate
from a device at the same address. If the addresses differ,
it is not possible to restore the settings and a message
box will pop up (see fi gure 5-18). In this case it is
not possible to load the settings.
After this check the other data (inverter model, part
number, fi rmware and hardware revision) are checked.
If some items do not match the actual solar inverter, a
message box shows the incoherent items (see fi gure
5-19). In this case it is still possible to load the settings
back. This is done by clicking the "Yes" button to ignore
the confl ict. By clicking the "No" button the loading of
setting is canceled.
6.1 Introduction
The Country Setting tool is part of the Solar Inverter Service Software and is used to setup
the inverter grid settings of the SOLIVIA inverters. The currently supported inverters are
listed below:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
These are the 2 modes in which an inverter can be:
• Normal Mode
• Installation Mode
6.2 Start the Country Setting Tool
The Inverter Installer tool is part of the Solar Inverter Service software and can be accessed
from the ribbon bar.
To start the Inverter Installer tool, fi rst select an inverter in the confi guration list
and click on the "Grid" button on the Home ribbon bar. The installation process
will be performed on this selected inverter.
NOTICE
If the solar inverter doesn’t support the Automatic Installation, the "Grid" button will not be
shown. After starting, the Installer tool opens either in the Installation Mode or in the Normal
Mode. The actual mode is displayed as the second group box title.
23
ENGLISH

6.3 Installation Mode
The Installation Mode is the default mode in which the solar inverter will normally be delivered.
This mode gives the possibility to choose the country of the solar inverter before the
solar inverter is starting. In this mode the solar inverter will not start up, since the country is
undefined. By selecting the country, the solar inverter is configuring itself with the appropriate
settings for this country. After selecting a country the inverter goes up to the Normal Mode.
These are the steps to setup a country:
1. Select a solar inverter from the Inverter List on the left.
2. Select the country from the drop & down box.
3. Click on the "Select" button to select the country.
4. Then wait until the inverter is rebooted.
5. When online again, the inverter will be in the normal mode, which is the normal
operation mode.
NOTICE
After selecting a country it is not possible to change without a new PIN. Even if you already
got a PIN, you won’t be able to use it again. By clicking the "Select Country" button, you will
get a warning message to prevent you from unintended handling. Setting a wrong country
(a different country from the country you are) could have some fatal consequences.
24

6.4 Normal Mode
NOTICE
The Normal Mode is the normal operation mode in
which the solar inverter is running with the specific
country setting. In this mode, the user still has the
possibility to change the country via a unique PIN. To
get a new PIN, the user has to contact the Delta Solar
Support Team (register@solar-inverter.com) and provide
the key that is saved in the solar inverter. The key
is displayed in the key field in the Normal Mode group
box. To avoid mistakes the key is been copied to the
clipboard, so you just have to paste it in an email. From
this key a unique PIN will be generated by the Solar
Support Team and send back to you. With this PIN it
is possible to go back to the Installation Mode and to
select another country.
These are the steps to go back to the Installation Mode:
1. Copy the key from the key field and send it to
Delta Solar Support Team
(register@solar-inverter.com).
2. Once received a new PIN by Delta, type in the
returned PIN in the PIN field.
3. Click on the "Send PIN" button.
4. Wait until the inverter is rebooted.
5. When online again, the solar inverter will be in the
Installation Mode.
The PIN can be used only one time. After sending the PIN, it is not possible to reuse this
PIN. Instead a new PIN has to be requested from Delta Solar Support Team.
25
ENGLISH

Dieser Bedienungsanleitung sind Änderungen vorbehalten.
Bitte informieren Sie sich auf unserer Website www.solar-inverter.com
bezüglich der aktuellsten Version der Bedienungsanleitung.
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH – Alle Rechte vorbehalten.
Diese Anleitung liegt unseren Produkten bei und ist für den Gebrauch durch den Endanwender bestimmt.
Die in dieser Anleitung enthaltenen technischen Anweisungen und Illustrationen sind vertraulich
zu behandeln und dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Service-Ingenieure von
Delta Energy Systems weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden. Der Endanwender darf die
hierin enthaltenen Informationen nicht an Dritte weitergeben oder diese Anleitung für andere Zwecke als
die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Anwendung der Produkte verwenden.
Alle Informationen und Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
27
DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 28
1.1 Unterstützte Geräte 28
2 Anforderungen 28
2.1 Systemanforderungen 28
2.2 Hardwareanforderungen 28
3 Installation 28
3.1 Softwareinstallation 28
3.2 Hardwareinstallation 28
4 Anleitung zum Schnellstart 29
4.1 Hauptfunktionen 29
4.2 Übliche Betriebsfunktionen 29
5 Anleitung 30
5.1 Überblick über die Benutzeroberfläche 30
5.2 Multifunktionsleiste 30
5.2.1 Registerkarte Home 31
5.2.1.1 Untergeordnete Registerkarte: „Konfiguration“ 31
5.2.1.2 Untergeordnete Registerkarte: „Ausgewählter Inverter“ 32
5.2.1.3 Untergeordnete Registerkarte: „Optionen“ 35 35
5.2.2 Registerkarte Inverter 36
5.2.2.1 Untergeordnete Registerkarte: „Inverter aktualisieren“ 36
5.2.2.2 Untergeordnete Registerkarte: „Anzeige aktualisieren“ 37
5.2.2.3 Untergeordnete Registerkarte: „Manage settings“ 37
5.3 Konfigurationsfenster 37
5.4 Inverterfenster 38
5.5 Funktionen 39
5.5.1 Suche nach Invertern 39
5.5.2 Aktualisierung der Firmware 41
5.5.2.1 Firmware-Aktualisierung für Einzelregler (für SI Modelle) 41
5.5.2.2 Firmware-Aktualisierung für Multiregler (für SOLIVIA Modelle) 42
5.5.3 Untergeordnete Registerkarte: „Manage settings“ 47
5.5.3.1 Einstellungen speichern 47
5.5.3.2 Einstellungen laden 47
6 Tool zur Ländereinstellung 48
6.1 Einführung 48
6.2 Starten des Tools zur Ländereinstellung 48
6.3 Installationsmodus 49
6.4 Normalmodus 50
27
DEUTSCH

1 Einleitung
Dank der Software kann der Installateur Einstellungen übernehmen sowie Firmware-
Upgrades und andere Updates aufspielen. Außerdem unterstützt sie ihn bei der Suche
nach Fehlerquellen wie z.B. Über- oder Unterspannung, ohne dass man hierfür den
Inverter öffnen muss. Der Speicher jedes Inverters kann mithilfe der Software gespeichert
und ausgelesen werden, so dass Instandhaltung und Vor-Ort-Service erleichtert werden.
Detaillierte Informationen über jeden Inverter können überwacht und ebenso übernommen
werden wie die allgemeinen Einstellungen oder die Isolierung. Die Service Software wird in
einem Kit - bestehend aus einem Delta RS485-Kabel und einem USB-RS485-Konverter -
angeboten. Um dieses Kit nutzen zu können, brauchen Sie die Software, die Sie kostenlos
von unserer Website herunterladen können.
1.1 Unterstützte Geräte
Die Solar Inverter Service Software ist ein Baukastensystem, das im Verlauf der Weiterentwicklung
der Solar Inverter Reihe von Delta erweitert wird. In der Textdatei „Supported
Inverters.txt“ finden Sie eine Übersicht über die Solarwechselrichter, die derzeit von der
Solar Inverter Service Software unterstützt werden.
2 Anforderungen
2.1 Systemanforderungen
Die Solar Inverter Service Software ist kompatibel mit dem Betriebssystem Windows XP
und höher und benötigt das Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 zur Installation.
2.2 Hardwareanforderungen
Für die Verbindung zwischen Ihrem PC und den Solar Invertern benötigen Sie einen
Spezialadapter mit folgenden Bestandteilen:
• USB-RS485-Converter von Delta (Modell: IFD-6500)
• RS485-Spezialkabel von Delta (handelsübliche Patchkabel sind nicht geeignet).
» Für SOLIVIA G3-Modelle: Bitte verwenden Sie das Kabel mit der schwarzen
Klinke.
» Für SOLIVIA G4-Modelle: Bitte verwenden Sie das Kabel mit der gelben Klinke.
• Wahlweise: SOLIVIA Gateway M1 G2 mit einem Standard-CAT-Kabel.
3 Installation
3.1 Softwareinstallation
Nachdem Sie sich erfolgreich auf unserer Homepage https://download.solar-inverter.com
registriert haben, können Sie die Installationsdatei der Service Software herunterladen.
Danach führen Sie das Installationsprogramm „Setup Solar Inverter Service Software
1.0.0“ aus und folgen Sie den Anleitungen des Installationsassistenten. Starten Sie die
Anwendung nach der Installation über das Symbol auf Ihrem Desktop und folgen Sie der
Anleitung.
3.2 Hardwareinstallation
Zur Installation des USB-RS485-Converters von Delta lesen Sie bitte die Anleitung des
USB-Converters.
28

4 Anleitung zum Schnellstart
4.1 Hauptfunktionen
Der erste Schritt nach dem Start der Solar Inverter Service Software besteht darin, den PC
mithilfe des USB-Converters von Delta und des RS485-Kabels über den RS485-Bus an
einen der Solar Inverter anzuschließen (Wahlweise: SOLIVIA Gateway M1 G2 mit einem
Standard-CAT-Kabel. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum SOLIVIA Gateway M1 G2). Die übrigen Inverter sind über eine Daisy-Chain
miteinander verbunden.
4.2 Übliche Betriebsfunktionen
In diesem Abschnitt werden ein paar übliche Funktionen kurz beschrieben.
• Suche nach Solar Invertern auf dem Bus
• Öffnen der Ansicht eines Solar Inverters
• Ändern der Parameter des Solar Inverters
• Übermitteln oder Speichern der Änderungen am Solar Inverter
• Aktualisieren der Ansicht des Solar Inverters
Zur Verbindung mit den Solar Invertern klicken Sie auf die Schaltfläche „Search“ in der
Multifunktionsleiste, um das Dialogfenster „Search inverters“ zu öffnen (siehe 5.4).
Eine Liste der erkannten Solar Inverter wird im Konfigurationsfenster angezeigt (siehe 5.3).
Diese Solar Inverter können nun einzeln geöffnet werden. Ihre jeweiligen Werte, Parameter
und Einstellungen werden im Inverterfenster angezeigt (siehe 5.4).
Das Inverterfenster kann ein oder mehrere Register enthalten, wobei jedes Register einem
Solar Inverter entspricht. Jedes Register enthält die Daten, Werte und Einstellungen des
jeweiligen Solar Inverters als Registerkarten angeordnet (siehe 5.4).
Einige der angezeigten Werte können lediglich abgelesen, andere wiederum können
verändert werden. Wenn ein Wert verändert worden ist, erscheint der Hintergrund des
entsprechenden Feldes grün. Dies signalisiert Ihnen, dass das Feld verändert worden ist.
Verwenden Sie die „Send“-Funktion, um die veränderten Werte an den Wechselrichter
zu senden. Nach dem Ausführen der „Send“-Funktion werden die neuen Werte in dem
laufenden Solar Inverter sofort aktiviert, gehen jedoch nach einem Neustart des Solar
Inverters verloren.
Verwenden Sie die „Save“-Funktion, um die veränderten Werte auf dem Solar Inverter
zu speichern. Nach dem Ausführen der „Save“-Funktion werden die neuen Werte in dem
laufenden Solar Inverter sofort aktiviert und bleiben auch nach einem Neustart des Solar
Inverters gültig.
29
DEUTSCH

5 Anleitung
5.1 Überblick über die Benutzeroberfläche
Die grafische Benutzeroberfläche ist in drei Hauptabschnitte unterteilt:
1. Multifunktionsleiste
2. Konfigurationsfenster
3. Inverterfenster
30
2 3
1
Abbildung 5-1: (1) Multifunktionsleiste, (2) Konfigurationsfenster, (3) Inverterfenster
5.2 Multifunktionsleiste
Die Multifunktionsleiste ist die kontextbezogene Symbolleiste der Solar Inverter Service
Software. Sie ist in zwei Registerkarten unterteilt:
• Registerkarte Home
• Registerkarte Inverter
Die Registerkarte Home ist aktiviert, wenn das Konfigurationsfenster aktiv ist. Die Registerkarte
Inverter ist aktiviert, wenn das Inverterfenster aktiv ist. Die Registerkarten können
auch per Mausklick aktiviert werden.

Die Registerkarten der Multifunktionsleiste sind ihrerseits weiter in verschiedene untergeordnete
Registerkarten unterteilt.
5.2.1 Registerkarte Home
Die Registerkarte Home erscheint beim Start der Solar Inverter Service Software. Sie
enthält vor allem Funktionen in Bezug auf die Konfi guration von Invertern, die am Bus
angeschlossen sind.
Abbildung 5-2: Registerkarte Home
• Konfi guration: Verwaltung der Konfi guration der am Bus angeschlossenen Inverter
• Ausgewählter Inverter: Aktionen zur Anwendung bei dem ausgewählten Konfi gurations-
punkt
• Optionen: Weitere Anwendungsoptionen
5.2.1.1 Untergeordnete Registerkarte: „Konfi guration“
Die untergeordnete Registerkarte „Konfi guration“ enthält Funktionen zur Verwaltung von
Solar Inverter Konfi gurationen. Es ist möglich, die aktuelle Solar Inverter Konfi guration zu
speichern oder zu löschen und eine zuvor gespeicherte Solar Inverter Konfi guration zu
laden.
Schaltfl äche „Suche“
Diese Schaltfl äche öffnet das Dialogfenster „Suche nach Invertern“. Das Dialogfenster
wird für das Suchen und Verbinden der am Bus angeschlossenen
Solar Inverter verwendet. Siehe Abschnitt 5.5.1 für weiterführende Informationen.
Schaltfl äche „Inverter Gruppe hinzufügen“
Diese Schaltfl äche wird für das Hinzufügen einer neuen Gruppe von Solar
Invertern zur Solar Inverter Konfi guration verwendet.
Schaltfl äche „Öffnen“
Die Schaltfl äche „Öffnen“ wird zum Öffnen einer zuvor gespeicherten Konfi guration
verwendet. Wählen Sie im Dialogfenster „Öffnen“ die zu öffnende Konfi -
gurationsdatei und klicken Sie auf die Schaltfl äche „Öffnen“.
HINWEIS
Falls die momentan geladene Konfi guration nicht ausdrücklich gespeichert wurde, erscheint
das Nachrichtenfenster „Konfi guration löschen“, über das Sie die Möglichkeit haben, das
Öffnen der neuen Konfi guration abzubrechen und die aktuelle Konfi guration zuerst zu speichern
(siehe Abbildung 5-3).
31
DEUTSCH

HINWEIS
Die Konfi gurationsdateien sind im XML-Format. Aus diesem Grund erscheinen im Dialogfenster
„Öffnen“ nur XML-Dateien (.xml).
Schaltfl äche „Speichern“
HINWEIS
32
Mit der Schaltfl äche „Speichern“ kann die aktuell geladene Konfi guration, die
im Konfi gurationsfenster angezeigt wird, gespeichert werden. Wählen Sie im
Dialogfenster „Speichern unter“ einen Zielort, geben Sie einen beschreibenden
Dateinamen ein und klicken Sie auf die Schaltfl äche „Speichern“.
Der Standardzielort, der mit dem Dialogfenster „Speichern“ geöffnet wird, ist der Ordner mit
Anwendungsdaten des Benutzers. In diesem Ordner ist auch die beim erstmaligen Start
geladene Werkskonfi guration gespeichert.
Schaltfl äche „Löschen“
Die Schaltfl äche „Löschen“ entfernt die gesamte geladene, im Konfi gurationsfenster
angezeigte Konfi guration.
Abbildung 5-3: Konfi guration löschen
Falls die aktuelle Konfi guration nicht gespeichert worden
ist, wird ein Nachrichtenfenster geöffnet, das Sie
zur Bestätigung des Vorgangs auffordert (siehe Abbildung
5-3). Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Yes“, um
das Entfernen der aktuell geladenen Konfi guration zu
bestätigen. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „No“, um
den Vorgang abzubrechen und die aktuelle Konfi guration
nicht zu verändern.
Schaltfl äche "Eject"
Die Schaltfl äche „Eject“ wird zum Schließen des COM-Anschlusses verwendet.
5.2.1.2 Untergeordnete Registerkarte: „Ausgewählter Inverter“
Je nach gewähltem Inverter, kann die Registerkarte "Ausgewählter Inverter" unter anderem
folgende Funktionen enthalten:
Schaltfl äche „Anzeigen“
Das Anklicken der Schaltfl äche „Anzeigen“ öffnet die Solar Inverter Ansicht des
im Konfi gurationsfenster ausgewählten Geräteknotens.

Die Solar Inverter Ansicht wird im Inverterfenster angezeigt. Falls mehr als ein Solar Inverter
geöffnet wird, werden die Solar Inverter Ansichten im Inverterfenster in Registerkarten
angeordnet. Es ist auch möglich, die Registerkarten in separaten Ansichten anzuordnen.
Siehe Abschnitt 5.4 für weiterführende Informationen.
HINWEIS
Dasselbe geschieht durch Doppelklick auf einen Geräteknoten im Konfi gurationsfenster.
Schaltfl äche „Gruppe bearbeiten“
Diese Schaltfl äche wird zur Umbenennung der ausgewählten Solar Inverter
Gruppe verwendet.
Abbildung 5-4: Dialogfenster zur Bearbeitung einer Gruppe
Schaltfl äche „Löschen“
Mit dieser Schaltfl äche wird der aktuell ausgewählte Knoten vom Konfi gurationsfenster
gelöscht. Er wird zudem von der Werkskonfi guration gelöscht, die
beim erstmaligen Start der Solar Inverter Service Software geladen wird.
Da die Konfi guration verändert wurde, wird die Schaltfl äche „Konfi guration speichern“
aktiviert, mit der die Veränderungen als spezifi sch konfi gurierte Datei gespeichert werden
können. Beim Verlassen der Solar Inverter Service Software, ohne dass die Konfi guration
als spezifi sch konfi gurierte Datei gespeichert wurde, erscheint ein Nachrichtenfenster mit
der Möglichkeit, diese zu speichern. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „No“, um die Solar
Inverter Service Software zu verlassen, ohne die konfi gurierte Datei zu speichern.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Yes“, um die Solar Inverter Service Software als spezifi sch
konfi gurierte Datei zu speichern. Wenn Sie auf die Schaltfl äche „Yes“ klicken, erscheint
das Dialogfenster „Speichern unter“. Wählen Sie Zielort und Dateinamen aus und klicken
Sie auf die Schaltfl äche „Speichern“, um die konfi gurierte Datei zu speichern. Wenn Sie die
Schaltfl äche „Abbrechen“ anklicken, wird die Solar Inverter Service Software geschlossen,
ohne dass die aktuelle Konfi guration gespeichert wird.
HINWEIS
Falls die Solar Inverter Service Software unbeabsichtigt geschlossen wurde, ohne dass die
Konfi guration als spezifi sche Datei gespeichert wurde, besteht die beste Möglichkeit darin,
die Solar Inverter Service Software wieder zu öffnen. Der letzte Konfi gurationszustand wird
erneut geladen, und Sie können diesen nun als spezifi sche Datei speichern.
33
DEUTSCH

Abbildung 5-5: Konfi guration speichern
Schaltfl äche „Firmware“
34
Sie öffnet das Dialogfenster zur Aktualisierung der Solar Inverter Firmware.
Siehe Abschnitt 5.5.2 für detaillierte Informationen.
Schaltfl äche „Grid“
Das Tool zur Ländereinstellung ist Teil der Solar Inverter Service Software und
dient dazu, die Inverternetzeinstellung der SOLIVIA Inverter einzustellen.
Siehe Abschnitt 6 für detaillierte Informationen.
Schaltfl äche „Logs“
Das Tool Fehlerprotokoll-Reader ist Teil der Solar Inverter Service Software und
dient dazu, die Fehlerprotokolle der Inverter anzuzeigen.
Um das Tool zu starten, klicken Sie auf die Schaltfl äche „Logs“ in der Multifunktionsleiste.
Das Tool öffnet ein neues Fenster und beginnt automatisch, die Fehlermeldungen zu laden.
Der Verlauf des Vorgangs wird über die Fortschrittsanzeige in der Statusleiste rechts im
Fenster angezeigt. Kurz danach werden die Fehlerprotokolle als Tabelle angezeigt.
Um die Fehlerprotokoll-Tabelle zu aktualisieren, klicken Sie auf die Schaltfl äche „Reload“.
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Spalte „Details“ anzuzeigen:
• Wenn das Optionsfeld „line format category“ ausgewählt wird, werden die Details einer
Kategorie kommagetrennt in einem „Details“-Feld angezeigt.
• Wenn das Optionsfeld „line format detail“ ausgewählt wird, werden die Details eines
Kategoriefehlers angezeigt, wobei jedes Detail in einer neuen Zeile erscheint.

Mit der Schaltfl äche „Speichern“ lassen sich die Fehlerprotokolle als CSV-Datei speichern.
Dieses Format ist mit dem csv-Format von Excel kompatibel.
Schaltfl äche „Snapshot“
Mit der Schaltfl äche „Snapshot“ können Sie defi nierte Werte (z. B. Messwerte,
statistische Werte usw.) in einer Excel-Tabelle speichern.
Schaltfl äche „Sync clock“
Die Funktion „Synchronize clock“ sendet einen Befehl an den Bus zur
Synchronisation der Uhr bei allen angeschlossenen Solar Invertern. Dieser
Befehl ist ein Sammelbefehl, der von der Adresse der einzelnen Solar Inverter
unabhängig ausgeführt wird. Er wird an alle angeschlossenen Solar Inverter
gesendet, die diesen Sammelbefehl unterstützen, auch wenn sie nicht im
aktuellen Konfi gurationsfenster angezeigt sind.
5.2.1.3 Untergeordnete Registerkarte: „Optionen“
Schaltfl ächen „Sprachen“
Es sind zwei Sprachen verfügbar: Deutsch und Englisch. Durch Anklicken
einer Flagge wird die Solar Inverter Service Software für die entsprechende
Sprache konfi guriert. Zur Aktivierung der neuen Sprache ist ein Neustart der
Solar Inverter Service Software nötig. Ein Nachrichtenfenster wird zur Erinnerung
angezeigt.
Abbildung 5-6: Fenster mit Sprachinformationen
Schaltfl äche „Information“
Die Schaltfl äche „Information“ zeigt die aktuelle Version der Solar Inverter
Service Software und die geladenen Module an.
Abbildung 5-7: Info-Fenster
Die Version der Anwendung weist folgendes Format
auf:
• Major. Minor. Build. Revision
Die Versionen der Module haben folgendes Format:
• Major. Minor. Build
35
DEUTSCH

5.2.2 Registerkarte Inverter
Die Registerkarte Inverter wird aktiviert, wenn die Ansicht eines Inverters geöffnet wird. Sie
kann auch durch Anklicken der Registerkarte selbst aktiviert werden.
Abbildung 5-8: Registerkarte Inverter
• Inverter aktualisieren: Aktionen, die am aktuell ausgewählten Solar Inverter durchge-
führt werden.
• Anzeige aktualisieren: Aktionen, mit denen die Ansicht des aktuell ausgewählten Solar
Inverters verändert wird.
• Manage settings: Verwaltung der Einstellungen des aktuell ausgewählten Solar
Inverters.
5.2.2.1 Untergeordnete Registerkarte: „Inverter aktualisieren“
Diese Registerkarte enthält Aktionen, mit denen einige Veränderungen am Inverter vorgenommen
werden können. Die Veränderungen betreffen das im Solar Inverter Ansichtsfenster
aktuell geöffnete Gerät.
Schaltfl äche „Senden“
36
Durch die „Senden“-Funktion werden sämtliche veränderten Einstellungen
an den Solar Inverter übermittelt. Die Einstellungen am Solar Inverter werden
nicht dauerhaft gespeichert. Bei einem Neustart des Solar Inverters gehen alle
veränderten Einstellungen verloren.
Schaltfl äche „Send to all“
Durch die „Send to all“-Funktion werden die veränderten Einstellungen aller
Registerkarten an den Solar Inverter übermittelt. Die Einstellungen am Solar
Inverter werden nicht dauerhaft gespeichert. Bei einem Neustart des Solar
Inverters gehen alle veränderten Einstellungen verloren.
Schaltfl äche „Speichern“
Mit der „Speichern“-Funktion werden die veränderten Einstellungen am Solar
Inverter dauerhaft gespeichert. Die Einstellungen bleiben auch nach dem
Herunterfahren des Solar Inverters bestehen.
Schaltfl äche „Firmware“
Siehe Abschnitt 5.5.2 für detaillierte Informationen.

5.2.2.2 Untergeordnete Registerkarte: „Anzeige aktualisieren“
Diese Registerkarte enthält Aktionen für einige Aktualisierungen an der aktuellen Ansicht.
Schaltfl äche „Manuell“
Durch die „Manuell“-Funktion werden die aktuell angezeigten Werte aktualisiert.
Während des Ablesens der Werte vom Solar Inverter verwandelt sich
das Symbol im Inverterfenster in eine Sanduhr. Wenn die Ansichtsaktualisierung
fertig ist, zeigt das Inverterfenster wieder das grüne Symbol für aktive
Verbindung an.
Schaltfl äche „Zyklisch“
Mit der „Zyklisch“-Funktion werden die aktuell angezeigten Werte regelmäßig
Schaltfl äche „Rückgängig“
Schaltfl äche „Rückgängig“
Mit dieser Schaltfl äche werden die Veränderungen seit den letzten zwei „Senden“-
oder „Speichern“-Vorgänge rückgängig gemacht.
5.2.2.3 Untergeordnete Registerkarte: „Manage settings“
Mit dieser Funktion ist es möglich, eine Sicherungskopie der aktuellen Solar Inverter
Einstellungen auf Ihrem Computer zu erstellen bzw. an den aktuellen Inverter zu senden.
Siehe Abschnitt 5.5.3 für detaillierte Informationen.
5.3 Konfi gurationsfenster
Abbildung 5-9: Beispiel für ein Konfi gurationsfeld
– CI 100 kW Zentral Inverter
mit einem Modul
HINWEIS
Das Konfi gurationsfenster enthält eine Liste der anhand
der Funktion „Suche nach Invertern“ gefundenen
angeschlossenen Solar Inverter (siehe 5.5.1). Die
Liste ist als Baumansicht angeordnet. Die erste Ebene
der Baumansicht ist die Ebene der Invertergruppe.
Eine Gruppe ist lediglich ein Container, der einen oder
mehrere Solar Inverter enthalten kann. Der Standardname
für eine Invertergruppe ist: „Neue Gruppe“. Sie
kann jedoch im Dialogfenster „Gruppe bearbeiten“
umbenannt werden (siehe 5.2.1.3).
Jeder Solar Inverter kann nur einer einzigen Invertergruppe zugeordnet werden. Die
Bestimmung mehrerer Invertergruppen und die Aufteilung der Geräte auf Invertergruppen
ist lediglich eine Möglichkeit, um bei großen Installationen den Überblick zu erleichtern,
indem zum Beispiel Geräte verschiedenen Standorten zugeteilt werden können.
37
DEUTSCH

5.4 Inverterfenster
Das Inverterfenster enthält eine oder mehrere Inverteransichten. Die Ansichten sind im Stil
eines Registerdokuments angeordnet. In Abbildung 5-10 ist das Inverterfenster durch einen
roten Rahmen markiert.
Abbildung 5-10: Beispiel eines Inverterfensters
Abbildung 5-11: Das Diamant-Führungssymbol
Abbildung 5-12: Verändern der Ansicht
durch Ziehen und Loslassen
38
Es ist möglich, mehrere Ansichten parallel anzuzeigen,
und zwar entweder vertikal oder horizontal. Klicken
Sie den Kopf der Registerkarte an und ziehen Sie
ihn zur Mitte der aktiven Ansicht oder einer anderen
Ansicht. Während des Ziehens erscheint ein Diamant-
Führungssymbol.
Die vier Ecken des Diamant-Führungssymbols zeigen
in Richtung der Ränder der umfassenden Ansicht.
Wenn der Mauszeiger über einer dieser Ecken
gehalten wird, erscheint eine Vorschau der vertikal
oder horizontal getrennten Ansicht. Die Trennung
wird durchgeführt, sobald Sie die Maustaste loslassen.
Wenn Sie die Registerkarte in der Mitte des
Diamant-Führungssymbols loslassen, wird die Ansicht
als Registerdokument angezeigt. Siehe Beispiele in
Abbildung 5-12.

Abbildung 5-13: Kopf des
Inverterfensters
Das Inverterfenster hat einen Kopf bestehend aus:
• Statussymbol
• Name des jeweilaigen Solar Inverters
• Gruppenname
Die in der Registerkarte eines Inverters enthaltenen Daten werden gleich unterhalb des
Kopfes des Inverterfensters angezeigt. Die Daten sind ebenfalls als Register angeordnet.
Abbildung 5-14: Beispiel von in Registern angeordneten Inverterdaten
Die Gruppenfenster sind anhand von verschiedenen Datenelementen der jeweiligen Solar
Inverter angeordnet. Diese Daten können schreibgeschützt oder überschreibbar sein.
Schreibgeschützte Daten können beispielsweise Messwerte sein und überschreibbare
Daten etwa ein Markierungsfeld zum Ein-/Ausschalten der Anzeigetafel des Solar Inverters.
5.5 Funktionen
5.5.1 Suche nach Invertern
Diese Funktion wird für die Suche nach am Bus angeschlossenen Solar Invertern
verwendet. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Suche“, um das Dialogfenster
„Suche nach Invertern“ zu öffnen:
Abbildung 5-15: Connection group
Wählen Sie die Verbindungseinstellungen unter
„Connection group“
• Schnittstelle: Wählen Sie RS232, auch wenn es
sich beim Delta Adapter um einen USB-Adapter
handelt (Wahlweise: Wählen Sie bei Verwendung
eines SOLIVIA Gateway M1 G2 die Option „Ethernet“).
• Port: Der Port ist ein COM-Anschluss, auch wenn
es sich beim Delta Adapter um einen USB-Adapter
handelt (Wahlweise: IP-Adresse vom SOLIVIA
Gateway M1 G2).
• Baudrate: Wählen Sie die von den Solar Invertern
verwendete Baudrate.
• Langes Timeout: Wählen Sie Langes Timeout
wenn Sie einen Wireless RS485 Modem verwenden.
Nach der Auswahl der richtigen Verbindungseinstellungen klicken Sie auf die Schaltfläche
„Suche“, um den Suchvorgang zu starten.
39
DEUTSCH

Um die richtige Nummer des COM-Anschlusses herauszufinden, führen Sie folgende
Schritte durch:
1. Entfernen Sie den Delta USB-Adapter.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Suche“, um das Dialogfenster „Suche nach Invertern“
zu öffnen.
3. Sehen Sie sich die verfügbaren Ports in der Auswahlliste „Port“ an.
4. Schließen Sie das Dialogfenster „Suche nach Invertern“.
5. Stecken Sie den Delta USB-Adapter wieder ein.
6. Öffnen Sie das Dialogfenster „Search inverters“ erneut über die Schaltfläche „Suche“
auf der Multifunktionsleiste.
7. Sehen Sie sich erneut die verfügbaren Ports in der Auswahlliste „Port“ an.
8. Der richtige Port ist derjenige, der unter Punkt 3 nicht verfügbar war. Wählen Sie
diesen Port aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“.
HINWEIS
40
Die Suchfunktion versucht nun, mit allen Geräten,
die mit dem Bus verbunden sind, zu kommunizieren,
indem sie alle möglichen Adressen von 0 bis 254 ausprobiert.
Die gefundenen Solar Inverter werden unten
in der Gruppe „Gefundene Solar Inverter“ aufgelistet.
Die Suche kann jederzeit durch Anklicken der Schaltfläche
„Finish“ beendet werden. Der Suchverlauf wird
durch die Fortschrittsanzeige neben der Schaltfläche
„Finish“ angezeigt.
Auch wenn nur wenige Solar Inverter am Bus angeschlossen sind (z. B. 3 Solar Inverter
auf den Adressen 1, 2 und 3), geht der Suchvorgang weiter bis zur letztmöglichen Adresse
254. Der Suchvorgang muss abgeschlossen sein, damit sichergestellt werden kann,
dass alle am Bus angeschlossensn Inverter gefunden worden sind.
Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, werden die gefundenen Inverter in der Gruppe
„Gefundene Solar Inverter“ aufgelistet. Vor allen Geräten ist ein Kontrollkästchen angezeigt.
Dieses Kontrollkästchen kann bei denjenigen Invertern deaktiviert werden, die im
Konfigurationsfenster nicht angezeigt werden sollen.
Durch Anklicken der Schaltfläche „OK“ werden die markierten Geräte in die aktuelle Konfiguration
übertragen und im Konfigurationsfenster angezeigt.
Um diesen Dialog abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Abbrechen“ oder auf
das rote Kreuzsymbol. Es ist nicht möglich, das Dialogfenster „Suche nach Invertern“ zu
schließen, während ein Suchvorgang läuft. In solchen Fällen muss zuerst die Schaltfläche
„Finish“ angeklickt werden.

5.5.2 Aktualisierung der Firmware
5.5.2.1 Firmware-Aktualisierung für Einzelregler (für SI Modelle)
Diese Funktion wird zur Aktualisierung der Firmware der Solar Inverter
verwendet. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Firmware“, um das Dialogfenster
„Update inverter fi rmware“ zu öffnen.
HINWEIS
Es kann nur ein Solar Inverter auf einmal aktualisiert werden. Bitte stellen Sie
vor Beginn der Aktualisierung sicher, dass nur ein Solar Inverter online ist.
Falls mehrere Solar Inverter online sind, kann die Aktualisierung der Firmware
bleibende Schäden an den Solar Invertern verursachen.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Load enc fi le“, um
die Datei mit der Firmware-Aktualisierung zu laden.
Wählen Sie im erscheinenden Dialogfenster „Load hex
fi le“ den Zielort und die gewünschte verschlüsselte Datei
und klicken Sie dann auf die Schaltfl äche „Open“.
Der Pfad der Firmware-Datei wird im Fenster über der
Schaltfl äche angezeigt.
Um die Aktualisierung der Firmware zu starten, klicken
Sie auf die Schaltfl äche „Install fi rmware“. Ein Nachrichtenfenster
zur Bestätigung erscheint. Klicken Sie
auf die Schaltfl äche „Yes“, um die Aktualisierung der
Firmware zu starten. Klicken Sie auf die Schaltfl äche
„No“, um die Aktualisierung der Firmware abzubrechen.
Der Verlauf der Aktualisierung wird über eine Fortschrittsanzeige
angezeigt. Während der Aktualisierung
der Firmware ist keine Bedienung möglich.
Wenn die Aktualisierung der Firmware abgeschlossen
ist, wird die erfolgreiche Aktualisierung durch ein
Nachrichtenfenster bestätigt.
Entfernen Sie den Solar Inverter nicht, solange die Aktualisierung läuft. Dies könnte bleibende
Schäden am Solar Inverter verursachen.
41
DEUTSCH

42
Falls die Version der ausgewählten verschlüsselten
Datei nicht mit dem Solar Inverter übereinstimmt,
erscheint das Nachrichtenfenster „There was a signature
error“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Cancel“,
um die Aktualisierung der Firmware abzubrechen.
Oder klicken Sie auf die Schaltfläche „Retry“, um zum
Dialogfenster „Update inverter firmware“ zurückzukehren.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Load enc file“,
um eine andere verschlüsselte Datei vom Laufwerk
hochzuladen.
Bei anderen Fehlern erscheint das Nachrichtenfenster
„There was an unknown error“. Klicken Sie in diesem
Fall auf die Schaltfläche „OK“, überprüfen Sie das
Verbindungskabel und stellen Sie sicher, dass nur ein
einziger Solar Inverter angeschlossen ist. Starten Sie
den Solar Inverter im Anschluss neu, warten Sie, bis
der Solar Inverter online ist, und versuchen Sie, die
Firmware erneut zu aktualisieren.
Nach dem Aktualisierungsvorgang der Firmware wird die Konfiguration vom Konfigurationsfenster
entfernt. Führen Sie eine neue Suche durch wie in Abschnitt 5.5.1 beschrieben, um
eine neue Konfiguration zu erhalten.
5.5.2.2 Firmware-Aktualisierung für Multiregler (für SOLIVIA Modelle)
5.5.2.2.1 Einführung
Der Multi Downloader ist Teil der Solar Inverter Service Software und erforderlich, um die
Firmware in mehrere Regler eines Inverter herunterzuladen. Nur die Inverter mit dem Bootloader
der zweiten Generation unterstützen diese Funktion, und die Produktregistrierung
der Solar Inverter Service Software muss diese Funktion unterstützen.
Um dieses Tool benutzen zu können, sollte die Bootloader-Software zuerst auf alle Regler
aufgespielt werden. Darüber hinaus muss die Firmware des Hauptreglers zuvor heruntergeladen
werden, da der Folgeregler über den Hauptregler heruntergeladen wird.
Mit diesem Multi Downloader ist es möglich, eine Reihe von Downloads für verschiedene
Regler und verschiedene Inverter zu definieren, die nacheinander in der angegebenen
Reihenfolge durchgeführt werden. Wie schon erwähnt, ist es wichtig sicherzustellen, dass
die Firmware des Hauptreglers vor dem Herunterladen in einen Folgeregler heruntergeladen
wird.
5.5.2.2.2 Starten des Downloader
Der Downloader ist Teil der Solar Inverter Service Software und somit über die Multifunktionsleiste
zugänglich.
Um den Downloader zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Firmware“ in der Multifunktionsleiste
Home.

HINWEIS
Wenn die Schaltfläche „Firmware“ nicht sichtbar ist, überprüfen Sie, ob Sie einen Inverter
in der Inverterliste ausgewählt haben.
Wählen Sie den Multi Downloader aus, indem Sie das
Optionsfeld Multiregler-Downloader aktivieren. Wenn
Sie einen mehrfach herunterladbaren Inverter in der
Inverterliste ausgewählt haben, gelangen Sie auch
direkt zum richtigen Downloader. In diesem Fall fahren
Sie direkt mit Abschnitt 4 fort.
5.5.2.2.3 Definieren des Downloads
Mit dem Multiregler-Downloader können Sie eine Liste von Downloads definieren, die
nacheinander verarbeitet werden. Jeder Download bezieht sich auf einen separaten Regler
im selben Inverter. Die Downloadliste kann Downloads für beliebige Invertermodelle und
Baudraten enthalten.
Achten Sie darauf, immer erst den Hauptregler herunterzuladen. Der Hauptregler
hängt vom Inverter ab, der z.B. ein AC oder SYS sein könnte. Wenn
der Hauptregler einmal heruntergeladen ist, können Sie die anderen Regler in
beliebiger Reihenfolge herunterladen.
Um jeden Download zu definieren, müssen Sie die entsprechenden Parameter einrichten.
Die folgenden Parameter sind erforderlich:
1. Der Kommunikationsanschluss
2. Die Baudrate der Kommunikation
3. Das Invertermodell
4. Die Adressen des Inverter
5. Die Regler mit entsprechender Firmware-Datei
43
DEUTSCH

Anschluss
Sie müssen den richtigen Anschluss auswählen, um den Computer mit dem Inverterbus zu
verbinden. Im Kombinationsfeld Anschluss werden die verfügbaren Anschlüsse aufgelistet.
Diese Liste wird jedes Mal aktualisiert, wenn das Downloader-Tool geöffnet wird. Die Anwendung
kann den richtigen Anschluss nicht automatisch erkennen. Wenn Sie nicht sicher
sind, welcher Anschluss der richtige ist, können Sie dies auf folgende Weise überprüfen:
• Öffnen Sie das Kombinationsfeld Anschluss bei eingesetztem Delta Adapter und sehen
Sie sich die verfügbaren Anschlüsse an.
• Entfernen Sie nun den Delta Adapter, bevor Sie das Downloader-Tool schließen und
erneut öffnen.
• Überprüfen Sie erneut den Inhalt des Kombinationsfeldes Anschluss. Der fehlende An-
schluss ist der richtige.
Baudrate
Hier müssen Sie die richtige Baudrate auswählen, d.h. die gleiche Baudrate, die zurzeit im
Inverter eingestellt ist. Sie können den Wert der Baudrate in der Inverteranzeige finden.
Wenn Sie Inverter mit verschiedenen Baudraten herunterladen möchten, müssen Sie diese
Downloads separat definieren. d.h. einen Vorgang „Hinzufügen“ für jede Baudrate.
Langes Timeout
Wählen Sie Langes Timetout wenn Sie ein Wireless RS485 Modem verwenden.
Wechselrichter
Hier sind die verfügbaren Invertermodelle aufgeführt. Durch die Auswahl eines Invertermodells
werden die verfügbaren Adressen und Regler aktualisiert. Es ist wichtig, das richtige
Invertermodell auszuwählen, da die Regler nicht in allen Invertern die gleichen sind.
Adressen
Wählen Sie eine oder mehrere Adressen als Ziel für den Download aus. Die ausgewählten
Adressen eines Invertermodells stehen anderen Invertermodellen dann nicht mehr zur
Verfügung, da alle Inverter auf dem Bus unterschiedliche Adressen haben müssen.
44

Regler und Firmware-Dateien
Die Regler hängen vom ausgewählten Invertermodell ab. Beispielsweise:
• SYS (Systemregler)
• AC (AC-Ausgangsregler)
• DC (Solar-Eingangsregler)
• ENS (ENS-Regler)
• LCD (Anzeigeregler)
• IO (Eingang-Ausgang-Kommunikationsregler)
• BP (Rückwandregler)
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Open“, um eine Firmware-Datei für einen bestimmten
Regler auszuwählen. Damit wird automatisch das Reglerkästchen auf der linken Seite
markiert. Achten Sie darauf, die richtige Firmware-Datei für den entsprechenden Regler
auszuwählen. Um die Firmware-Datei zu entfernen, deaktivieren Sie das dazugehörige
Regler-Kontrollkästchen.
Nachdem Sie alle Parameter für einen oder mehrere Downloads ausgewählt haben,
klicken Sie auf die Schaltfl äche „Hinzufügen“, um diese(n) Download(s) der Downloadliste
hinzuzufügen.
Die Downloadliste zeigt die folgenden Parameter:
• Die Inverteradresse
• Das Invertermodell
• Den Regler
• Den Kommunikationsanschluss
• Die Kommunikationsbaudrate
• Die Firmware-Datei
• Den aktuellen Status mit Beschreibung des Downloadvorgangs (siehe Abschnitt 4)
5.5.2.2.4 Starten des Download
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Start“, um die Downloadvorgänge zu starten.
Der Downloadprozess führt einen Download nach dem anderen durch, indem er die
Downloadliste von oben nach unten abarbeitet. Der aktuelle Status und die Beschreibung
werden rechts neben dem gegenwärtig stattfi ndenden Download angezeigt. Die Bedeutung
der Statussymbole ist in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Vorbereitung des Download
Download läuft
Download erfolgreich
Warnmeldung
Download fehlgeschlagen oder gestoppt
Nach einem erfolgreichen Downloadvorgang sollte der entsprechende Download mit dem
Symbol „Erfolgreich“ und dem Beschreibungstext „OK“ markiert sein.
45
DEUTSCH

5.5.2.2.5 Zusätzliche Funktionen
1. Hinzufügen eines neuen Downloads während der Verarbeitung
Nachdem der Downloadvorgang gestartet wurde, können Sie der Downloadliste immer
noch einen weiteren Download hinzuzufügen. Definieren Sie zuerst den Download, wie
unter Punkt 4 beschrieben, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Add“. Damit wird der
neue Download an das Ende der Downloadliste angehängt.
2. Umordnen des Downloads
Sie können die Downloads in der Downloadliste neu anordnen, indem Sie die
entsprechende(n) Zeile(n) auswählen und dann die Schaltflächen „Move up“ bzw. „Move
down“ benutzen. Das ist nur mit Downloads möglich, die noch nicht begonnen haben.
3. Löschen eines Download
Um den ausgewählten Download aus der Downloadliste zu löschen, klicken Sie auf die
Schaltfläche „Delete“. Um alle Downloads aus der Downloadliste zu löschen, klicken
Sie auf die Schaltfläche „Clear all“. Noch nicht gestartete Downloads können nur mit der
Schaltfläche „Delete“ gelöscht werden. Die Schaltfläche „Clear all“ steht nur zur Verfügung,
wenn kein Downloadvorgang läuft.
46
4. Anhalten und Stoppen des Downloadvorgangs
Sie können den Downloadvorgang anhalten, indem
Sie auf die Schaltfläche „Pause“ klicken. Nachdem Sie
auf diese Schaltfläche geklickt haben, wird stattdessen
die Schaltfläche „Resume“ angezeigt, mit der Sie den
Downloadvorgang fortsetzen können.
Um den Downloadvorgang zu stoppen, klicken Sie auf
die Schaltfläche „Stop“. Eine Warnmeldung erscheint:
Klicken Sie auf „Yes“, um den Download zu stoppen,
oder auf „No“, um den Downloadvorgang fortzusetzen.
5. Vergrößern der Downloadliste
Um den Definitionsteil des Downloadvorgangs auszublenden und die Downloadliste zu vergrößern,
klicken Sie auf die Schaltfläche „Change view“. Um dies rückgängig zu machen,
klicken Sie erneut auf die Schaltfläche „Change view“. Ferner können Sie die Standardschaltfläche
Maximieren rechts oben im Fenster zu benutzen.
6. Schließen des Downloader-Tools
Sie können das Downloader-Tool während eines Downloadvorgangs nicht schließen. Um
das Downloader-Tool schließen zu können, klicken Sie auf die Schaltfläche „Stop“ und
schließen dann das Downloader-Tool.

5.5.3 Untergeordnete Registerkarte: „Manage settings“
Diese Funktion wird zum Speichern und Laden der Einstellungen der Solar Inverter verwendet.
Es ist nur möglich, überschreibbare Einstellungen zu speichern und zu laden.
5.5.3.1 Einstellungen speichern
Mit dieser Funktion werden die aktuellen Einstellungen des Solar Inverters gespeichert.
Nicht übermittelte Änderungen werden nicht gespeichert. Um sicherzustellen,
dass nur aktuelle Werte gespeichert werden, aktualisiert die Solar
Inverter Service Software die Ansicht vor dem Speichern der Einstellungen.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Speichern“ in der Registerkarte „Manage settings“, um
die Einstellungen zu speichern. Das Dialogfenster „Save settings“ erscheint. Ein Standard-
Dateiname wird generiert und in das Feld „File name“ eingefügt. Der Dateiname enthält
wichtige Informationen wie Datum, Uhrzeit, Typ und Softwareversion des Solar Inverters.
Der Standardzielort für diese Dateien ist der Ordner „Delta Energy Systems“ in „Eigene
Dateien“ des Benutzers.
Abbildung 5-16: Dialogfenster zum
Speichern von Einstellungen
Wahlweise kann der vorgeschlagene Dateiname geändert
oder eine bestehende Datei überschrieben
werden. Wenn Sie dies tun möchten, klicken Sie auf
die Schaltfl äche „...“, um das Dialogfenster „Select fi le
name“ zu öffnen. Wählen Sie den Dateinamen und klicken
Sie auf die Schaltfl äche „Speichern“.
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Save“ im Dialogfenster „Save settings“, um die Einstellungen
zu speichern, sobald sie den Dateinamen bestimmt haben. Eine Warteanzeige zeigt
die Aktivität während des Speichervorgangs an.
5.5.3.2 Einstellungen laden
Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Laden“ in der Registerkarte „Manage settings“,
um Einstellungen wiederherzustellen. Es wird standardmäßig die zuletzt
gespeicherte Einstellungsdatei angezeigt. Um andere Einstellungen wiederherzustellen,
klicken Sie auf die Schaltfl äche „...“, um das Dialogfenster „Open“ zu
öffnen. Wählen Sie den Speicherort und die Einstellungsdatei, die Sie wiederherstellen
möchten, und klicken Sie auf die Schaltfl äche „Open“.
Abbildung 5-17: Dialogfenster zum
Laden von Einstellungen
Um mit der Wiederherstellung der Einstellungen zu
beginnen, klicken Sie auf die Schaltfl äche „Laden“.
Eine Warteanzeige zeigt die Aktivität während des
Wiederherstellungsvorgangs an.
Nach Beendigung des Wiederherstellungsvorgangs sind die veränderten Bearbeitungspunkte
grün markiert. Über die „Senden“- oder „Speichern“-Funktion übernehmen Sie die
geänderten Einstellungen für den Solar Inverter.
Kompatibilitätserkennung
Um die Wiederherstellung falscher Einstellungen zu vermeiden, überprüft die Solar Inverter
Service Software gerätespezifi sche Daten vor dem Beginn der Wiederherstellung.
47
DEUTSCH

Folgende Daten werden überprüft:
• Adresse
• Invertermodell
• Teilenummer
• Firmware- und Hardwareversion
Falls ein oder mehrere Elemente nicht übereinstimmen, erscheint ein Nachrichtenfenster.
Abbildung 5-18: Adressenkonflikt
Abbildung 5-19: Konflikt beim Wiederherstellen
von Einstellungen
6 Tool zur Ländereinstellung
48
Zuerst wird die Adresse überprüft. Dadurch wird
sichergestellt, dass die wiederherzustellenden Einstellungen
von einem Gerät mit derselben Adresse
stammen. Falls verschiedene Adressen vorliegen, können
die Einstellungen nicht wiederhergestellt werden,
und ein entsprechendes Nachrichtenfenster erscheint
(siehe Abbildung 5-18). In diesem Fall ist das Laden
der Einstellungen nicht möglich.
Nach dieser Überprüfung werden die anderen Daten
(Invertermodell, Teilenummer, Firmware- und Hardwareversion)
überprüft. Falls gewisse Elemente nicht
mit dem aktuellen Solar Inverter übereinstimmen,
weist ein Nachrichtenfenster auf die unstimmigen
Elemente hin (siehe Abbildung 5-19). In diesen Fällen
ist es jedoch möglich, die Einstellungen zu laden.
Dies können Sie tun, indem Sie die Schaltfläche „Yes“
anklicken, um den Konflikt zu ignorieren. Durch das
Anklicken der Schaltfläche „No“ wird das Laden der
Einstellungen abgebrochen.
6.1 Einführung
Das Tool zur Ländereinstellung ist Teil der Solar Inverter Service Software und dient dazu,
die Inverternetzeinstellungen der SOLIVIA Inverter einzustellen. Die gegenwärtig unterstützten
Inverter sind unten aufgeführt:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Ein Inverter kann sich in einem von 2 Modi befinden:
• Normalmodus
• Installationsmodus
6.2 Starten des Tools zur Ländereinstellung
Der Inverter Installer ist Teil der Solar Inverter Service Software und über die Multifunktionsleiste
zugänglich.

HINWEIS
Um den Inverter Installer zu starten, wählen Sie zuerst einen Inverter aus der
Konfi gurationsliste aus und klicken dann auf die Schaltfl äche „Grid“ in der Multifunktionsleiste
Home. Der Installationsvorgang wird für diesen ausgewählten
Inverter durchgeführt.
Wenn der Solar Inverter die automatische Installation nicht unterstützt, wird die Schaltfl
äche „Grid“ nicht angezeigt. Nach dem Start öffnet sich das Installer-Tool entweder im
Installationsmodus oder im Normalmodus. Der aktuelle Modus wird als zweiter Titel im
Gruppenfeld angezeigt.
6.3 Installationsmodus
Der Installationsmodus ist der Standardmodus, in dem der Solar Inverter normalerweise
ausgeliefert wird. Dieser Modus gibt die Möglichkeit, das Land des Solar Inverters auszuwählen,
bevor der Solar Inverter gestartet wird. In diesem Modus startet der Solar Inverter
nicht, solange das Land nicht defi niert ist.
Durch Auswahl des Landes konfi guriert sich der Solar Inverter mit den entsprechenden
Einstellungen für dieses Land selbst. Nach der Auswahl des Landes geht der Solar Inverter
in den normalen Modus über.
Dies sind die Schritte für die Einrichtung des Landes:
1. Wählen Sie einen Solar Inverter aus der Liste der Inverter auf der linken Seite.
2. Wählen Sie aus der Drop-down-Liste das Land aus.
3. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Select“, um das Land zu wählen.
4. Warten Sie dann, bis der Solar Inverter neu gestartet ist.
5. Wenn er wieder online ist, befi ndet sich der Solar Inverter im normalen Modus, der der
normale Betriebsmodus ist.
49
DEUTSCH

HINWEIS
Nach der Auswahl des Landes ist es nicht möglich, ohne eine neue PIN das Land zu
ändern. Selbst wenn Sie schon eine PIN besitzen, werden Sie nicht in der Lage sein,
diese wiederzuverwenden. Beim Klicken auf die Schaltfläche „Select Country“ erhalten
Sie eine Warnmeldung, die Sie an einer unbeabsichtigten Handlung hindert. Eine falsche
Einstellung des Landes (ein anderes Land als das, in dem Sie sich befinden) kann fatale
Folgen nach sich ziehen.
6.4 Normalmodus
50
Der Normalmodus ist der normale Betriebsmodus, in
dem der Solar Inverter mit der spezifischen Ländereinstellung
läuft. In diesem Modus hat der Benutzer
noch die Möglichkeit, das Land über die Verwendung
einer einmaligen PIN zu ändern. Um eine neue PIN
zu bekommen, muss der Benutzer sich an das Delta
Solar Support-Team wenden (register@solar-inverter.
com) und den Schlüssel, der im Solar Inverter gespeichert
ist, nennen. Der Schlüssel wird im Schlüsselfeld,
im Gruppenfeld des Normalmodus, angezeigt.). Um
Fehler zu vermeiden, kopieren Sie den Schlüssel in
die Zwischenablage, so dass Sie ihn einfach in die E-
Mail einfügen können. Aus diesem Schlüssel wird vom
Solar Support-Team eine einmalige PIN erstellt und
Ihnen zugesandt. Mit dieser PIN ist es möglich, zum
Installationsmodus zurückzukehren und ein neues
Land auszuwählen.
Dies sind die Schritte, um in den Installationsmodus
zurückzukehren:
1. Kopieren Sie den Schlüssel aus dem Schlüsselfeld
und senden Sie diesen an das Delta Solar
Support-Team (register@solar-inverter.com).
2. Nach dem Erhalt der neuen PIN durch Delta
geben Sie diese erhaltene PIN in das PIN-Feld
ein.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Send PIN“.
4. Warten Sie, bis der Solar Inverter neu gestartet ist.
5. Wenn dieser wieder Online ist, befindet sich der
Solar Inverter im normalen Modus.

HINWEIS
Die PIN kann nur einmal benutzt werden. Nach dem Senden der PIN ist es nicht möglich,
diese PIN wiederzuverwenden. Stattdessen muss eine neue PIN vom Delta Solar
Support-Team angefordert werden.
51
DEUTSCH

Il manuale è soggetto a cambiamenti.
Controllare la versione più aggiornata del manuale sul nostro sito
www.solar-inverter.com
© Copyright - Delta Energy Systems (Germany) GmbH - Tutti i diritti riservati.
Questo manuale è affidato agli acquirenti della nostra apparecchiatura, per l’istruzione degli utilizzatori
finali. Le istruzioni, le illustrazioni e quant’altro contenuto nel presente manuale sono di natura tecnica
riservata e non possono essere riprodotte né completamente né parzialmente senza specifica autorizzazione
della Delta Energy Systems. Si fa esplicito divieto ai tecnici ed agli utilizzatori finali di diffondere
le notizie contenute e di servirsi del presente manuale per scopi diversi da quelli strettamente legati al
corretto utilizzo dell’apparecchiatura in oggetto. Le caratteristiche del prodotto possono essere soggette
a variazioni senza preavviso.
53
ITALIANO

Indice
1 Introduzione 54
1.1 Dispositivi supportati 54
2 Requisiti 54
2.1 Requisiti di sistema 54
2.2 Requisiti hardware 54
3 Installazione 54
3.1 Installazione del software 54
3.2 Installazione dell’hardware 54
4 Guida di avvio rapido 55
4.1 Funzioni principali 55
4.2 Operazioni tipiche 55
5 Manuale 56
5.1 Panoramica dell’interfaccia utente 56
5.2 Ribbon 56
5.2.1 Tab Home 57
5.2.1.1 Sezione tab: “Configuration” 57
5.2.1.2 Sezione tab: “Inverter selezionato” 58
5.2.1.3 Sezione tab: “Options” 61
5.2.2 Tab dell’inverter 62
5.2.2.1 Sezione tab: “Update inverter” 62
5.2.2.2 Sezione tab: “Update view” 63
5.2.2.3 Sezione tab: “Manage settings” 63
5.3 Pannello di configurazione 63
5.4 Pannello dell’inverter 64
5.5 Funzioni 65
5.5.1 Ricerca inverter 65
5.5.2 Aggiornamento del firmware 66
5.5.2.1 Aggiornamento firmware controller singolo (per SI) 66
5.5.2.2 Aggiornamento firmware controller multiplo (per SOLIVIA) 68
5.5.3 Sezione tab: “Manage settings” 72
5.5.3.1 Salvataggio delle impostazioni 72
5.5.3.2 Caricamento delle impostazioni 73
6 Strumento Impostazione paese 74
6.1 Introduzione 74
6.2 Avvio dello strumento Impostazione paese 74
6.3 Modalità di installazione 74
6.4 Modalità normale 75
53
ITALIANO

1 Introduzione
Il software consente al programma di installazione di adattare le impostazioni, realizzare
aggiornamenti del firmware o di altra natura e, al contempo, supporta il firmware stesso
nel rilevamento delle origini di eventuali errori, ad esempio sovra/sotto-tensione, senza
richiedere per questo l’apertura dell’inverter. Al fine di agevolare le attività di manutenzione
e assistenza in sito, la memoria di ciascun inverter può essere archiviata e letta utilizzando
il software. I dettagli di ciascun inverter possono essere monitorati e adattati come accade
per le impostazioni generali o per il sistema di isolamento. Il software di servizio è fornito
all’interno di un kit composto da un cavo Delta RS485 e un convertitore da USB a RS485.
Il software richiesto per l’uso del kit è scaricabile gratuitamente dal sito Web.
1.1 Dispositivi supportati
Il Software di servizio dell’inverter solare è un sistema modulare che si espande durante
l’evoluzione della serie di inverter solari Delta. Fare riferimento al file di testo "Supported
Inverters.txt" per una panoramica degli inverter solari attualmente supportati dall'apposito
software di servizio di Solar Inverter.
2 Requisiti
2.1 Requisiti di sistema
Il software di manutenzione dell’inverter solare è compatibile con il sistema operativo Windows
XP e successive versioni e per l'installazione necessita di Microsoft .NET Framework
2.0 SP1.
2.2 Requisiti hardware
Per il collegamento fra il PC e gli inverter solari, è necessario un adattatore speciale composto
dai pezzi seguenti:
• Convertitore Delta da USB a RS485 (Modello: IFD-6500)
• Cavi speciali RS485 prodotti da Delta (i comuni cavi patch venduti al dettaglio non
sono utilizzabili).
» Per modelli SOLIVIA G3: Utilizzare il cavo con il jack nero.
» Per modelli SOLIVIA G4: Utilizzare il cavo con il jack giallo.
• In alternativa: Gateway SOLIVIA M1 G2 con cavo CAT standard.
3 Installazione
3.1 Installazione del software
Dopo aver completato la sua registrazione nella nostra homepage https://download.solarinverter.com,
le sarà potrà scaricare il file d’installazione del software Service. Esegua poi
il programma di installazione „Setup Solar Inverter Service Software 1.0.0“ e segua le istruzioni
’della procedura guidata d‘installazione. Dopo l’installazione, avviare l’applicazione
dall’icona sul desktop e seguire le istruzioni.
3.2 Installazione dell’hardware
Per installare il converter Delta da USB a RS485, fare riferimento al manuale del converter
USB.
54

4 Guida di avvio rapido
4.1 Funzioni principali
Il primo passo dopo l’avvio del Software di servizio dell’inverter solare è collegare il PC a
uno degli inverter solari nel bus RS485, usando il convertitore USB Delta e il cavo RS485
(alternativa: Gateway SOLIVIA M1 G2 con cavo CAT standard. Per informazioni dettagliate,
consultare il manuale del Gateway SOLIVIA M1 G2). Gli altri inverter sono collegati tra
di loro in un collegamento a margherita.
4.2 Operazioni tipiche
Seguono alcune funzioni tipiche, che sono brevemente descritte nella presente sezione.
• Ricerca degli inverter solari nel bus
• Apertura di una visuale dell’inverter solare
• Cambiamento dei parametri dell’inverter solare
• Invio o salvataggio dei cambiamenti nell’inverter solare
• Attualizzazione della visuale dell’inverter solare
Per collegare gli inverter solari, usare la finestra di dialogo “Search inverters” che si può
aprire con il pulsante “Search” dalla barra del nastro (vedere 5.4).
Successivamente, la lista di inverter solari disponibili viene mostrata nel pannello di configurazione
(vedere 5.3). Questi inverter solari possono essere aperti separatamente. I loro
valori, parametri e impostazioni saranno visualizzati nel pannello dell’inverter (vedere 5.4).
Il pannello dell’inverter può contenere uno o più tab, ciascun tab corrisponde a un inverter
solare. Ciascun tab di un inverter solare contiene dati, valori e impostazioni relativi
all’inverter solare, anch’essi organizzati in tab (vedere 5.4).
Alcuni valori mostrati nei pannelli dell’inverter sono di sola lettura, mentre altri valori possono
essere modificati. Dopo aver modificato un valore, lo sfondo del campo diventa verde.
Questo segnala che quel campo è stato modificato.
Per inviare i valori cambiati all’inverter, usare la funzione “Send”. Dopo aver usato la funzione
“Send”, i nuovi valori sono attivi immediatamente nell’inverter solare in funzione, ma
andranno persi in seguito a un riavvio dell’inverter solare.
Per salvare i valori modificati dell’inverter solare, usare la funzione “Save”. Dopo aver usato
la funzione “Save”, i nuovi valori sono immediatamente attivi nell’inverter solare in funzione,
e rimarranno anche dopo il riavvio dell’inverter solare.
55
ITALIANO

5 Manuale
5.1 Panoramica dell’interfaccia utente
L’Interfaccia Grafica Utente (GUI) è suddivisa in tre sezioni principali:
1. Il ribbon
2. Il pannello di configurazione
3. Il pannello dell’inverter
56
2 3
Figura 5-1: (1) Ribbon, (2) pannello di configurazione, (3) pannello dell’inverter
5.2 Ribbon
Il ribbon è la barra degli strumenti sensibile al contesto del Software di servizio dell’inverter
solare, ed è divisa in 2 tab:
• Tab Home
• Tab Inverter
1

Il tab Home è attivo quando è attivo il pannello di confi gurazione, e il tab Inverter è attivo
quando è attivo il pannello dell’inverter. I tab possono essere attivati anche facendo clic
con il mouse. I tab del ribbon sono divisi in diverse sezioni di tab.
5.2.1 Tab Home
Il tab Home è quello che compare quando si avvia il Software di servizio dell’inverter
solare. Contiene per la maggior parte operazioni relative alla confi gurazione dell’inverter
sul bus.
Figura 5-2: tab Home
• Confi guration: Gestione della confi gurazione dell’inverter nel bus
• Inverter selezionato: Le azioni che possono essere applicate all’elemento di confi gura-
zione selezionato
• Option: Altre opzioni di applicazione
5.2.1.1 Sezione tab: “Confi guration”
La sezione tab “Confi guration” contiene le operazioni per la gestione delle confi gurazioni
dell’inverter solare. È possibile salvare o cancellare la confi gurazione attuale dell’inverter
solare e caricare una confi gurazione dell’inverter solare precedentemente salvata.
Pulsante “Search”
Questo pulsante apre la fi nestra di dialogo “Search inverters”. Questa fi nestra
di dialogo viene usata per cercare e collegare gli inverter solari nel bus.
Fare riferimento alla sezione 5.5.1 per ulteriori informazioni.
Pulsante “Add inverter group”
Questo pulsante viene usato per aggiungere un nuovo gruppo di inverter
solari nella confi gurazione degli inverter solari.
Pulsante “Open”
Il pulsante “Open” viene usato per aprire una confi gurazione precedentemente
salvata. Nella fi nestra di dialogo “Open”, selezionare il fi le di confi gurazione da
aprire e fare clic sul pulsante “Open”.
NOTA
Se la confi gurazione attualmente caricata non era stata esplicitamente salvata, la casella di
messaggio “Delete confi guration” apparirà e darà l’opportunità di annullare l’apertura della
nuova confi gurazione, per consentire il salvataggio della confi gurazione attuale (vedere
fi gura 5-3).
57
ITALIANO

NOTA
I fi le di confi gurazione sono in formato XML. Per questa ragione, la fi nestra di dialogo
“Open” mostra esclusivamente fi le XML (.xml).
Pulsante “Save”
Con il pulsante “Save” si può salvare la confi gurazione attualmente caricata,
visibile nel “Confi guration pane”. Nella fi nestra di dialogo “Save as”, scegliere
una posizione, inserire un nome descrittivo, e fare clic sul pulsante “Save”.
NOTA
La posizione standard in cui la fi nestra di dialogo “Save” si apre è la cartella dei dati di applicazione
dell’utente. In questa cartella è stata salvata anche la confi gurazione predefi nita
caricata all’avvio.
Pulsante “Delete”
Il pulsante “Delete” rimuove l’intera confi gurazione caricata, che è visibile nel
pannello di confi gurazione.
Figura 5-3: annullare la confi gurazione
58
Se la confi gurazione attuale non era stata salvata, si
apre una casella di messaggio che richiede la conferma
dell’azione (vedere la fi gura 5-3). Fare clic su “Yes”
per confermare la rimozione della confi gurazione attualmente
caricata. Fare clic su “No” per annullare e non
modifi care la confi gurazione attuale.
Pulsante “Eject”
Per chiudere la porta COM, utilizzare il pulsante "Eject".
5.2.1.2 Sezione tab: “Inverter selezionato”
A seconda del inverter selezionato, la sezione tab "Inverter selezionato" può contenere le
seguenti funzioni:
Pulsante “Show”
Facendo clic sul pulsante “Show”, si apre la visualizzazione dell’inverter solare
del nodo del dispositivo selezionato nel pannello di confi gurazione.
La visualizzazione dell’inverter solare è mostrata nel pannello dell’inverter. Se più di un inverter
solare viene aperto, le visualizzazioni dell’inverter solare sono divise in tab nel pannello
dell’inverter. Inoltre, è possibile risistemare i tab in visualizzazioni separate. Vedere la
sezione 5.4 per ulteriori informazioni.

NOTA
Lo stesso ha luogo facendo doppio clic su un nodo del dispositivo nel pannello di confi gurazione.
Pulsante “Edit group”
Questo pulsante viene usato per rinominare il gruppo dell’inverter solare selezionato.
Figura 5-4: fi nestra di dialogo Edit group
Pulsante “Delete”
Questo pulsante cancella il nodo attualmente selezionato dal pannello di confi
gurazione. Questo sarà cancellato dalla confi gurazione predefi nita che viene
caricata inizialmente quando il Software di servizio dell’inverter solare viene avviato.
Poiché la confi gurazione è stata cambiata, il pulsante “Save confi guration” sarà attivato per
consentire il salvataggio dei cambiamenti in un fi le di confi gurazione personalizzato.
Se si esce dal Software di servizio dell’inverter solare senza aver salvato la confi gurazione
in un fi le di confi gurazione personalizzato, apparirà un messaggio che fornirà la possibilità
di salvarlo. Fare clic sul pulsante “No” per uscire dal Software di servizio dell’inverter solare
senza salvare il fi le di confi gurazione. Fare clic su “Yes” per salvare il Software di servizio
dell’inverter solare in un fi le di confi gurazione personalizzato. Facendo clic su “Yes”, apparirà
la fi nestra di dialogo “Save as”. Selezionare la posizione e il nome del fi le e fare clic sul
pulsante “Save” per salvare il fi le di confi gurazione. Facendo clic sul pulsante “Cancel”, si
chiude il Software di servizio dell’inverter solare senza salvare la confi gurazione attuale.
NOTA
Se il Software di servizio dell’inverter solare è stato chiuso accidentalmente senza aver
salvato la confi gurazione in un fi le personalizzato, la soluzione migliore è quella di riaprire il
Software di servizio dell’inverter solare. L’ultimo stato della confi gurazione viene ricaricato
e ora è possibile salvarlo in un fi le personalizzato.
Figura 5-5: salvare confi gurazione
59
ITALIANO

Pulsante “Firmware”
60
Questo apre la fi nestra di dialogo per aggiornare il fi rmware dell’inverter solare.
Fare riferimento alla sezione 5.5.2 per informazioni dettagliate.
Pulsante “Grid”
Lo strumento Impostazione paese fa parte del Software di servizio dell'inverter
solare e viene utilizzato per impostare la griglia degli inverter SOLIVIA.
Per informazioni dettagliate vedere la sezione 6.
Pulsante “Logs”
Lo strumento Lettore log errori fa parte del Software di servizio dell'inverter
solare e viene utilizzato per visualizzare i log degli errori degli inverter.
Per avviare lo strumento, fare clic sul pulsante “Logs” nel ribbon.
Lo strumento aprirà una nuova fi nestra e inizierà automaticamente a caricare i messaggi
di errore. Lo stato di avanzamento del processo viene visualizzato nella barra di stato della
fi nestra mediante una barra di avanzamento sulla destra. Dopo un po' di tempo i log degli
errori vengono visualizzati sotto forma di tabella.
Per aggiornare i log degli errori, fare clic sul pulsante “Reload”.
La colonna “Details” può essere visualizzata in 2 modi diversi:
• Se è stato selezionato il pulsante di opzione “line format category”, i dettagli di una
categoria sono visualizzati separati da una virgola in un campo “Details”.
• Se è stato selezionato il pulsante di opzione “line format detail”, i dettagli di una cate-
goria di errore sono visualizzati singolarmente in una nuova riga.
È possibile salvare i log di errore come fi le CSV mediante il pulsante “Save”. Questo formato
è compatibile con il formato csv di Excel.

Pulsante “Snapshot”
È possibile salvare i valori defi niti (ad esempio valori misurati, valori statistici,
ecc.) in una tabella Excel tramite il pulsante "Snapshot".
Pulsante “Sync clock”
La funzione “Synchronize clock” invia un comando globale al bus per sincronizzare
l’orologio di tutti gli inverter solari collegati. Il comando è un comando
trasmesso indipendente dall’indirizzo dell’inverter solare. Sarà inviato a tutti gli
inverter solari collegati a supporto di questo comando trasmesso, anche se non
sono registrati nel pannello di confi gurazione attuale.
5.2.1.3 Sezione tab: “Options”
Pulsanti “Language”
Due lingue sono disponibili, il tedesco e l’inglese. Facendo clic su una bandiera,
si confi gura il Software di servizio dell’inverter solare per la lingua corrispondente.
Per abilitare la nuova lingua è necessario riavviare il Software di servizio
dell’inverter solare. Un messaggio viene visualizzato per ricordarlo.
Figura 5-6: casella di informazione della lingua
Pulsante “Information”
Il pulsante “Information” mostra la versione attuale del Software di servizio
dell’inverter solare e i moduli caricati.
Figura 5-7: casella di informazioni
La versione dell’applicazione ha il seguente formato:
• Maggiore. Minore. Struttura. Revisione
Le versioni dei moduli hanno il seguente formato:
• Maggiore. Minore. Struttura
61
ITALIANO

5.2.2 Tab dell’inverter
Il tab dell’inverter è attivato quando viene aperta la visualizzazione di un inverter. Inoltre,
può essere attivato facendo clic sul tab dell’inverter.
Figura 5-8: Tab dell’inverter
• Update inverter: Operazioni eseguite sull’inverter solare
• Update view: Operazioni che cambiano la visualizzazione dell’inverter solare
• Manage settings: Gestione delle impostazioni dell’inverter solare
5.2.2.1 Sezione tab: “Update inverter”
Questa sezione tab contiene operazioni che consentono di apportare alcuni cambiamenti
a un inverter. I cambiamenti infl uenzano il dispositivo aperto nel pannello di visualizzazione
dell’inverter solare.
Pulsante “Send”
The "Send" function sends all the changed settings to the solar inverter. The
settings are not saved permanently to the solar inverter. All the changed settings
will be lost after a reboot of the solar inverter.
Pulsante “Send to all”
The "Send to all" function sends the changed setting from all tabs to the solar
inverter. The settings are not saved permanently to the solar inverter. All the
changed settings will be lost after a reboot of the solar inverter.
Pulsante “Save”
The "Save" function saves the changed settings to the solar inverter permanently.
The settings will still be present even after the solar inverter was shut down.
Pulsante “Firmware”
Refer to section 5.5.2 for detailed information.
62

5.2.2.2 Sezione tab: “Update view”
Questa sezione dei tab contiene operazioni che consentono alcune attualizzazioni della
visualizzazione attuale.
Pulsante “Manually”
The "Manually" function actualizes the currently visible values. While reading the
values from the solar inverter, the inverter pane icon changes to an hourglass.
When the view actualization is fi nished, the inverter pane shows again to the
green connected icon.
Pulsante “Automatic”
The "Automatic" function performs a periodic reading of the currently visible values
from the solar inverter.
Pulsante “Undo”
This button restores the changes made between the two last "Send" or "Save"
operations.
5.2.2.3 Sezione tab: “Manage settings”
Con queste funzioni è possibile salvare tutte le impostazioni di un inverter solare e ricaricarle
successivamente dallo stesso inverter solare. Vedere la sezione 5.5.3 per informazioni più
dettagliate.
5.3 Pannello di confi gurazione
Figura 5-9: Esempio di pannello di
confi gurazione – Inverter centrale CI 100
kW con un modulo
NOTA
Il pannello di confi gurazione contiene la lista degli inverter
solari collegati trovati dalla funzione “Search inverters”
(vedere 5.5.1). La lista è sistemata in una struttura
ad albero. Il primo livello della visualizzazione ad albero
è il livello “Inverter group”. Un “Group” è semplicemente
un contenitore che può comprendere uno o più inverter
solari. Il nome predefi nito di un “Inverter group” è: “New
group”, ma può essere rinominato attraverso la fi nestra
di dialogo “Edit group” (vedere 5.2.1.3).
Gli inverter solari possono essere assegnati ad un solo “Inverter group”. La defi nizione di diversi
“Inverter groups” e la distribuzione dei dispositivi negli “Inverter group” è solo un modo
opzionale per facilitare la panoramica nelle grandi installazioni, ad esempio per assegnare
i dispositivi a diverse sedi.
63
ITALIANO

5.4 Pannello dell’inverter
Il pannello dell’inverter contiene una o più visualizzazioni dell’inverter. Le visualizzazioni
sono sistemate in uno stile di documento con tab. Nella figura 5-10, il pannello dell’inverter
è evidenziato da una cornice rossa.
Figura 5-10: esempio di pannello dell’inverter
Figura 5-11: La guida a forma di rombo
Figura 5-12: trascinamento di una
visualizzazione in un’altra visualizzazione
64
È possibile mostrare diverse visualizzazioni in parallelo,
sia verticalmente che orizzontalmente. Per farlo, fare
clic sull’intestazione del tab e trasportarlo al centro della
visualizzazione attiva o al centro di un’altra visualizzazione.
Mentre lo si trasporta, apparirà una guida a forma
di rombo.
Le quattro frecce del rombo puntano verso le estremità
della visualizzazione. Continuando a muovere la punta
del mouse su una di queste frecce, verrà mostrata
un’anteprima della visualizzazione divisa, verticalmente
o orizzontalmente. L’operazione di divisione sarà eseguita
quando il pulsante del mouse viene rilasciato. Lasciando
cadere il tab al centro del rombo di guida, si
modificherà la visualizzazione in documento con tab.
Vedere gli esempi nella figura 5-12.

Figura 5-13: Intestazione del pannello
dell’inverter
Il pannello dell’inverter ha un’intestazione composta
da:
• L’icona di stato
• Il titolo descrittivo dell’inverter solare
• Il titolo del gruppo
I dati di un tab dell’inverter sono mostrati immediatamente sotto l’intestazione del pannello
dell’inverter. I dati sono, inoltre, sono distribuiti in tab.
Figura 5-14: Campioni di dati dell’inverter distribuiti in tab
Le caselle del gruppo sono sistemate secondo diversi elementi di dati dell’inverter solare.
Questi dati possono avere un accesso di sola lettura o di lettura e scrittura. Ad esempio, i
dati in sola lettura potrebbero essere rappresentati da una misurazione, e i dati in lettura e
scrittura potrebbero essere rappresentati da una casella di spunta per accendere/spegnere
il display dell’inverter solare.
5.5 Funzioni
5.5.1 Ricerca inverter
Questa funzione viene utilizzata per cercare gli inverter solari nel bus. Fare clic
sul pulsante “Search” per avviare la fi nestra di dialogo “Search inverters”:
Figura 5-15: Connection group
Scegliere le impostazioni di connessione dal
“Connection group”:
• Interfaccia: Scegliere RS232 anche nel caso in cui
l’adattatore Delta sia un adattatore USB (alternativa:
Selezionare Ethernet se si utilizza il gateway
SOLIVIA M1 G2).
• Porta: La porta è una porta COM, anche nel caso
in cui l’adattatore Delta sia un adattatore USB
(alternativa: Indirizzo IP dal gateway SOLIVIA M1
G2).
• Velocità in baud Scegliere la stessa velocità in
baud usata dagli inverter solari.
• Long timeout: Selezionare Long timeout se si
utilizza il modem wireless RS485.
Dopo aver scelto le impostazioni di connessione corrette, fare clic sul pulsante “Search” per
avviare il processo di ricerca.
Per trovare il numero della porta COM corretto, eseguire i passi seguenti:
1. Scollegare l’adattatore USB Delta.
2. Fare clic sul pulsante “Search” per avviare la fi nestra di dialogo “Search inverters”.
3. Guardare le porte disponibili nel menù a tendina “Port”.
65
ITALIANO

4. Chiudere la fi nestra di dialogo “Search inverters”.
5. Collegare l’adattatore USB Delta.
6. Aprire di nuovo la fi nestra di dialogo “Search inverters” attraverso il pulsante “Search”
dal ribbon.
7. Guardare nuovamente le porte disponibili nel menù a tendina “Port”.
8. La porta corretta è la porta che non era disponibile al punto 3. Selezionare questa porta
e fare clic sul pulsante “OK”.
La funzione “Search” tenterà di comunicare con tutti i
dispositivi collegati al bus controllando tutti gli indirizzi
possibili da 0 a 254. Gli inverter solari trovati saranno
elencati di seguito nel gruppo “Found inverters”. La
ricerca può essere interrotta in qualunque momento
facendo clic sul pulsante “Finish”. L’avanzamento del
processo di ricerca viene mostrato dalla barra di avanzamento
accanto al pulsante “Finish”.
NOTA
Anche se solo pochi inverter solari sono online nel bus, ad esempio 3 inverter solari negli
indirizzi 1, 2 e 3, il processo di ricerca continua fi no all’ultimo indirizzo possibile 254. Il processo
di ricerca deve essere completato per accertare che tutti gli inverter attesi nel bus
siano trovati.
Al termine del processo di ricerca, gli inverter trovati sono elencati nel gruppo “Found inverters”.
Tutti i dispositivi sono preceduti da una casella di spunta. Si può rimuovere il segno
di spunta dalla casella di spunta per gli inverter che non saranno mostrati nel pannello di
confi gurazione.
Facendo clic sul pulsante “OK”, i dispositivi spuntati saranno portati nella confi gurazione e
mostrati nel pannello di confi gurazione.
Per annullare la fi nestra di dialogo, fare clic sul pulsante “Cancel” o sull’icona con la croce
rossa. Non è possibile chiudere la fi nestra di dialogo “Search inverters” quando è in corso
un processo di ricerca. In questo caso, è necessario prima fare clic sul pulsante “Finish”.
5.5.2 Aggiornamento del fi rmware
5.5.2.1 Aggiornamento fi rmware controller singolo (per i modelli SI)
Questa funzione viene usata per aggiornare il fi rmware degli inverter solari. Fare
clic sul pulsante “Firmware” per avviare la fi nestra di dialogo “Update inverter
fi rmware”.
66

NOTA
È possibile aggiornare esclusivamente un inverter solare alla volta. Prima di
iniziare qualunque aggiornamento, accertarsi che un solo inverter solare sia online.
Se diversi inverter solari sono online, l’aggiornamento del firmware potrebbe
causare danni permanenti all’inverter solare.
Fare clic sul pulsante “Load enc file” per caricare il file
di aggiornamento del firmware. Nella finestra di dialogo
iniziale “Load hex file”, scegliere la posizione e il file
crittografato desiderato, e fare clic sul pulsante “Open”.
Il percorso del file del firmware sarà mostrato nella casella
sopra il pulsante.
Per avviare l’aggiornamento del firmware, fare clic sul
pulsante “Install firmware”. Apparirà una casella con un
messaggio di conferma. Fare clic sul pulsante “Yes” per
avviare l’aggiornamento del firmware. Fare clic sul pulsante
“No” per annullare l’aggiornamento del firmware.
L’avanzamento del processo di aggiornamento sarà
mostrato in una barra di avanzamento. Mentre il firmware
viene aggiornato, non è possibile alcuna interazione.
Al termine dell’aggiornamento del firmware, un messaggio
confermerà l’avvenuto aggiornamento.
Non scollegare l’inverter solare mentre il processo di aggiornamento è in corso. Ciò potrebbe
causare danni permanenti all’inverter solare.
Se la versione del file crittografato prescelto non corrisponde
all’inverter solare, un messaggio appare con
l’indicazione “There was a signature error”. Fare clic
sul pulsante “Cancel” per annullare l’aggiornamento del
firmware. Oppure, fare clic sul pulsante “Retry” per tornare
alla finestra di dialogo “Update inverter firmware”,
quindi fare clic sul pulsante “Load enc file” per caricare
un altro file crittografato dal disco.
67
ITALIANO

68
In caso di errore, appare un messaggio con l’indicazione
“There was an unknown error”. In questo caso, fare clic
sul pulsante “OK”, controllare il cavo di collegamento
e accertare che sia collegato un solo inverter solare.
Quindi riavviare l’inverter solare, attendere fi no a quando
l’inverter solare è online, e tentare nuovamente
l’aggiornamento del fi rmware.
Dopo il processo di aggiornamento del fi rmware, la confi gurazione viene rimossa dal pannello
di confi gurazione. Eseguire una nuova operazione di “Search”, come descritto nella
sezione 5.5.1, per ottenere una nuova confi gurazione.
5.5.2.2 Aggiornamento fi rmware controller multiplo (per i modelli
SOLIVIA)
5.5.2.2.1 Introduzione
Il Multi Downloader fa parte del software di servizio dell'inverter solare e serve a scaricare il
fi rmware su controller multipli di un inverter. Solo gli inverter con un boot loader di seconda
generazione supportano questa funzione, che deve essere supportata dalla registrazione
del prodotto del software di servizio dell'inverter solare.
Per poter utilizzare questo strumento, è necessario che il software del boot loader sia stato
prima attivato su tutti i controller. Inoltre, è necessario scaricare prima il fi rmware del controller
master, poiché il controller slave sarà scaricato tramite il master.
Questo strumento Multi Downloader consente di defi nire una serie di download per diversi
controller e inverter che saranno eseguiti uno dopo l'altro nell'ordine indicato. Come già affermato,
è importante accertarsi di avere già scaricato il fi rmware del controller master, prima
di scaricare un controller slave.
5.5.2.2.2 Avviare lo strumento di download
Lo strumento di download fa parte del software di servizio dell'inverter solare ed è accessibile
dal ribbon.
Per avviare lo strumento di download, fare clic sul pulsante Firmware sul ribbon della
pagina iniziale.
NOTA
Se il pulsante Firmware non è visibile, accertarsi di aver selezionato un inverter presente
nell'elenco degli inverter.

Per selezionare lo strumento di download multiplo,
selezionare il pulsante di opzione Download controller
multiplo. È possibile arrivare direttamente all'esatto
strumento di download, se nell'elenco delle configurazioni
dell'inverter è stato selezionato un inverter che
supporta download multipli. In questo caso, passare
direttamente alla sezione 4.
5.5.2.2.3 Definizione del download
Con lo strumento Multi Controller Download è possibile definire un elenco di download che
verranno eseguiti in sequenza. Ogni download corrisponde a un controller separato su un
singolo inverter. L'elenco dei download può includere download per modelli di inverter arbitrari
e baud rate.
Fare attenzione a scaricare sempre il controller master per primo. Il master dipende
dall'inverter e potrebbe essere, ad esempio, l'AC o il SYS. Dopo aver
scaricato il controller master, è possibile scaricare i controller in qualsiasi ordine.
Per definire ogni download è necessario impostare i parametri corrispondenti. Sono richiesti
i seguenti parametri:
1. La porta di comunicazione
2. Il baud rate di comunicazione
3. Il modello di inverter
4. Gli indirizzi dell'inverter
5. I controller con il relativo file firmware
69
ITALIANO

Porta
E' necessario selezionare la porta giusta usata per connettere il computer al bus dell'inverter.
Nella casella combinata delle porte vengono elencate le porte disponibili. L'elenco viene
aggiornato al momento dell'apertura dello strumento di download. L'applicazione non è in
grado di rilevare automaticamente la porta giusta. Se non si è sicuri di quale sia porta sia
giusta, è possibile verificarlo nel modo seguente:
• Con l'adattatore Delta inserito, aprire la casella combinata delle porte e guardare quali
sono le porte disponibili.
• Quindi rimuovere l'adattatore Delta, chiudere e riavviare lo strumento di download.
• Verificare nuovamente il contenuto della casella combinata delle porte. La porta man-
cante è quella giusta.
Baud rate
È necessario selezionare il baud rate corretto. Più precisamente lo stesso baud rate effettivamente
impostato nell'inverter. Il valore del baud rate è visualizzato sul display dell'inverter.
Se si desidera eseguire il download su inverter con baud rate differenti, è necessario definire
tali download separatamente, ovvero eseguendo un'operazione Aggiungi per ogni baud rate.
Long timeout
Selezionare Long timeout se si utilizza il modem wireless RS485.
Modello di inverter
Qui sono elencati tutti i modelli di inverter disponibili. Selezionando un modello di inverter,
saranno aggiornati gli indirizzi e i controller disponibili. E' importante selezionare il modello di
inverter corretto, poiché i controller non sono uguali su tutti gli inverter.
Indirizzi
Selezionare uno o più indirizzi dove eseguire il download. Gli indirizzi selezionati per un
modello di inverter non saranno disponibili per altri modelli, poiché tutti gli inverter sul bus
devono avere indirizzi diversi.
Controller e file firmware
I controller dipendono dal modello dell'inverter selezionato. Di seguiti sono elencati alcuni
esempi:
• SYS (controller del sistema)
• AC (controller CA in uscita)
• DC (controller corrente solare in ingresso)
• ENS ( controller ENS)
• LCD (controller display)
• IO (controller comunicazione ingresso-uscita)
• BP (controller del backplane)
Per selezionare un file firmware per il controller selezionato, fare clic sul pulsante “Open”.
In tal modo verrà automaticamente selezionata la casella del controller sulla sinistra. Fare
attenzione a selezionare il file firmware corretto per il corrispondente controller. Per eliminare
il file firmware, deselezionare la casella del controller associato.
Una volta selezionati tutti i parametri per uno o più download, fare clic sul pulsante “Add” per
aggiungerli all'elenco dei download.
70

Nell'elenco dei download vengono visualizzati i seguenti parametri:
• L'indirizzo dell'inverter
• Il modello dell'inverter
• Il controller
• La porta di comunicazione
• Il baud rate di comunicazione
• Il fi le fi rmware
• Lo stato corrente e la descrizione del processo di download (vedere la sezione 4)
5.5.2.2.4 Avvio del download
Per avviare i processi di download, fare clic sul pulsante “Start”.
Il processo eseguirà un download dopo l'altro, partendo dal primo della lista e scendendo
verso il basso. Lo stato corrente e la descrizione saranno visualizzati sulla destra del download
in corso. Il signifi cato delle icone di stato è descritto nella tabella qui sotto.
Preparazione del download
Download in corso
Download completato
Messaggio di avviso
Download fallito o fermato
Al termine di un processo di download eseguito correttamente il relativo download viene
contrassegnato con un'icona Completato e con il testo “OK”.
5.5.2.2.5 Funzionalità supplementari
1. Aggiunta di un nuovo download durante la fase di elaborazione
Una volta avviato il processo di download, è ancora possibile aggiungere altri download
all'elenco. Innanzitutto, defi nire il nuovo download come descritto al punto 4, quindi fare
clic sul pulsante “Add”. In questo modo il nuovo download sarà inserito alla fi ne dell'elenco.
2. Riorganizzazione dei download
E' possibile riorganizzare i download nell'elenco selezionando le fi le e utilizzando i pulsanti
“Move up” e “Move down”. Questa operazione è possibile solo per i download che non sono
ancora stati avviati.
3. Eliminazione di download
Per eliminare dall'elenco il download selezionato, fare clic sul pulsante “Delete”. Per eliminare
l'intero download dall'elenco, fare clic sul pulsante “Clear all”. Con il pulsante “Delete”
è possibile eliminare solo i download non ancora avviati. Il pulsante “Clear all” è disponibile
solo se non è in corso alcun download.
71
ITALIANO

72
4. Interruzione e arresto dei processi di download
E' possibile interrompere il processo di download facendo
clic sul pulsante “Pause”. Dopo che questo pulsante
è stato selezionato, viene sostituito dal pulsante
“Resume” che consente di continuare il download.
Per fermare il processo di download, fare clic sul pulsante
Stop. Verrà visualizzato un messaggio di avviso.
Fare clic su “Yes” per fermare il download oppure fare
clic su “No” per continuare.
5. Ingrandimento dell'elenco dei download
Per nascondere la Defi nizione del download e ingrandire l'elenco dei download, fare clic sul
pulsante “Change view”. Per annullare questa operazione, fare nuovamente clic sul pulsante
“Change view”. È anche possibile utilizzare il pulsante di ingrandimento standard posizionato
nella parte in alto a destra della fi nestra.
6. Chiusura dello strumento di download
Non è possibile chiudere lo strumento di download mentre è in corso un processo di download.
Per chiudere lo strumento di download, fare clic sul pulsante “Stop” e poi chiudere lo
strumento di download.
5.5.3 Sezione tab: “Manage settings”
Questa funzione viene usata per salvare e caricare le impostazioni degli inverter solari. È
possibile esclusivamente salvare e caricare queste impostazioni scrivibili.
5.5.3.1 Salvataggio delle impostazioni
Questa funzione salva le impostazioni attuali dell’inverter solare. I cambiamenti
non inviati non saranno salvati. Per accertare che solo i valori attuali siano salvati,
il Software di servizio dell’inverter solare attualizza la visualizzazione prima
di salvare le impostazioni.
Fare clic sul pulsante “Save” della sezione del tab “Manage settings” per salvare le impostazioni.
Si apre la fi nestra di dialogo “Save settings”. Un nome di fi le viene generato in modo
predefi nito e inserito nella casella “File name”. Il nome del fi le contiene informazioni importanti,
come data, ora, tipo e versione del software dell’inverter solare.
Figura 5-16: Finestra di dialogo per il
salvataggio delle impostazioni
La posizione predefi nita per questo fi le è la cartella
“Delta Energy Systems” nell’utente “Documenti” (My
documents).
In alternativa, è possibile cambiare il nome proposto del
fi le o sovrascrivere un fi le esistente. Per fare ciò, fare
clic sul pulsante “...” per aprire una fi nestra di dialogo
“Select fi le name”, scegliere il nome del fi le e fare clic
sul pulsante “Save”.
Quando viene defi nito il nome del fi le, fare clic sul pulsante “Save” dalla fi nestra di dialogo
“Save settings” per salvare le impostazioni. Una barra di attesa mostrerà l’attività nel corso
del processo di salvataggio.

5.5.3.2 Caricamento delle impostazioni
Fare clic sul pulsante “Load” della sezione tab “Manage settings” per ripristinare
le impostazioni. Come opzione predefi nita, l’ultimo fi le di impostazioni salvato
verrà visualizzato. Per scegliere altre impostazioni da ripristinare, fare clic sul
pulsante “...” per aprire la fi nestra di dialogo “Open”. Scegliere la posizione e il
fi le delle impostazioni da ripristinare e fare clic sul pulsante “Open”.
Figura 5-17: Finestra di dialogo per il
caricamento delle impostazioni
Per avviare il ripristino delle impostazioni, fare clic sul
pulsante “Load”. Una barra di attesa mostrerà l’attività
durante il processo di ripristino.
Una volta terminato il processo di ripristino, gli editor modifi cati saranno contrassegnati in
verde. Utilizzare la funzione “Send” o “Save” per applicare all'inverter solare le impostazioni
modifi cate.
Rilevazione della compatibilità
Per evitare di ripristinare le impostazioni sbagliate, il Software di servizio dell’inverter solare
controlla alcuni dati specifi ci del dispositivo prima di avviare il ripristino. Vengono controllati
i dati seguenti:
• L’indirizzo
• Il modello dell’inverter
• Il numero del pezzo
• La revisione di fi rmware e hardware
Se uno o più elementi non corrispondono, apparirà un messaggio.
Figura 5-18: Confl itto di indirizzo
Figura 5-19: Confl itto del ripristino delle
impostazioni
Il primo controllo eseguito è quello dell’indirizzo. Questo
assicura che le impostazioni che saranno ripristinate
abbiano origine da un dispositivo allo stesso indirizzo.
Se l’indirizzo è diverso, non è possibile ripristinare le
impostazioni, e apparirà un messaggio (vedere fi gura
5-18). In questo caso non è possibile caricare le impostazioni.
Dopo questo controllo, vengono controllati gli altri dati
(modello dell’inverter, pezzo numero, revisione di fi rmware
e hardware). Se uno o più elementi non corrispondono
all’inverter solare, un messaggio mostrerà gli elementi
non coerenti (vedere fi gura 5-19). In questo caso
è ancora possibile ricaricare le impostazioni. Questo
viene fatto facendo clic sul pulsante “Yes” per ignorare
il confl itto. Facendo clic sul pulsante “No”, si cancella il
caricamento delle impostazioni.
73
ITALIANO

6 Strumento Impostazione paese
6.1 Introduzione
Lo strumento Impostazione paese fa parte del software di servizio dell'inverter solare e viene
utilizzato per impostare la griglia degli inverter SOLIVIA. Di seguito sono elencati gli inverter
attualmente supportati:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Le 2 possibili modalità di un inverter sono:
• Modalità normale
• Modalità installazione
6.2 Avvio dello strumento Impostazione paese
Lo strumento di installazione dell'inverter fa parte del software di servizio dell'inverter solare
ed è accessibile dal ribbon.
Per avviare lo strumento di installazione dell'inverter, innanzitutto selezionare un
inverter nell'elenco di confi gurazione. Quindi fare clic sul pulsante “Grid” sul ribbon
della pagina iniziale. Il processo di installazione verrà eseguito sull'inverter
selezionato
NOTA
Se l'inverter solare non supporta l'installazione automatica, il pulsante “Grid” non sarà visibile.
Una volta avviato, lo strumento di installazione si aprirà in modalità installazione o
in modalità normale. La modalità utilizzata viene visualizzata come titolo della seconda
casella di gruppo.
6.3 Modalità di installazione
La modalità di installazione è la modalità predefi nita in cui l’inverter solare viene normalmente
consegnato. Questa modalità permette la scelta del paese in cui l’inverter solare verrà
utilizzato, prima del suo avvio. In questa modalità l’inverter solare non inizierà a funzionare
fi nché il paese non verrà defi nito. Selezionando il paese, l’inverter solare si confi gurerà autonomamente
seguendo le impostazioni corrette a seconda del paese. Una volta selezionato
il paese, l’inverter si sposterà autonomamente in modalità normale.settings for this country.
74

Il procedimento per impostare un paese è il seguente:
1. Selezionare un inverter solare dalla Lista degli Inverter sulla sinistra.
2. Selezionare il paese dal menù a tendina.
3. Fare clic sul pulsante “Select” per selezionare il paese.
4. Aspettare finché l’inverter non si riavvia.
5. Una volta riavviato e in linea, l’inverter sarà in modalità normale, che è la normale
modalità di funzionamento.
NOTA
Dopo aver selezionato un paese, non è possibile modificare la selezione senza un nuovo
PIN. Anche se siete già in possesso di un PIN, questo non sarà valido per successivi utilizzi.
Facendo clic sul pulsante di “Select Country“, apparirà un messaggio di notifica per impedire
modifiche accidentali. La selezione di un paese errato (un paese diverso da quello in
cui vi trovate) potrebbe avere conseguenze pericolose.
6.4 Modalità normale
La modalità normale è la modalità di funzionamento
normale con cui l’inverter solare funziona normalmente
dopo aver effettuato la selezione del paese. In questa
modalità, l’utente ha la possibilità di modificare il paese
selezionato tramite un PIN unico. Per richiedere un
nuovo PIN, è necessario contattare il Team di Supporto
Delta Solar (register@solar-inverter.com) e fornire il codice
identificativo dell’inverter solare. Il codice si trova
nell’apposito spazio nella sezione dei controlli disponibile
in modalità normale.). Il codice è riportato anche
nella clipboard, per evitare errori. Basterà copiarlo e incollarlo
nel testo di una mail. Un PIN unico verrà, quindi,
creato partendo da questo codice dal Team di Supporto
Solar e verrà inviato successivamente. Con questo PIN
sarà possibile tornare in modalità di installazione e selezionare
un nuovo paese.
Questi sono i procedimenti necessari per ritornare in
modalità di installazione:
1. Copiare il codice dall’apposito spazio e mandarlo
al Team di Supporto Solar Delta (register@solarinverter.com).
2. Una volta ottenuto il nuovo PIN da Delta, inserirlo
nell’apposito spazio PIN.
3. Fare clic sul pulsante “Send PIN”.
75
ITALIANO

NOTICE
76
4. Aspettare finché l’inverter non si riavvia.
5. Quando sarà di nuovo online, l’inverter solare sarà
in modalità di installazione.
Il PIN è valido per un solo utilizzo. Dopo l’invio del PIN, non sarà possibile riutilizzarlo.
Sarà invece necessario richiedere un altro PIN al Team di Supporto Solar Delta.

77
ITALIANO

Le manuel est susceptible d’être modifié.
Veuillez vous référer à notre site Internet www.solar-inverter.com
pour la version la plus actualisée du manuel.
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH – Tous droits réservés.
Ce manuel accompagne notre équipement; il est destiné aux utilisateurs finaux.
Les instructions et illustrations techniques contenues dans ce manuel doivent être considérées comme
confidentielles et aucune partie ne peut être reproduite sans la permission écrite préalable des ingénieurs
des services techniques de Delta Energy Systems; les utilisateurs finaux ne doivent en aucun cas
divulguer les informations qui y figurent ou utiliser ce manuel à d’autres fins que celles strictement liées
à l’utilisation correcte de l’équipement. Toutes les informations et spécifications sont non contractuelles
et pouvant être modifiées à tout moment.
79
FRANÇAIS

Sommaire
1 Présentation 80
1.1 Appareils pris en charge 80
2 Configuration requise 80
2.1 Configuration système requise 80
2.2 Configuration matérielle requise 80
3 Installation 80
3.1 Installation du logiciel 80
3.2 Installation matérielle 80
4 Guide de démarrage rapide 81
4.1 Fonctions principales 81
4.2 Opérations courantes 81
5 Manuel 82
5.1 Aperçu de l’interface utilisateur 82
5.2 Barre horizontale 82
5.2.1 Onglet Accueil 83
5.2.1.1 Section d’onglet : « Configuration » 83
5.2.1.2 Section d’onglet : « Onduleur sélectionné » 84
5.2.1.3 Section d’onglet : « Options » 87
5.2.2 Onglet Onduleur 88
5.2.2.1 Section d’onglet : « Update inverter » 88
5.2.2.2 Section d’onglet : « Update view » 89
5.2.2.3 Section d’onglet : « Manage settings » 89
5.3 Panneau de configuration 89
5.4 Panneau d’onduleur 90
5.5 Fonctions 91
5.5.1 Recherche d’onduleurs 91
5.5.2 Mise à jour du micrologiciel 93
5.5.2.1 Mise à jour du micrologiciel mono-contrôleur (modèles SI) 93
5.5.2.2 Mise à jour du micrologiciel multi-contrôleur (modèles SOLIVIA) 94
5.5.3 Section d’onglet : « Manage settings » 98
5.5.3.1 Enregistrement des réglages 98
5.5.3.2 Chargement des réglages 99
6 Outil de réglage du pays 100
6.1 Présentation 100
6.2 Démarrage de l’outil de réglage du pays 100
6.3 Mode d’installation 100
6.4 Mode normal 101
79
FRANÇAIS

1 Présentation
Le logiciel permet à l’installateur d’adapter les paramètres, d’effectuer les mises à niveau du
micrologiciel et d’autres mises à jour, et de l’aider à détecter des sources d’erreur, comme
par exemple une surtension ou une sous-tension, sans devoir ouvrir le convertisseur. La
mémoire provenant de chaque convertisseur peut être stockée et lue grâce au logiciel afin
de faciliter la maintenance et l’entretien sur le site. Des informations détaillées de chaque
convertisseur peuvent être surveillées et adaptées comme paramètres généraux ou de manière
isolée. Le logiciel de service est proposé dans un kit composé d’un câble Delta RS485
et d’un convertisseur USB-RS485. Le logiciel qui est nécessaire pour utiliser le kit peut être
téléchargé gratuitement à partir du site Web.
1.1 Appareils pris en charge
Le logiciel de service pour onduleur solaire est un système modulaire, qui sera élargi au
cours de l’évolution de la gamme d’onduleurs solaires Delta. Veuillez vous reporter au
fichier texte « Supported Inverters.txt » pour obtenir un aperçu des onduleurs solaires qui
sont actuellement pris en charge par le logiciel de service pour onduleur solaire.
2 Configuration requise
2.1 Configuration système requise
Le logiciel de service de l'onduleur solaire est compatible avec le système d'exploitation
Windows XP ainsi que les versions plus récentes ; son installation nécessite Microsoft .NET
Framework 2.0 SP1.
2.2 Configuration matérielle requise
Pour la connexion entre votre PC et les onduleurs solaires, vous avez besoin d’un adaptateur
spécial qui se compose des pièces suivantes :
• Convertisseur Delta USB vers RS485 (Modèle : IFD-6500)
• Câbles spéciaux RS485 de Delta (les câbles de raccordement standard ne peuvent
pas être utilisés).
» Pour les modèles G3 SOLIVIA : Veuillez utiliser un câble jack noir.
» Pour les modèles G4 SOLIVIA : Veuillez utiliser un câble jack jaune.
• Alternative : Gateway M1 G2 SOLIVIA avec un câble CAT standard.
3 Installation
3.1 Installation du logiciel
Une fois enregistré sur notre site internet https://download.solar-inverter.com, vous pourrez
télécharger le fichier d'installation du logiciel de service. Exécutez alors le programme
d'installation « Setup Solar Inverter Service Software 1.0.0 » et suivez les instructions de
l'assistant d’installation. Après l’installation, exécutez l’application à partir du raccourci sur le
bureau et suivez les instructions.
3.2 Installation matérielle
Pour installer le convertisseur Delta USB vers RS485, veuillez consulter le manuel du convertisseur
USB.
80

4 Guide de démarrage rapide
4.1 Fonctions principales
La première étape à effectuer après avoir lancé le logiciel de service pour onduleur solaire
est de connecter le PC à l’un des onduleurs solaires sur le bus RS485, à l’aide du convertisseur
USB Delta et du câble RS485 (alternative : Gateway M1 G2 SOLIVIA avec un câble
CAT standard. Veuillez consulter le manuel du Gateway M1 G2 SOLIVIA pour obtenir des
informations détaillées). Les autres onduleurs sont connectés l’un à l’autre en cascade.
4.2 Opérations courantes
Voici quelques fonctions courantes, décrites brièvement dans cette section.
• Recherche d’onduleurs solaires sur le bus
• Ouverture d’une vue d’onduleur solaire
• Modification de paramètres de l’onduleur solaire
• Envoi ou enregistrement de modifications à l’onduleur solaire
• Actualisation de la vue d’onduleur solaire
Pour connecter les onduleurs solaires, utilisez la boîte de dialogue « Search inverters » qui
peut être ouverte à l’aide du bouton « Search » à partir de la barre horizontale (voir 5.4).
Ensuite, la liste des onduleurs solaires disponibles est affichée dans le panneau de configuration
(voir 5.3). Ces éléments d’onduleurs solaires peuvent alors être ouverts séparément.
Leurs valeurs, paramètres et réglages seront affichés dans le panneau d’onduleur (voir 5.4).
Le panneau d’onduleur peut contenir un ou plusieurs onglets, chaque onglet correspondant
à un onduleur solaire. Chaque onglet d’onduleur solaire contient les données, valeurs et
réglages de l’onduleur solaire, qui sont eux-mêmes disposés en onglets (voir 5.4).
Certaines des valeurs affichées dans les panneaux d’onduleurs peuvent seulement être
lues, alors que d’autres valeurs peuvent être modifiées. Après la modification d’une valeur,
le fond du champ devient vert. Ceci indique que le champ a été modifié.
Pour envoyer les valeurs modifiées à l’onduleur, utilisez la fonction « Send ». Après
l’utilisation de la fonction « Send », les nouvelles valeurs sont instantanément actives sur
l’onduleur solaire en fonctionnement, mais seront perdues si l’onduleur solaire est réamorcé.
Pour enregistrer les valeurs modifiées sur l’onduleur solaire, utilisez la fonction « Save ».
Après avoir utilisé la fonction « Save », les nouvelles valeurs sont instantanément actives
sur l’onduleur solaire en fonctionnement, et le resteront même après un réamorçage de
l’onduleur solaire.
81
FRANÇAIS

5 Manuel
5.1 Aperçu de l’interface utilisateur
L’interface graphique utilisateur (IGU) se divise en trois sections principales :
1. Barre horizontale
2. Panneau de configuration
3. Panneau d’onduleur
82
2 3
1
Figure 5-1 : (1) barre horizontale, (2) panneau de configuration, (3) panneau d’onduleur
5.2 Barre horizontale
La barre horizontale est la barre d’outils dépendante du contexte du logiciel de service pour
onduleur solaire, qui se divise en deux onglets :
• Onglet Accueil
• Onglet Onduleur

L’onglet Accueil s’active lorsque le panneau de confi guration est actif, et l’onglet Onduleur
est activé lorsque le panneau d’onduleur est actif. Les onglets peuvent également être activés
par un clic de souris. Les onglets de barre horizontale sont eux-mêmes divisés en
plusieurs sections d’onglets.
5.2.1 Onglet Accueil
L’onglet Accueil est celui qui apparaît lors du démarrage du logiciel de service pour onduleur
solaire. Il contient la plupart des opérations relatives à la confi guration de l’onduleur sur le
bus.
Figure 5-2 : onglet Accueil
• Confi guration : gère la confi guration de l’onduleur sur le bus
• Onduleur sélectionné : les actions qui peuvent être appliquées à l’élément de confi gu-
ration sélectionné
• Options : autres options d’application
5.2.1.1 Section d’onglet : « Confi guration »
La section d’onglet « Confi guration » contient les opérations pour gérer les confi gurations
de l’onduleur solaire. Il est possible d’enregistrer ou d’effacer la confi guration actuelle de
l’onduleur solaire et de charger une confi guration d’onduleur solaire précédemment enregistrée.
Bouton « Search »
Ce bouton ouvre la boîte de dialogue « Search inverters ». Cette boîte de dialogue
est utilisée pour rechercher et connecter les onduleurs solaires sur le bus.
Consultez la section 5.5.1 pour plus d’informations.
Bouton « Add inverter group »
Ce bouton est utilisé pour ajouter un nouveau groupe d’onduleurs solaires
dans la confi guration de l’onduleur solaire.
Bouton « Open »
Le bouton « Open » est utilisé pour ouvrir une confi guration précédemment
enregistrée. Dans la boîte de dialogue « Open », veuillez sélectionner le fi chier
de confi guration à ouvrir puis cliquez sur le bouton « Open ».
83
FRANÇAIS

REMARQUE
Si la confi guration actuellement chargée n’a pas été proprement enregistrée, la boîte de
dialogue « Delete confi guration » apparaîtra pour offrir la possibilité d’annuler l’ouverture
de la nouvelle confi guration, afi n de permettre d’abord l’enregistrement de la confi guration
actuelle (voir fi gure 5-3).
REMARQUE
Les fi chiers de confi guration sont au format XML. Pour cette raison, la boîte de dialogue «
Open » n’affi che que des fi chiers XML (.xml).
Bouton « Save »
Par l’intermédiaire du bouton « Save », il est possible d’enregistrer la confi guration
actuellement chargée, visible dans le panneau de confi guration « Confi
guration Pane ». Dans la boîte de dialogue « Save as », veuillez choisir un
emplacement, saisissez un nom descriptif et cliquez sur le bouton « Save ».
REMARQUE
L’emplacement standard où s’ouvre la boîte de dialogue « Save » est le dossier de données
d’application de l’utilisateur. Dans ce dossier est également enregistrée la confi guration par
défaut chargée à la mise en service.
Bouton « Delete »
Le bouton « Delete » supprime la totalité de la confi guration chargée, qui est
actuellement visible dans le panneau de confi guration.
Figure 5-3 : suppression du paramétrage
84
Si la confi guration actuelle n’a pas été enregistrée,
une boîte de dialogue demandant de confi rmer l’action
s’ouvre (voir fi gure 5-3). Cliquez sur « Yes » pour confi
rmer la suppression de la confi guration actuellement
chargée. Cliquez sur « No » pour annuler et ne pas
modifi er la confi guration actuelle.
Bouton « Eject »
Pour fermer le port COM, utiliser le bouton « Eject ».
5.2.1.2 Section d’onglet : « Onduleur sélectionné »
Selon l'onduleur sélectionné, la section d'onglet « Onduleur sélectionné » peut contenir les
fonctions suivantes:

Bouton « Show »
Cliquez sur le bouton « Show » pour ouvrir la vue d’onduleur solaire du nœud
d’appareils sélectionné dans le panneau de confi guration.
La vue d’onduleur solaire s’affi che dans le panneau d’onduleur. Si plus d’un onduleur solaire
est ouvert, les vues des onduleurs solaires sont disposées en onglets dans le panneau
d’onduleur. Il est également possible de réarranger les onglets pour séparer les vues. Voir la
section 5.4 pour plus d’informations.
REMARQUE
Le résultat est le même suite à un double-clic sur un nœud d’appareils dans le panneau
de confi guration.
Bouton « Edit group »
Ce bouton est utilisé pour renommer le groupe d’onduleurs solaires sélectionné.
Figure 5-4 : boîte de dialogue d’édition de groupe
Bouton « Delete »
Ce bouton efface le nœud actuellement sélectionné du panneau de confi guration.
Il sera également effacé de la confi guration par défaut chargée en premier
lieu lorsque le logiciel de service pour onduleur solaire est en cours de démarrage.
Comme la confi guration a été modifi ée, le bouton « Save confi guration » sera activé pour
permettre l’enregistrement des modifi cations dans un fi chier de confi guration personnalisé.
Lorsque vous quittez le logiciel de service pour onduleur solaire sans enregistrer la confi
guration dans un fi chier de confi guration personnalisé, une boîte de dialogue offrant la
possibilité de l’enregistrer apparaîtra. Cliquez sur le bouton « No » pour quitter le logiciel de
service pour onduleur solaire sans enregistrer le fi chier de confi guration. Cliquez sur « Yes »
pour enregistrer le logiciel de service pour onduleur solaire dans un fi chier de confi guration
personnalisé. Après avoir cliqué sur « Yes », la boîte de dialogue « Save as » apparaîtra.
Sélectionnez l’emplacement et le nom de fi chier puis cliquez sur le bouton « Save » pour
enregistrer le fi chier de confi guration. Si vous cliquez sur le bouton « Cancel », le logiciel de
service pour onduleur solaire sera fermé sans enregistrer la confi guration actuelle.
85
FRANÇAIS

REMARQUE
Si le logiciel de service pour onduleur solaire a été fermé par erreur sans enregistrer la
confi guration dans un fi chier personnalisé, la meilleure solution est de rouvrir le logiciel de
service pour onduleur solaire. Le dernier état de la confi guration est chargé à nouveau et il
est désormais possible de l’enregistrer dans un fi chier personnalisé.
Figure 5-5 : enregistrement de la confi guration
Bouton « Firmware »
Ceci ouvre la boîte de dialogue pour mettre à jour le micrologiciel de l’onduleur
solaire. Consultez la section 5.5.2 pour plus d’informations.
Bouton « Grid »
L’outil Réglages de pays fait partie du Logiciel de service pour onduleur solaire
et est utilisé pour régler les paramètres du secteur sur les onduleurs SOLIVIA.
Consultez la section 6 pour plus d’informations.
Bouton « Logs »
L’outil Affi chage des journaux d’erreurs fait partie du Logiciel de service pour
onduleur solaire et est utilisé pour affi cher les journaux d’erreurs des onduleurs.
Pour démarrer cet outil, cliquez sur le bouton « Logs » dans la barre horizontale.
Cet outil ouvrira une nouvelle fenêtre et commencera automatiquement à charger les messages
d’erreur. La progression du processus est indiquée, dans la barre d’état de la fenêtre,
par une barre de progression à droite. Les journaux d’erreurs s’affi chent ensuite sous forme
de tableau.
86

Pour rafraîchir le tableau des journaux d’erreurs, cliquez sur le bouton « Reload ».
La colonne « Details » peut s’affi cher de deux différentes façons :
• Si le bouton radio « line format category » est activé, les détails correspondant à une
catégorie d’erreur s’affi chent, séparés par une virgule, dans un champ « Détails ».
• Si le bouton radio « line format detail » est activé, les détails correspondant à une caté-
gorie d’erreur s’affi chent, un détail par rangée.
Il est possible de sauvegarder les journaux d’erreurs dans un fi chier CSV en utilisant le bouton
« Save ». Ce format de fi chier est compatible avec le format Excel csv.
Bouton « Snapshot »
Grâce au bouton « Snapshot », on peut sauvegarder des valeurs défi nies (par
exemple, des valeurs mesurées, statistiques, etc.) dans un tableau Excel.
Bouton « Sync clock »
L’instruction est une instruction de diffusion indépendante de l’adresse de
l’onduleur solaire. Elle sera envoyée à tous les onduleurs solaires connectés
prenant en charge cette instruction de diffusion, même s’ils ne sont pas enregistrés
dans le panneau de confi guration actuel.
5.2.1.3 Section d’onglet : « Options »
Boutons « Language »
Il existe 2 langues disponibles, l’allemand et l’anglais. Cliquez sur le drapeau
pour confi gurer le logiciel de service pour onduleur solaire avec la langue correspondante.
Pour activer une nouvelle langue, vous devez redémarrer le logiciel
de service pour onduleur solaire. Une boîte de dialogue est affi chée pour le
signaler.
Figure 5-6 : boîte d’informations de langue
Bouton « Information »
Le bouton « Information » affi che la version actuelle du logiciel de service pour
onduleur solaire et ses modules chargés.
87
FRANÇAIS

Figure 5-7 : boîte À propos de
88
La version de l’application a le format suivant :
• Majeur. Mineur. Version. Révision
Les versions des modules ont le format suivant :
• Majeur. Mineur. Version
5.2.2 Onglet Onduleur
L’onglet Onduleur est activé lorsque la vue d’un onduleur est ouverte. Il peut également être
activé en cliquant sur l’onglet Onduleur.
Figure 5-8 : onglet Onduleur
• Update inverter : opérations effectuées sur l’onduleur solaire actuel
• Update view : opérations modifi ant la vue de l’onduleur solaire actuel
• Manage settings : gère les réglages de l’onduleur solaire actuel
5.2.2.1 Section d’onglet : « Update inverter »
Cette section d’onglet contient les opérations permettant d’effectuer des modifi cations sur
un onduleur. Les modifi cations concerneront l’appareil actuellement ouvert dans le panneau
de la vue de l’onduleur solaire.
Bouton « Send »
La fonction « Send » envoie tous les réglages modifi és à l’onduleur solaire.
Les réglages ne sont pas enregistrés de manière permanente dans l’onduleur
solaire. Tous les réglages modifi és seront perdus après un réamorçage de
l’onduleur solaire.
Bouton « Send to all »
Le bouton « Send to all » envoie le réglage modifi é de tous les onglets à
l’onduleur solaire. Les réglages ne sont pas enregistrés de manière permanente
dans l’onduleur solaire. Tous les réglages modifi és seront perdus après un réamorçage
de l’onduleur solaire.
Bouton « Save »
La fonction « Save » enregistre les paramètres modifi és dans l’onduleur solaire
défi nitivement. Les réglages seront toujours présents même après une extinction
de l’onduleur solaire.

Bouton « Firmware »
Consultez la section 5.5.2 pour plus d’informations.
5.2.2.2 Section d’onglet : « Update view »
Cette section d’onglet contient les opérations permettant des actualisations de la vue actuelle.
Bouton « Manually »
La fonction « Manually » actualise les valeurs visibles actuellement. Lors de la
lecture des valeurs de l’onduleur solaire, l’icône du panneau d’onduleur devient
un sablier. Une fois l’actualisation de la vue terminée, le panneau d’onduleur
affi che à nouveau l’icône de connexion verte.
Bouton « Automatic »
La fonction « Automatic » effectue une lecture périodique des valeurs actuellement
visibles de l’onduleur solaire.
Bouton « Undo »
Ce bouton restaure les modifi cations effectuées entre les deux dernières opérations
« Send » et « Save ».
5.2.2.3 Section d’onglet : « Manage settings »
Cette fonction permet de créer une sauvegarde des réglages actuels de l’onduleur solaire
sur votre ordinateur ou d’envoyer un fi chier de réglages à l’onduleur. Consultez la section
5.5.3 pour plus d’informations.
5.3 Panneau de confi guration
Figure 6-9 : Exemple de panneau de
confi guration – onduleur central CI 100
kW à un module
Le panneau de confi guration contient la liste des onduleurs
solaires connectés trouvés par la fonction «
Search inverters » (voir 6.5.1). La liste est présentée
sous forme d’arborescence. Le premier niveau de
l’arborescence est toujours le niveau « Inverter group
» Un « Group » est simplement un contenant pouvant
inclure un ou plusieurs onduleurs solaires. Le nom par
défaut du « Inverter group » est : « New group », mais il
peut être renommé via la boîte de dialogue
« Edit group » (voir 6.2.1.3).
89
FRANÇAIS

REMARQUE
Tous les onduleurs solaires peuvent être assignés à un seul « Inverter group ». Définir
plusieurs « Inverter groups » et répartir les appareils en « Inverter groups » est seulement
un moyen optionnel de faciliter l’aperçu au sein de grandes installations, par exemple pour
assigner des appareils à différents emplacements.
5.4 Panneau d’onduleur
Le panneau d’onduleur contient une ou plusieurs vues de l’onduleur. Les vues sont
organisées en document à onglets. Sur la figure 5-10, le panneau d’onduleur est mis en
surbrillance dans un cadre rouge.
Figure 5-10 : exemple de panneau d’onduleur
Figure 5-11 : guide en diamant
90
Il est possible d’afficher plusieurs vues en parallèle,
verticalement ou horizontalement. Pour ce faire, cliquez
sur l’en-tête de l’onglet et faites-le glisser vers le centre
de la vue active ou vers le centre d’une autre vue. Lors
du glissement, un guide en diamant apparaîtra.

Figure 5-12 : glisser-déposer une vue
dans une autre vue
Figure 5-13 : en-tête du panneau
d’onduleur
Les quatre fl èches du diamant pointent vers les bords
de la vue en rapport. Continuez à déplacer le pointeur
de la souris sur l’une de ces fl èches pour affi cher un
aperçu de la vue partagée, verticale ou horizontale.
L’opération partagée sera effectuée lorsque le bouton
de la souris sera relâché. Déposer l’onglet au centre
du guide en diamant permet de déplacer la vue dans
un document à onglets. Voir les exemples de la fi gure
5-12.
Le panneau d’onduleur comporte une vue composée
des éléments suivants :
• l’icône statut
• le titre descriptif de l’onduleur solaire
• le titre de groupe
Les données d’un onglet d’onduleur sont affi chées juste en dessous de l’en-tête du panneau
d’onduleur. Les données sont également distribuées en onglets.
Figure 5-14 : échantillon de données d’onduleur distribuées en onglets
Les cases de groupes sont disposées selon différents éléments de données d’onduleur solaire.
Ces données peuvent être munies du droit d’accès de lecture seule ou de lecture/écriture.
Par exemple, les données en lecture seule peuvent être des mesures et les données
en lecture/écriture peuvent être des cases à cocher servant à allumer ou éteindre l’affi chage
de l’onduleur solaire.
5.5 Fonctions
5.5.1 Recherche d’onduleurs
Cette fonction est utilisée pour rechercher des onduleurs solaires sur le bus.
Cliquez sur le bouton « Search » pour ouvrir la Boîte de dialogue « Search
inverters » :
Figure 5-15: Connection group
Choisissez les réglages de connexion dans le « Connection
group » :
• Interface : Choisissez RS232 même si
l’adaptateur Delta est un adaptateur USB (alternative
: Choisissez Ethernet si le Gateway M1 G2
SOLIVIA est utilisé).
• Port : le port est un port COM même si
l’adaptateur Delta est un adaptateur USB (alternative
: Adresse IP du Gateway M1 G2 SOLIVIA).
• Débit en bauds : choisissez le même débit en
bauds utilisé par les onduleurs solaires.
• Long timeout: Sélectionnez « Long timeout »
si le modem RS485 sans fi l est utilisé.
91
FRANÇAIS

Après avoir choisi les bons réglages de connexion, cliquez sur le bouton « Search » afin de
lancer le processus de recherche.
Pour déterminer le bon numéro de port COM, effectuez les étapes suivantes :
1. Débranchez l’adaptateur Delta USB.
2. Cliquez sur le bouton « Search » afin d’ouvrir la boîte de dialogue « Search inverters ».
3. Regardez les ports disponibles dans le menu déroulant « Port ».
4. Fermez la boîte de dialogue « Search inverters ».
5. Branchez l’adaptateur Delta USB.
6. Ouvrez à nouveau la boîte de dialogue « Search inverters » via le bouton « Search »
dans la barre horizontale.
7. Regardez à nouveau les ports disponibles dans le menu déroulant « Port ».
8. Le bon port est le port non disponible au point 3. Sélectionnez ce port et cliquez sur le
bouton « OK ».
La fonction « Search » essaiera de communiquer avec
tous les appareils connectés au bus en balayant toutes
les adresses possibles de 0 à 254. Les onduleurs solaires
trouvés seront répertoriés au-dessous dans le
groupe « Found inverters ». Le processus de recherche
peut être arrêté à tout moment à l’aide du bouton « Finish
». La progression du processus de recherche est
indiquée par la barre de progression à côté du bouton
« Finish ».
REMARQUE
Même s’il n’y a que quelques onduleurs solaires en ligne sur le bus, par exemple 3 onduleurs
solaires aux adresses 1, 2 et 3, le processus de recherche continue jusqu’à la dernière
adresse possible : 254. Le processus de recherche doit être terminé afin de garantir que
tous les onduleurs attendus sur le bus sont trouvés.
Une fois le processus de recherche terminé, les onduleurs trouvés sont répertoriés dans le
groupe « Found inverters ». Tous les appareils sont précédés d’une case à cocher. La case
à cocher peut être décochée pour les onduleurs qui ne sont pas affichés dans le panneau
de configuration.
En cliquant sur le bouton « OK », les appareils cochés seront amenés dans la configuration
actuelle et affichés dans le panneau de configuration.
Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton « Cancel » ou sur l’icône en forme de
croix rouge. Vous ne pouvez pas fermer la boîte de dialogue « Search inverters » lorsqu’un
processus de recherche est en cours. Dans ce cas, vous devez d’abord cliquer sur le bouton
« Finish ».
92

5.5.2 Mise à jour du micrologiciel
5.5.2.1 Mise à jour du micrologiciel mono-contrôleur (modèles SI)
Cette fonction est utilisée pour mettre à jour le micrologiciel des onduleurs solaires.
Cliquez sur le bouton « Firmware » pour ouvrir la boîte de dialogue «
Update inverter fi rmware ».
REMARQUE
Les onduleurs solaires ne peuvent être mis à jour que l’un après l’autre. Avant
de lancer une mise à jour, assurez-vous qu’un seul onduleur solaire est en ligne.
Si plus d’un onduleur solaire est en ligne, la mise à jour du micrologiciel pourrait
endommager l’onduleur solaire de manière irréversible.
Cliquez sur le bouton « Load enc fi le » pour charger le
fi chier de mise à jour du micrologiciel. Dans la boîte de
dialogue « Load hex fi le », choisissez l’emplacement
et le fi cher crypté désiré puis cliquez sur le bouton «
Open ». Le chemin du fi chier du micrologiciel sera affi -
ché dans la boîte au-dessus du bouton.
Pour démarrer la mise à jour du micrologiciel, cliquez
sur le bouton « Install fi rmware ». Une boîte de dialogue
de confi rmation apparaîtra. Cliquez sur le bouton « Yes
» pour lancer la mise à jour du micrologiciel. Cliquez
sur le bouton « Non » pour annuler la mise à jour du
micrologiciel.
La progression du processus de mise à jour sera affi -
chée dans une barre de progression. Lors de mise à
jour, aucune interaction n’est possible.
Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, une
boîte de dialogue confi rme la réussite de la mise à
jour.
Ne déconnectez pas l’onduleur solaire durant le processus de mise à jour. Ceci pourrait
endommager l’onduleur solaire de manière irréversible.
93
FRANÇAIS

94
Si la version du fi chier de cryptage choisi ne correspond
pas à l’onduleur solaire, une boîte de dialogue
indiquant « There was a signature error » apparaît. Cliquez
sur le bouton « Cancel » pour annuler la mise à
jour du micrologiciel. Ou cliquez sur le bouton « Retry
» pour revenir à la boîte de dialogue « Update inverter
fi rmware », puis cliquez sur le bouton « Load enc fi le »
pour charger un autre fi chier crypté à partir du disque.
Si d’autres erreurs se produisent, une boîte de dialogue
indiquant « There was an unknown error » apparaît.
Dans ce cas, cliquez sur le bouton « OK », vérifi
ez le câble de connexion et assurez-vous qu’un seul
onduleur solaire est connecté. Redémarrez ensuite
l’onduleur solaire, attendez jusqu’à ce que l’onduleur
solaire soit en ligne et recommencez la mise à jour.
Après le processus de mise à jour de micrologiciel, la confi guration est supprimée du panneau
de confi guration. Effectuez une nouvelle opération de « Search » décrite dans la section
5.5.1 afi n d’obtenir une nouvelle confi guration.
5.5.2.2 Mise à jour du micrologiciel multi-contrôleur (modèles SOLIVIA)
5.5.2.2.1 Présentation
Le Multi-téléchargeur fait partie du Logiciel de service de l’onduleur solaire et sert à télécharger
le micrologiciel sur les contrôleurs d’un onduleur multi-contrôleur. Seuls les onduleurs
équipés d’un chargeur d’amorçage de seconde génération supportent cette fonction et la
partie « registration » de produit du Logiciel de service pour onduleur solaire doit supporter
cette fonction.
Pour pouvoir utiliser cet outil, le logiciel chargeur d’amorçage doit être fl ashé sur tous les
contrôleurs. Il est également nécessaire de télécharger en premier le micrologiciel du contrôleur
maître, car celui du contrôleur esclave sera téléchargé via le maître.
Cet outil Multi-téléchargeur permet de défi nir une série de téléchargements sur différents
contrôleurs et différents onduleurs, qui seront exécutés l’un après l’autre dans un ordre donné.
Nous rappelons qu’il est impératif de toujours télécharger le micrologiciel du contrôleur
maître avant celui du contrôleur esclave.
5.5.2.2.2 Démarrage de l’outil téléchargeur
Cet outil téléchargeur fait partie du Logiciel de service pour onduleur solaire et est accessible
par la barre horizontale.
Pour démarrer l’outil téléchargeur, cliquez sur le bouton Micrologiciel de la barre horizontale
de l’écran principal.

REMARQUE
Si le bouton Micrologiciel n’est pas visible, assurez-vous d’avoir bien sélectionné un onduleur
dans la liste des onduleurs.
Sélectionnez l’outil multi-téléchargeur en activant le
bouton radio Téléchargeur multi-contrôleur. Il est possible
que vous parveniez directement à l’outil téléchargeur
approprié si vous avez sélectionné un onduleur
multi-téléchargeable dans la liste de configurations
d’onduleurs. Dans ce cas, allez directement à la section
4 pour poursuivre.
5.5.2.2.3 Définition du téléchargement
L’outil de téléchargement multi-contrôleur vous permet de définir une liste de téléchargements
qui seront exécutés séquentiellement. Chaque téléchargement correspond à un contrôleur
séparé du même onduleur. La liste des téléchargements peut contenir des téléchargements
pour un modèle d’onduleur et un débit de transmission arbitraires.
Attention à toujours télécharger en premier sur le contrôleur maître. Le maître
dépend du type d’onduleur. Cela peut être par exemple CA ou SYS. Après le
téléchargement sur le contrôleur maître, vous pouvez télécharger sur les contrôleurs
dans n’importe quel ordre.
Pour définir chaque téléchargement, vous devez régler les paramètres correspondants. Les
paramètres suivants sont requis :
1. Le port de communication
2. Le débit de transmission
3. Le modèle d’onduleur
4. Les adresses de l’onduleur
5. Les contrôleurs, avec le fichier de micrologiciel correspondant
95
FRANÇAIS

Porte
Vous devez sélectionner le port approprié qui est utilisé pour connecter l’ordinateur au bus
de l’onduleur. La liste déroulante des ports affiche les ports disponibles. Cette liste est remise
à jour une fois, à l’ouverture de l’outil téléchargeur. L’application n’est pas capable de
détecter automatiquement le port approprié. Si vous ignorez quel est le port approprié, vous
pouvez le savoir de la façon suivante :
• L’adaptateur Delta étant inséré, ouvrez la liste déroulante des ports et examinez les
ports disponibles.
• Enlevez maintenant l’Adaptateur Delta et rouvrez l’outil téléchargeur.
• Examinez de nouveau le contenu de la liste déroulante. Le port qui manque est le port
approprié.
Débit de transmission
Vous devez maintenant sélectionner avec précision le même débit de transmission que celui
réglé actuellement dans l’onduleur. Pour connaître le débit de transmission, consultez les
afficheurs de l’onduleur. Si vous souhaitez télécharger dans les onduleurs différents débits
de transmission, chacun doit être téléchargé séparément en utilisant le bouton Insérer pour
chaque débit de transmission.
Long timeout
Sélectionnez « Long timeout » si le modem RS485 sans fil est utilisé.
Modèle d’onduleur
Voici la liste des modèles d’onduleurs disponibles. Chaque sélection d’un modèle d’onduleur
modifie les adresses et contrôleurs disponibles. Il est important de sélectionner le modèle
d’onduleur approprié, car chaque onduleur a ses propres contrôleurs.
Adresses
Sélectionnez une ou plusieurs adresses vers lesquelles doit s’effectuer le téléchargement.
Les adresses sélectionnées pour un modèle d’onduleur ne seront pas disponibles sur un
autre modèle, car tous les inverseurs sur le bus doivent avoir des adresses différentes.
Contrôleurs et fichiers de micrologiciels
Les contrôleurs varient selon le modèle d’onduleur sélectionné. En voici quelques exemples:
• SYS (contrôleur système)
• AC (contrôleur de la sortie AC)
• DC (contrôleur de l’entrée Solar)
• ENS (contrôleur ENS)
• LCD (contrôleur de l’affichage)
• IO (contrôleur des communications en entrée-sortie)
• BP (contrôleur du fond de panier)
Cliquez sur le bouton « Open » pour sélectionner un fichier de micrologiciel pour un contrôleur
donné. Cela cochera automatiquement la case correspondante au contrôleur à gauche.
Assurez-vous de bien sélectionner le fichier de micrologiciel qui correspond au contrôleur.
Pour ôter le fichier de micrologiciel, désélectionnez d’abord la boîte à cocher du
contrôleur associé.
Après avoir sélectionné tous les paramètres pour un ou plusieurs téléchargements, cliquez
sur le bouton « Add » pour insérer ces téléchargements dans la liste de téléchargements.
96

La liste de téléchargement indique les paramètres suivants :
• Adresse de l’onduleur
• Modèle d’onduleur
• Contrôleur
• Port de communication
• Vitesse de transmission
• Fichier de micrologiciel
• État actuel et description du processus de téléchargement (voir section 4)
5.5.2.2.4 Démarrage du téléchargement
Cliquez sur le bouton « Start » pour démarrer le processus de téléchargement.
Le processus de téléchargement effectue un téléchargement à la fois du haut en bas de la
liste de téléchargements. L’état actuel et la description du téléchargement sont affi chés à
droite du téléchargement en cours. La signifi cation des icônes d’état est indiquée dans le
tableau qui suit.
Téléchargement en cours de préparation
Téléchargement en cours d’exécution
Téléchargement exécuté
Message d’avertissement
Échec ou arrêt du téléchargement
À l’issue d’un téléchargement correctement exécuté, le téléchargement correspondant doit
être identifi é par l’icône Exécuté et le texte de description « OK ».
5.5.2.2.5 Fonctions supplémentaires
1. Insertion d’un nouveau téléchargement alors qu’un autre est en cours
Après démarrage du processus de téléchargement, il est encore possible d’insérer un autre
téléchargement dans la liste de téléchargements. Défi nissez tout d’abord le nouveau téléchargement,
comme décrit au point 4, puis cliquez sur le bouton « Add ». Cela ajoutera le
nouveau téléchargement à la fi n de la liste.
2. Modifi cation de l’ordre des téléchargements
Il est possible de modifi er l’ordre des téléchargements dans la liste en sélectionnant les
rangées désirées et en utilisant les touches de déplacement « Move up » et « Move down ».
Cela n’est pas possible pour un téléchargement qui a déjà démarré.
3. Suppression d’un téléchargement
Pour supprimer le téléchargement sélectionné de la liste, cliquez sur le bouton « Delete ».
Pour supprimer tous les téléchargements de la liste, cliquez sur le bouton « Clear all ». Le
bouton « Delete » ne peut agir sur un téléchargement qui a déjà démarré. Le bouton « Clear
all » n’est utilisable seulement que si aucun processus de téléchargement n’est en cours
d’exécution.
97
FRANÇAIS

98
4. Interruption et arrêt d’un processus de téléchargement
Il est possible d’interrompre momentanément le processus
de téléchargement en cliquant sur le bouton
« Pause ». Lorsque vous cliquez sur ce bouton, il est
remplacé par le bouton « Resume » qui vous permettre
de poursuivre le processus de téléchargement.
Pour arrêter le processus de téléchargement, cliquez
sur le bouton « Stop ». Un message d’avertissement
s’affi che : cliquez sur « Yes » pour arrêter le téléchargement
ou sur « No » pour poursuivre le processus.
5. Extension de la liste de téléchargements
Pour masquer la partie Description du téléchargement et agrandir la liste, cliquez sur le
bouton « Change view ». Pour annuler cette opération, cliquez de nouveau sur le bouton
« Change view ». Il est également possible d’utiliser le bouton Agrandir standard en haut et
à droite de la fenêtre.
6. Fermeture de l’outil téléchargeur
Il n’est pas possible de fermer l’outil téléchargeur au cours d’un processus de téléchargement.
Pour pouvoir fermer l’outil téléchargeur, cliquez sur bouton « Stop » puis fermez l’outil
téléchargeur.
5.5.3 Section d’onglet : « Manage settings »
Cette fonction est utilisée pour enregistrer et charger les réglages des onduleurs solaires.
Seuls les réglages en écriture peuvent être enregistrés et chargés.
5.5.3.1 Enregistrement des réglages
Cette fonction enregistre les réglages actuels de l’onduleur solaire. Les modifi -
cations non envoyées ne seront pas enregistrées. Afi n de garantir que seules les
valeurs actuelles sont enregistrées, le logiciel de service pour onduleur solaire
actualise la vue avant d’enregistrer les réglages.
Cliquez sur le bouton « Save » de la section d’onglet « Manage settings » pour enregistrer
les réglages. La boîte de dialogue « Save settings » s’ouvrira. Un nom de fi chier est généré
par défaut et inséré dans la boîte « File name ». Le nom de fi chier contient des informations
importantes comme la date, l’heure, le type et la version de logiciel de l’onduleur solaire.
Figure 5-16 : boîte de dialogue
d’enregistrement des réglages
L’emplacement par défaut de ce fi chier est le dossier
« Delta Energy Systems » dans le dossier « My documents
» de l’utilisateur.
Il est également possible de modifi er le nom de fi chier
proposé ou d’écraser un fi chier existant. Pour cela, cliquez
sur le bouton « ... » pour ouvrir la boîte de dialogue
« Select fi le name », choisissez le nom de fi chier et
cliquez sur le bouton « Save ».

Une fois le nom de fi chier défi ni, cliquez sur le bouton « Save » dans la boîte de dialogue «
Save settings » pour enregistrer les réglages. Une barre d’attente affi chera l’activité pendant
le processus d’enregistrement.
5.5.3.2 Chargement des réglages
Cliquez sur le bouton « Load » de la section d’onglet « Manage settings » pour
restaurer les réglages. Par défaut, le dernier paramètre enregistré sera affi ché.
Pour choisir d’autres réglages à restaurer, cliquez sur le bouton « ... » pour ouvrir
la boîte de dialogue « Open ». Choisissez l’emplacement du fi chier de réglage à
restaurer et cliquez sur le bouton « Open ».
Figure 5-17 : boîte de dialogue de chargement
des réglages
Pour commencer à restaurer les réglages, cliquez
sur le bouton « Load ». Une barre d’attente affi chera
l’activité pendant le processus d’enregistrement.
Une fois le processus de restauration terminé, les modifi cations seront indiquées en vert.
Utilisez la fonction « Send » ou « Save » pour appliquer les modifi cations à l’onduleur solaire.
Détection de compatibilité
Pour éviter de restaurer de mauvais réglages, le logiciel de service pour onduleur solaire
vérifi e certaines données spécifi ques avant de lancer la restauration. Les données suivantes
sont vérifi ées :
• L’adresse
• Le modèle d’onduleur
• Le numéro d’article
• Le numéro de révision du micrologiciel et du matériel
Si un ou plusieurs éléments ne correspondent pas, une boîte de dialogue apparaîtra.
Figure 5-18 : confl it d’adresses
Figure 5-19 : restauration suite au confl it
de réglages
La première vérifi cation est la vérifi cation de l’adresse.
Ceci permet de garantir que les réglages sur le point
d’être restaurés proviendront d’un appareil à la même
adresse. Si les adresses diffèrent, il n’est pas possible
de restaurer les réglages et une boîte de dialogue apparaîtra
(voir fi gure 5-18). Dans ce cas, il est impossible
de charger les réglages.
Après cette vérifi cation, les autres données (modèle
d’onduleur, numéro d’article, numéro de révision du
micrologiciel et du matériel) sont vérifi ées. Si certains
éléments ne correspondent pas à l’onduleur solaire actuel,
une boîte de dialogue affi che les éléments incohérents
(voir fi gure 5-19). À ce stade, il est toujours possible
de charger les réglages précédents. Ceci s’effectue
en cliquant sur le bouton « Yes » pour ignorer le confl it.
En cliquant sur « No », le chargement du réglage est
annulé.
99
FRANÇAIS

6 Outil de réglage du pays
6.1 Présentation
L’outil de réglage du pays fait partie du Logiciel de service pour onduleur solaire et est utilisé
pour régler les paramètres du secteur sur les onduleurs SOLIVIA. Les onduleurs actuellement
pris en charge sont indiqués ci-dessous :
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Voici les 2 modes dans lesquels un onduleur peut se trouver :
• Mode Normal
• Mode d’installation
6.2 Démarrage de l’outil de réglage du pays
L’outil d’installation de l’onduleur fait partie du Logiciel de service pour onduleur solaire et est
accessible dans la barre horizontale.
Pour démarrer l’outil d’installation de l’onduleur, sélectionnez tout d’abord la liste
de confi gurations et cliquez sur le bouton « Grid » dans la barre horizontale du
menu principal. Le processus d’installation s’exécutera sur l’onduleur sélectionné.
REMARQUE
Si l’onduleur solaire ne prend pas en charge l’Installation automatique, le bouton « Grid »
ne s’affi che pas. Une fois démarré, l’outil d’installation s’ouvre en mode Installation ou en
mode Normal. Le mode actuel s’affi che dans le second groupe de boîtes de titres.
6.3 Mode d’installation
Le mode d’installation est le mode dans lequel l’onduleur solaire se trouvera par défaut à la
livraison. Ce mode offre la possibilité de choisir le pays de l’onduleur solaire avant son démarrage.
Dans ce mode, l’onduleur solaire ne démarrera pas car le pays n’est pas défi ni. En
sélectionnant le pays, l’onduleur solaire se confi gure tout seul avec les paramètres appropriés
pour le pays en question. Après la sélection du pays, l’onduleur passe en mode normal.
100

Voici les étapes de configuration d’un pays :
1. Sélectionnez un onduleur solaire dans la liste d’onduleurs sur la gauche.
2. Sélectionnez le pays dans le menu déroulant.
3. Cliquez sur le bouton « Select » pour sélectionner le pays.
4. Attendez alors que l’onduleur soit réamorcé.
5. Lorsqu’il sera à nouveau en ligne, l’onduleur sera en mode normal, qui est le mode de
fonctionnement normal.
REMARQUE
Après la sélection d’un pays, il n’est pas possible de le modifier avec un nouveau code PIN.
Même si vous avez déjà un code PIN, vous ne pourrez pas le réutiliser. Après avoir cliqué
sur le bouton « Select Country », un message d’avertissement s’affichera pour éviter toute
manipulation accidentelle. Régler un mauvais pays (un pays différent de celui dans lequel
vous vous trouvez) pourrait avoir des conséquences néfastes.
6.4 Mode normal
Le mode normal est le mode de fonctionnement normal
dans lequel l’onduleur solaire fonctionne avec le
réglage de pays spécifique. Dans ce mode, l’utilisateur
a toujours la possibilité de modifier le pays par le biais
d’un code PIN unique. Pour obtenir un nouveau
code PIN, l’utilisateur doit contacter l’équipe du service
d’assistance de Delta Solar (register@solar-inverter.
com) et fournir la clé sauvegardée dans l’onduleur solaire.
La clé est affichée dans le champ clé dans la case
de groupe du mode normal.). Pour éviter toute erreur,
la clé est copiée dans le presse-papiers. Il vous suffit
donc de la coller dans un e-mail. À partir de cette clé,
un code PIN unique sera généré par l’équipe du service
d’assistance et vous sera envoyé. Avec ce code PIN,
il est possible de sélectionner un autre pays dans le
mode d’installation.
Voici les étapes permettant de revenir au mode
d’installation :
1. Copiez la clé du champ clé et envoyez-la à
l’équipe du service d’assistance de Delta Solar
(register@solar-inverter.com).
2. Après réception du nouveau code PIN fourni par
Delta, saisissez-le dans le champ PIN.
3. Cliquez sur le bouton « Send PIN ».
101
FRANÇAIS

REMARQUE
102
4. Attendez que l’onduleur soit réamorcé.
5. Lorsqu’il sera à nouveau en ligne, l’onduleur
solaire sera en mode d’installation.
Le code PIN ne peut être utilisé qu’une seule fois. Après l’avoir envoyé, il n’est pas possible
de le réutiliser. Il faut demander un nouveau code PIN à l’équipe du service d’assistance
de Delta Solar.

103
FRANÇAIS

104

El manual está sujeto a cambios.
Visite nuestra página web en www.solar-inverter.com
para acceder a la versión más actualizada del manual.
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH- Todos los derechos reservados.
Este manual se adjunta a nuestros equipos para ser utilizado por los usuarios finales.
Las instrucciones técnicas e ilustraciones incluidas en este manual se han de tratar confidencialmente
y ninguna parte de ellas se podrá reproducir sin el previo consentimiento por escrito de los ingenieros
de servicio de Delta Energy Systems. Los usuarios finales no tienen permitido divulgar la información
contenida en este manual o utilizar el mismo para fines que no estén estrictamente relacionados con el
correcto uso de los equipos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
105
ESPAÑOL

106

Índice
1 Introducción 106
1.1 Dispositivos compatibles 106
2 Requisitos 106
2.1 Requisitos del sistema 106
2.2 Requisitos de hardware 106
3 Instalación 106
3.1 Instalación del software 106
3.2 Instalación del hardware 106
4 Guía de inicio rápido 107
4.1 Funciones principales 107
4.2 Operaciones habituales 107
5 Manual 108
5.1 Descripción general del interfaz de usuario 108
5.2 Barra de herramientas 108
5.2.1 Pestaña principal 109
5.2.1.1 Sección de pestañas: “Configuration” 109
5.2.1.2 Sección de pestañas: “Inversor seleccionado” 111
5.2.1.3 Sección de pestañas: “Options” 113
5.2.2 Pestaña del inversor 114
5.2.2.1 Sección de pestañas: “Update inverter” 114
5.2.2.2 Sección de pestañas: “Update view” 115
5.2.2.3 Sección de pestañas: “Manage settings” 115
5.3 Panel de configuración 115
5.4 Panel del inversor 116
5.5 Funciones 117
5.5.1 Búsqueda de inversores 117
5.5.2 Actualización del firmware 119
5.5.2.1 Actualización del firmware de controlador único (SI) 119
5.5.2.2 Actualización del firmware de controlador múltiple (SOLIVIA) 120
5.5.3 Sección de pestañas: “Manage settings” 125
5.5.3.1 Guardar ajustes 125
5.5.3.2 Cargar ajustes 125
6 Herramienta de ajuste de país 126
6.1 Introducción 126
6.2 Arranque de la herramienta de ajuste del país 126
6.3 Modo de instalación 127
6.4 Modo normal 128
105
ESPAÑOL

1 Introducción
El software permite al instalador adaptar ajustes, realizar actualizaciones del programa oficial
del fabricante y otras actualizaciones además de ayudarle a detectar fuentes de error,
como por ejemplo sobrevoltajes o subvoltajes, sin necesidad de abrir el inversor. Con el software
se puede almacenar y recuperar la memoria de cada inversor con el fin de facilitar su
mantenimiento y servicio en el sitio. Se puede monitorear y adaptar la información detallada
de cada inversor como sus ajustes generales o aislamiento. El software de servicio se ofrece
en un kit que está compuesto de un cable Delta RS485 y una memoria USB que puede
conectarse al convertidor RS485. El software requerido para usar el kit se puede descargar
gratuitamente en el sitio web.
1.1 Dispositivos compatibles
El programa Solar Inverter Service es un sistema modular que se expandirá con el curso
de la evolución de la serie de inversores solares Delta. Consulte el archivo de texto
“Supported Inverters.txt” para obtener una descripción general de los inversores solares
actualmente compatibles con el software Solar Inverter Service.
2 Requisitos
2.1 Requisitos del sistema
Solar Inverter Service Software es compatible con el sistema operativo Windows XP y las
versiones posteriores, y requiere Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 para su instalación.
2.2 Requisitos de hardware
Para la conexión entre su ordenador y los inversores solares necesita un adaptador especial
que se compone de las siguientes partes:
• Convertidor Delta USB a RS485 (Modelo: IFD-6500)
• Cables especiales RS485 de Delta (no se pueden utilizar cables de interconexión
normales de venta comercial).
» Para los modelos SOLIVIA G3: utilice el cable de conexión negro.
» Para los modelos SOLIVIA G4: utilice el cable de conexión amarillo.
• Alternativa: Gateway SOLIVIA M1 G2 con cable CAT estándar.
3 Instalación
3.1 Instalación del software
Una vez que se haya registrado correctamente en nuestra página de Inicio https://download.
solar-inverter.com, le podrá descargarse los archivos de instalación del software de servicio.
A continuación, ejecute el programa de instalación “Setup Solar Inverter Service Software
1.0.0“ y siga las instrucciones del asistente de instalación. Después de instalarlo, ejecute la
aplicación utilizando el acceso del escritorio y siga las instrucciones.
3.2 Instalación del hardware
Para la instalación del convertidor Delta USB a RS485, consulte el manual del convertidor
USB.
106

4 Guía de inicio rápido
4.1 Funciones principales
El primer paso después de arrancar el programa Solar Inverter Service consiste en conectar
el ordenador a uno de los inversores solares en el bus RS485, utilizando el convertidor
Delta USB y el cable RS485 (alternativa: Gateway SOLIVIA M1 G2 con cable CAT estándar.
Consulte el manual del Gateway SOLIVIA M1 G2 para obtener información detallada).
Los otros inversores se conectan entre sí mediante encadenamiento en margarita.
4.2 Operaciones habituales
Aquí aparecen algunas de las funciones habituales con una breve descripción de las mismas.
• Búsqueda de inversores solares en el bus
• Apertura de una vista del inversor solar
• Cambio de los parámetros del inversor solar
• Envío o almacenamiento de los cambios en el inversor solar
• Actualización de la vista del inversor solar
Para efectuar la conexión a los inversores solares, utilice el cuadro de diálogo “Búsqueda de
inversores” que se puede abrir con el botón “Search” de la barra (ver 5.4).
A continuación, en el panel de configuración se muestra la lista de inversores solares disponibles
(ver 5.3). Estos elementos de inversores solares se pueden abrir por separado.
Sus valores, parámetros y ajustes se mostrarán en el panel del inversor (ver 5.4).
El panel del inversor puede tener una o más pestañas, y cada una corresponde a un inversor
solar. Cada pestaña de inversor solar contiene los datos, valores y ajustes del inversor
solar, organizados también en pestañas (ver 5.4).
Algunos de los valores que se muestran en los paneles de inversor solo son de lectura y
otros se pueden cambiar. Después de cambiar un valor, el color de fondo del campo se
vuelve verde. Esto indica que este campo ha cambiado.
Utilice la función “Send” para enviar al inversor los valores que han cambiado. Después de
utilizar la función “Send”, los nuevos valores se activarán instantáneamente en el inversor
solar que esté en marcha, pero se perderán después de reiniciar el inversor solar.
Utilice la función “Save” para guardar en el inversor solar los valores que han cambiado.
Después de utilizar la función “Save”, los nuevos valores se activarán instantáneamente
en el inversor solar que esté en marcha, y se conservarán incluso después de reiniciar el
inversor solar.
107
ESPAÑOL

5 Manual
5.1 Descripción general del interfaz de usuario
La interfaz gráfica de usuario (GUI) se divide en tres secciones principales:
1. Barra de herramientas
2. Panel de configuración
3. Panel del inversor
108
2 3
1
Figura 5-1: (1) Barra de herramientas, (2) Panel de configuración, (3) Panel del inversor
5.2 Barra de herramientas
Se trata de la barra de herramientas por contexto del programa Solar Inverter Service y se
divide en dos pestañas:
• Pestaña principal
• Pestaña del inversor

La pestaña principal se activa cuando está activo el panel de confi guración, y la pestaña del
inversor se activa cuando está activo el panel del inversor. Las pestañas también se pueden
activar haciendo clic con el ratón.
Las pestañas de la barra de herramientas también se subdividen en varias secciones de
pestañas.
5.2.1 Pestaña principal
La pestaña principal es la que aparece cuando se arranca el programa Solar Inverter Service.
Contiene sobre todo operaciones relacionadas con la confi guración del inversor en el
bus.
Figura 5-2: Pestaña principal
• Confi guration: Para gestionar la confi guración del inversor en el bus
• Inversor seleccionado: Acciones que se pueden aplicar al elemento de confi guración
seleccionado
• Options: Otras opciones de la aplicación
5.2.1.1 Sección de pestañas: “Confi guration”
La sección de la pestaña “Confi guration” contiene operaciones para gestionar las confi guraciones
del inversor solar. Se puede guardar o eliminar la confi guración actual del inversor
solar y cargar una confi guración del inversor solar que se haya guardado anteriormente.
Botón “Search”
Este botón abre el cuadro de diálogo de “Search inverters”. Este cuadro de
diálogo se emplea para buscar y realizar la conexión con los inversores solares
en el bus. Consulte la sección 5.5.1 para ampliar la información.
Botón “Add inverter group”
Este botón se emplea para añadir un grupo de inversores solares nuevo en la
confi guración del inversor solar.
Botón “Open”
El botón “Open” se emplea para abrir una confi guración que se ha guardado
anteriormente. En el cuadro de diálogo “Open”, seleccione el archivo de confi -
guración que se va a abrir y haga clic en el botón “Open”.
109
ESPAÑOL

NOTA
Si la confi guración que está cargada en ese momento no se ha guardado explícitamente,
aparecerá el mensaje emergente de “Delete confi guration” para ofrecer la oportunidad de
cancelar la apertura de la nueva confi guración y permitir guardar antes la confi guración
actual (ver fi gura 5-3).
NOTA
Los archivos de confi guración están en formato XML. Por esa razón, el cuadro de diálogo
“Open” únicamente muestra archivos XML (.xml).
Botón “Save”
NOTA
110
Con el botón “Save” se puede guardar la confi guración que está cargada en
ese momento y que se puede ver en el “Confi guration pane”. En el cuadro de
diálogo “Save as”, elija una ubicación, introduzca un nombre descriptivo y haga
clic en el botón “Save”.
La ubicación normal en donde se abre el cuadro de diálogo “Save” es la carpeta de datos
de aplicaciones del usuario. En esta carpeta también se guarda la confi guración por defecto
que se carga al arrancar.
Botón “Delete”
El botón “Delete” elimina toda la confi guración que está cargada en actualidad
y que se puede ver en el panel de confi guración.
Figura 5-3: Eliminar confi guración
Si no se ha guardado la confi guración actual, se abrirá
un mensaje solicitando que se confi rme la acción (ver
fi gura 5-3). Haga clic en “Yes” para confi rmar la eliminación
de la confi guración que está cargada en ese momento.
Haga clic en “No” para cancelar y no cambiar la
confi guración actual.
Botón “Eject”
El botón “Eject” se utiliza para cerrar el puerto COM.

5.2.1.2 Sección de pestañas: “Inversor seleccionado”
Dependiendo del inversor seleccionado, la sección de pestañas “Inversor seleccionado”
puede contener las siguientes funciones:
Botón “Show”
Al hacer clic en el botón “Show” se abrirá la vista del inversor solar del nodo de
dispositivo seleccionado en el panel de confi guración.
En el panel del inversor se muestra la vista del inversor solar. Si hay más de un inversor
solar abierto, las vistas de inversor solar se ordenan en pestañas en el panel del inversor.
También se puede cambiar el orden de las pestañas para separar las vistas. Consulte la
sección 5.4 para ampliar esta información.
NOTA
Lo mismo sucede cuando se hace doble clic en un nodo de dispositivo en el panel de
confi guración.
Botón “Edit group”
Este botón se utiliza para cambiar el nombre del grupo de inversor solar seleccionado.
Figura 5-4: Cuadro de diálogo “editar grupo”
Botón “Delete”
Este botón elimina el nodo seleccionado del panel de confi guración. También
se eliminará de la confi guración por defecto que se carga la primera vez que se
arranca el programa Solar Inverter Service.
Dado que se ha cambiado la confi guración, se activará el botón “Save confi guration” para
que se puedan guardar los cambios en un archivo de confi guración personalizado.
Cuando se salga del programa Solar Inverter Service sin guardar la confi guración en un archivo
de confi guración personalizado, aparecerá un mensaje que ofrecerá la oportunidad de
guardarlo. Haga clic en el botón “No” para salir del programa Solar Inverter Service sin guardar
el archivo de confi guración. Haga clic en “Yes” para guardar el programa Solar Inverter
Service en un archivo de confi guración personalizado. Al hacer clic en “Yes”, aparecerá el
cuadro de diálogo “Save as”. Seleccione la ubicación y el nombre del archivo, y haga clic en
el botón “Save” para guardar el archivo de confi guración. Si hace clic en el botón “Cancel”,
el programa Solar Inverter Service se cerrará sin guardar la confi guración actual.
111
ESPAÑOL

NOTA
Si se ha cerrado accidentalmente el programa Solar Inverter Service sin guardar la confi guración
en un archivo personalizado, la mejor solución es abrir de nuevo el programa Solar
Inverter Service. Se recargará el último estado de la confi guración y entonces será posible
guardarla en un archivo personalizado.
Figura 5-5: Guardar la confi guración
Botón “Firmware”
Este botón abre el cuadro de diálogo para actualizar el fi rmware del inversor
solar. Consulte la sección 5.5.2 para ampliar esta información.
Botón “Grid”
La herramienta de ajuste del país es parte del programa Solar Inverter Service,
y se emplea para confi gurar los ajustes de red del inversor de los inversores
SOLIVIA. Consulte la sección 6 para ampliar esta información.
Botón “Logs”
El lector del registro de errores es parte del programa Solar Inverter Service y
se emplea para mostrar los registros de error de los inversores.
Para arrancar la herramienta, haga clic en el botón “Logs” de la barra de herramientas.
La herramienta se abrirá en una nueva ventana y empezará a cargar automáticamente los
mensajes de error. El transcurso del proceso se mostrará en la barra de estado de la ventana
con una barra de progreso a la derecha. Los registros de error se visualizarán poco
después en una tabla.
112

Haga clic en el botón “Reload” para refrescar la tabla de los registros de error.
La columna de detalles se puede mostrar de dos formas diferentes:
• Si se selecciona el botón de opción “line format category”, los detalles de una cate-
goría se muestran, separados por comas, en un campo de “Details”.
• Si se selecciona el botón de opción “line format detail”, los detalles de los errores de
una categoría se muestran con cada detalle en una fi la nueva.
Se pueden guardar los registros de error como archivos CSV utilizando el botón “Save”.
Este formato es compatible con el formato csv de Excel.
Botón “Snapshot”
Con el botón “Snapshot” es posible guardar valores defi nidos (p. ej. valores
medidos, valores estadísticos, etc.) en una tabla de Excel.
Botón “Sync clock”
La función de “Synchronize clock” envía un comando global al bus para sincronizar
el reloj de todos los inversores solares conectados. El comando es un
comando de emisión independiente de la dirección del inversor solar. Se enviará
a todos los inversores solares conectados compatibles con este comando
de emisión, incluso si no están registrados en el panel de confi guración actual.
5.2.1.3 Sección de pestañas: “Options”
Botones “Language”
Existen dos idiomas disponibles: alemán e inglés. Al hacer clic en una de las
banderas, se confi gurará el programa Solar Inverter Service para el idioma correspondiente.
Hay que arrancar de nuevo el programa Solar Inverter Service
para activar el nuevo idioma. Se mostrará un mensaje para recordarle este
punto.
Figura 5-6: Cuadro de información del idioma
Botón “Information”
El botón “information” muestra la versión actual del programa Solar Inverter
Service y de los módulos del programa que están cargados.
113
ESPAÑOL

Figura 5-7: Cuadro de información
114
La versión de la aplicación tiene el siguiente formato:
• Principal. Secundario. Compilación. Revisión
Las versiones de los módulos tienen el
siguiente formato:
• Principal. Secundario. Compilación
5.2.2 Pestaña del inversor
La pestaña del inversor está activa cuando la vista de un inversor está abierta. También se
puede activar haciendo clic en la pestaña del inversor.
Figura 5-8: Pestaña del inversor
• Update inverter: Operaciones que se realizan en el inversor solar actual
• Update view: Operaciones que cambian la vista del inversor solar actual
• Manage settings: Gestiona los ajustes del inversor solar actual
5.2.2.1 Sección de pestañas: “Update inverter”
Esta sección de pestañas contiene operaciones que permiten algunos cambios de un inversor.
Los cambios afectarán al dispositivo que esté abierto en ese momento en el panel de
vista del inversor solar.
Botón “Send”
La función “Send” envía al inversor solar todos los ajustes que han cambiado.
Los ajustes no se guardan de forma permanente en el inversor solar. Todos los
ajustes que hayan cambiado se perderán después de reiniciar el inversor solar.
Botón “Send to all”
La función “Send to all” envía al inversor solar los cambios de los ajustes de
todas las pestañas. Los ajustes no se guardan de forma permanente en el inversor
solar. Todos los ajustes que hayan cambiado se perderán después de
reiniciar el inversor solar.
Botón “Save”
La función “Save” guarda de forma permanente en el inversor solar los ajustes
que hayan cambiado. Los ajustes se conservarán incluso después de que se
haya apagado el inversor solar.

Botón “Firmware”
Consulte la sección 5.5.2 para ampliar esta información.
5.2.2.2 Sección de pestañas: “Update view”
Esta sección de pestañas contiene operaciones que permiten algunas actualizaciones de
la vista actual.
Botón “Manually”
La función “Manually” actualiza los valores que se pueden ver en ese momento.
Mientras se leen los valores del inversor solar, el icono del panel del inversor se
convierte en un reloj de arena. Cuando la actualización de la vista haya fi nalizado,
el panel del inversor muestra de nuevo el icono verde de conexión.
Botón “Automatic”
La función “Automatic” realiza una lectura periódica de los valores que se pueden
ver en ese momento desde el inversor solar.
Botón “Undo”
Este botón restablece los cambios que se hayan realizado entre las dos últimas
operaciones de “Send” o “Save”.
5.2.2.3 Sección de pestañas: “Manage settings”
Con esta función se puede que crear una copia de seguridad de los ajustes actuales del
inversor solar en su ordenador o enviar una copia al inversor actual. Consulte la sección
5.5.3 para ampliar esta información.
5.3 Panel de confi guración
Figura 5-9: Ejemplo de panel de confi -
guración: inversor solar CI 100 kW con
un módulo
El panel de confi guración contiene la lista de los inversores
solares conectados que se han encontrado con
la función “Búsqueda de inversores” (ver 5.5.1). La lista
se ordena con una estructura de vista en árbol. El
primer nivel de la vista en árbol siempre es el nivel de
“Inverter group”. Un “Group” tan solo es un contenedor
que puede aceptar uno o más inversores solares.
El nombre por defecto de un “Inverter group” es: “New
group”, pero se puede cambiar utilizando el cuadro de
diálogo “Edit group” (ver 5.2.1.3).
115
ESPAÑOL

NOTA
Todos los inversores solares solo se pueden asignar a un “Inverter group”. La definición
de varios “Inverter groups” y la distribución de los dispositivos en “Inverter groups” solo es
una forma opcional de facilitar la vista general en grandes instalaciones, por ejemplo, para
asignar dispositivos a diferentes ubicaciones.
5.4 Panel del inversor
El panel del inversor contiene una o más vistas de inversor. Las vistas se ordenan con
el estilo de un documento con pestañas. En la figura 5-10 el panel del inversor aparece
remarcado con un cuadro rojo.
Figura 5-10: Ejemplo de panel del inversor
Figura 5-11: El diamante guía
116
Se pueden mostrar varias vistas en paralelo, tanto en
vertical como en horizontal. Para hacerlo, haga clic en
el encabezado de la pestaña y arrástrelo hacia el centro
de la vista activa o hacia el centro de otra vista. Al
arrastrar aparecerá un diamante guía.

Figura 5-12: Arrastrar y soltar una vista
en otra vista
Figura 5-13: encabezado del panel del
inversor
Las cuatro fl echas del diamante apuntan hacia los
bordes de la vista protegida. Si se sigue moviendo el
puntero del ratón por encima de una de estas fl echas
se mostrará una vista previa de la vista dividida, bien
en vertical o en horizontal. La operación de división se
realizará cuando se suelte el botón del ratón. Si se suelta
la pestaña en el centro del diamante guía, la vista
cambiará a un documento con pestañas. Vea los ejemplos
en la fi gura 5-12.
El panel del inversor tiene un encabezado que se
compone de:
• El icono de estado
• El título descriptivo del inversor solar
• El título del grupo
Los datos de la pestaña de un inversor aparecen exactamente debajo del encabezado del
panel del inversor. Los datos también se distribuyen en pestañas.
Figura 5-14 Muestra de datos del inversor distribuidos en pestañas
Las cajas del grupo se ordenan según los diferentes elementos de los datos del inversor
solar. Estos datos pueden tener acceso de solo lectura o de lectura-escritura. Por ejemplo,
los datos de solo lectura pueden ser una medición, y los datos lectura-escritura pueden ser
una casilla para apagar o encender la pantalla del inversor solar.
5.5 Funciones
5.5.1 Búsqueda de inversores
Esta función se emplea para buscar los inversores solares en el bus. Haga clic
en el botón “Search” para abrir el cuadro de diálogo “Search inverters”:
Figura 5-15: Connection group
Elija los ajustes de conexión en el
“Connection group”:
• Interfaz: Elija RS232 incluso si el adaptador
Delta es un adaptador USB (alternativa: elija Ethernet
si se utiliza el Gateway SOLIVIA M1 G2).
• Puerto: El puerto es un puerto COM incluso si
el adaptador Delta es un adaptador USB (alternativa:
dirección IP del Gateway SOLIVIA M1 G2).
• Velocidad de transmisión (baud rate): Elija la
• misma velocidad de transmisión que la empleada
por los inversores solares.
• Long timeout: Seleccione un tiempo límite
prolongado si se utiliza el módem inalámbrico
RS485.
117
ESPAÑOL

Después de haber elegido los ajustes de conexión correctos, haga clic en el botón “Search”
para iniciar el proceso de búsqueda.
Para encontrar el número de puerto COM correcto, efectúe los siguientes pasos:
1. Desenchufe el adaptador Delta USB.
2. Haga clic en el botón “Search” para abrir el cuadro de diálogo “Search inverters”.
3. Consulte los puertos disponibles en el cuadro desplegable “Port”.
4. Cierre el cuadro de diálogo “Search inverters”.
5. Enchufe el adaptador Delta USB.
6. Abra de nuevo el cuadro de diálogo “Search inverters” utilizando el botón “Search”
de la Barra de herramientas.
7. Consulte de nuevo los puertos disponibles en el cuadro desplegable “Port”.
8. El puerto adecuado es el puerto que no se encontraba disponible en el punto 3.
Seleccione este puerto y haga clic en el botón “OK”.
La función “Search” intentará comunicarse con todos
los dispositivos conectados con el bus pasando por
todas las direcciones posibles desde 0 hasta 254.
Los inversores solares que se encuentren aparecerán
en una lista debajo del grupo “Found inverters”. La
búsqueda se puede interrumpir en cualquier momento
haciendo clic en el botón “Finish”. La barra de
progreso junto al botón “Finish” muestra el avance del
proceso de búsqueda.
NOTA
Incluso si en el bus solo hay unos pocos inversores solares en línea, p. ej. 3 inversores
solares en las direcciones 1, 2 y 3, el proceso de búsqueda continuará hasta llegar hasta la
última dirección posible (254). Se debe terminar el proceso de búsqueda para asegurarse
de que se han encontrado todos los inversores esperados en el bus.
Cuando finalice el proceso de búsqueda, los inversores que se hayan encontrado aparecerán
en un listado en el grupo “Found inverters”. A todos los dispositivos les precede una
casilla. La casilla se puede desactivar para los inversores que no aparecerán en el panel
de configuración.
Haciendo clic en el botón “OK”, los dispositivos que se hayan marcado se llevarán a la
configuración actual y se mostrarán en el panel de configuración.
Para cancelar el cuadro de diálogo, haga clic en el botón “Cancel” o en el icono de la cruz
roja. No se podrá cerrar el cuadro de diálogo “Search inverters” mientras esté en marcha
un proceso de búsqueda. En este caso, es preciso hacer primero clic en el botón “Finish”
118

5.5.2 Actualización del fi rmware
5.5.2.1 Actualización del fi rmware de controlador único (para los modelos
SI)
Esta función se utiliza para actualizar el fi rmware de los inversores solares.
Haga clic en el botón “Firmware” para abrir el cuadro de diálogo “Update inverter
fi rmware”.
NOTA
Los inversores solares solo se pueden actualizar uno tras otro. Antes de iniciar
cualquier actualización, asegúrese de que solo hay un inversor solar en línea.
Si hay más de un inversor solar en línea, la actualización del fi rmware puede
provocar daños irreparables en el inversor solar.
Haga clic en el botón “Load enc fi le” para cargar el
archivo de actualización del fi rmware. En el cuadro
de diálogo “Load hex fi le” se abrirá, elija la ubicación
y el archivo encriptado que desea y haga clic en el
botón “Open”. La ubicación del archivo de fi rmware se
mostrará en el cuadro de texto encima del botón.
Haga clic en el botón “Install fi rmware” para iniciar la
actualización del fi rmware. Se abrirá un cuadro emergente
con un mensaje de confi rmación. Haga clic en el
botón “Yes” para iniciar la actualización del fi rmware.
Haga clic en el botón “No” para cancelar la actualización
del fi rmware.
El avance del proceso de actualización se mostrará en
una barra de progreso. No se puede interactuar mientras
se actualiza el fi rmware.
Cuando la actualización del fi rmware haya fi nalizado,
aparecerá un mensaje confi rmando el éxito de la actualización.
No desconecte el inversor solar durante el proceso de actualización. Se podrían provocar
daños irreparables en el inversor solar.
119
ESPAÑOL

120
Si la versión del archivo encriptado que se ha elegido
no coincide con el inversor solar, aparecerá un mensaje
indicando “There was a signature error”. Haga clic
en el botón “Cancel” para cancelar la actualización del
firmware. O haga clic en el botó n “Retry” para
volver al cuadro de diálogo “Update inverter firmware”
y, a continuación, haga clic en el botón “Load enc file”
para cargar otro archivo encriptado desde el disco.
Si se producen otros errores, aparecerá un mensaje
indicando “There was an unknown error”. En tal caso,
haga clic en el botón “OK”, revise el cable de conexión
y asegúrese de que solo está conectado un inversor
solar. A continuación, reinicie el inversor solar, espere
hasta que el inversor solar esté en línea e intente de
nuevo realizar la actualización del firmware.
Después del proceso de actualización del firmware, la configuración se elimina del panel
de configuración. Realice una nueva operación de “Search” como la que se describe en la
sección 5.5.1 para obtener una nueva configuración.
5.5.2.2 Actualización del firmware de controlador múltiple (para los
modelos SOLIVIA)
5.5.2.2.1 Introducción
El descargador múltiple es parte del programa Solar Inverter Service y es necesario para
descargar el firmware a varios controladores de un inversor. Únicamente los inversores
con el cargador de arranque de segunda generación son compatibles con esta función, y
el registro del producto del programa Solar Inverter Service tiene que ser compatible con
esta función.
Para poder utilizar esta herramienta, hay que enviar primero el programa del cargador de
arranque a todos los controladores. Además, hace falta descargar primero el firmware del
controlador maestro, ya que el controlador esclavo se descargará a través del maestro.
Con esta herramienta de descargas múltiples se puede definir una serie de descargas para
distintos controladores y distintos inversores que se efectuarán una tras otra en el orden
establecido. Como se ha mencionado anteriormente, es importante asegurarse de que el
firmware del controlador maestro se descarga siempre antes de realizar la descarga a un
controlador esclavo.
5.5.2.2.2 Arranque de la herramienta de descargas
La herramienta de descargas es parte del programa Solar Inverter Service y se puede acceder
a ella desde la barra de herramientas.
Para arrancar la herramienta de descargas, haga clic en el botón “Firmware” de la barra de
herramientas principal.

NOTA
Si no se puede ver el botón “Firmware”, asegúrese de que ha seleccionado uno de los
inversores de la lista de inversores.
Seleccione la herramienta de descargas múltiples para
revisar el botón de opción de la herramienta de descargas
de múltiples controladores. También es posible que
acceda directamente a la herramienta de descargas
correcta si ha seleccionado un inversor de descargas
múltiples en la lista de confi guración del inversor. En tal
caso, vaya directamente a la sección 4 para continuar.
5.5.2.2.3 Defi nición de la descarga
Con la herramienta de descargas de múltiples controladores, se puede defi nir una lista
de descargas que se procesarán de forma secuencial. Cada descarga corresponde a un
controlador independiente de un inversor único. La lista de descargas puede contener descargas
para un modelo de inversor y una velocidad de baudios arbitraria.
Tenga cuidado y descargue siempre primero el controlador maestro. El controlador
maestro depende del inversor y puede ser, por ejemplo, la CA o el SYS.
Después de haber descargado una vez el controlador maestro, podrá descargar
el controlador en cualquier orden.
Para defi nir cada descarga, tiene que confi gurar los parámetros correspondientes. Son necesarios
los siguientes parámetros:
1. El puerto de comunicación
2. La velocidad de transmisión en baudios de la comunicación
3. El modelo del inversor
4. Las direcciones del inversor
5. Los controladores con el correspondiente archivo de fi rmware
121
ESPAÑOL

Puerto
Tiene que seleccionar el puerto adecuado para conectar el ordenador con el bus del inversor.
El listado de puertos disponibles aparece en el cuadro combinado de puertos. La lista
se actualiza cuando se abre la herramienta de descargas. La aplicación no puede detectar
automáticamente el puerto correcto. Si no está seguro de cuál es el puerto correcto, lo podrá
comprobar de la siguiente forma:
• Con el adaptador Delta insertado, abra el cuadro combinado de puestos y vea los
puertos disponibles.
• Retire ahora el adaptador Delta, y cierre y abra de nuevo la herramienta de descargas.
• Compruebe de nuevo el contenido del cuadro combinado de puertos. El puerto que
falta es el puerto adecuado.
Velocidad de transmisión (en baudios):
Aquí deberá seleccionar la velocidad de transmisión adecuada, en concreto, la misma velocidad
que la que está actualmente establecida en el inversor. Puede encontrar el valor
de la velocidad de transmisión en la pantalla del inversor. Si desea realizar descargas a
inversores con diferentes velocidades de transmisión, tendrá que definir estas descargas de
forma separada, o sea, una operación “Añadir” para cada velocidad de transmisión.
Long timeout
Seleccione un tiempo límite prolongado si se utiliza el módem inalámbrico RS485.
Modelo del inversor
Aquí aparece un listado de los modelos de inversores disponibles. Las velocidades y controladores
disponibles se actualizarán al seleccionar un modelo de inversor. Seleccionar el
modelo de inversor correcto es importante, porque los controladores no son uniformes en
todos los inversores.
122

Direcciones
Seleccione una o más direcciones a las que se realizará la descarga. Las direcciones seleccionadas
de un modelo inversor no estarán disponibles para otros modelos de inversor
porque todos los inversores en el bus deben tener direcciones diferentes.
Archivos de controlador y fi rmware
Los controladores dependen del modelo de inversor seleccionado. Algunos ejemplos incluyen:
• SYS (controlador del sistema)
• AC (controlador de la salida de CA)
• DC (controlador de entrada solar)
• ENS (controlador ENS)
• LCD (controlador de la pantalla)
• IO (controlador de comunicación de entrada/ salida)
• BP (controlador de la placa posterior)
Haga clic en el botón “Open” para seleccionar un archivo de fi rmware para el controlador
determinado. Así se marcará automáticamente la casilla del controlador de la izquierda.
Asegúrese de que selecciona el archivo de fi rmware adecuado para el controlador correspondiente.
Para eliminar el archivo de fi rmware, retire la selección de la casilla de verifi cación
del controlador correspondiente.
Después de seleccionar los parámetros para una o más descargas, haga clic en el botón
“Add” para incorporar estas descargas a la lista de descargas.
La lista de descargas muestra los siguientes parámetros:
• La dirección del inversor
• El modelo del inversor
• El controlador
• El puerto de comunicación
• La velocidad en baudios de la comunicación
• El archivo del fi rmware
• La descripción y el estado actual del proceso de descargas (vea la sección 4)
5.5.2.2.4 Inicio de la descarga
Haga clic en el botón “Start” para iniciar los procesos de descargas.
El proceso de descargas realizará las descargas una tras otra, empezando y bajando desde
la parte superior de la lista de descargas. La descripción y el estado actual aparecerán a
la derecha de la descarga que se esté procesando en ese momento. El signifi cado de los
iconos de estado se describe en la siguiente tabla.
Preparación de la descarga
Descarga en procesamiento
Descarga fi nalizada con éxito
Mensaje de advertencia
Error de descarga o descarga interrumpida
123
ESPAÑOL

Después de un proceso de descarga finalizado con éxito, la descarga correspondiente
deberá aparecer marcada con un icono de “Descarga finalizada con éxito” y el texto descriptivo
“OK”.
5.5.2.2.5 Otras características
1. Incorporación de una nueva descarga durante el procesamiento
Después de que el proceso de descargas haya comenzado, todavía se puede añadir otra
descarga a la lista de descargas. Defina primero la nueva descarga según se describe en
el punto 4 y, después, haga clic en el botón “Add”. Así se incorporará la nueva descarga al
final de la lista de descargas.
2. Cambio del orden de las descargas
Se puede cambiar el orden de las descargas de la lista seleccionado las filas y utilizando
los botones “Move up” y “Move down”. Esto solo es posible para descargas que todavía no
han empezado.
3. Eliminación de una descarga
Para eliminar la descarga seleccionada de la lista de descargas, haga clic en el botón “Delete”.
Para eliminar todas las descargas de la lista de descargas, haga clic en el botón “Clear
all”. Con el botón “Delete” únicamente se pueden eliminar las descargas que aún no han
empezado. El botón “Clear all” solo está disponible si no hay un proceso de descargas en
marcha.
124
4. Paralización e interrupción de los procesos de
descargas
El proceso de descargas solo se puede parar haciendo
clic en el botón “Pause”. Después de hacer clic en este
botón, este será sustituido por el botón “Resume” con
el que podrá continuar el proceso de descarga.
Haga clic en el botón “Stop” para interrumpir el proceso
de descarga. Aparecerá un mensaje de advertencia:
haga clic en “Yes” para interrumpir la descarga y en
“No” para continuar con el proceso de descarga.
5. Ampliación de la lista de descargas
Para ocultar la parte de definición de la descarga y ampliar la lista de descargas, haga clic
en el botón “Change view”. Haga clic de nuevo en el botón “Change view” para deshacer
este cambio. También se puede utilizar el botón normal de ampliación de la parte superior
derecha de la ventana.
6. Cierre de la herramienta de descargas
No se puede cerrar la herramienta de descargas durante un proceso de descargas. Para
poder cerrar la herramienta de descargas, haga clic en el botón “Stop” y, a continuación,
cierre la herramienta de descargas.

5.5.3 Sección de pestañas: “Manage settings”
Esta función se emplea para guardar y cargar los ajustes de los inversores solares. Solo se
pueden guardar y cargar aquellos ajustes sobre los que se puede escribir.
5.5.3.1 Guardar ajustes
Esta función guarda los ajustes actuales del inversor solar. No se guardarán los
cambios que no se hayan enviado. Para asegurarse de que solo se guardan los
valores actuales, el programa Solar Inverter Service actualiza la vista antes de
guardar los ajustes.
Haga clic en el botón “Save” de la sección de pestañas “Manage settings” para guardar los
ajustes. Se abrirá el cuadro de diálogo “Save settings”. Se genera por defecto un nombre de
archivo y se introduce en el cuadro “File name”. El nombre del archivo contiene información
importante como la fecha, la hora, el equipo y la versión del software del inversor solar.
Figura 5-16: Cuadro de diálogo de
guardar ajustes
La ubicación por defecto de este archivo es la carpeta
“Delta Energy Systems” de la sección “Mis documentos”
del usuario.
Existe la opción de cambiar el nombre de archivo que
se propone o de sobrescribir un archivo ya existente.
Para hacerlo, haga clic en el botón “…” para abrir el
cuadro de diálogo “Select fi le name”, elija el nombre de
archivo y haga clic en el botón “Save”.
Para guardar los ajustes, haga clic en el botón “Save” del cuadro de diálogo “Save settings”
una vez se haya defi nido el nombre del archivo. Una barra de espera mostrará la actividad
durante el proceso de almacenamiento.
5.5.3.2 Cargar ajustes
Haga clic en el botón “Load” de la sección de pestañas “Manage settings” para
restablecer los ajustes. Por defecto se mostrará el último archivo de ajustes que
se haya guardado. Si desea elegir y restablecer otros ajustes, haga clic en el
botón “…” para abrir el cuadro de diálogo “Open”. Elija la ubicación y el archivo
de ajustes que desea restablecer y haga clic en el botón “Open”.
Figura 5-17: Cuadro de diálogo de carga
de ajustes
Para iniciar el restablecimiento de los ajustes, haga clic
en el botón “Load”. Una barra de espera mostrará la
actividad durante el proceso de restablecimiento.
Cuando haya fi nalizado el proceso de restablecimiento, los editores que hayan cambiado
aparecerán marcados en verde. Utilice las funciones “Send” o “Save” para aplicar los ajustes
que han cambiado al inversor solar.
125
ESPAÑOL

Detección de la compatibilidad
Para evitar restablecer los ajustes incorrectos, el programa Solar Invertir Service revisa
algunos datos específi cos del dispositivo antes de iniciar el restablecimiento. Se revisan los
siguientes datos:
• La dirección
• El modelo del inversor
• El número de la pieza
• La revisión del fi rmware y del hardware
Se mostrará un mensaje si uno o más artículos no coinciden.
La dirección es lo primero que se comprueba. Ello garantiza
que los ajustes que se van a restablecer se originen
en un dispositivo en la misma dirección. Si las
direcciones son diferentes, los ajustes no se pueden restablecer
y aparecerá un mensaje emergente (ver fi gu-
Figura 5-18: Confl icto de direcciones ra 5-18). En este caso, no se pueden cargar los ajustes.
Figura 5-19: Confl icto en el restablecimiento
de los ajustes
6 Herramienta de ajuste de país
126
Después de esta comprobación, se revisan los otros
datos (modelo del inversor, número de pieza, revisión
del fi rmware y del hardware). Si algunos artículos
no coinciden con el inversor solar actual, un mensaje
mostrará los artículos sin coherencia (ver fi gura 5-19).
En este caso, todavía se puede volver a cargar los ajustes.
Eso se consigue haciendo clic en el botón “Yes”
para ignorar el confl icto. La carga de los ajustes se cancela
si se hace clic en el botón “No”.
6.1 Introducción
La herramienta de ajuste del país es parte del programa Solar Inverter Service y se emplea
para confi gurar los ajustes de red del inversor de los inversores SOLIVIA. A continuación se
enumeran los inversores actualmente compatibles:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Estos son los 2 modos en los que se puede encontrar un inversor:
• Modo normal
• Modo de instalación
6.2 Arranque de la herramienta de ajuste del país
La herramienta “Instalador del inversor” es parte del programa Solar Inverter Service y se
puede acceder a ella desde la barra de herramientas.
Para arrancar la herramienta “Instalador del inversor”, seleccione primero un
inversor en la lista de confi guración y haga clic en el botón “Grid” de la barra de
herramientas principal. Se efectuará el proceso de instalación en este inversor
que se ha seleccionado.

NOTA
Si el inversor solar no es compatible con la “Instalación automática”, no se visualizará el
botón “Grid”. Después de arrancar, la herramienta “Instalador” se abrirá en el modo de
instalación o en el modo normal. El modo actual se muestra como título de la caja del
segundo grupo.
6.3 Modo de instalación
El modo de instalación es el modo predeterminado en el que normalmente se entrega el
inversor solar. Este modo concede la posibilidad de elegir el país del inversor solar antes
de ponerlo en marcha. En este modo el inversor solar no arrancará, dado que el país no
está definido. Al seleccionar el país, el inversor solar se configurará automáticamente con
la configuración apropiada para este país. Tras seleccionar un país, el inversor pasará al
modo normal.
Estos son los pasos que ha de seguir para configurar un país:
1. Seleccione un inversor solar de la Lista de inversores que aparece a la izquierda.
2. Seleccione el país del cuadro desplegable.
3. Haga clic en el botón “Select” (Seleccionar) para seleccionar el país.
4. A continuación, espere hasta que el inversor se reinicie.
5. Cuando el inversor esté activo de nuevo, estará en modo normal, que es el modo de
funcionamiento normal.
NOTA
Después de seleccionar un país, no es posible cambiarlo sin un nuevo PIN. Incluso si ya
tiene un PIN, no podrá volver a utilizarlo. Al hacer clic en el botón “Select Country“ (Seleccionar
país), recibirá un mensaje de advertencia que tendrá como objeto evitar la manipulación
no intencionada. Configurar un país incorrecto (un país diferente al país en el que se
encuentra) podría tener consecuencias graves.
127
ESPAÑOL

6.4 Modo normal
NOTA
128
El modo normal es el modo de funcionamiento normal,
en el que el inversor solar funciona con el ajuste de
país específico. En este modo, el usuario tiene la posibilidad
de modificar el país por medio de un PIN exclusivo.
Para obtener un nuevo PIN, el usuario deberá
ponerse en contacto con el Equipo de soporte de Delta
Solar (register@solar-inverter.com) y facilitar la clave
guardada en el inversor solar. La clave se mostrará en
el campo de clave en el cuadro de grupo del modo normal.
Para evitar errores, la clave se copia al portapapeles,
para que simplemente tenga que pegarla en un
correo electrónico. El Equipo de soporte de Solar generará
un PIN único a partir de esta clave, y se la enviará.
Con este PIN es posible volver al modo de instalación y
seleccionar otro país.
Los pasos para volver al modo de instalación son los
siguientes:
1. Copie la clave del campo clave y envíela al
Equipo de soporte de Delta Solar (register@solarinverter.com).
2. Cuando reciba el nuevo PIN de Delta, escriba
el PIN recibido en el campo PIN.
3. Haga clic en el botón “Send PIN” (Enviar PIN).
4. Espere hasta que el inversor se reinicie.
5. Cuando esté conectado de nuevo, el inversor
solar estará en el modo de instalación.
El PIN solo puede utilizarse una vez. Tras enviar el PIN no es posible volver a utilizarlo.
Tendrá que solicitar un nuevo PIN al Equipo de soporte de Delta Solar.

129
ESPAÑOL

130

O manual está sujeito a alterações.
Verifique a nossa página na internet www.solar-inverter.com
para aceder à versão mais actualizada do manual.
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH – Todos os direitos reservados.
Este manual acompanha nossos produtos e destina-se ao utilizador final.
As instruções técnicas e ilustrações contidas neste manual devem ser tratadas sob sigilo e não podem
ser reproduzidas, parcial ou integralmente, sem autorização prévia por escrito dos engenheiros de
assistência técnica da Delta Energy Systems. O objectivo do presente manual é assegurar a aplicação
correcta dos produtos, o utilizador final não pode transferir as informações contidas no mesmo para
terceiros ou utilizá-lo para outros fins. Todas as informações e especificações contidas estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
131
PORTUGUÊS

132

Índice geral
1 Introdução 132
1.1 Dispositivos suportados 132
2 Requisitos 132
2.1 Requisitos do sistema 132
2.2 Requisitos de hardware 132
3 Instalação 132
3.1 Instalação do software 132
3.2 Instalação do hardware 132
4 Guia de começo rápido 133
4.1 Funções principais 133
4.2 Operações habituais 133
5 Manual 134
5.1 Visão geral do interface do utilizador 134
5.2 Barra de ferramentas 134
5.2.1 Separador home 135
5.2.1.1 Secção do separador: “Configuration” 135
5.2.1.2 Secção do separador: “Inversor seleccionado” 137
5.2.1.3 Secção do separador: “Options” 139
5.2.2 Separador inversor 140
5.2.2.1 Secção do separador: “Update inverter” 140
5.2.2.2 Secção do separador: “Update view” 141
5.2.2.3 Secção do separador: “Manage settings” 141
5.3 Painel de configuração 141
5.4 Painel do inversor 142
5.5 Funções 143
5.5.1 Procurar inversores 143
5.5.2 Actualização de Firmware 145
5.5.2.1 Actualização de firmware de controlador único (SI) 145
5.5.2.2 Actualização de firmware de múltiplos controladores (SOLIVIA) 146
5.5.3 Secção do separador: “Manage settings” 150
5.5.3.1 Guardar configurações 151
5.5.3.2 Carregar configurações 151
6 Ferramenta de Selecção de País 152
6.1 Introdução 152
6.2 Início da Ferramenta de Selecção de País 152
6.3 Modo de instalação 153
6.4 Modo normal 154
131
PORTUGUÊS

1 Introdução
O software permite que o instalador adapte as configurações, efectue actualizações de
firmware ou outras actualizações para além de o apoiar na detecção de fontes de erros,
como, por exemplo, sobre ou sob-voltagem, sem qualquer necessidade de abrir o inversor.
A memória de cada inversor pode ser armazenada e visualizada com o software, de modo a
facilitar a manutenção e reparação no local. A informação pormenorizada de cada inversor
pode ser monitorizada e adaptada como definições gerais ou isolamento. O software de
serviço está incluído num kit, que consiste num cabo Delta RS485 e um conversor USB para
RS485. O software necessário para utilizar com o kit pode ser descarregado gratuitamente
no sítio.
1.1 Dispositivos suportados
O Software de Serviço do Inversor Solar é um sistema modular, o qual será expandido
durante a evolução da série de inversores solares Delta. Consulte o ficheiro de texto
"Supported Inverters.txt" para obter uma visão geral dos inversores solares que são actualmente
suportados pelo Software de Manutenção de Inversor Solar.
2 Requisitos
2.1 Requisitos do sistema
O Software de Serviço do Inversor Solar é compatível com o sistema operativo Windows
XP e versões mais recentes, e necessita do Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 para a
instalação.
2.2 Requisitos de hardware
Para a ligação entre o seu PC e os inversores solares, necessitará de um adaptador especial
o qual é composto pelas seguintes partes:
• Conversor Delta USB para RS485 (Modelo: IFD-6500)
• Cabos especiais RS485 da Delta (não podem ser usados cabos de conexão comuns).
» Para modelos SOLIVIA G3: Utilize o cabo com ficha preta.
» Para modelos SOLIVIA G4: Utilize o cabo com ficha amarela.
• Alternativa: SOLIVIA Gateway M1 G2 com um cabo CAT padrão.
3 Instalação
3.1 Instalação do software
Depois de se ter registado com sucesso na nossa página inicial https://download.solarinverter.com,
pode descarregar os dados de instalação do Software de Serviço. Após descarregar,
corra o programa de instalação „Setup Solar Inverter Service Software 1.0.0“ e
siga as instruções do assistente de instalação. Após ser instalado, execute a aplicação a
partir do atalho no ambiente de trabalho e siga as instruções.
3.2 Instalação do hardware
Para instalar o conversor Delta USB para RS485, siga as instruções no manual do conversor
USB.
132

4 Guia de começo rápido
4.1 Funções principais
O primeiro passo após iniciar o Software de Serviço do Inversor Solar é ligar o PC a um
dos inversores solares no bus RS485, usando o conversor USB Delta e o cabo RS485
(alternativa: SOLIVIA Gateway M1 G2 com um cabo CAT padrão. Consulte o manual do
SOLIVIA Gateway M1 G2 para informação detalhada). Os outros inversores estão ligados
entre si em série
4.2 Operações habituais
In diesem Abschnitt werden ein paar übliche Funktionen kurz beschrieben.
Em baixo estão algumas operações habituais, as quais são brevemente descritas nesta
secção.
• Procurar inversores solares no bus
• Abrir uma vista de inversor solar
• Mudar parâmetros do inversor solar
• Enviar ou guardar alterações no inversor solar
• Actualizar a vista de inversor solar
Para ligar aos inversores solar, use a caixa de diálogo “Search inverters” que pode ser acedida
através do botão “Search” a partir da barra de ferramentas (ver 5.4).
De seguida, é mostrada a lista de inversores solares disponíveis no painel de configuração
(ver 5.3). Estes itens dos inversores solares podem ser abertos separadamente. Os seus
valores, parâmetros e configurações serão mostrados no painel do inversor (ver 5.4).
O painel do inversor pode conter um ou mais separadores, cada separador corresponde a
um inversor solar. Cada separador do inversor solar contém informação do inversor solar,
valores e configurações, os quais estão organizados em separadores (ver 5.4).
Alguns dos valores mostrados nos separadores do inversor podem apenas ser lidos, enquanto
outros valores podem ser alterados. Após alterar o valor, o fundo muda para verde.
Isto sinaliza que este campo foi alterado.
Para enviar os valores alterados para o inversor, use a função “Send”. Após usar a função
“Send”, os novos valores são instantaneamente activados no inversor solar a funcionar, mas
serão perdidos após o inversor solar reiniciar.
Para guardar os valores alterados no inversor solar, use a função “Save”. Após usar a função
“Save”, os novos valores são instantaneamente activados no inversor solar a funcionar, e
permanecerão mesmo após o inversor solar ser reiniciado.
133
PORTUGUÊS

5 Manual
5.1 Visão geral do interface do utilizador
O Interface Gráfico do Utilizador (IGU) é separado em três secções principais:
1. Barra de ferramentas
2. Painel de configuração
3. Painel do inversor
134
2 3
1
Figura 5-1: (1) Barra de ferramentas, (2) Painel de configuração, (3) Painel do inversor
5.2 Barra de ferramentas
A barra de ferramentas é uma barra sensível ao contexto do Software de Serviço do Inversor
Solar, a qual está dividida em 2 separadores:
• Separador Home
• Separador Inverter

O separador home é activado quando o painel de confi guração está activo, e o separador
inverter é activado quando o painel inverter está activo. Os separadores também podem ser
activados através do clique do rato.
Os próprios separadores da barra de ferramentas estão divididos em várias secções.
5.2.1 Separador home
O separador home é aquele que aparece quando inicia o Software de Serviço do Inversor
Solar. Contém principalmente operações relativas às confi gurações do inversor no bus.
Figure 5-2: Separador home
• Confi guration: Gere a confi guração do inversor solar no bus
• Inversor seleccionado: Acções que podem ser aplicadas ao item de confi guração
seleccionado
• Options: Outras opções da aplicação
5.2.1.1 Secção do separador: “Confi guration”
A secção “Confi guration” contém operações para gerir as confi gurações do inversor solar. É
possível guardar ou apagar a confi guração do inversor solar e carregar uma confi guração
do inversor solar previamente guardada.
Botão “Search”
Este botão abre a caixa de diálogo “Search inverters”. Esta caixa de diálogo é
usada para procurar e ligar aos inversores solares no bus.
Veja a secção 5.5.1 para mais informação.
Botão “Add inverter group”
Este botão é usado para adicionar um novo grupo de inversores solares na
confi guração de inversor solar.
Botão “Open”
O botão “Open” é usado para abrir uma confi guração previamente guardada.
Na caixa de diálogo “Open”, seleccione o fi cheiro de confi guração a abrir e
clique no botão “Open”.
135
PORTUGUÊS

NOTA
Se a confi guração actualmente carregada não foi explicitamente guardada, a mensagem
“Delete confi guration” irá aparecer para lhe dar oportunidade de cancelar a abertura da
nova confi guração, permitindo guardar a actual confi guração antes. (Ver fi gura 5-3).
NOTA
Os fi cheiros de confi guração estão no formato XML. Por essa razão, a caixa de diálogo
“Open” apenas mostra fi cheiros XML (.xml).
Botão “Save”
NOTA
136
Com o botão “Save” é possível guardar a confi guração actualmente carregada,
que é visível no painel “Confi guration”. Na caixa de diálogo “Save as”, escolha
a localização, insira um nome descritivo e clique no botão “Save”.
O local padrão onde a caixa de diálogo “Save” abre é a pasta do utilizador com informação
da aplicação. Nesta pasta é também guardada a confi guração por defeito carregada ao
iniciar.
Botão “Delete”
O botão “Delete” remove toda a confi guração carregada, a qual é visível no
painel de confi guração.
Figura 5-3: Apagar confi guração
Botão “Eject”
O botão "Eject" é usado para fechar a porta COM.
Se a confi guração actual não foi guardada, surge uma
mensagem a pedir para confi rmar a acção (ver fi gura
5-3). Clique em “Yes” para confi rmar a remoção da confi
guração actualmente carregada. Clique em “No” para
cancelar e não alterar a actual confi guração.

5.2.1.2 Secção do separador: “Inversor seleccionado”
Dependendo do inversor seleccionado, a secção do separador "Inversor seleccionado"
pode conter as seguintes funções:
Botão “Show”
Clicar no botão “Show” abrirá a vista do inversor solar do nó do dispositivo
seleccionado no painel de confi guração.
A vista do inversor solar é mostrada no painel do inversor. Se mais do que um inversor solar
for aberto, as vistas dos inversores solares são colocadas em separadores no painel do
inversor. É também possível colocar os separadores em vistas separadas. Veja a secção
5.4 para mais informação.
NOTA
O mesmo comportamento ocorre ao clicar duas vezes num nó de dispositivo no painel de
confi guração.
Botão “Edit group”
Este botão é usado para mudar o nome do grupo de inversores solares.
Figura 5-4: Caixa de diálogo de edição de grupo
Botão “Delete”
Este botão apaga o nó actualmente seleccionado a partir do painel de confi -
guração. Será também apagado da confi guração por defeito que é carregada
quando o Software de Serviço do Inversor Solar é iniciado pela primeira vez.
Visto que a confi guração foi alterada, o botão “Save confi guration” irá ser activado para
permitir guardar as alterações para um fi cheiro de confi guração customizado.
Quando se deixa o Software de Serviço do Inversor Solar sem guardar a confi guração num
fi cheiro de confi guração customizado, aparecerá uma mensagem dando a oportunidade
para o fazer. Clique no botão “No” para sair do Software de Serviço do Inversor Solar sem
guardar o fi cheiro de confi guração. Clique no botão “Sim” para guardar o Software de Serviço
do Inversor Solar num fi cheiro de confi guração customizado. Ao clicar em “Yes”, surgirá a
caixa de diálogo “Save as”. Seleccione o local e o nome do fi cheiro e clique no botão “Save”
para guardar o fi cheiro de confi guração. Se clicar no botão “Cancel”, o Software de Serviço
do Inversor Solar irá fechar sem guardar a confi guração actual.
137
PORTUGUÊS

NOTA
Se o Software de Serviço do Inversor Solar for fechado acidentalmente sem guardar a
confi guração para um fi cheiro customizado, a melhor solução é abrir de novo o Software
de Serviço do Inversor Solar. O último estado da confi guração é carregado novamente e é
agora possível guardá-lo num fi cheiro customizado.
Figura 5-5: Guardar confi guração
Botão “Firmware”
Isto abre a caixa de diálogo para actualizar o fi rmware do inversor solar.
Veja a secção 5.5.2 para mais informação.
Botão “Grid”
A ferramenta de Confi guração de País faz parte do Software de Serviço do
Inversor Solar e é usada para confi gurar as defi nições de rede dos inversores
SOLIVIA. Ver a secção 6 para informação detalhada.
Botão “Logs”
A ferramenta Leitor de Registo de Erros faz parte do Software de Serviço do
Inversor Solar e é usada para exibir os registos de erros dos inversores.
138
Para iniciar a ferramenta, clique no botão “Logs” na Barra de Menus.
A ferramenta abrirá uma nova janela e começa automaticamente a carregar as mensagens
de erro. O progresso do processo é mostrado na barra de estado da janela através de uma
barra de progresso na direita. Após alguns momentos, os registos de erros são mostrados
como um quadro.

Para actualizar os registos de erros clique no botão “Reload”.
A coluna “Details” pode ser mostrada de duas maneiras diferentes:
• Se o botão de opção “line format category” estiver seleccionado, as informações de
uma categoria são exibidas separadas por vírgulas num campo “Details”.
• Se o botão de opção “line format detail” estiver seleccionado, as informações de uma
categoria de erro são exibidas, cada uma numa nova linha.
É possível guardar os registos de erros como um fi cheiro CSV através do botão “Save”. Este
formato é compatível com o formato csv do Excel.
Botão “Snapshot”
Com o botão "Snapshot" é possível guardar valores defi nidos (por exemplo,
valores medidos, valores estatísticos, etc.) numa tabela Excel.
Botão “Sync clock”
A função “Synchronize clock” envia um comando global para o bus para sincronizar
o relógio de todos os inversores solares ligados. O comando é um comando
de difusão o qual é independente do endereço do inversor solar. Será enviado
para todos os inversores solares ligados que suportem este comando de
difusão, mesmo se não estiverem registados no actual painel de confi guração.
5.2.1.3 Secção do separador: “Options”
Botões “Language”
Existem dois idiomas disponíveis, Alemão e Inglês. Ao clicar nas bandeiras, irá
confi gurar o Software de Serviço do Inversor Solar no idioma correspondente.
Para accionar o novo idioma é necessário reiniciar o Software de Serviço do
Inversor Solar. Surgirá uma mensagem para o/a lembrar disto.
Figura 5-6: Caixa de informação de idioma
Botão “Information”
O botão “information” mostra a versão actual do Software de Serviço do Inversor
Solar e os seus módulos carregados.
139
PORTUGUÊS

Figura 5-7: Caixa Acerca
140
A versão da aplicação tem o seguinte formato:
• Major. Minor. Build. Revision
As versões do módulos têm o seguinte formato:
• Major. Minor. Build
5.2.2 Separador inversor
O separador do inversor é activado quando a vista de um inversor é aberta. Pode também
ser activado clicando no separador do inversor.
Figura 5-8: Separador do inversor
• Update inverter: Operações que são realizadas no inversor solar
• Update view: Operações que alteram a vista do inversor solar actual
• Manage settings: Gere as confi gurações do inversor solar
5.2.2.1 Secção do separador: “Update inverter”
Esta secção do separador contém operações que permitem algumas mudanças num inversor.
As alterações irão afectar o dispositivo actualmente aberto no painel de vista do
inversor solar.
Botão “Send”
A função “Send” envia todas as confi gurações alteradas para o inversor solar.
As confi gurações não são guardadas permanentemente no inversor solar. Todas
as alterações serão pedidas após o inversor solar reiniciar.
Botão “Send to all”
A função “Send to all” envia as confi gurações alteradas em todos os separadores
para o inversor solar. As confi gurações não são guardadas permanentemente
no inversor solar. Todas as alterações serão pedidas após o inversor
solar reiniciar.
Botão “Save”
A função “Save” guarda as confi gurações alteradas no inversor solar permanentemente.
As confi gurações estarão presentes mesmo após o inversor solar
ser desligado.

Botão “Firmware”
Veja a secção 5.5.2 para mais informação.
5.2.2.2 Secção do separador: “Update view”
Esta secção do separador contém operações que permitem algumas actualizações da
vista actual.
Botão “Manually”
A função “Manually” actualiza os valores visualizados. Enquanto estiver a ler os
valores do inversor solar, o ícone do painel do inversor muda para uma ampulheta.
Quando a actualização de vista termina, o painel inversor mostra de novo
o ícone verde de ligação.
Botão “Automatic”
A função “Automatic” executa uma leitura periódica dos valores actualmente
visíveis a partir do inversor solar.
Botão “Undo”
Este botão restaura as mudanças feitas entre as duas operações “Send” ou
“Save”.
5.2.2.3 Secção do separador: “Manage settings”
Com esta função é possível criar uma cópia de segurança das confi gurações do inversor
solar no seu computador ou enviar uma para o inversor. Veja a secção 5.5.3 para mais
informação.
5.3 Painel de confi guração
Figura 5-9: Exemplo do painel de confi -
guração – Inversor solar CI 100 kW com
um módulo
O painel de confi guração contém a lista dos inversores
solares encontrados pela função “Search inverters”
(ver 5.5.1). A lista está disposta num estrutura tipo
árvore. O primeiro nível da vista tipo árvore é sempre
o nível “Inverter group”. Um “Group” é apenas um
recipiente o qual pode conter um ou mais inversores
solares. O nome por defeito de um “Inverter group” é:
“New group”, mas pode ser alterado através da caixa
de diálogo “Edit group” (ver 5.2.1.3).
141
PORTUGUÊS

NOTA
Todos os inversores solares podem ser colocados em apenas um “Inverter group”. Definir
vários “Inverter groups” e distribuir os dispositivos em “Inverter groups” é apenas um modo
opcional de facilitar a visão geral em instalações de grandes dimensões, por exemplo, para
colocar dispositivos em diferentes locais.
5.4 Painel do inversor
O painel do inversor contém uma ou mais vistas de inversor. As vistas estão dispostas
num documento com separadores. Na figura 5-10 o painel do inversor é assinalado por
uma moldura vermelha.
Figura 5-10: Exemplo de painel do inversor
Figura 5-11: O diamante guia
142
É possível mostrar várias vistas em paralelo, quer vertical
quer horizontalmente. Para fazer isto, clique no cabeçalho
do separador e arraste para o centro da vista
activa ou para o centro de outra vista. Ao arrastar, um
diamante guia irá aparecer.

Figura 5-12: Arraste e Largue uma vista
noutra vista
Figura 5-13: Cabeçalho do painel do
inversor
As quatro setas do diamante apontam para o bordo da
vista. Ao continuar a mover o ponteiro do rato por cima
de uma destas setas irá mostrar uma visão antecipada
da vista dividida, quer vertical quer horizontalmente. A
operação dividida será feita quando o botão do rato for
solto. Colocar o separador no centro do diamante guia
irá mover a vista para um documento com separadores.
Ver os exemplos na fi gura 5-12.
O painel do inversor tem um cabeçalho composto por:
• O ícone de estado
• O título descritivo do inversor solar
• O título do grupo
A informação de um separador do inversor é mostrado logo em baixo do cabeçalho do painel
do inversor. A informação é também distribuída em separadores.
Figura 5-14: Amostra de informação do inversor distribuída em separadores
As caixas de grupo são dispostas pelos diferentes itens de informação do inversor solar.
Esta informação pode ser apenas de leitura ou de leitura-escrita. Por exemplo, a informação
apenas de leitura pode ser uma medição e a informação leitura-escrita pode ser uma caixa
de verifi cação para ligar/desligar o ecrã do inversor solar.
5.5 Funções
5.5.1 Procurar inversores
Esta função é usada para procurar inversores solares que estejam no bus. Clique
no botão “Search” para iniciar a caixa de diálogo “Search inverters”:
Figura 5-15: Connection group
Escolha as confi gurações de ligação a partir do
“Connection group”:
• Interface: Escolha RS232 mesmo que o
adaptador Delta seja um adaptador USB (alternativa:
Escolha Ethernet se for usado um SOLIVIA
Gateway M1 G2).
• Porta: A porta é uma porta COM, mesmo que
o adaptador Delta seja um adaptador USB (alternativa:
Endereço IP do SOLIVIA Gateway M1 G2).
• Velocidade de transmissão: Escolha a mesma
velocidade de transmissão usada pelos inversores
solares.
• Long timeout: Seleccione Long Timeout se for
usado um modem RS485 sem fi os.
143
PORTUGUÊS

Após escolher as configurações de ligação correctas clique no botão “Search” para começar
o processo de procura.
Para saber o número correcto da porta COM, siga os seguintes passos:
1. Desligue o adaptador USB Delta.
2. Clique no botão “Search” para iniciar a caixa de diálogo “Search inverters”.
3. Observe as portas disponíveis no menu suspenso “Port”.
4. Feche a caixa de diálogo “Search inverters”.
5. Ligue o adaptador USB Delta.
6. Abra de novo a caixa de diálogo “Search inverters” através do botão “Search” na barra
de ferramentas.
7. Observe novamente as portas disponíveis no menu suspenso “Port”.
8. A porta correcta é aquela que não está disponível no ponto 3. Seleccione esta porta e
clique no botão “OK”.
A função “Search” irá tentar comunicar com todos os
dispositivos ligados ao bus, passando por todas os
endereços possíveis desde 0 a 254. Os inversores solares
irão ser listados em baixo no grupo “Found inverters”.
A procura pode ser parada a qualquer altura
clicando no botão “Finish”. O progresso do processo de
procura é mostrado pela barra de progresso ao lado do
botão “Finish”.
NOTA
Mesmo que apenas estejam online alguns inversores solares, no bus, por exemplo, 3
inversores solares no endereço 1, 2 e 3, o processo de procura continua até ao último
endereço possível: 254. O processo de procura tem de ser terminado para confirmar que
todos os inversores no bus sejam encontrados.
Após o processo de procura ter terminado, os inversores encontrados são listados no grupo
“Found inverters”. Todos os dispositivos são precedidos de uma caixa de confirmação.
A caixa de confirmação poderá não ficar seleccionada para inversores que não sejam
mostrados no painel de configuração.
Ao clicar no botão “OK”, os dispositivos seleccionados serão levados para a configuração
actual e mostrados no painel de configuração.
Para cancelar a caixa de diálogo, clique no botão “Cancel” ou no ícone com uma cruz vermelha.
Não é possível fechar a caixa de diálogo “Search inverters” enquanto o processo de
procura está a correr. Neste caso, é necessário clicar primeiro no botão “Finish”.
144

5.5.2 Actualização de Firmware
5.5.2.1 Actualização de fi rmware de controlador único (para modelos SI)
Esta função é usada para actualizar o fi rmware dos inversores solares. Clique
no botão “Firmware” para iniciar a caixa de diálogo “Update inverter fi rmware”.
NOTA
Apenas é possível fazer a actualização de um inversor solar após o outro. Antes
de iniciar qualquer actualização, assegure-se que apenas um inversor solar está
online. Se mais do que um inversor solar estiver online, a actualização de fi rmware
pode causar danos permanentes ao inversor solar.
Clique no botão “Load enc fi le” para carregar o fi cheiro
de actualização de fi rmware. Na caixa de diálogo “Load
hex fi le”, escolha o local e o fi cheiro encriptado escolhido
e clique no botão “Open”. O caminho do fi cheiro de
fi rmware será mostrado na caixa acima do botão.
Para iniciar a actualização de fi rmware, clique no botão
“Install fi rmware”. Surgirá uma mensagem de confi rmação.
Clique no botão “Yes” para iniciar a actualização
de fi rmware. Clique no botão “No” para cancelar
a actualização de fi rmware.
O progresso do processo de actualização será mostrado
numa barra de progresso. Enquanto o fi rmware é
actualizado não é possível qualquer interacção.
Quando a actualização de fi rmware terminar, uma caixa
de mensagem confi rma o sucesso da actualização.
Não desligue o inversor solar enquanto decorre o processo de actualização. Isto poderá
causar danos permanentes no inversor solar.
145
PORTUGUÊS

146
Se a versão do ficheiro encriptado não corresponder
ao inversor solar, surgirá uma caixa de mensagem com
a mensagem “There was a signature error”. Clique no
botão “Cancel” para cancelar a actualização de firmware.
Ou clique no botão “Retry” para voltar à caixa
de diálogo “Update inverter firmware”, depois clique no
botão “Load enc file” para carregar outro ficheiro encriptado
a partir do disco.
Se ocorrerem outros erros surgirá uma caixa com a
mensagem” There was an unknown error”. Neste caso,
clique no botão “OK”, verifique o cabo de ligação e
assegure-se que está ligado, exactamente, um inversor
solar. Depois reinicie o inversor solar, espere até o
inversor solar ficar online e tente actualizar o firmware
novamente.
Após o processo de actualização, o processo de configuração é removido do painel de configuração.
Execute uma nova operação “Procurar”, como a descrita na secção 5.5.1 para
obter uma nova configuração.
5.5.2.2 Actualização de firmware de múltiplos controladores
(para modelos SOLIVIA)
5.5.2.2.1 Introdução
O Multi Downloader faz parte do Software de Serviço do Inversor Solar e é necessário para
descarregar o firmware para os controladores múltiplos de um inversor. Apenas inversores
com a segunda geração de carregador de arranque suportam esta característica, e o registo
do produto Software de Serviço do Inversor Solar deve suportar esta característica.
Para ser capaz de usar esta ferramenta, o software de carregamento de arranque deverá
ser primeiro colocado em todos os controladores. Adicionalmente, é necessário descarregar
primeiro o firmware do controlador principal, uma vez que o controlador escravo será descarregado
através do principal.
Com esta ferramenta de Multi Downloader é possível definir uma série de descarregamentos
para diferentes controladores e diferentes inversores que irão ser efectuados um após
o outro numa dada ordem. Como previamente mencionado é importante assegurar que o
firmware do controlador principal é sempre descarregado antes de descarregar para um
controlador escravo.
5.5.2.2.2 Iniciar a ferramenta de descarregamento
A ferramenta de descarregamento é uma parte do Software de Serviço do Inversor Solar e
pode ser acedida a partir da barra de menus.
Para iniciar a ferramenta de descarregamento, clique no botão Firmware na barra de menus
Inicio.

NOTA
Se o botão Firmware não é visível, verifi que se seleccionou um inversor da lista de inversores.
Seleccione a ferramenta multi downloader, seleccionando
o botão de opção da ferramenta Multi controller
downloader. É possível que chegue directamente à
ferramenta de descarregamento correcta se tiver seleccionado
um inversor de multi descarregamento na
lista de confi guração do inversor. Neste caso, vá directamente
para a secção 4 para continuar.
5.5.2.2.3 Defi nir o descarregamento
Com a Ferramenta Multi Controller Download poderá defi nir uma lista de descarregamentos
que serão processados sequencialmente. Cada descarregamento corresponde a um controlador
separado num único inversor. A lista de descarregamentos pode conter descarregamentos
para modelos de inversores e velocidade de transmissão aleatórios.
Descarregue sempre em primeiro lugar o controlador principal. O principal depende
do inversor, poderá ser, por exemplo, o AC ou o SYS. Após o controlador
principal ser descarregado uma vez, poderá descarregar o controlador em
qualquer ordem.
Para defi nir cada descarregamento terá de confi gurar os parâmetros correspondentes. São
necessários os seguintes parâmetros:
1. A porta de comunicação
2. A velocidade de transmissão da comunicação
3. O modelo do inversor
4. Os endereços do inversor
5. Os controladores com o fi cheiro de fi rmware correspondente
147
PORTUGUÊS

Porta
Terá de seleccionar a porta correcta usada para ligar o computador ao bus do inversor.
A caixa combo das portas lista as portas disponíveis. Esta lista é actualizada uma vez,
aquando do início da ferramenta de descarregamento. A aplicação não consegue detectar
automaticamente a porta correcta. Se não tiver a certeza da porta correcta, pode verificar
deste modo:
• Com o Adaptador Delta inserido, abra a caixa combo de porta, e veja as portas
disponíveis.
• Remova o Adaptador Delta, feche e reinicie a ferramenta de descarregamento.
• Verifique de novo o conteúdo da caixa combo de porta. A porta em falta é a correcta.
Velocidade de transmissão
Aqui terá de seleccionar a velocidade de transmissão correcta, mais precisamente a mesma
velocidade de transmissão que está definida no inversor. Poderá saber a velocidade de
transmissão através do visualizador do inversor. Se quiser descarregar para os inversores
com diferentes velocidades de transmissão, tem de definir estes descarregamentos separadamente,
isto é, uma operação Adicionar para cada velocidade de transmissão.
Long timeout
Escolha Ethernet se for usado um SOLIVIA Gateway M1 G2.
Modelo do inversor
Aqui estão listados os modelos de inversores disponíveis. Ao seleccionar um modelo de
inversor os endereços disponíveis e controladores serão actualizados. É importante seleccionar
o modelo de inversor correcto uma vez que os controladores não são uniformes em
todos os inversores.
148

Endereços
Seleccione um ou mais endereços para qual o descarregamento deverá ser feito. Os
endereços seleccionados do modelo do inversor não estarão disponíveis para outros modelos
do inversor, uma vez que todos os inversores no bus terão endereços distintos.
Ficheiros de controlador e fi rmware
Os controladores dependem do modelo de inversor seleccionado. Alguns exemplos são:
• SYS (Controlador de sistema)
• CA (Controlador de saída CA)
• CC (Controlador de entrada solar)
• ENS (Controlador ENS)
• LCD (Controlador do visualizador)
• IO (Controlador de comunicação entrada-saída)
• BP (Controlador backplane)
Clique no botão “Open” para seleccionar um fi cheiro de fi rmware para o dado controlador.
Isto irá automaticamente assinalar o controlador à esquerda. Deverá saber escolher
o fi cheiro de fi rmware certo para o controlador correspondente. Para remover o fi cheiro de
fi rmware, remova a selecção do controlador associado.
Após seleccionar todos os parâmetros para um ou mais descarregamentos, clique no botão
“Add” para adicionar este descarregamento para a lista de descarregamentos.
A lista de descarregamento mostra os seguintes parâmetros:
• O endereço do inversor
• O modelo do inversor
• O controlador
• A porta de comunicação
• A velocidade de transmissão da comunicação
• O fi cheiro de fi rmware
• O actual estado e descrição do processo de descarregamento (ver secção 4)
5.5.2.2.4 Iniciar o descarregamento
Clique no botão “Start” para iniciar os processos de descarregamento.
O processo de descarregamento irá efectuar um descarregamento após outro desde o início
da lista até ao fi nal. O estado actual e descrição serão exibidos à direita do processo de descarregamento
actual. O signifi cado dos ícones de estado é mostrado no quadro em baixo.
Preparação para descarregamento
A processar o descarregamento
Descarregamento bem sucedido
Mensagem de aviso
Descarregamento falhou ou parou
Após o processo de descarregamento terminar com sucesso o descarregamento correspondente
deverá estar marcado com um ícone de Sucesso e o texto “OK”.
149
PORTUGUÊS

5.5.2.2.5 Características adicionais
1. Adicionar novo descarregamento enquanto processa
Após o processo de descarregamento começar, é ainda possível adicionar outro descarregamento
à lista de descarregamentos. Em primeiro lugar, defina o novo descarregamento
como descrito no ponto 4 e depois clique no botão “Add”. Isto irá anexar o novo descarregamento
ao final da lista de descarregamento.
2. Reordenar o descarregamento
É ainda possível reordenar o descarregamento na lista de descarregamentos seleccionando
as linhas e usando os botões “Move up” e “Move down”. Isto é apenas possível para descarregamentos
que não tenham já começado.
3. Eliminar o descarregamento
Para eliminar o descarregamento seleccionado da lista de descarregamentos, clique no
botão “Delete”. Para eliminar todos os descarregamentos da lista de descarregamentos, clique
no botão “Clear all”. É apenas possível eliminar o descarregamento não iniciado através
do botão “Delete”. O botão “Clear all” tudo está apenas disponível se não estiver a decorrer
nenhum processo de descarregamento.
150
4. Pausar e parar processos de descarregamento
É possível pausar o processo de descarregamento clicando
no botão “Pause”. Após clicar neste botão, este
irá ser substituído pelo botão “Resume”, com o qual poderá
continuar o processo de descarregamento.
Para parar o processo de descarregamento, clique no
botão “Stop”. Uma mensagem de aviso irá ser exibida:
clique em “Yes” para parar o descarregamento, ou
clique em “No” para continuar o processo de descarregamento.
5. Aumentar a lista de descarregamento
Para esconder a parte de definição de Descarregamento e aumentar a lista de descarregamento
clique no botão “Change view”. Para anular isto, clique de novo no botão “Change
view”. É também possível usar o botão de aumento no topo direito da janela.
6. Fechar a ferramenta de descarregamento
Não é possível fechar a ferramenta de descarregamento enquanto está a decorrer um descarregamento.
Para ser possível fechar a ferramenta do descarregamento, clique no botão
“Stop” e depois feche a ferramenta de descarregamento.
5.5.3 Secção do separador: “Manage settings”
Esta função é usada para guardar e carregar as configurações dos inversores solares. É
apenas possível guardar e carregar configurações que sejam passíveis de ser escritas.

5.5.3.1 Guardar confi gurações
Esta função guarda as confi gurações actuais do inversor solar. As alterações
não enviadas não serão guardadas. Para assegurar que apenas os valores actuais
são guardados, o Software de Serviço do Inversor Solar actualiza a vista
antes de guardar as confi gurações.
Clique no botão “Save” na secção do separador “Manage settings” para guardar as confi
gurações. A caixa de diálogo “Save settings” irá abrir. Por defeito, é gerado um nome de
fi cheiro e inserido na caixa “File name”. O nome de fi cheiro contém informação importante
como data, hora, tipo e versão de software do inversor solar.
Figura 5-16: Caixa de diálogo de gravação
de confi gurações
A localização por defeito para este fi cheiro é a pasta
“Delta Energy Systems” na pasta “My documents” do
utilizador.
Opcionalmente, é possível mudar o nome de fi cheiro
proposto ou gravar por cima um fi cheiro existente. Para
fazer isto, clique no botão “...” para abrir a caixa de
diálogo “Select fi le name”, escolha o nome de fi cheiro e
clique no botão “Save”.
Quando o nome de fi cheiro é defi nido, clique no botão “Save” na caixa de diálogo “Save
settings” para guardar as confi gurações. Uma barra de espera irá mostrar a actividade enquanto
decorre o processo de gravação.
5.5.3.2 Carregar confi gurações
Clique no botão “Load” na secção do separador “Manage settings” para restaurar
as confi gurações. Por defeito, será mostrado o último fi cheiro de confi guração
guardado. Para escolher outras confi gurações a restaurar, clique no botão
“...” para abrir a caixa de diálogo “Open”. Escolha a localização e o fi cheiro de
confi guração a restaurar e clique no botão “Open”.
Figura 5-17: Caixa de diálogo de carregamento
de confi gurações
Para iniciar a restauração das confi gurações clique no
botão “Load”. Uma barra de espera irá mostrar a actividade
enquanto decorre o processo de restauração.
Depois de terminado o processo de restauração, os editores alterados estarão marcados
a verde. Utilize as funções “Send” ou “Save” para aplicar as alterações ao inversor solar.
Detecção de compatibilidade
Para evitar restaurar as confi gurações erradas, o Software de Serviço do Inversor Solar verifi
ca alguma informação específi ca do dispositivo antes de iniciar a restauração. A seguinte
informação é verifi cada:
• O endereço
• O modelo do inversor
• O número de série
• A revisão de fi rmware e hardware
151
PORTUGUÊS

Se um ou mais itens não corresponderem, irá aparecer uma mensagem.
Figura 5-18: Confl ito de endereço
Figura 5-19: Confl ito de restauro de
confi gurações
6 Ferramenta de Selecção de País
152
A primeira verifi cação é o endereço. Isto assegura que
as confi gurações que vão ser restauradas sejam originadas
a partir de um dispositivo no mesmo endereço.
Se os endereços divergirem, não é possível restaurar
as confi gurações e surgirá uma mensagem (ver fi gura
5-18). Neste caso, não é possível carregar as confi gurações.
Após esta verifi cação, a outra informação (modelo do
inversor, número de série, revisão de fi rmware e hardware)
é verifi cada. Se alguns itens não corresponderem
ao inversor solar, uma mensagem surgirá que
mostra os itens incoerentes (ver fi gura 5-19). Neste
caso, é ainda possível carregar as confi gurações. Isto
é feito clicando no botão “Yes” para ignorar o confl ito.
Clicando no botão “No”, o carregamento das confi gurações
é cancelado.
6.1 Introdução
A ferramenta de Confi guração de País faz parte do Software de Serviço do Inversor Solar
e é usado para confi gurar as defi nições de rede dos inversores SOLIVIA. Os inversores
actualmente suportados estão listados em baixo:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Estes são os 2 modos em que o inversor pode estar:
• Modo Normal
• Modo de Instalação
6.2 Início da Ferramenta de Selecção de País
A ferramenta de Instalação do Inversor faz parte do Software de Serviço do Inversor Solar e
pode ser acedida a partir da barra de menus.
Para iniciar a ferramenta de Instalação de Inversor, seleccione em primeiro lugar
um inversor na lista de confi guração e clique no botão “Grid” na barra de menu
Inicio. O processo de instalação será efectuado no inversor seleccionado.
NOTA
Se o inversor solar não suportar Instalação Automática, o botão “Grid” não estará disponível.
Após iniciar, a ferramenta de Instalação abre no Modo de Instalação ou no Modo
Normal. O modo é exibido como o título do segundo conjunto de caixas.

6.3 Modo de instalação
O modo instalação é, por omissão, o modo em que o inversor solar será entregue. Este
modo dá-lhe a possibilidade de escolher o país do inversor solar antes de ligar o inversor
solar. Neste modo, o inversor solar não irá ligar, visto o país não estar definido. Ao seleccionar
o país, o inversor solar configura-se com os parâmetros adequados para este país. Após
seleccionar um país, o inversor passa a modo normal.
Estes são os passos para configurar um país:
1. Seleccione um inversor solar da Lista de Inversores, à esquerda.
2. Seleccione o país do menu suspenso.
3. Clique no botão “Select” para escolher o país.
4. Depois, espere um momento até o inversor reiniciar.
5. Quando estiver de novo a funcionar, o inversor estará no modo normal, que é o modo
de operação normal.
NOTA
Após seleccionar um país, não é possível alterar sem um novo PIN. Se já possui um PIN,
não poderá usá-lo novamente. Ao clicar no botão “Select Country“, aparecerá uma mensagem
de aviso que evita o manuseamento acidental. Definir um país errado (um país
diferente daquele em que está) poderá ter algumas consequências graves.
153
PORTUGUÊS

6.4 Modo normal
NOTA
154
O modo normal é o modo normal de operação no qual o
inversor solar está a trabalhar com parâmetros específicos
para o país. Neste modo, o utilizador ainda tem a
possibilidade de alterar o país através de um PIN único.
Para obter um novo PIN, o utilizador terá de contactar
a Equipa de Suporte da Delta Solar (register@solarinverter.com)
e fornecer a chave que está guardada no
inversor solar. A chave é exibida no campo da chave,
na caixa de grupo do modo normal.). Para evitar erros,
a chave é copiada para a área de transferência, para
que tenha apenas de colá-la num email. A partir desta
chave, será gerado um PIN único pela Equipa de Suporte
Solar e enviado para si. Com este PIN é possível
voltar ao modo de instalação e seleccionar outro país.
Estes são os passos para voltar ao modo de instalação:
1. Copie a chave do campo de chave e envie para a
Equipa de Suporte Solar Delta (register@solarinverter.com).
2. Um vez recebido o novo PIN da Delta, insira o
mesmo no campo PIN.
3. Clique no botão “Send PIN”.
4. Espere um momento até o inversor reiniciar.
5. Quando estiver novamente online, o inversor solar
estará no modo de instalação.
O PIN pode ser usado apenas uma única vez. Após enviar o PIN, não é possível reutilizar
este PIN. Em vez disso, terá de ser requisitado um novo PIN à Equipa de Suporte Solar
da Delta.

155
PORTUGUÊS

156

Příručka bude změněna.
Pro nejaktuálnější verzi příručky, prosím, navštivte internetovou stránku
www.solar-inverter.com
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH – Všechna práva vyhrazena.
Tento návod je přiložen k našim výrobkům a je určen pro použití koncovým uživatelem.
Technické pokyny a ilustrace, uvedené v tomto návodu, jsou považovány za důvěrné a nesmějí být
bez předchozího písemného povolení servisních inženýrů firmy Delta Energy Systems ani zcela, ani
částečně rozmnožovány. Koncový uživatel nesmí zde uvedené informace předávat třetím osobám nebo
používat tento návod pro jiné účely, než pro zajištění řádného používání výrobků. Všechny informace a
specifikace podléhají změnám bez předchozího oznámení.
157
ČESKÝ

158

Obsah
1 Úvod 158
1.1 Podporovaná zařízení 158
2 Požadavky 158
2.1 Systémové požadavky 158
2.2 Hardwarové požadavky 158
3 Instalace 158
3.1 Instalace softwaru 158
3.2 Instalace hardwaru 158
4 Průvodce rychlým spuštěním 159
4.1 Hlavní funkce 159
4.2 Typické operace 159
5 Manuál 160
5.1 Přehled uživatelského rozhraní 160
5.2 Nástrojová lišta 160
5.2.1 Záložka Home 161
5.2.1.1 Oddíl záložky: „Configuration“ 161
5.2.1.2 Oddíl záložky: „Vybraný invertor“ 162
5.2.1.3 Oddíl záložky: „Options“ 165
5.2.2 Záložka Inverter 165
5.2.2.1 Oddíl záložky: „Update inverter“ 166
5.2.2.2 Oddíl záložky: „Update view“ 166
5.2.2.3 Oddíl záložky: „Manage settings“ 167
5.3 Tabulka konfigurace 167
5.4 Tabulka invertoru 167
5.5 Funkce 168
5.5.1 Vyhledání invertorů 168
5.5.2 Aktualizace firmwaru 170
5.5.2.1 Aktualizace firmwaru samostatného řadiče (pro modely SI) 170
5.5.2.2 Aktualizace firmwaru více řadičů (pro modely SOLIVIA) 171
5.5.3 Oddíl záložky: „Manage settings“ 175
5.5.3.1 Uložení nastavení 175
5.5.3.2 Načtení nastavení 176
6 Nástroj pro nastavení země 177
6.1 Úvod 177
6.2 Spuštění nástroje pro nastavení země 177
6.3 Režim instalace 177
6.4 Normální režim 179
157
ČESKÝ

1 Úvod
Software umožňuje instalačnímu programu přizpůsobit nastavení, provést aktualizace firmwaru
a jiné aktualizace kromě toho, že podporuje detekování zdrojů chyb, jako např. přepětí
nebo podpětí – bez nutnosti otevřít invertor. Paměť z každého invertoru lze uložit a snímat
pomocí softwaru pro usnadnění údržby a služeb na místě provozu. Podrobné informace o
každém invertoru mohou být monitorovány a přizpůsobeny jako obecné nastavení nebo
izolace. Servisní software je nabízen v rámci sady skládající se z kabelu Delta RS485 a konvertoru
USB na RS485. Software, který je nezbytný pro použití sady, lze zdarma stáhnout z
webové stránky.
1.1 Podporovaná zařízení
Solar Inverter Service Software je modulární systém, který bude v průběhu vývoje řady
solárních invertorů Delta rozšiřován. Přečtěte si prosím textový soubor "Podporované
invertory.txt", abyste získali přehled o tom, které solární invertory jsou v současné době
podporovány servisním softwarem solárního invertoru.
2 Požadavky
2.1 Systémové požadavky
Software Solar Inverter Service je kompatibilní s operačním systémem Windows XP a
novějšími verzemi a vyžaduje pro instalaci Microsoft. NET Framework 2.0 SP1.
2.2 Hardwarové požadavky
Pro připojení mezi počítačem a solárními invertory potřebujete speciální adaptér, který se
skládá z následujících částí:
• Konvertoru Delta USB do RS485 (Model: IFD-6500),
• Speciální kabely RS485 od společnosti Delta (běžné prodávané propojovací kabely
nelze použít).
» Pro modely SOLIVIA G3: Používejte černý kabel s konektory jack.
» Pro modely SOLIVIA G4: Používejte žlutý kabel s konektory jack.
• Alternativa: SOLIVIA Gateway M1 G2 se standardním kabelem CAT.
3 Instalace
3.1 Instalace softwaru
Po úspěšné registraci na našich stránkách https://download.solar-inverter.com ze kterého
můžete si stáhnout instalační soubor servisního softwaru. Pak spusťte instalační program
„Setup Solar Inverter Service Software 1.0.0“ a postupujte podle pokynů průvodce instalací.
Po nainstalování spusťte aplikaci klepnutím na ikonu na ploše a postupujte dle pokynů.
3.2 Instalace hardwaru
Pro instalaci Delta USB konvertoru do RS485 použijte prosím manuál USB konvertoru.
158

4 Průvodce rychlým spuštěním
4.1 Hlavní funkce
Prvním krokem po spuštění programu Solar Inverter Service Software je připojení počítače
k jednomu ze solárních invertorů na sběrnici RS485 pomocí Delta USB konvertoru a kabelu
RS485 (alternativa: SOLIVIA Gateway M1 G2 se standardním kabelem CAT. Podrobné
informace naleznete v návodu na systém SOLIVIA Gateway M1 G2). Ostatní invertory jsou
k sobě vzájemně připojeny uzavřeným cyklem.
4.2 Typické operace
Zde jsou některé typické funkce, které jsou v tomto odstavci stručně popsány.
• Vyhledání solárních invertorů na sběrnici
• Otevření zobrazení solárního invertoru
• Změna parametrů solárního invertoru
• Odeslání či uložení změn v solárním invertoru
• Aktualizace zobrazení solárního invertoru
Pro připojení se k solárním invertorům použijte dialogové okno „Search inverters“, které
můžete otevřít tlačítkem „Search“ na liště (viz odstavec 5.4).
Poté se v konfigurační tabulce zobrazí seznam dostupných solárních invertorů (viz odstavec
5.3). Tyto položky uvádějící solární invertory mohou být poté samostatně otevřeny. Jejich
hodnoty, parametry a nastavení budou zobrazeny v tabulce invertoru (viz odstavec 5.4).
Tabulka invertoru může obsahovat jednu nebo více záložek, každá záložka odpovídá jednomu
solárnímu invertoru. Každá záložka solárního invertoru obsahuje data solárního invertoru,
jeho hodnoty a nastavení, což je v záložkách uspořádáno (viz odstavec 5.4).
Některé z hodnot zobrazených v tabulkách invertorů slouží pouze pro čtení, zatímco jiné
hodnoty lze měnit. Po změně hodnoty se barva pozadí políčka změní na zelenou. To značí,
že dané políčko bylo změněno.
Pro odeslání změněných hodnot do invertoru použijte funkci „Send“. Po použití funkce
„Send“ jsou nové hodnoty v běžícím solárním invertoru okamžitě aktivní, ale po restartování
solárního invertoru budou ztraceny.
Pro uložení změněných hodnot do solárního invertoru použijte funkci „Save“. Po použití
funkce „Save“ jsou nové hodnoty v běžícím solárním invertoru okamžitě aktivní, a zůstanou
i po restartování solárního invertoru.
159
ČESKÝ

5 Manuál
5.1 Přehled uživatelského rozhraní
Grafické uživatelské rozhraní je rozděleno do tří hlavních sekcí:
1. Nástrojová lišta
2. Konfigurační tabulka
3. Tabulka invertoru
160
2 3
Obrázek 5-1: (1) Nástrojová lišta, (2) Konfigurační tabulka, (3) Tabulka invertoru
5.2 Nástrojová lišta
Nástrojová lišta je kontextová lišta programu Solar Inverter Service Software, která je
rozdělena do 2 záložek:
• záložky Home,
• záložky Inverter.
1

Záložka Home se aktivuje, když je aktivní konfi gurační tabulka, a záložka Inverter se aktivuje,
když je aktivní tabulka invertoru. Záložky mohou být také aktivovány klepnutím myší.
Záložky nástrojové lišty jsou samotné rozděleny do několika oddílů.
5.2.1 Záložka Home
Die Registerkarte Home erscheint beim Start der Solar Inverter Service Software. Sie enthält
Záložka Home je tou záložkou, která se objeví při spuštění programu Solar Inverter Service
Software. Obsahuje většinou operace týkající se konfi gurace invertoru ve sběrnici.
Obrázek 5-2: Záložka Home
• Confi guration: spravovat konfi guraci invertoru ve sběrnici,
• Vybraný invertor: činnosti, které budou platit pro zvolenou položku konfi gurace,
• Options: ostatní možnosti aplikace.
5.2.1.1 Oddíl záložky: „Confi guration“
Oddíl záložky „Confi guration“ obsahuje operace pro správu konfi gurací invertoru. Je možné
uložit nebo smazat aktuální konfi guraci solárního invertoru a načíst dříve uloženou konfi guraci
solárního invertoru.
Tlačítko „Search“
Tímto tlačítkem otevřete dialogové okno „Search inverters“. Toto dialogové
okno se používá k vyhledání a připojení k solárním invertorům ve sběrnici.
Pro více informací viz odstavec 5.5.1.
Tlačítko „Add inverter group“
Toto tlačítko se používá pro přidání nové skupiny solárních invertorů v konfi guraci
solárního invertoru.
Tlačítko „Open“
Tlačítko „Open“ se používá k otevření dříve uložené konfi gurace. V dialogovém
okně „Open“ zvolte konfi gurační soubor, který chcete otevřít, a klepněte
na tlačítko „Open“.
POZNÁMKA
Jestliže nebyla aktuálně načtená konfi gurace přímo uložena, objeví se okno s hlášením
„Delete confi guration“, čímž vám bude dána možnost zrušit otevření nové konfi gurace a
umožnit vám tak předtím uložení aktuální konfi gurace (viz obrázek 5-3).
161
ČESKÝ

POZNÁMKA
Soubory konfi gurace jsou ve formátu XML. Z tohoto důvodu zobrazuje dialogové okno
„Open“ pouze soubory XML (.xml).
Tlačítko „Save“
Tlačítkem „Save“ je možné uložit aktuálně načtenou konfi guraci, kterou lze
vidět v tabulce konfi gurace „Confi guration pane“. V dialogovém okně „Save as“
zvolte umístění, zadejte popisný název a klepněte na tlačítko „Save“.
POZNÁMKA
Standardní umístění, na kterém se dialogové okno „Save“ otevře, je složka Data aplikací. V
této složce je také uložena výchozí konfi gurace načtená při spuštění.
Tlačítko „Delete“
Tlačítko „Delete“ odstraní celou načtenou konfi guraci, kterou lze aktuálně vidět
v tabulce konfi gurace.
Obrázek 5-3: Smazání konfi gurace
Tlačítko „Eject“
Tlačítko "Eject" se používá k uzavření COM portu.
162
Pokud aktuální konfi gurace nebyla uložena, otevře se
okno s hlášením požadujícím potvrzení činnosti (viz obrázek
5-3). Klepněte na „Yes“ pro potvrzení odstranění
aktuální načtené konfi gurace. Klepněte na „No“ pro
zrušení a neprovedení změny aktuální konfi gurace.
5.2.1.2 Oddíl záložky: „Vybraný invertor“
V závislosti na zvoleném invertor, oddíl záložky „Vybraný invertor“ může obsahuje následující
funkce:
Tlačítko „Show“
Klepnutím na tlačítko „Show“ se otevře zobrazení solárního invertoru uzlu
zařízení zvoleného v tabulce konfi gurace.
Zobrazení solárního invertoru se zobrazí v tabulce invertoru. Je-li otevřen více než jeden
solární invertor, zobrazení solárních invertorů jsou uspořádána v záložkách tabulky invertoru.
Je také možné přeuspořádat záložky do samostatných zobrazení. Pro více informací
viz odstavec 5.4.

POZNÁMKA
Stejná činnost nastane, když poklepáte na uzel zařízení v tabulce konfi gurace.
Tlačítko „Edit group“
Toto tlačítko se používá k přejmenování zvolené skupiny solárních invertorů.
Obrázek 5-4: Dialogové okno úpravy skupiny „Edit group“
Tlačítko „Delete“
Tímto tlačítkem smažete aktuálně zvolený uzel z tabulky konfi gurace. Bude
také smazán z výchozí konfi gurace, která se prvně načte, když se program
Solar Inverter Service Software spouští.
Protože konfi gurace byla změněna, bude aktivováno tlačítko „Save confi guration“, které vám
umožní uložit změny v souboru uživatelské konfi gurace.
Když opouštíte program Solar Inverter Service Software bez uložení konfi gurace do souboru
uživatelské konfi gurace, objeví se okno s hlášení a výzvou k uložení. Klepněte na
tlačítko „No“ pro opuštění programu Solar Inverter Service Software bez uložení souboru
konfi gurace. Klepněte na tlačítko „Yes“ pro uložení programu Solar Inverter Service Software
do souboru uživatelské konfi gurace. Po klepnutí na tlačítko „Yes“ se objeví dialogové
okno „Save as“. Zvolte umístění a název souboru a klepněte na tlačítko „Save“ pro uložení
konfi guračního souboru. Jestliže klepnete na tlačítko „Cancel“, program Solar Inverter Service
Software bude uzavřen bez uložení aktuální konfi gurace.
POZNÁMKA
Pokud byl program Solar Inverter Service Software uzavřen náhodou bez uložení konfi -
gurace do uživatelského souboru, nejlepším řešením je program Solar Inverter Service
Software znovu otevřít. Poslední stav konfi gurace je znovu načten a nyní je možné jej uložit
do uživatelského souboru.
Obrázek 5-5: Uložení konfi gurace
163
ČESKÝ

Tlačítko „Firmware“
164
Tím se otevře dialogové okno pro aktualizaci fi rmwaru solárního invertoru.
Pro více informací viz odstavec 5.5.2.
Tlačítko „Grid“
Nástroj pro nastavení země je součástí servisního softwaru solárního invertoru
a je používán k nastavení sítě invertorů SOLIVIA.
Podrobné informace viz odstavec 6.
Tlačítko „Logs“
Čtecí nástroj chybových záznamů je součástí servisního softwaru solárního invertoru
a používá se k zobrazování chybových záznamů invertorů.
Nástroj spustíte klepnutím na tlačítko „Logs” na nástrojové liště.
Nástroj otevře nové okno a automaticky spustí nahrávání chybových zpráv. Vývoj procesu
se zobrazuje ve stavové liště okna pomocí ukazatele průběhu vpravo. Po chvíli jsou chybové
záznamy zobrazeny jako tabulka.
Tabulku chybových záznamů obnovíte klepnutím na tlačítko „Reload”.
Sloupec „Details” lze zobrazit 2 různými způsoby:
• Je-li vybraný přepínač „line format category” (Kategorie formátu vedení), jsou podrobno-
sti jedné kategorie zobrazovány v jednom poli „Details”, oddělené čárkou.
• Je-li vybraný přepínač „line format detail” (Podrobnosti formátu vedení), je každý detail
jedné chybové kategorie zobrazován na novém řádku.
Chybové záznamy je možné uložit jako soubor CSV pomocí tlačítka „Save.” Tento formát je
kompatibilní s formátem CSV programu MS Excel.
Tlačítko „Snapshot“
Pomocí tlačítka "Snapshot" je možné uložit defi nované hodnoty (např. měřené
hodnoty, statistické hodnoty atd.) do tabulky v Excelu.

Tlačítko „Sync clock“
Funkce „Synchronize clock“ odešle globální příkaz do sběrnice pro synchronizaci
hodin všech připojených solárních invertorů. Příkaz je vysílaným příkazem,
který je nezávislý na adrese solárního invertoru. Bude odeslán do všech
připojených solárních invertorů podporujících tento vysílaný příkaz, i když nejsou
registrovány v aktuální tabulce konfi gurace.
5.2.1.3 Oddíl záložky: „Options“
Tlačítka „Language“
K dispozici jsou 2 jazyky, němčina a angličtina. Klepnutím na vlaječku provedete
konfi guraci programu Solar Inverter Service Software pro odpovídající jazyk.
Abyste umožnili používání nového jazyka, je nutné program Solar Inverter
Service Software restartovat. Pro připomenutí je zobrazeno okno s hlášením.
Obrázek 5-6: Jazykové informační okno
Tlačítko „Information“
Tlačítko „Information“ zobrazuje aktuální verzi programu Solar Inverter Service
Software a jeho načtených modulů.
Figure 5-7: About box
Verze aplikace má následující formát:
• Hlavní. Vedlejší. Sestava. Verze
Verze modulů mají následující formát:
• Hlavní. Vedlejší. Sestava
5.2.2 Záložka Inverter
Záložka Inverter je aktivována, když je otevřeno zobrazení invertoru. Může být aktivována
také klepnutím na záložku Inverter.
Obrázek 5-8: Záložka Inverter
• Update inverter: operace, které jsou provedeny na aktuálním solárním invertoru,
• Update view: operace, které mění aktuální zobrazení solárního invertoru,
• Manage settings: správa nastavení aktuálního solárního invertoru.
165
ČESKÝ

5.2.2.1 Oddíl záložky: „Update inverter“
Tento oddíl záložky obsahuje operace umožňující některé změny invertoru. Změny ovlivní
zařízení aktuálně otevřené v tabulce zobrazení solárního invertoru.
Tlačítko „Send“
Funkce „Send“ odešle veškeré změněné nastavení do solárního invertoru. Nastavení
nejsou do solárního invertoru uložena trvale. Veškerá změněná nastavení
budou po restartování solárního invertoru ztracena.
Tlačítko „Send to all“
Funkce „Send to all“ odešle změněné nastavení ze všech záložek do solárního
invertoru. Nastavení nejsou do solárního invertoru uložena trvale. Veškerá
změněná nastavení budou po restartování solárního invertoru ztracena.
Tlačítko „Save“
Funkce „Save“ uloží trvale změněná nastavení do solárního invertoru. Nastavení
zůstanou stále zachovaná i po vypnutí solárního invertoru.
Tlačítko „Firmware“
Pro více informací viz odstavec 5.5.2.
5.2.2.2 Oddíl záložky: „Update view“
Tento oddíl záložky obsahuje operace umožňující některé aktualizace aktuálního zobrazení.
Tlačítko „Manually“
Funkce „Manually“ aktualizuje aktuální viditelné hodnoty. Při čtení hodnot ze
solárního invertoru se ikona tabulky invertoru změní na přesýpací hodiny. Když
je aktualizace zobrazení dokončena, ikona tabulky invertoru se znovu změní na
zelenou ikonu značící připojení.
Tlačítko „Automatic“
Funkce „Automatic“ provádí pravidelné čtení aktuálně viditelných hodnot ze
solárního invertoru.
Tlačítko „Undo“
Toto tlačítko obnoví změny provedené mezi dvěma posledními operacemi
„Send“ nebo „Save“.
166

5.2.2.3 Oddíl záložky: „Manage settings“
Touto funkcí je možné v počítači vytvořit zálohu skutečného nastavení solárního invertoru
nebo ji zaslat do skutečného invertoru. Pro více informací viz odstavec 5.5.3.
5.3 Tabulka konfigurace
Obrázek 5-9: Příklad náhledu okna konfigurace
– centrálního invertoru CI 100 kW
s jedním modulem
POZNÁMKA
Tabulka konfigurace obsahuje seznam připojených
solárních invertorů nalezených funkcí „Search inverters“
(viz 5.5.1). Seznam je uspořádán ve stromové
struktuře. První úrovní stromu je vždy úroveň „Inverter
group“. „Group“ je pouhým zásobníkem, který pojme
jeden nebo více solárních invertorů. Výchozí název
„Inverter group“ je: „New group“, ale tento název může
být změněn pomocí dialogového okna „Edit group“ (viz
odstavec 5.2.1.3).
Všechny solární invertory mohou být přiřazeny pouze do jedné skupiny „Inverter group“.
Definování několika skupin „Inverter group“ a distribuce zařízení do skupin „Inverter group“
je pouze volitelným způsobem, jak si zjednodušit přehled u velkých instalací, například pro
přiřazení zařízení k různým umístěním.
5.4 Tabulka invertoru
Tabulka invertoru obsahuje jedno nebo více zobrazení invertoru. Zobrazení jsou
uspořádána ve stylu dokumentu se záložkami. V obrázku 5-10 je tabulka invertoru
zvýrazněna červeným rámečkem.
Obrázek 5-10: Příklad tabulky invertoru
167
ČESKÝ

Obrázek 5-11: Kosočtvercový ukazatel
Obrázek 5-12: Přetažení a uvolnění
zobrazení do jiného zobrazení
Obrázek 5-13: Záhlaví tabulky invertoru
168
Je možné zobrazit několik zobrazení invertoru
paralelně, buď vertikálně nebo horizontálně. Abyste tak
mohli učinit, klepněte na záhlaví záložky a přetáhněte
jej do středu aktivního zobrazení nebo do středu jiného
zobrazení. Během přetahování se objeví ukazatel ve
tvaru kosočtverce.
Čtyři šipky kosočtvercového ukazatele ukazují na okraje
okolního zobrazení. Při pohybu kurzorem myši
ve směru jedné z těchto šipek se vám zobrazí náhled
rozděleného zobrazení, vertikálního nebo horizontálního.
Operace rozdělení bude provedena, když uvolníte
tlačítko myši. Přetažením a uvolněním záložky ve
středu kosočtvercového ukazatele se posune zobrazení
v záložkovém dokumentu. Viz příklady v obrázku
5-12.
Tabulka invertoru má záhlaví složené ze:
• stavové ikony,
• popisného názvu solárního invertoru,
• názvu skupiny.
Údaje jedné záložky invertoru jsou zobrazeny přímo pod záhlavím tabulky invertoru. Údaje
jsou rovněž rozděleny do záložek.
Obrázek 5-14: Příklad údajů invertoru rozložených do záložek
Okna skupin jsou uspořádána podle různých datových položek solárního invertoru. Tyto
údaje mohou sloužit pouze pro čtení nebo mohou být i přepisovány. Například údajem pouze
pro čtení může být měření a přepisovatelným údajem může být zaškrtávací políčko pro zapnutí/vypnutí
displeje solárního invertoru.
5.5 Funkce
5.5.1 Vyhledání invertorů
Tato funkce se používá pro vyhledání solárních invertorů ve sběrnici. Klepněte
na tlačítko „Search“ pro spuštění dialogového okna vyhledávání „Search inverters“:

Obrázek 5-15: Connection group
Zvolte nastavení připojení ze skupiny
„Connection group“:
• Rozhraní: zvolte RS232, i když je Delta adaptér
USB adaptérem (alternativa: Pokud se používá
systém SOLIVIA Gateway M1 G2, vyberte síť
Ethernet).
• Port: port je COM portem, i když je Delta adaptér
USB adaptérem (alternativa: IP adresa ze systému
SOLIVIA Gateway M1 G2).
• Přenosová rychlost (baudrate): zvolte stejnou
přenosovou rychlost používanou solárním invertorem.
• Long timeout: Pokud se používá bezdrátový
modem RS485, vyberte dlouhý časový limit.
Po zvolení správného nastavení připojení klepněte na tlačítko „Search“ pro spuštění procesu
vyhledávání.
Pro nalezení správného čísla COM portu proveďte následující kroky:
1. Odpojte Delta USB adaptér.
2. Klepněte na tlačítko „Search“ pro spuštění dialogového okna vyhledávání „Search
inverters“.
3. Prohlédněte si dostupné porty v rozbalovacím okně „Port“.
4. Zavřete dialogové okno „Search inverters“.
5. Zapojte Delta USB adaptér.
6. Znovu otevřete dialogové okno „Search inverters“ pomocí tlačítka „Search“ na nástrojové
liště.
7. Prohlédněte si znovu dostupné porty v rozbalovacím okně „Port“.
8. Správný port je ten, který není k dispozici v bodě 3. Zvolte tento port a klepněte na
tlačítko „OK“.
Funkce „Search“ se pokusí navázat spojení se všemi
zařízeními připojenými do sběrnice tím, že projde
všechny možné adresy od 0 do 254. Nalezené solární
invertory budou uvedeny níže ve skupině „Found inverters“.
Hledání může být kdykoli zastaveno klepnutím na
tlačítko „Finish“. Vývoj procesu hledání je zobrazen na
vývojové liště vedle tlačítka „Finish“.
169
ČESKÝ

POZNÁMKA
I když je ve sběrnici pouze několik invertorů on-line, např. 3 solární invertory na adrese 1, 2
a 3, proces vyhledávání bude pokračovat až do poslední možné adresy 254.
Proces vyhledávání musí být dokončen, aby bylo zajištěno, že jsou na sběrnici nalezeny
všechny předpokládané invertory.
Po dokončení procesu vyhledávání jsou nalezené invertory zobrazeny ve skupině „Found
inverters“. Všechna zařízení mají před sebou zaškrtávací políčko. Zaškrtávací políčko
může být nezaškrtnuté u invertorů, které se nemají zobrazit v tabulce konfi gurace.
Klepnutím na tlačítko „OK“ budou zaškrtnutá zařízení převzata do aktuální konfi gurace a
zobrazena v tabulce konfi gurace.
Pro zrušení dialogového okna klepněte na tlačítko „Cancel“ nebo na ikonu červeného
křížku. Není možné uzavřít dialogové okno „Search inverters“, když běží proces vyhledávání.
V takovém případě je nutné nejprve klepnout na tlačítko „Finish“.
5.5.2 Aktualizace fi rmwaru
5.5.2.1 Aktualizace fi rmwaru samostatného řadiče (pro modely SI)
Tato funkce se používá pro aktualizaci fi rmwaru solárních invertorů. Klepněte na
tlačítko „Firmware“ pro spuštění dialogového okna aktualizace „Update inverter
fi rmware“.
170
Solární invertory je možné aktualizovat pouze jeden po druhém. Před zahájením
jakékoli aktualizace se prosím ujistěte, že je on-line pouze jeden solární invertor.
Je-li on-line více než jeden solární invertor, aktualizace fi rmwaru by mohla
způsobit trvalé poškození solárního invertoru.
Klepněte na tlačítko „Load enc fi le“ pro načtení souboru
aktualizace fi rmwaru. V otevřeném dialogovém okně
„Load hex fi le“ zvolte umístění a požadovaný zakódovaný
soubor a klepněte na tlačítko „Open“. Cesta souboru
fi rmwaru bude zobrazena v políčku nad tlačítkem.
Pro zahájení aktualizace fi rmwaru klepněte na tlačítko
„Install fi rmware“. Objeví se okno s potvrzujícím
hlášením. Klepněte na tlačítko „Yes“ pro zahájení aktualizace
fi rmwaru. Klepněte na tlačítko „No“ pro zrušení
aktualizace fi rmwaru.

POZNÁMKA
Vývoj procesu aktualizace se zobrazí ve vývojové liště.
Během aktualizace firmwaru není možná žádná interakce.
Když je aktualizace firmwaru dokončena, okno s
hlášením potvrdí úspěšnou aktualizaci.
Neodpojujte solární invertor během procesu aktualizace. Můžete tím způsobit trvalé
poškození solárního invertoru.
Pokud verze zvoleného zakódovaného souboru neodpovídá
solárnímu invertoru, objeví se hlášení o
chybě podpisu „There was a signature error“. Klepněte
na tlačítko „Cancel“ pro zrušení aktualizace firmwaru.
Nebo klepněte na tlačítko „Retry“ pro návrat zpět do
dialogového okna „Update inverter firmware“, poté
klepněte na tlačítko „Load enc file“ pro načtení jiného
zakódovaného souboru z disku.
Nastanou-li jiné chyby, objeví se hlášení o neznámé
chybě „There was an unknown error“. V takovém
případě klepněte na tlačítko „OK“, zkontrolujte propojovací
kabel a zajistěte, aby byl připojen přesně jeden
solární invertor. Poté restartujte solární invertor,
počkejte, dokud nebude solární invertor online a pokuste
se opět o aktualizaci firmwaru.
Po procesu aktualizace firmwaru je konfigurace z tabulky konfigurace odstraněna. Proveďte
novou operaci hledání „Search“ tak, jak je popsána v odstavci 5.5.1, abyste získali novou
konfiguraci.
5.5.2.2 Aktualizace firmwaru více řadičů (pro modely SOLIVIA)
5.5.2.2.1 Úvod
Funkce vícečetného stahování (Multi Downloader) je součástí servisního softwaru solárního
invertoru a je nutná ke stahování firmwaru pro více řadičů v jednom invertoru. Tuto funkci
podporují pouze invertory s druhou generací spouštěcích zavaděčů. Funkce musí být podporována
při registraci produktu servisního softwaru solárního invertoru.
171
ČESKÝ

Před použitím tohoto nástroje by měl nejprve na všech řadičích instalován software pro
spouštěcí zavaděče . Dále je nezbytné si nejprve stáhnout fi rmware hlavního řadiče, protože
vedlejší řadič bude stažený právě pomocí hlavního řadiče.
Nástrojem pro vícečetné stahování je možné defi novat řadu stažení různých řadičů a
invertorů, která budou provedena v zadaném pořadí jedno po druhém. Jak již bylo zmíněno,
je důležité před stažením vedlejšího řadiče nejprve stáhnout fi rmware hlavního řadiče.
5.5.2.2.2 Spuštění nástroje stahování
Nástroj stahování je součástí servisního softwaru solárního invertoru a je umístěný na
nástrojové liště.
Nástroj stahování spustíte klepnutím na tlačítko Firmware na úvodní nástrojové liště.
POZNÁMKA
Pokud tlačítko Firmware není vidět, ujistěte se, že jste vybrali nějaký invertor ze seznamu
invertorů.
172
Nástroj pro vícečetné stahování (Multi Downloader) vyberte
zatrhnutím přepínače nástroje pro vícečetné stahování
fi rmwaru řadiče. Pokud jste v konfi guračním seznamu
invertoru vybrali invertor s možností vícečetného
stahování, je možné, že se dostanete přímo do správného
nástroje stahování. V takovém případě přejděte
přímo do oddílu 4 a pokračujte.
5.5.2.2.3 Defi nice stahování
Nástrojem pro vícečetné stahování fi rmwaru můžete defi novat seznam stažení, která se
postupně provedou. Každé stažení odpovídá jednomu řadiči na jednom invertoru. Seznam
stažení může obsahovat stažení libovolných modelů invertoru a libovolné přenosové rychlosti.
Vždy se ujistěte, že stahujete nejdříve hlavní řadič. Hlavní řadič závisí na invertoru,
může to být například AC nebo SYS. Poté, co byl hlavní řadič jednou
stažen, můžete řadiče stahovat v jakémkoliv pořadí.

Každé stažení definujete nastavením odpovídajících parametrů. Jsou požadovány následující
parametry:
1. Komunikační port
2. Komunikační přenosová rychlost
3. Model invertoru
4. Adresy invertoru
5. Řadiče s odpovídajícím souborem firmwaru
Port
Musíte vybrat správný port, který se bude používat k připojení počítače ke sběrnici invertoru.
V roletové nabídce portů jsou uvedeny dostupné porty. Tento seznam se aktualizuje jednou,
a to při otevření nástroje stahování. Aplikace neumí rozpoznat správný port automaticky.
Pokud si nejste jisti správným portem, můžete jej zjistit následujícím způsobem:
• Vloženým adaptérem Delta otevřete roletovou nabídku portů a prohlédnete si dostupné
porty.
• Nyní odstraňte adaptér Delta, uzavřete a znovu otevřete nástroj stahování.
• Znovu zkontrolujte obsah roletové nabídky portů. Správný port je ten chybějící.
Přenosová rychlost
Zde musíte vybrat správnou přenosovou rychlost, přesněji stejnou přenosovou rychlost,
která je skutečně nastavena v invertoru. Hodnotu přenosové rychlosti naleznete pomocí displeje
invertoru. Pokud chcete stáhnout data do invertorů s různými přenosovými rychlostmi,
musíte tato stažení definovat odděleně, tj. jedno Přidání procesu pro každou přenosovou
rychlost.
Long timeout
Pokud se používá bezdrátový modem RS485, vyberte dlouhý časový limit.
173
ČESKÝ

Model invertoru
Zde jsou uvedeny dostupné modely invertorů. Výběrem modelu invertoru se aktualizují
dostupné adresy a řadiče. Jelikož nejsou u všech invertorů řadiče shodné, je důležité vybrat
správný model invertoru.
Adresy
Vyberte jednu nebo více adres, na které má být stažení provedeno. Vybrané adresy modelu
invertoru nebudou dostupné u ostatních modelů invertorů, jelikož všechny invertory na
sběrnici musejí mít své jedinečné adresy.
Soubory řadiče a fi rmwaru
Řadiče jsou závislé na vybraném modelu invertoru. Zde je několik příkladů:
• SYS (systémový řadič)
• AC (řadič výstupního AC)
• DC (řadič solárního vstupu)
• ENS (řadič ENS)
• LCD (řadič displeje)
• IO (komunikační řadič vstup-výstup)
• BP (řadič propojovací roviny)
Klepněte na tlačítko „Open“ a vyberte soubor fi rmwaru daného řadiče. To automaticky zatrhne
pole řadiče vlevo. Musíte vědět, jestli pro daný řadič vybíráte správný soubor fi rmwaru.
Soubor fi rmwaru odeberete tak, že zrušíte výběr zaškrtnutím v políčku odpovídajícího řadiče.
Po vybrání všech parametrů jednoho nebo více stažení klepněte na tlačítko „Add“ a přidejte
tato stažení do seznamu stahování.
Seznam stahování zobrazuje následující parametry:
• adresa invertoru
• model invertoru
• řadič
• komunikační port
• komunikační přenosová rychlost
• soubor fi rmwaru
• aktuální status a popis procesu stahování (viz oddíl 4)
5.5.2.2.4 Spuštění stahování
Klepněte na tlačítko „Start“ a spusťte procesy stahování.
Proces stahování bude provádět stažení postupně, jedno za druhým, od začátku až do konce
seznamu stahování. Vpravo vedle samotného provádění stahování bude zobrazen status
a popis skutečného stažení. Význam stavových ikon je zobrazen v níže uvedené tabulce.
174
Příprava stahování
Stahování probíhá
Stahování úspěšně dokončeno
Varování
Stahování se nezdařilo nebo se zastavilo

Po procesu úspěšného stahování by se mělo odpovídající stahování označit ikonou
úspěšného dokončení a popisem „OK”.
5.5.2.2.5 Další funkce
1. Přidávání nového stahování během procesu
Poté, co byl proces stahování zahájen, je stále možné do seznamu stahování přidávat jiná
stahování. Nejprve defi nujte nové stahování, jak je popsáno v bodě 4, a pak klepněte na
tlačítko „Add“. To připojí nové stahování na konec seznamu stahování.
2. Změna pořadí stahování
Stahování v seznamu stahování je možné přeorganizovat výběrem řádků a pomocí tlačítek
„Move up“ a „Move down“. To je možné pouze u stahování, které dosud nezačalo.
3. Mazání stahování
Vybrané stahování ze seznamu vymažete klepnutím na tlačítko „Delete“. Veškeré stahování
ze seznamu vymažete klepnutím na tlačítko „Clear all“. Tlačítkem „Delete“ je možné vymazat
pouze stahování, které dosud nezačalo. Tlačítko „Clear all“ je dostupné pouze, pokud není
spuštěn proces stahování.
4. Pozastavení a zastavení procesů stahování
Klepnutím na tlačítko „Pause“ je možné proces stahování
pozastavit. Po klepnutí bude toto tlačítko nahrazeno
tlačítkem „Resume“, kterým můžete proces stahování
znovu spustit.
Klepnutím na tlačítko „Stop“ proces stahování zastavíte.
Bude zobrazena zpráva s varováním: klepněte na
„Yes“ a stahování zastavte, nebo klepněte na „No“ a v
procesu stahování pokračujte.
5. Rozšíření seznamu stahování
Klepnutím na tlačítko „Change view“ skryjete defi niční část stahování a rozšíříte seznam
stahování. Akci vrátíte opětovným klepnutím na tlačítko „Change view“. Zároveň je možné
použít standardní tlačítko pro rozšíření v pravé horní části okna.
6. Zavření nástroje stahování
Během procesu stahování není možné nástroj stahování zavřít. Zavření nástroje stahování
umožníte klepnutím na tlačítko „Stop“ a následně nástroj stahování zavřete.
5.5.3 Oddíl záložky: „Manage settings“
Tato funkce se používá pro uložení a načtení nastavení solárních invertorů. Je možné uložit
a načíst pouze taková nastavení, která jsou zapsatelná.
5.5.3.1 Uložení nastavení
Tato funkce uloží aktuální nastavení solárního invertoru. Neodeslané změny
nebudou uloženy. Pro zajištění toho, že jsou uloženy pouze aktuální hodnoty,
program Solar Inverter Service Software aktualizuje zobrazení před uložením
nastavení.
175
ČESKÝ

Klepněte na tlačítko „Save“ oddílu záložky „Manage settings“ pro uložení nastavení. Otevře
se dialogové okno uložení nastavení „Save settings“. Název souboru se vytvoří automaticky
a vloží se do políčka „File name“. Název souboru obsahuje důležité informace jako datum,
čas, typ a verzi softwaru solárního invertoru.
Obrázek 5-16: Dialogové okno uložení
nastavení „Save settings“
176
Výchozím umístěním tohoto souboru je složka „Delta
Energy Systems“ v uživatelské složce „Dokumenty“.
Volitelně je možné změnit navržené jméno souboru
nebo stávající soubor přepsat. Abyste tak mohli učinit,
klepněte na tlačítko „…“ pro otevření dialogového okna
„Select fi le name“, zvolte název souboru a klepněte na
tlačítko „Save“.
Když je defi nován název souboru, klepněte na tlačítko „Save“ v dialogovém okně „Save
settings“ pro uložení nastavení. Během procesu ukládání bude čekací lišta ukazovat činnost.
5.5.3.2 Načtení nastavení
Klepněte na tlačítko „Načíst“ oddílu záložky „Manage settings“ pro obnovení nastavení.
Automaticky se zobrazí soubor posledního uloženého nastavení. Pro
zvolení obnovení jiného nastavení klepněte na tlačítko „…“ pro otevření dialogového
okna „Open“. Zvolte umístění a soubor nastavení pro obnovení a klepněte
na tlačítko „Open“.
Obrázek 5-17: Dialogové okno načtení
nastavení „Load settings“
Pro zahájení obnovení nastavení klepněte na tlačítko
„Load“. Během procesu obnovení bude čekací lišta
ukazovat činnost.
Po dokončení procesu obnovení budou změněné editory označeny zeleně. Změněné nastavení
solárního invertoru potvrdíte použitím funkce „Send” nebo „Save”.
Zjištění kompatibility
Abyste se vyhnuli obnovení chybného nastavení, program Solar Inverter Service Software
zkontroluje před zahájením obnovy některá pro zařízení specifi cká data. Zkontrolována jsou
následující data:
• adresa,
• model invertoru,
• číslo dílu,
• verze fi rmwaru a hardwaru.
Pokud se jedna nebo více položek neshodují, objeví se hlášení.
Obrázek 5-18: Konfl ikt adresy
První kontrolou je kontrola adresy. Zajišťuje, že nastavení,
která mají být obnovena, nepocházejí ze zařízení
se stejnou adresou. Pokud se adresa liší, není možné
obnovit nastavení a objeví se hlášení (viz obrázek
5-18). V takovém případě není možné načíst nastavení.

Obrázek 5-19: Konfl ikt obnovení
nastavení
6 Nástroj pro nastavení země
Po této kontrole jsou zkontrolována ostatní data (model
invertoru, číslo dílu, verze fi rmwaru a hardwaru). Pokud
se některé položky neshodují s aktuálním solárním invertorem,
hlášení zobrazí nesoudržné položky (viz obrázek
5-19). V takovém případě je stále možné načíst
nastavení. Můžete tak učinit klepnutím na tlačítko „Yes“,
čímž budete konfl ikt ignorovat. Klepnutím na tlačítko
„No“ se načtení nastavení zruší.
6.1 Úvod
Nástroj pro nastavení země je součástí servisního softwaru solárního invertoru a je používán
k nastavení sítě invertorů SOLIVIA. Níže jsou uvedené současně podporované invertory:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Existují 2 režimy, ve kterých se invertor může nacházet:
• normální režim
• instalační režim
6.2 Spuštění nástroje pro nastavení země
Nástroj pro instalaci invertoru je součástí servisního softwaru solárního invertoru a je
umístěný na nástrojové liště.
Nástroj pro instalaci invertoru spustíte nejprve výběrem invertoru v konfi guračním
seznamu a klepnutím na tlačítko „Grid” v úvodní nástrojové liště. Proces instalace
bude proveden na tomto vybraném invertoru.
POZNÁMKA
Pokud solární invertor nepodporuje automatickou instalaci, tlačítko „Grid” nebude zobrazeno.
Po spuštění se nástroj pro instalaci otevře buď v instalačním nebo v normálním režimu.
Současný režim je zobrazen jako nadpis druhého rámečku skupiny.
6.3 Režim instalace
Režim instalace je výchozí režim, ve kterém je solární měnič běžně dodáván. Tento režim
poskytuje možnost výběru země solárního měniče předtím, než je solární měnič spuštěn. V
tomto režimu solární měnič nebude spuštěn, dokud není země nastavena. Výběrem země
si solární měnič sám nastaví příslušná nastavení dané země. Po výběru země solární měnič
přejde do normálního režimu.
177
ČESKÝ

Postup pro nastavení země:
1. Vyberte solární měnič ze Seznamu měničů vlevo.
2. Vyberte zemí z rozevíracího seznamu.
3. Chcete-li vybrat zemi, klepněte na tlačítko „Select“.
4. Počkejte, dokud není měnič restartován.
5. Po návratu do on-line režimu bude měnič v normálním režimu, což je normální
provozní režim.
POZNÁMKA
Po výběru země není možné provádět změny bez nového kódu PIN. Pokud již kód PIN
máte, nelze jej použít znovu. Klepnutím na tlačítko „Select Country“ obdržíte upozornění,
aby bylo zamezeno neúmyslné manipulaci. Nastavení nesprávné země (jiné, než ve které
se nacházíte) může mít kritické následky.
178

6.4 Normální režim
POZNÁMKA
Normální režim je normální provozní režim, ve kterém
solární měnič funguje se zvoleným nastavením země.
V tomto režimu má uživatel možnost změnit nastavení
země prostřednictvím jedinečného kódu PIN. Pro
získání nového kódu PIN musí uživatel kontaktovat tým
podpory společnosti Delta Solar (register@solar-inverter.com)
a poskytnout klíč, který je uložen v solárním
měniči. Klíč je zobrazen v poli Klíč ve skupinovém
rámečku normálního režimu.). K zabránění chyby je klíč
zkopírován do schránky a stačí jej vložit do e-mailu. Na
základě tohoto klíče bude týmem podpory vygenerován
nový kód PIN a zaslán vám zpět. S tímto kódem PIN je
možné se vrátit do režimu instalace a zvolit jinou zemi.
Postup pro návrat do režimu instalace.
1. Zkopírujte klíč z pole Klíč a odešlete jej týmu
podpory společnosti Delta Solar (register@solarinverter.com).
2. Po přijetí nového kódu PIN od společnosti Delta jej
napište do pole PIN.
3. Klepněte na tlačítko „Send PIN“.
4. Počkejte, dokud není měnič restartován.
5. Po návratu do on-line režimu bude měnič v režimu
instalace.
Kód PIN může být použit jen jednou. Po odeslání kódu PIN jej není možné použít znovu.
Místo toho musí být od týmu podpory společnosti Delta Solar vyžádán nový kód PIN.
179
ČESKÝ

180

Tento návod podlieha zmenám.
Aktuálnu verziu tohto návodu nájdete na našej webovej stránke
www.solar-inverter.com.
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH - Všetky práva vyhradené.
Tento návod sa dodáva spolu s naším zariadením pre použitie koncovým užívateľom.
Technické návody a zobrazenia uvedené v tomto návode je treba pokladať za informácie dôverného
charakteru a žiadna ich časť sa nesmie reprodukovať bez predchádzajúceho písomného povolenia
servisných inžinierov spoločnosti Delta Energy Systems a koncoví užívatelia nesmú šíriť informácie uvedené
v tomto dokumente ani používať tento návod na iné účely než na tie, ktoré sa výlučne vzťahujú na
správne používanie zariadenia. Všetky informácie a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.
181
SLOVENSKÝ

182

Obsah
1 Úvod 184
1.1 Podporované zariadenia 184
2 Požiadavky 184
2.1 Požiadavky systému 184
2.2 Požiadavky na technické vybavenie 184
3 Inštalácia 184
3.1 Inštalácia softvéru 184
3.2 Inštalácia hardvéru 184
4 Sprievodca rýchlym štartom 185
4.1 Hlavné funkcie 185
4.2 Bežné operácie 185
5 Príručka 186
5.1 Prehľad užívateľského rozhrania 186
5.2 Pás nástrojov 186
5.2.1 Záložka Home (Domov) 187
5.2.1.1 Časť záložky: „Configuration“ 187
5.2.1.2 Časť záložky: „Zvolený invertor“ 188
5.2.1.3 Časť záložky: „Options“ 191
5.2.2 Záložka Inverter (Invertor) 192
5.2.2.1 Časť záložky: „Update inverter“ 192
5.2.2.2 Časť záložky: „Update view“ 193
5.2.2.3 Časť záložky: „Manage settings“ 193
5.3 Konfiguračný panel 193
5.4 Panel invertora 194
5.5 Funkcie 195
5.5.1 Hľadať invertory 195
5.5.2 Aktualizácia firmware 196
5.5.2.1 Aktualizácia firmvéru jedného ovládacieho modulu (SI) 196
5.5.2.2 Aktualizácia firmvéru jedného ovládacieho modulu (SOLIVIA) 198
5.5.3 Časť záložky: „Manage settings“ 202
5.5.3.1 Save settings (Uložiť nastavenia) 202
5.5.3.2 Load settings (Načítať nastavenia) 202
6 Nástroj Country Setting (Nastavenie krajiny) 203
6.1 Úvod 203
6.2 Spustite nástroj Country Setting (Nastavenie krajiny) 203
6.3 Inštalačný režim 204
6.4 Normálny režim 205
183
SLOVENSKÝ

1 Úvod
Softvér umožňuje inštalátorovi prispôsobiť nastavenia, vykonávať inovácie firmvéru a iné
aktualizácie a pomáha mu pri zisťovaní zdrojov chýb, ako je napríklad prepätie alebo podpätie,
bez nutnosti otvorenia invertora. Pomocou softvéru možno uložiť a načítať pamäť
z každého invertora s cieľom umožniť údržbu a servis na mieste. Podrobné informácie o
každom invertore, ako sú napríklad všeobecné nastavenia alebo izolácia, možno sledovať
a prispôsobovať. Servisný softvér sa poskytuje v balíku obsahujúcom kábel Delta RS485 a
konvertor USB na RS485. Softvér potrebný na používanie balíka možno bezplatne prevziať
z webovej lokality.
1.1 Podporované zariadenia
Servisný softvér solárneho invertora je modulový systém, ktorý sa bude počas vývoja série
solárnych invertorov Delta rozširovať. Prehľad solárnych invertorov, ktoré momentálne podporuje
softvér Solar Inverter Service Software nájdete v súbore „Supported Inverters.txt“.
2 Požiadavky
2.1 Požiadavky systému
Softvér Solar Inverter Service Software je kompatibilný s operačným systémom Windows XP
a novšími verziami a na jeho inštaláciu je potrebný balík Microsoft .NET Framework 2.0 SP1.
2.2 Požiadavky na technické vybavenie
Na prepojenie Vášho počítača a solárnych invertorov je potrebný špeciálny adaptér, ktorý sa
skladá z nasledujúcich častí:
• Konvertor Delta USB na RS485 (Model: IFD-6500)
• Špeciálne káble RS485 od spoločnosti Delta (bežne predávané prepájacie káble
nemožno použiť).
» Pre modely SOLIVIA G3: Použite kábel s čiernym konektorom.
» Pre modely SOLIVIA G4: Použite kábel so žltým konektorom.
• Alternatívne: Brána SOLIVIA Gateway M1 G2 so štandardným káblom CAT.
3 Inštalácia
3.1 Inštalácia softvéru
Po úspešnej registrácii na našich stránkach https://download.solar-inverter.com môžete si
stiahnuť inštalačný súbor servisného softvéru. Potom spustite inštalačný program „Setup
Solar Inverter Service Software 1.0.0“ a postupujte podľa pokynov sprievodcu inštaláciou.
Po nainštalovaní spustite aplikáciu cez skratku na pracovnej ploche počítača a postupujte
podľa pokynov.
3.2 Inštalácia hardvéru
Na inštaláciu konvertora Delta USB na RS485 si prosím prečítajte príručku dodanú k USB
konvertoru.
184

4 Sprievodca rýchlym štartom
4.1 Hlavné funkcie
Prvým krokom po spustení servisného softvéru solárneho invertora je pripojenie počítača
k jednému zo solárnych invertorov cez RS485 zbernicu pomocou Delta USB konvertora a
RS485 kábla (alternatívne: Brána SOLIVIA Gateway M1 G2 so štandardným káblom CAT.
Podrobné informácie nájdete v príručke k bráne SOLIVIA Gateway M1 G2). Ostatné invertory
sú navzájom prepojené pomocou uzavretého cyklu.
4.2 Bežné operácie
Tu uvádzame niektoré bežné funkcie, ktoré sú v tejto časti stručne opísané.
• Vyhľadanie solárnych invertorov na zbernici
• Otvorenie náhľadu na solárny invertor
• Zmena parametrov solárneho invertora
• Zaslanie alebo uloženie zmien v solárnom invertore
• Aktualizácia zobrazenia solárneho invertora
Na pripojenie k solárnym invertorom použite dialógové okno „Search inverters“, ktoré môžete
otvoriť pomocou tlačidla „Search“ v páse nástrojov (pozri 5.4).
Potom sa v konfiguračnom paneli zobrazí zoznam dostupných solárnych invertorov (pozri
5.3). Tieto položky solárnych invertorov je neskôr možné samostatne otvoriť. Ich hodnoty,
parametre a nastavenia sa zobrazia v paneli invertora (pozri 5.4).
Panel invertora môže obsahovať jednu alebo viac záložiek, pričom každá záložka zodpovedá
jednému invertoru. Každá záložka solárneho invertora obsahuje údaje o solárnom invertore,
jeho hodnoty a nastavenia, ktoré sú usporiadané do ďalších záložiek (pozri 5.4).
Niektoré hodnoty zobrazené v paneloch invertora je možné iba čítať, zatiaľ čo iné je možné
meniť. Po zmene hodnoty sa pozadie poľa zmení na zelené. To signalizuje, že pole bolo
zmenené.
Na zaslanie zmenených hodnôt k invertoru použite funkciu „Send“. Po použití funkcie „Send“
sú nové hodnoty na spustenom solárnom invertore okamžite aktívne, ale po rebootovaní
solárneho invertora dôjde k ich strate.
Na uloženie zmenených hodnôt na invertor použite funkciu „Save“. Po použití funkcie „Save“
sú nové hodnoty na spustenom solárnom invertore okamžite aktívne a aj po rebootovaní
solárneho invertora sa zachovajú.
185
SLOVENSKÝ

5 Príručka
5.1 Prehľad užívateľského rozhrania
Grafické užívateľské rozhranie (GUI) je rozdelené do troch hlavných častí:
1. Pás nástrojov
2. Konfiguračný panel
3. Panel invertora
186
2 3
Obrázok 5-1: (1) Pás nástrojov, (2) Konfiguračný panel, (3) Panel invertora
5.2 Pás nástrojov
Pás nástrojov je lišta nástrojov servisného softvéru solárneho invertora citlivá na kontext a
je rozdelená do dvoch záložiek:
• Záložka Home (Domov)
• Záložka Inverter (Invertor)
1

Záložka Home je zapnutá, keď je aktívny konfi guračný panel, záložka Inverter je zapnutá,
keď je aktívny panel invertora. Záložky môžete takisto zapnúť kliknutím myšou.
Záložky pásu nástrojov sú ďalej rozdelené na viacero záložkových častí.
5.2.1 Záložka Home (Domov)
Záložka Home sa zobrazí pri spustení servisného softvéru solárneho invertora. Obsahuje
zväčša zväčša operácie týkajúce sa nastavenia nastavenia invertora na zbernici.
Obrázok 5-2: Záložka Home
• Confi guration (Konfi gurácia): správa konfi gurácie invertora na zbernici
• Zvolený invertor: akcie, ktoré je možné použiť na vybranú konfi guračnú jednotku.
• Options (Možnosti): možnosti iných aplikácií
5.2.1.1 Časť záložky: „Confi guration“
Časť záložky „Confi guration“ obsahuje operácie na správu konfi gurácií solárneho invertora.
Môžete uložiť alebo zmazať aktuálnu konfi guráciu solárneho invertora a načítať predtým
uloženú konfi guráciu solárneho invertora.
Tlačidlo „Search“
Toto tlačidlo otvára dialógové okno „Search inverters“. Toto dialógové okno sa
používa na vyhľadávanie a pripájanie k solárnym invertorom na zbernici.
Ďalšie informácie si pozrite v časti 5.5.1.
Tlačidlo „Add inverter group“
Toto tlačidlo sa používa na pridanie novej skupiny solárnych invertorov do
konfi gurácie solárnych invertorov.
Tlačidlo „Open“
Tlačidlo „Open“ sa používa na otvorenie predtým uloženej konfi gurácie. V
dialógovom okne „Open“ prosím vyberte konfi guračný súbor, ktorý si prajete
otvoriť, a kliknite na tlačidlo „Open“.
POZNÁMKA
Ak aktuálne načítaná konfi gurácia nebola vyslovene uložená, zobrazí sa okno „Delete confi
guration“ a ponúkne možnosť zrušenia otvárania novej konfi gurácie, aby bolo predtým
možné uložiť aktuálnu konfi guráciu (pozri obrázok 5-3).
187
SLOVENSKÝ

POZNÁMKA
Konfi guračné súbory sú vo formáte XML. Z tohto dôvodu zobrazuje dialógové okno „Open“
iba XML súbory (.xml).
Tlačidlo „Save“
Pomocou tlačidla „Save“ môžete uložiť aktuálne načítanú konfi guráciu, ktorá
je zobrazená v „Confi guration pane“. V dialógovom okne „Save as“ prosím vyberte
umiestnenie, zadajte popisné údaje a kliknite na tlačidlo „Save“.
POZNÁMKA
Štandardným umiestnením, kde sa otvára dialógové okno „Save“ je adresár s
používateľskými aplikačnými dátami. V tomto adresári je takisto uložená predvolená konfi -
gurácia načítaná pri spustení.
Tlačidlo „Delete“
Tlačidlo „Delete“ odstráni celú načítanú konfi guráciu, ktorá je aktuálne zobrazená
na konfi guračnom paneli.
Obrázok 5-3: Zmazanie konfi gurácie
188
Ak nebola aktuálna konfi gurácia uložená, zobrazí sa
okno požadujúce potvrdenie tohto kroku (pozri obrázok
5-3). Kliknite na „Yes“ na potvrdenie odstránenia aktuálne
načítanej konfi gurácie. Kliknite na „No“ na zrušenie
a ponechanie aktuálnej konfi gurácie bez zmien.
Tlačidlo „Eject“
Tlačidlo „Eject“ sa používa na zatvorenie portu COM.
5.2.1.2 Časť záložky: „Zvolený invertor“
V závislosti na vybrané invertor, časť záložky „Zvolený invertor“ môže obsahuje nasledujúce
funkcie:
Tlačidlo „Show“
Kliknutím na tlačidlo „Show“ sa otvorí zobrazenie solárneho invertora v uzle
zariadenia vybraného na konfi guračnom paneli.
Zobrazenie solárneho invertora prebieha v paneli invertora. Ak je otvorených viac ako jeden
solárny invertor, solárne invertory sú zoradené v paneli invertora v záložkách. Takisto je
možné preusporiadať záložky pre samostatné zobrazenia. Ak potrebujete viac informácií,
prejdite na časť 5.4.

POZNÁMKA
Pri dvojitom kliknutí na uzol zariadenia v konfi guračnom paneli sa deje to isté.
Tlačidlo „Edit group“
Toto tlačidlo sa používa na premenovanie vybranej skupiny invertorov.
Obrázok 5-4: Dialógové okno Edit group (Úprava skupiny)
Tlačidlo „Delete“
Toto tlačidlo zmaže aktuálne vybraný uzol z konfi guračného panelu. Takisto sa
zmaže z predvolenej konfi gurácie, ktorá sa načítava ako prvá pri štarte servisného
softvéru solárneho invertora.
Keďže došlo k zmene konfi gurácie, tlačidlo „Save confi guration“ bude aktívne, aby bolo
možné uložiť zmeny do súboru vlastných nastavení.
Pri odchode zo servisného softvéru solárneho invertora bez uloženia konfi gurácie do súboru
vlastných nastavení sa zobrazí okno ponúkajúce možnosť jej uloženia. Kliknite na tlačidlo
„No“ pre odchod zo servisného softvéru solárneho invertora bez uloženia súboru nastavení.
Kliknite na „Yes“ pre uloženie servisného softvéru solárneho invertora do súboru vlastných
nastavení. Po kliknutí na „Yes“ sa zobrazí dialógové okno „Save as“. Pre uloženie súboru
nastavení vyberte umiestnenie a názov súboru a kliknite na tlačidlo „Save“. Ak kliknete na
tlačidlo „Cancel“, servisný softvér solárneho invertora sa zatvorí bez uloženia aktuálneho
nastavenia.
POZNÁMKA
Ak ste servisný softvér solárneho invertora zatvorili omylom bez uloženia nastavenia do
súboru vlastných nastavení, najlepším riešením je znovu otvoriť servisný softvér solárneho
invertora. Načíta sa posledný stav konfi gurácie a teraz bude možné uložiť ju do súboru
vlastných nastavení.
Obrázok 5-5: Uložiť konfi guráciu
189
SLOVENSKÝ

Tlačidlo „Firmware“
190
Otvára dialógové okno pre aktualizáciu fi rmware solárneho invertora.
Podrobnejšie informácie si pozrite v časti 5.5.2.
Tlačidlo „Grid“
Nástroj Country setting (Nastavenie krajiny) je súčasťou servisného softvéru
solárneho invertora a používa sa na nastavenie sieťových parametrov invertorov
SOLIVIA. Podrobnejšie informácie nájdete v časti 6.
Tlačidlo „Logs“
Nástroj Error Log Reader (Protokol chybových záznamov) je súčasťou servisného
softvéru solárneho invertora a používa sa na zobrazenie chybových záznamov
invertorov.
Ak chcete spustiť nástroj, kliknite na tlačidlo „Logs“ na páse nástrojov.
Nástroj otvorí nové okno a automaticky začne sťahovať chybové správy. Postup procesu sa
zobrazuje na stavovej lište okna prostredníctvom ukazovateľa postupu vpravo. Po chvíli sa
zobrazia chybové záznamy vo forme tabuľky.
Ak chcete obnoviť zobrazenie tabuľky chybových záznamov, kliknite na tlačidlo „Reload“.
Stĺpec „Details“ (Podrobnosti) sa môže zobrazovať dvomi spôsobmi:
• ak si zvolíte možnosť „line format category“, v jednom poli „Details“ sa zobrazia
podrobnosti jednej kategórie oddelené čiarkami.
• ak si zvolíte možnosť „line format detail“, podrobnosti chyby jednej kategórie sa
zobrazia tak, že každá podrobná informácie je v novom riadku.
Chybové záznamy môžete pomocou tlačidla „Save“ uložiť vo formáte CSV. Tento formát je
kompatibilný s formátom csv aplikácie Excel.

Tlačidlo „Snapshot“
Tlačidlom „Snapshot“ je možné uložiť stanovené hodnoty (napr. namerané
hodnoty, štatistické hodnoty, a pod.) do tabuľky programu Excel.
Tlačidlo „Sync clock“
Funkcia „Synchronize clock“ posiela zbernici globálny príkaz na synchronizáciu
hodín všetkých pripojených solárnych invertorov. Tento príkaz je broadcast
príkaz, ktorý je nezávislý od adresy solárneho invertora. Bude zaslaný do
všetkých pripojených solárnych invertorov, ktoré tento broadcast príkaz podporujú,
aj keď nie sú uvedené v aktuálnom konfi guračnom paneli.
5.2.1.3 Časť záložky: „Options“
Tlačidlá „Language“
Dostupné sú 2 jazyky, nemčina a angličtina. Kliknutím na vlajku nastavíte servisný
softvér solárneho invertora na príslušný jazyk. Na zapnutie nového jazyka
je nutné reštartovať servisný softvér solárneho invertora. Na pripomenutie tejto
potreby sa zobrazí okno so správou.
Obrázok 5-6: Okno informácie o jazyku
Tlačidlo „Information“
Tlačidlo „Information“ zobrazuje aktuálnu verziu servisného softvéru solárneho
invertora a jeho načítané moduly.
Obrázok 5-7: About box (Okno informácií
o verzii)
Verzia aplikácie má nasledujúci formát:
• Major (Hlavná). Minor (Vedľajšia). Build (Zostava).
Revision (Revízia)
Verzie modulov majú nasledujúci formát:
• Major (Hlavná). Minor (Vedľajšia). Build (Zostava)
191
SLOVENSKÝ

5.2.2 Záložka Inverter (Invertor)
Záložka Inverter sa zapne vtedy, keď sa otvorí zobrazenie invertora. Takisto ju môžete
zapnúť kliknutím na záložku.
Obrázok 5-8: Záložka Inverter
• Update inverter (Aktualizácia invertora): operácie, ktoré sa vykonávajú na aktuálnom
solárnom invertore.
• Update view (Aktualizácia zobrazenia): operácie, ktoré menia aktuálne zobrazenie
solárneho invertora.
• Manage settings (Správa nastavení): správa zariadení aktuálneho solárneho invertora.
5.2.2.1 Časť záložky: „Update inverter“
Táto časť sekcie obsahuje operácie umožňujúce niektoré zmeny invertora. Zmeny ovplyvnia
zariadenie aktuálne otvorené v paneli zobrazenia solárneho invertora.
Tlačidlo „Send“
Funkcia „Send“ posiela všetky zmenené nastavenia do solárneho invertora. Nastavenia
nie sú permanentne uložené na solárnom invertore. Všetky zmenené
nastavenia sa po rebootovaní solárneho invertora stratia.
Tlačidlo „Send to all“
Tlačidlo „Send to all“ posiela solárnemu invertoru zmenené nastavenia zo
všetkých záložiek. Nastavenia nie sú permanentne uložené na solárnom invertore.
Všetky zmenené nastavenia sa po rebootovaní solárneho invertora stratia.
Tlačidlo „Save“
Funkcia „Save“ permanentne ukladá zmenené nastavenia solárneho invertora.
Tieto nastavenia budú prítomné aj po vypnutí solárneho invertora.
Tlačidlo „Firmware“
Podrobnejšie informácie si pozrite v časti 5.5.2.
192

5.2.2.2 Časť záložky: „Update view“
Táto časť záložky obsahuje operácie umožňujúce niektoré aktualizácie aktuálneho zobrazenia.
Tlačidlo „Manually“
Funkcia „Manually“ aktualizuje práve zobrazené hodnoty. Počas načítavania
hodnôt zo solárneho invertora sa ikona panelu invertora zmení na presýpacie
hodiny. Po ukončení aktualizácie zobrazuje pole invertora znovu zelenú pripojenú
ikonu.
Tlačidlo „Automatic“
The "Automatic" function performs a periodic reading of the currently visible values
from the solar inverter.
Tlačidlo „Undo“
Toto tlačidlo vráti späť zmeny vykonané medzi poslednými dvomi operáciami
„Send“ alebo „Save“.
5.2.2.3 Časť záložky: „Manage settings“
Táto funkcia umožňuje vytvoriť zálohu aktuálnych nastavení solárneho invertora na vašom
počítači, alebo ich odoslať do zvoleného invertora. Ak potrebujete bližšie informácie, prejdite
na časť 5.5.3.
5.3 Konfi guračný panel
Obr. 5-9: Príklad konfi guračnej zostavy
– CI 100 kW centrálny invertor z jedným
modulom
POZNÁMKA
Konfi guračný panel obsahuje zoznam zoznam pripojených
solárnych invertorov zistených pomocou funkcie
„Vyhľadávanie invertorov“ (pozri 5.5.1). Zoznam je zoradený
do stromovej štruktúry. Prvou úrovňou stromového
zobrazenia je vždy úroveň „Inverter group“. „Group“
je iba objekt, ktorý môže obsahovať jeden alebo viacero
solárnych invertorov. Prednastaveným menom „Inverter
group“ je: „New group“, ale môžete ju premenovať
cez dialógové okno „Edit group“ (pozri 5.2.1.3).
Všetky solárne invertory je možné zaradiť iba do jednej „Inverter group“. Defi nícia rôznych
„Inverter groups“ a pridelenie zariadení k „Inverter groups“ je iba možnosťou uľahčenia
prehľadu pri rozľahlých inštaláciách, napríklad priradením zariadení k rôznym umiestneniam.
193
SLOVENSKÝ

5.4 Panel invertora
Panel invertora obsahuje jeden alebo viacero zobrazení invertora. Zobrazenia sú zoradené
v štýle dokumentu so záložkami. Na obrázku 5-10 je panel invertora zvýraznený červeným
orámovaním.
Obrázok 5-10: Príklad panelu invertora
Obrázok 5-11: Sprievodca v tvare
kosoštvorca
Obrázok 5-12: Drag & Drop (Potiahnuť
a uvoľniť) zobrazenie na iné zobrazenie
194
Je možné premietať viacero zobrazení paralelne, či
už vertikálne alebo horizontálne. Aby ste tak urobili,
kliknite na záhlavie záložky a potiahnite smerom
k stredu aktívneho zobrazenia alebo k stredu iného
zobrazenia. Počas ťahania sa objaví sprievodca v tvare
kosoštvorca.
Štyri šípky kosoštvorca ukazujú smerom k okrajom
priľahlého zobrazenia. Pokračovaním v pohybe kurzorom
myši nad jednu zo šípok sa zobrazí náhľad na
rozdelené zobrazenie, či už vertikálne alebo horizontálne.
Rozdelenie prebehne po uvoľnení tlačidla myši.
Uvoľnenie záložky v strede kosoštvorca zmení zobrazenie
na dokument so záložkami. Pozri príklady na obrázku
5-12.

Obrázok 5-13: Záhlavie panelu invertorov
Záhlavie panelu invertora sa skladá z:
• ikony statusu,
• popisného názvu solárneho invertora
• názvu skupiny.
Dáta jedného invertora sú zobrazené hneď pod záhlavím panelu invertora. Tieto údaje sú
takisto rozdelené do záložiek.
Obrázok 5-14: Príklad dát invertora, ktoré sú rozdelené do záložiek
Okná skupín sú zoradené podľa rôznych dátových jednotiek solárneho invertora. Tieto údaje
môžu mať prístup iba na čítanie alebo prístup s možnosťou prepísania. Napríklad údajmi
iba na čítanie môžu byť merania a dátami s možnosťou prepísania môžu byť zaškrtávacie
políčka na zapnutie/vypnutie zobrazenia solárneho invertora.
5.5 Funkcie
5.5.1 Hľadať invertory
Táto funkcia sa používa na vyhľadanie solárnych invertorov na zbernici. Na otvorenie
dialógového okna „Search inverters“ kliknite na tlačidlo „Search“:
Obrázok 5-15: Connection group
Vyberte nastavenia pripojenia z
„Connection group“:
• Interface (Rozhranie): vyberte RS232 aj keď
Delta adaptér je USB adaptér (alternatívne: Ak
používate bránu SOLIVIA Gateway M1 G2, zvoľte
Ethernet).
• Port: port je COM port aj keď Delta adaptér je
USB adaptér (alternatívne: IP adresa z brány
SOLIVIA Gateway M1 G2).
• Baudrate (Prenosová rýchlosť): vyberte rovnakú
• Baudrate (prenosovú rýchlosť) ako používajú
solárne invertory.
• Long timeout: Ak používate bezdrôtový modem
RS485, zvoľte možnosť Dlhý časový interval.
Po výbere správnych nastavení pripojenia kliknite na tlačidlo „Search“ a začnite vyhľadávanie.
Na zistenie správneho čísla COM portu vykonajte nasledujúce kroky:
1. Odpojte Delta USB adaptér.
2. Na otvorenie dialógového okna „Search inverters“ kliknite na tlačidlo „Search“:
3. V drop & down okne „Port“ si prezrite dostupné porty.
4. Zatvorte dialógové okno „Search inverters“.
5. Pripojte Delta USB adaptér.
195
SLOVENSKÝ

6. Znovu otvorte dialógové okno „Search inverters“ pomocou tlačidla „Search“ na páse
nástrojov.
7. V drop & down okne „Port“ si znovu prezrite dostupné porty.
8. Správnym portom je ten port, ktorý nebol dostupný v kroku 3. Vyberte tento port a
kliknite na tlačidlo OK.
Funkcia „Search“ sa bude prechádzaním všetkými
možnými adresami od 0 do 254 snažiť komunikovať so
všetkými zariadeniami pripojenými k zbernici. Nájdené
invertory sa zobrazia pod skupinou „Found inverters“.
Vyhľadávanie môžete kedykoľvek ukončiť kliknutím
na tlačidlo „Finish“. Postup procesu vyhľadávania sa
zobrazuje ukazovateľom priebehu vedľa tlačidla „Finish“.
POZNÁMKA
Aj keď je k zbernici pripojených iba zopár solárnych invertorov, napríklad 3 solárne invertory
na adrese 1, 2 a 3, proces vyhľadávania pokračuje až do poslednej možnej adresy 254.
Proces vyhľadávania musí byť ukončený, aby sa potvrdilo, že všetky očakávané invertory
na zbernici boli nájdené.
Po ukončení vyhľadávacieho procesu sa nájdené invertory zoradia do skupiny „Found
inverters“. Všetky zariadenia sú uvedené pomocou zaškrtávacieho políčka. Odznačiť
zaškrtávacie políčko môžeme pri invertoroch, ktoré by nemali byť zobrazené v
konfi guračnom paneli.
Kliknutím na tlačidlo „OK“ sa zaškrtnuté zariadenia prenesú do aktuálnej konfi gurácie a
zobrazia sa na konfi guračnom paneli.
Na zrušenie dialógového okna prosím kliknite na tlačidlo „Cancel“ alebo na ikonu s
červeným krížikom. Počas prebiehajúceho procesu vyhľadávania nie je možné zatvoriť
dialógové okno „Search inverters“. V takom prípade je potrebné najprv kliknúť na tlačidlo
„Finish“.
5.5.2 Aktualizácia fi rmware
5.5.2.1 Aktualizácia fi rmvéru jedného ovládacieho modulu (pre modely SI)
Táto funkcia sa používa na aktualizáciu softvéru solárnych invertorov. Kliknite na
tlačidlo „Firmware“, spustí na dialógové okno „Update inverter fi rmware“.
196

POZNÁMKA
Naraz je možné aktualizovať iba jeden solárny invertor. Pred začiatkom aktualizácie
sa prosím uistite o tom, že je pripojený iba jeden invertor. Ak by bolo
pripojených viac solárnych invertorov ako jeden, aktualizácia firmware by mohla
spôsobiť trvalé poškodenie invertora.
Kliknite na tlačidlo „Load enc file“ a načítajte
aktualizačný súbor firmware. V dialógovom okne „Load
hex file“ vyberte umiestnenie a požadovaný kódovaný
súbor a kliknite na tlačidlo „Open“. V okne nad tlačidlom
sa zobrazí cesta súboru firmware.
Na spustenie aktualizácie firmware kliknite na tlačidlo
„Install firmware“. Vyskočí okno s potvrdzujúcou správou.
Na spustenie aktualizácie firmware kliknite na
tlačidlo „Yes“. Na zrušenie aktualizácie firmware kliknite
na tlačidlo „No“.
Priebeh procesu aktualizácie sa zobrazí ukazovateľom
priebehu. Počas aktualizácie firmware nie je možná
akákoľvek interakcia.
Po ukončení aktualizácie firmware potvrdí okno so
správou úspešnú aktualizáciu.
Počas vykonávania aktualizácie neodpojujte solárny invertor. Mohlo by to spôsobiť nezvratné
poškodenie solárneho invertora.
Ak verzia vybraného kódového súboru nesúhlasí so
solárnym invertorom, objaví sa okno so správou „There
was a signature error“. Kliknite na tlačidlo „Cancel“ na
zrušenie aktualizácie firmware. Môžete takisto kliknúť
na tlačidlo „Retry“ a vrátite sa späť do dialógového okna
„Update inverter firmware“, potom kliknite na tlačidlo
„Load enc file“ a z disku načítajte iný kódovaný súbor.
197
SLOVENSKÝ

198
Ak sa vyskytne iná chyba, objaví sa okno so správou
„There was an unknown error“. V takom prípade kliknite
na tlačidlo „OK“, skontrolujte kábel pripojenia a uistite
sa o tom, že je pripojený iba jeden invertor. Potom
reštartujte solárny invertor, počkajte, kým sa pripojí a
opätovne vyskúšajte aktualizovať fi rmware.
Po aktualizácii fi rmware sa z konfi guračného panelu odstráni konfi gurácia. Vykonajte ďalšie
hľadanie – operácia „Search“ ako je opísané v časti 5.5.1, aby ste získali novú konfi guráciu.
5.5.2.2 Aktualizácia fi rmvéru jedného ovládacieho modulu (pre modely
SOLIVIA)
5.5.2.2.1 Úvod
Multi Downloader je súčasťou servisného softvéru solárneho invertora a je potrebný na
sťahovanie fi rmvéru do viacerých ovládacích modulov jedného invertora. Túto funkciu podporujú
len invertory s bootovacím zavádzačom druhej generácie a zároveň musí túto funkciu
podporovať aj registrácia servisného softvéru solárneho invertora.
Aby ste mohli tento nástroj používať, je potrebné najprv nahrať do všetkých ovládacích modulov
softvéru bootovací nahrávač. Ďalej je potrebné najprv nahrať fi rmvér hlavného ovládacieho
modulu, keďže softvér bude do podriadených ovládacích modulov bude nahraný cez
hlavný ovládací modul.
Pomocou tohto nástroja Multi Downloader je možné zadefi novať sériu sťahovaní pre rôzne
ovládacie moduly a rôzne invertory, ktoré sa budú realizovať jeden po druhom v stanovenom
poradí. Ako už bolo uvedené je dôležité zabezpečiť aby bol softvér do hlavného ovládacieho
modulu stiahnutý vždy pred stiahnutím softvéru do podriadeného ovládacieho modulu.
5.5.2.2.2 Spustite sťahovací nástroj
Nástroj na sťahovanie softvéru je súčasťou servisného softvéru solárneho invertora a je
prístupný cez nástrojový pás.
Ak chcete spustiť nástroj na sťahovanie, kliknite na tlačidlo Firmware na domácom nástrojovom
páse.
POZNÁMKA
Ak nevidíte tlačidlo Firmware, skontrolujte či ste na zozname invertorov zvolili príslušný
invertor.

Nástroj Multi downloader si zvolíte pomocou tlačidla pre
Multi downloader. Ak ste v konfiguračnom zozname invertora
zvolili možnosť viacnásobného sťahovania, je
možné, že sa dostanete priamo na správny sťahovací
nástroj. V takom prípade pokračujte časťou 4.
5.5.2.2.3 Definujte sťahovanie
Pomocou nástroja pre sťahovanie do viacerých ovládacích modulov môžete definovať zoznam
sťahovaní, ktoré budú spracované v sérii. Každé sťahovanie zodpovedá jednému ovládaciemu
modulu na jednom invertore. Zoznam sťahovaní môže obsahovať sťahovania pre
ľubovoľný model invertora a prenosovú rýchlosť.
Vždy najprv stiahnite softvér do hlavného ovládacieho modulu. Hlavný ovládací
modul závisí na invertore, napríklad to môže byť AC, alebo SYS. Po stiahnutí
do hlavného ovládacieho modulu môžete sťahovať do ovládacích modulov v
akomkoľvek poradí.
Ak chcete definovať jednotlivé sťahovania musíte nastaviť príslušné parametre. Nasledujúce
parametre sú povinné:
1. Komunikačný port
2. Komunikačná prenosová rýchlosť
3. Model invertora
4. Adresa invertora
5. Ovládače s príslušným súborom firmvéru
199
SLOVENSKÝ

Port
Musíte zvoliť správny port, ktorý používate na spojenie počítača a zbernice invertora. Dialógové
okno s portmi uvádza dostupné porty. Tento zoznam sa aktualizuje jednorazovo pri
spustení nástroja na sťahovanie. Aplikácia nedokáže detegovať správny port automaticky.
Ak si nie ste istí, ktorý port je správny, môžete to zistiť nasledujúcim spôsobom:
• Pri zasunutom adaptéri Delta, otvorte okno s portmi a pozrite si dostupné porty.
• Teraz vytiahnite adaptér Delta, zatvorte a znovu otvorte nástroj na sťahovanie.
• Znovu skontrolujte zoznam portov v okne. Port, ktorý chýba je ten správny.
Prenosová rýchlosť
Tu si musíte zvoliť tú správnu prenosovú rýchlosť, presnejšie tú prenosovú rýchlosť, ktorá
je aktuálne nastavená v invertore. Hodnotu prenosovej rýchlosti zistíte pomocou displeja na
invertore. Ak chcete sťahovať do invertorov s rôznou prenosovou rýchlosťou, musíte tieto
sťahovania definovať oddelene, t. j. musíte použiť funkciu Pridať operáciu pre každú prenosovú
rýchlosť osobitne.
Long timeout
Ak používate bezdrôtový modem RS485, zvoľte možnosť Dlhý časový interval.
Model invertora
Tu sú uvedené dostupné modely invertorov. Voľbou modelu invertora sa aktualizujú dostupné
adresy a ovládacie moduly. Je dôležité vybrať správny model invertora, keďže ovládacie
moduly sú na jednotlivých invertoroch odlišné.
Adresy
Zvoľte jednu, alebo viac adries, na ktoré sa bude sťahovať. Zvolené adresy daného modelu
invertora nebudú dostupné pre iné modely invertora, keďže všetky invertory pripojené na
zbernicu musia byť odlišné adresy.
Ovládacie moduly a súbory firmvéru
Ovládacie moduly závisia od zvoleného modelu invertora. Napríklad:
• SYS (systémový ovládací modul)
• AC (ovládací modul striedavého výstupu)
• DC (ovládací modul vstupu napätia zo solárnych panelov)
• ENS (ovládací modul ENS )
• LCD (ovládací modul LCD displeja)
• IO (ovládací modul komunikačného vstupu – výstupu)
• BP (ovládací modul pripájacieho panela)
Kliknutím na tlačidlo „Open“ zvolíte súbor s firmvéru pre daný ovládací modul. Týmto sa
automaticky začiarkne políčko ovládacieho modulu vľavo. Mali by ste dať pozor na to, aby
ste zvolili správny súbor firmvéru pre príslušný ovládací modul. Ak chcete odstrániť súbor
firmvéru zrušte začiarknutie políčka príslušného ovládacieho modulu.
Po nastavení všetkých parametrov pre jedno, alebo viac sťahovaní, kliknite na tlačidlo „Add“
a pridajte tieto sťahovania do zoznamu sťahovaní.
Zoznam sťahovaní zobrazuje nasledujúce parametre:
• Adresa invertora
• Model invertora
• Ovládací modul
• Komunikačný port
200

• Komunikačná prenosová rýchlosť
• Súbor s fi rmvérom
• Aktuálny stav a popis priebehu sťahovania (pozri časť 4)
5.5.2.2.4 Spustite sťahovanie
Kliknutím na tlačidlo „Start“ spustíte proces sťahovania.
Proces sťahovania zabezpečí postupné vykonanie sťahovaní podľa zoznamu zhora dolu.
Aktuálny stav a popis sa zobrazujú vpravo pri aktuálne prebiehajúcom spracovaní.
Význam stavových ikoniek je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
Príprava sťahovania
Spracovanie sťahovania
Úspešné sťahovanie
Výstražná správa
Neúspešné alebo zastavené sťahovanie
Po úspešnom ukončení procesu sťahovania by malo byť príslušné sťahovanie označené
ikonou úspešného stiahnutia a textom „OK“.
5.5.2.2.5 Ďalšie funkcie
1. Pridanie ďalšieho sťahovania počas spracovania zoznamu sťahovaní
Po spustení procesu sťahovania je stále možné na zoznam sťahovaní pridať ďalšie
sťahovanie. Najprv defi nujte nové sťahovanie podľa popisu v bode 4 a následne kliknite na
tlačidlo „Add“. Týmto sa nové sťahovanie pridá na koniec zoznamu sťahovaní.
2. Preusporiadanie sťahovaní
Zvolením príslušným riadkov a použitím tlačidiel „Move up“ a „Move down“ je možné zmeniť
usporiadanie sťahovaní v zozname. Je to možné len pri tých sťahovaniach, ktoré ešte
nezačali.
3. Zmazanie sťahovania
Ak chcete zmazať zvolené sťahovanie, kliknite na tlačidlo „Delete“. Ak chcete vymazať
všetky sťahovania zo zoznamu, kliknite na tlačidlo „Clear all“. Pomocou tlačidla „Delete“
môžete zmazať len tie sťahovania, ktoré ešte nezačali. Tlačidlo „Clear all“ všetko je dostupné,
len ak neprebieha proces sťahovania.
4. Pozastavenie a zastavenie procesu sťahovania
Kliknutím na tlačidlo „Pause“ môžete pozastaviť proces
sťahovania. Po kliknutí na toto tlačidlo sa jeho funkcia
zmení na „Resume“ a pomocou tohto tlačidla môžete
pokračovať v procese sťahovania.
Ak chcete zastaviť proces sťahovania, kliknite na
tlačidlo „Stop“. Zobrazí sa výstražná správa: Kliknutím
na tlačidlo „Yes“ (Áno) zastavíte sťahovanie, alebo
kliknutím na tlačidlo „No“ (Nie) pokračujte v sťahovaní.
201
SLOVENSKÝ

5. Rozšírenie zoznamu sťahovaní
Ak chcete ukryť časť Defi nícia sťahovania a rozšíriť zoznam, kliknite na tlačidlo „Change
view“. K pôvodnému zobrazeniu sa vrátite opätovným kliknutím na tlačidlo „Change view“.
Okrem toho môžete použiť aj štandardné tlačidlo zväčšiť v pravej hornej časti okna.
6. Zatvorenie nástroja na sťahovanie
V priebehu sťahovania nie je možné zatvoriť nástroj na sťahovanie. Aby ste mohli zatvoriť
nástroj na sťahovanie, kliknite na tlačidlo „Stop“ a potom zatvorte nástroj na sťahovanie.
5.5.3 Časť záložky: „Manage settings“
Táto funkcia sa používa na ukladanie a načítavanie nastavení solárnych invertorov. Je
možné ukladať a načítavať iba tie nastavenia, ktoré sú zapisovateľné.
5.5.3.1 Save settings (Uložiť nastavenia)
Táto funkcia ukladá aktuálne nastavenia solárneho invertora. Zmeny, ktoré neboli
zaslané, nebudú ani uložené. Aby bolo zaistené, že sa uložia iba aktuálne
hodnoty, servisný softvér solárneho invertora pred uložením nastavení aktualizuje
zobrazenie.
Na uloženie nastavení kliknite na tlačidlo „Save“ v záložke „Manage settings“. Otvorí sa dialógové
okno „Save settings“. Automaticky sa vytvorí názov súboru zadá sa do políčka „File
name“. Názov súboru obsahuje dôležité informácie ako dátum, čas, typ a verziu softvéru
solárneho invertora.
Obrázok 5-16: Dialógové okno Save
settings (Uložiť nastavenia)
202
Prednastaveným umiestnením tohto súboru je priečinok
„Delta Energy Systems“ v adresári používateľa „My documents“.
Takisto je možné zmeniť navrhovaný názov súboru alebo
prepísať existujúci súbor. Aby ste tak urobili, kliknite
na tlačidlo „…“ a otvorí sa dialógové okno „Select fi le
name“, vyberte názov súboru a kliknite na tlačidlo
„Save“.
Po zadaní názvu kliknite na tlačidlo „Save“ v dialógovom okne „Save settings“ a uložte nastavenia.
Indikátor čakania bude počas procesu ukladania znázorňovať prebiehajúcu aktivitu.
5.5.3.2 Load settings (Načítať nastavenia)
Na obnovenie nastavení kliknite na tlačidlo „Load“ v záložke „Manage settings“.
Automaticky sa zobrazí posledný uložený súbor nastavení. Na výber obnovenia
iných nastavení kliknite na tlačidlo „...“ a otvorí sa dialógové okno „Open“.
Vyberte umiestnenie a súbor s nastaveniami, ktoré chcete obnoviť a kliknite na
tlačidlo „Open“.

Obrázok 5-17: Dialógové okno Load
settings (Načítať nastavenia)
Kliknutím na tlačidlo „Load“ začnete obnovu nastavení.
Indikátor čakania bude počas procesu obnovovania
znázorňovať prebiehajúcu aktivitu.
Po ukončení procesu obnovy budú zmenené editory označené zelenou farbou. Pomocou
funkcie „Send“ alebo „Save“ môžete zmenené nastavenia aplikovať na solárny invertor.
Compatibility detection (Zisťovanie kompatibility)
Aby sa zabránilo obnove nesprávnych nastavení, servisný softvér solárneho invertora pred
začiatkom obnovy kontroluje niektoré údaje špecifické pre zariadenie.
Kontrolujú sa nasledujúce údaje:
• adresa,
• model invertora,
• sériové číslo,
• revízia firmware a hardvéru.
Ak jedna alebo viacero položiek nesúhlasia, zobrazí sa okno správy.
Prvou kontrolou je kontrola adresy. Zaisťuje, aby nastavenia,
ktoré sa chystáte obnoviť, pochádzali zo zariadenia
na rovnakej adrese. Ak sa adresa líši, nie je
možné obnoviť nastavenia a zobrazí sa okno správy
(pozri obrázok 5-18). V takomto prípade nie je možné
Obrázok 5-18: Nezhoda v adrese načítať nastavenia.
Obrázok 5-19: Nezhoda pri obnove
nastavení
Po tejto kontrole sa preverujú ďalšie údaje (model invertora,
sériové číslo, revízia firmware a hardvéru. Ak
niektoré položky nesúhlasia a aktuálnym solárnym invertorom,
okno správy zobrazí chybné položky (pozri
obrázok 5-19). V takomto prípade je ešte stále možné
načítať nastavenia. Urobíte tak kliknutím na tlačidlo
„Yes“ a ignorovaním nezhody. Kliknutím na tlačidlo „No“
zrušíte načítavanie nastavení.
6 Nástroj Country Setting (Nastavenie krajiny)
6.1 Úvod
Nástroj Country setting (Nastavenie krajiny) je súčasťou servisného softvéru solárneho invertora
a používa sa na nastavenie sieťových parametrov invertorov SOLIVIA. Aktuálne podporované
invertory sú uvedené nižšie:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Invertor môže pracovať v týchto dvoch režimoch:
• Normálny režim
• Inštalačný režim
203
SLOVENSKÝ

6.2 Spustite nástroj Country Setting (Nastavenie krajiny)
Nástroj na inštaláciu invertora je súčasťou servisného softvéru solárneho invertora a je prístupný
cez nástrojový pás.
Ak chcete spustiť nástroj na inštaláciu invertora, najprv v konfi guračnom zozname
vyberte príslušný invertor a na domácom nástrojovom páse kliknite na
tlačidlo „Grid“. Na zvolenom invertore prebehne proces inštalácie.
POZNÁMKA
Ak solárny invertor nepodporuje automatickú inštaláciu, tlačidlo „Grid“ sa nezobrazí.
Po spustení sa nástroj na inštaláciu otvorí buď v inštalačnom režime, alebo v normálnom
režime. Aktuálny režim je zobrazený ako hlavička okna druhej skupiny.
6.3 Inštalačný režim
Inštalačný režim je predvolený režim, v ktorom sa invertor štandardne dodáva. Tento režim
umožňuje zvoliť krajinu, v ktorej sa solárny invertor bude používať, pred jeho spustením. V
tomto režime sa solárny invertor nespustí, pretože nie je určená krajina. Zvolením krajiny si
solárny invertor nakonfi guruje príslušné parametre pre danú krajinu. Po zvolení krajiny sa
invertor prepne do normálneho režimu.
Krajina sa nastaví týmito krokmi:
1. Zo zoznamu invertorov „Inverter List“ na ľavej strane vyberte solárny invertor.
2. Z rozbaľovacieho poľa vyberte krajinu.
3. Kliknutím na tlačidlo „Select“ (Zvoliť) zvolíte krajinu.
4. Počkajte, kým sa invertor reštartuje.
5. Po opätovnom spustení bude invertor v normálnom režime, čo je normálny prevádzkový
režim.
204

POZNÁMKA
Po zvolení krajiny je možné ju zmeniť už len pomocou nového kódu PIN. Aj v prípade,
že kód PIN už máte k dispozícii, nie je možné ho použiť opätovne. Po kliknutí na tlačidlo
„Select Country“ (Zvoliť krajinu) sa zobrazí výstražná správa varujúca pred neúmyselnou
manipuláciou. Nastavenie nesprávnej krajiny (inej než krajina, v ktorej sa nachádzate) by
mohlo mať fatálne následky.
6.4 Normálny režim
POZNÁMKA
Normálny režim je normálny prevádzkový režim, v
ktorom invertor pracuje pri špecifických nastaveniach
danej krajiny. V tomto režime má používateľ stále
možnosť zmeniť krajinu pomocou jedinečného kódu
PIN. Ak chcete získať nový kód PIN, je nutné sa spojiť
s tímom podpory solárnych aplikácií spoločnosti Delta
(register@solar-inverter.com) a nahlásiť kľúč, ktorý
je uložený v solárnom invertore.). Kľúč sa zobrazí v
poli „Key“ (Kľúč) v skupinovom zozname normálneho
režimu. Aby sa predišlo chybám, kľúč sa skopíruje do
schránky, takže ho stačí už len vložiť do e-mailu. Tím
podpory solárnych aplikácií z tohto kľúča vygeneruje
jedinečný kód PIN a zašle vám ho. Pomocou tohto kódu
PIN je možné invertor uviesť naspäť do inštalačného
režimu a zvoliť inú krajinu.
Invertor uvediete naspäť do inštalačného režimu týmito
krokmi:
1. Skopírujte kľúč z poľa „Key“ (Kľúč) a pošlite ho
tímu podpory solárnych aplikácií spoločnosti
Delta (register@solar-inverter.com).
2. Keď vám spoločnosť Delta zašle nový kód PIN,
napíšte ho do poľa PIN.
3. Kliknite na tlačidlo „Send PIN“ (Odoslať PIN).
4. Počkajte, kým sa invertor reštartuje.
5. Po opätovnom spustení bude invertor v
inštalačnom režime.
Kód PIN je možné použiť len raz. Po odoslaní kódu PIN už tento kód nie je možné opätovne
použiť. Namiesto neho je potrebné si vyžiadať nový kód PIN od tímu podpory solárnych
aplikácií spoločnosti Delta.
205
SLOVENSKÝ

206

De handleiding is onderhevig aan verandering.
Gelieve onze website www.solar-inverter.com te raadplegen
voor de meest recente versie van de handleiding.
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH – Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding wordt meegeleverd met onze producten en is bestemd voor de eindgebruiker.
De technische informatie en illustraties in deze handleiding moeten vertrouwelijk worden behandeld. Ze
mogen niet worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de serviceingenieurs
van Delta Energy Systems. De eindgebruiker mag de informatie uit deze handleiding niet aan
derden geven of deze handleiding gebruiken voor andere doeleinden dan een reglementair gebruik
van de producten. Alle gegevens en specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden
gewijzigd.
207
NEDERLANDSE

208

Inhoudsopgave
1 Inleiding 210
1.1 Ondersteunde apparaten 210
2 Vereisten 210
2.1 Systeemvereisten 210
2.2 Hardwarevereisten 210
3 Installatie 210
3.1 Software-installatie 210
3.2 Hardware-installatie 210
4 Snelstartgids 211
4.1 Belangrijkste functies 211
4.2 Typische functies 211
5 Handleiding 212
5.1 Overzicht gebruikersinterface 212
5.2 Werkbalk 212
5.2.1 Tabblad Home 213
5.2.1.1 Tabbladsectie: "Configuration" 213
5.2.1.2 Tabbladsectie: "Geselecteerde generator" 214
5.2.1.3 Tabbladsectie: "Options" 217
5.2.2 Tabblad Inverter 218
5.2.2.1 Tabbladsectie: "Update inverter" 218
5.2.2.2 Tabbladsectie: "Update view" 218
5.2.2.3 Tabbladsectie: "Manage settings" 219
5.3 Configuratievenster 219
5.3 Configuratievenster 219
5.4 Generatorvenster 220
5.5 Functies 221
5.5.1 Generatoren zoeken 221
5.5.2 Firmware update 222
5.5.2.1 Enkelvoudige update controller firmware (voor SI) 222
5.5.2.2 Meervoudige update controller firmware (voor SOLIVIA) 224
5.5.3 Tabbladsectie: "Manage settings" 228
5.5.3.1 Save settings 228
5.5.3.2 Load settings 228
6 Tool voor het instellen van het land 230
6.1 Inleiding 230
6.2 De tool voor het instellen van een land 230
6.3 Installatiestand 230
6.4 Normale stand 231
209
NEDERLANDSE

1 Inleiding
Met de software kan de installateur instellingen aanpassen, firmware upgraden, andere updates
installeren en de oorzaken van storingen opsporen, zoals bijvoorbeeld overspanning
of onderspanning, zonder dat hij de inverter open hoeft te maken. Het geheugen van elke
inverter kan opgeslagen en opgeroepen worden met de software om onderhoudswerkzaamheden
en service ter plekke te vergemakkelijken. Gedetailleerde informatie van elke inverter
kan bijgehouden en aangepast worden, zoals algemene instellingen of isolatie. Onderhoudsoftware
wordt geleverd in een kit bestaande uit een Delta RS485-kabel en een adapter
voor USB naar RS485. Software die nodig is om deze kit te kunnen gebruiken, kan gratis
gedownload worden van de website.
1.1 Ondersteunde apparaten
De software voor Solar Inverter Service is een modulair systeem en zal worden uitgebreid
naargelang de Delta-zonnegeneratoren verder evolueren. U wordt verwezen naar het tekstbestand
"Supported Inverters.txt" om een overzicht te krijgen van de omvormers voor zonnepanelen
die momenteel ondersteund worden door de Solar Inverter Service Software.
2 Vereisten
2.1 Systeemvereisten
De Solar Inverter Service Software is compatibel met het Windows XP besturingssysteem
en latere versies en voor de installatie is Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 vereist.
2.2 Hardwarevereisten
Voor de verbinding tussen uw pc en de zonnegeneratoren hebt u een speciale adapter nodig
die uit de volgende onderdelen bestaat:
• Delta USB-naar-RS485-converter (Model: IFD-6500)
• Speciale RS485-kabels van Delta (gewone in de detailhandel verkrijgbare kabels
kunnen niet worden gebruikt).
» Voor SOLIVIA G3-modellen: Gelieve de kabel met de zwarte jack te gebruiken.
» Voor SOLIVIA G4 modellen: Gelieve de kabel met de gele jack te gebruiken.
• Alternatief: SOLIVIA Gateway M1 G2 met een standaard CAT-kabel
3 Installatie
3.1 Software-installatie
Nadat u zich met succes op onze homepage https://download.solar-inverter.com hebt geregistreerd,
kunt u het installatiebestand te downloaden van de service-software. Daarna het
installatieprogramma ‘Setup Solar Inverter Service Software 1.0.0’ uitvoeren en de aanwijzingen
opvolgen van de installatieassistent. Na de installatie voert u de toepassing uit via de
snelkoppeling op het bureaublad en volgt u de instructies.
3.2 Hardware-installatie
Raadpleeg de handleiding van de Delta USB-naar-RS485-converter om de USB-converter
te installeren.
210

4 Snelstartgids
4.1 Belangrijkste functies
De eerste stap na het opstarten van de software voor zonnegeneratoren is het verbinden
van de pc met een van de zonnegeneratoren op de RS485-bus, met behulp van de Delta
USB-converter en de RS485-kabel (alternatief: SOLIVIA Gateway M1 G2 met een standaard
CAT-kabel. Controleer de SOLIVIA Gateway M1 G2-handleiding voor gedetailleerde informatie).
De andere generatoren zijn met elkaar verbonden via een ringnetwerk.
4.2 Typische functies
Hier volgen een aantal typische functies, die in deze sectie kort worden beschreven.
• Zonnegeneratoren op de bus zoeken
• Een weergave van een zonnegenerator openen
• Parameters van de zonnegenerator wijzigen
• Wijzigingen in de zonnegenerator verzenden of opslaan
• De weergave van de zonnegenerator actualiseren
Gebruik het dialoogvenster "Search inverters" om de zonnegeneratoren te verbinden. U
opent dit venster met de knop "Search" op de werkbalk (zie 5.4).
In het configuratievenster wordt dan een lijst met beschikbare zonnegeneratoren getoond
(zie 5.3). Deze zonnegeneratoritems kunnen dan apart worden geopend. Hun waarden,
parameters en instellingen worden in het generatorvenster weergegeven (zie 5.4).
Het generatorvenster kan een of meer tabbladen bevatten, waarbij elk tabblad met een zonnegenerator
overeenstemt. Elk zonnegeneratortabblad bevat de zonnegeneratorgegevens,
-waarden en -instellingen, die op hun beurt weer op tabbladen zijn georganiseerd (zie 5.4).
Sommige waarden in de zonnegeneratorvensters kunnen alleen worden gelezen, terwijl andere
waarden kunnen worden gewijzigd. Na het wijzigen van een waarde wordt de achtergrond
van het veld groen. Dit geeft aan dat het veld is gewijzigd.
Gebruik de functie "Send" om de gewijzigde waarden naar de generator te sturen. Na het
gebruik van de functie "Send" worden de nieuwe waarden onmiddellijk geactiveerd op de
werkende zonnegenerator, maar ze zullen verloren gaan nadat de zonnegenerator opnieuw
wordt opgestart.
Gebruik de functie "Save" om de gewijzigde waarden van de zonnegenerator te bewaren.
Na het gebruik van de functie "Save" worden de nieuwe waarden onmiddellijk geactiveerd
op de werkende zonnegenerator, en gaan ze niet verloren nadat de zonnegenerator opnieuw
wordt opgestart.
211
NEDERLANDSE

5 Handleiding
5.1 Overzicht gebruikersinterface
De grafische gebruikersinterface (GUI) bestaat uit drie hoofdonderdelen:
1. Werkbalk
2. Configuratievenster
3. Generatorvenster
212
2 3
Afbeelding 5-1: (1) Werkbalk, (2) Configuratievenster, (3) Generatorvenster
5.2 Werkbalk
De werkbalk is de contextgevoelige werkbalk van de software voor zonnegeneratoren, en
bestaat uit 2 tabbladen:
• Tabblad Home
• Tabblad Inverter
1

Het tabblad Home is geactiveerd wanneer het confi guratievenster actief is, en het tabblad
Inverter is geactiveerd als het generatorvenster actief is. De tabbladen kunnen ook met
een muisklik worden geactiveerd. De tabbladen van de werkbalk zijn zelf onderverdeeld in
verschillende delen.
5.2.1 Tabblad Home
Het tabblad Home verschijnt wanneer de software voor zonnegeneratoren wordt gestart. Het
bevat voornamelijk functies betreffende de generatorconfi guratie op de bus.
Afbeelding 5-2: Tabblad Home
• Confi guration: Beheer de generatorconfi guratie op de bus
• Geselecteerde generator: Acties die op het geselecteerde confi guratie-item kunnen
worden toegepast
• Options: Overige toepassingsopties
5.2.1.1 Tabbladsectie: "Confi guration"
De tabbladsectie Confi guration bevat functies om zonnegeneratorconfi guraties te beheren.
Het is mogelijk om de huidige zonnegeneratorconfi guratie te bewaren of verwijderen en een
eerder opgeslagen zonnegeneratorconfi guratie te laden.
Knop "Search"
Met deze knop wordt het dialoogvenster "Search inverters" geopend. Dit dialoogvenster
wordt gebruikt om de zonnegeneratoren op de bus te zoeken en
er een verbinding mee te maken. Raadpleeg sectie 5.5.1 voor meer informatie.
Knop "Add inverter group"
Deze knop wordt gebruikt om een nieuwe zonnegeneratorgroep aan de zonnegeneratorconfi
guratie toe te voegen.
Knop "Open"
De knop "Open" wordt gebruikt om een eerder opgeslagen confi guratie te
openen. Selecteer in het dialoogvenster "Open", het confi guratiebestand en
klik op de knop "Open".
OPMERKING
Als de momenteel geladen confi guratie niet expliciet is opgeslagen, verschijnt het bericht
"Delete confi guration" zodat u het openen van de nieuwe confi guratie kunt annuleren en
eerst de huidige confi guratie kunt opslaan (zie afbeelding 5-3).
213
NEDERLANDSE

OPMERKING
De confi guratiebestanden zijn in XML-indeling. Om deze reden toont het dialoogvenster
Open alleen XML-bestanden (.xml).
Knop "Save"
Met de knop "Save" kunt u de huidig geladen confi guratie opslaan, die u in het
confi guratievenster kunt zien. In het dialoogvenster Save as kiest u een locatie,
voert u een beschrijvende naam in en klikt u op de knop "Save".
OPMERKING
De standaardlocatie waar het dialoogvenster Save wordt geopend, is de gebruikersmap
met toepassingsgegevens. In deze map wordt ook de standaardconfi guratie opgeslagen
die bij het opstarten wordt geladen.
Knop "Delete"
De knop "Delete" verwijdert de volledige geladen confi guratie, die momenteel
zichtbaar is in het confi guratievenster.
Afbeelding 5-3: Confi guratie verwijderen
214
Als de huidige confi guratie niet is opgeslagen, verschijnt
er een bericht met de vraag om de actie te bevestigen
(zie afbeelding 5-3). Klik op "Yes" om de verwijdering
van de momenteel geladen confi guratie te bevestigen.
Klik op "No" om te annuleren en de huidige confi guratie
niet te wijzigen.
Knop "Eject"
De "Eject"-toets wordt gebruikt om de COM-poort te sluiten.
5.2.1.2 Tabbladsectie: "Geselecteerde generator"
Afhankelijk van de gekozen generator kan de tabbladsectie "Geselecteerde generator" de
volgende functies bevat:
Knop "Show"
Wanneer u op de knop "Show" klikt, wordt de zonnegeneratorweergave van het
apparaatknooppunt in het confi guratievenster weergegeven.
De zonnegeneratorweergave wordt in het generatorvenster getoond. Als er meer dan een
zonnegenerator wordt geopend, worden de zonnegeneratorweergaven onder elkaar getoond.
Het is ook mogelijk om de tabbladen apart te tonen. Zie sectie 5.4 voor meer informatie.

OPMERKING
Hetzelfde gebeurt als u op een apparaatknooppunt in het confi guratievenster dubbelklikt.
Knop "Edit group"
Deze knop wordt gebruikt om de geselecteerde zonnegeneratorgroep een andere
naam te geven.
Afbeelding 5-4: Dialoogvenster Edit group
Knop "Delete"
Deze knop verwijdert het huidig geselecteerde knooppunt uit het confi guratievenster.
Het knooppunt wordt ook verwijderd uit de standaardconfi guratie die
wordt geladen wanneer de software voor zonnegeneratoren wordt gestart.
Als de confi guratie is gewijzigd, wordt de knop "Save confi guration" geactiveerd om de wijzigingen
in een aangepast confi guratiebestand op te slaan.
Wanneer de software voor zonnegeneratoren wordt gesloten en de confi guratie niet in een
aangepast confi guratiebestand is opgeslagen, verschijnt er een berichtvenster waarin u de
confi guratie kunt opslaan. Klik op de knop "No" om de software voor zonnegeneratoren te
sluiten zonder het confi guratiebestand op te slaan. Klik op "Yes" om de software voor zonnegeneratoren
in een aangepast confi guratiebestand op te slaan. Als u op "Yes" klikt, wordt
het dialoogvenster Save as geopend. Selecteer de locatie en de bestandsnaam en klik op de
knop "Save" om het confi guratiebestand op te slaan. Als u op de knop "Cancel" klikt, wordt
de software voor zonnegeneratoren gesloten zonder de huidige confi guratie op te slaan.
OPMERKING
Als de software voor zonnergeneratoren per ongeluk is gesloten zonder de confi guratie in
een aangepast bestand op te slaan, kunt u de software voor zonnegeneratoren het beste
opnieuw openen. De laatste status van de confi guratie wordt dan opnieuw geladen, en het
is dan mogelijk om deze in een aangepast bestand op te slaan.
Afbeelding 5-5: Confi guratie opslaan
215
NEDERLANDSE

Knop "Firmware"
216
Met deze knop wordt het dialoogvenster geopend waarin u de fi rmware van
de zonnegenerator kunt updaten. Raadpleeg sectie 5.5.2 voor gedetailleerde
informatie.
Knop "Grid"
De landinstellingstool maakt deel uit van de software voor de zonnegenerator
en wordt gebruikt om de netwerkinstellingen van de SOLIVIA generatoren vast
te leggen. Zie deel 6 voor gedetailleerde informatie.
Knop "Logs"
De leestool voor foutlogs maakt deel uit van de software voor de zonnegenerator
en wordt gebruikt om de foutlogs van de generatoren te tonen.
Klik op de knop "Logs" in de werkbalk om de tool op te starten.
De tool zal een nieuw venster openen en automatisch opstarten om foutboodschappen te
laden. De voortgang wordt getoond in de statusbalk van het venster via een balk aan de
rechterzijde. Na een tijdje worden de foutlogs in een tabel getoond.
Klik op de knop "Reload" om de foutlogs tabel te verversen.
De "Details" kolom kan op 2 verschillende manieren worden getoond:
• Als de radioknop "line format category" wordt geselecteerd, worden de details van één
categorie met gescheiden komma’s in één "Details" veld getoond.
• Als de radioknop "line format detail" wordt geselecteerd, worden de details van een
fout bij één categorie in een nieuwe rij getoond.
Het is mogelijk om de foutlogs als een csv-bestand te bewaren via de knop "Save". Dit formaat
is verenigbaar met het Excel csv-formaat.

Knop "Snapshot"
Door gebruik te maken van de "Snapshot"-toets is het mogelijk om gedefi nieerde
waarden op te slaan (bv. meetwaarden, statistische waarden, etc.) in een
Excel-tabel.
Knop "Sync clock"
De functie "Synchronize clock" stuurt een algemene opdracht naar de bus om
de klok van alle verbonden zonnegeneratoren te synchroniseren. De opdracht
is een verzendopdracht die onafhankelijk is van het adres van de zonnegenerator.
De opdracht wordt naar alle verbonden zonnegeneratoren gestuurd die
deze verzendopdracht ondersteunen, zelfs als ze niet in het huidige confi guratievenster
zijn geregistreerd.
5.2.1.3 Tabbladsectie: "Options"
Knop "Language"
Er zijn 2 talen beschikbaar: Duits en Engels. Wanneer u op een vlag klikt, wordt
de software voor zonnegeneratoren voor de overeenkomende taal geconfi gureerd.
Als u de nieuwe taal wilt inschakelen, moet u de software voor zonnegeneratoren
opnieuw opstarten. Er wordt een bericht weergegeven om u hieraan
te herinneren.
Afbeelding 5-6: Venster met taalinformatie
Knop "Information"
De knop "Information" toont de huidige versie van de software voor zonnegeneratoren
en de geladen modules.
Afbeelding 5-7: Venster About
De versie van de toepassing heeft de volgende indeling:
• Major. Minor. Build. Revision
De versies van de modules hebben de volgende
indeling:
• Major. Minor. Build
217
NEDERLANDSE

5.2.2 Tabblad Inverter
Het tabblad Inverter wordt geactiveerd wanneer de weergave van een generator wordt geopend.
Het kan ook worden geactiveerd door op het tabblad Inverter te klikken.
Afbeelding 5-8: Tabblad Inverter
• Update inverter: Functies die op de huidige zonnegenerator worden uitgevoerd
• Update view: Functies die de momenteel getoonde zonnegenerator wijzigen
• Manage settings: De instellingen van de huidige zonnegenerator beheren
5.2.2.1 Tabbladsectie: "Update inverter"
Deze tabbladsectie bevat functies die enkele wijzigingen in een generator toestaan. De wijzigingen
hebben invloed op het apparaat dat momenteel in het generatorvenster is geopend.
Knop "Send"
De functie "Send" verstuurt alle gewijzigde instellingen naar de zonnegenerator.
De instellingen worden niet permanent in de zonnegenerator opgeslagen. Alle
gewijzigde instellingen gaan verloren na het opnieuw opstarten van de zonnegenerator.
Knop "Send to all"
De functie "Send to all" verstuurt de gewijzigde instellingen van alle tabbladen
naar de zonnegenerator. De instellingen worden niet permanent in de zonnegenerator
opgeslagen. Alle gewijzigde instellingen gaan verloren na het opnieuw
opstarten van de zonnegenerator.
Knop "Save"
De functie "Save" bewaart de gewijzigde instellingen permanent in de zonnegenerator.
De instellingen zullen nog steeds aanwezig zijn nadat de zonnegenerator
is afgesloten.
Knop "Firmware"
Raadpleeg sectie 5.5.2 voor gedetailleerde informatie.
5.2.2.2 Tabbladsectie: "Update view"
Dit tabblad bevat functies die enkele updates van de momenteel getoonde generatoren
toestaan.
218

Knop "Manually"
De functie "Manually" actualiseert de momenteel zichtbare waarden. Tijdens het
lezen van de waarden van de zonnegenerator verandert het pictogram in het
generatorvenster in een zandloper. Wanneer de actualisering is voltooid, toont
het generatorvenster weer het groene verbindingspictogram.
Knop "Automatic"
De functie "Automatic" voert een periodieke lezing uit van de momenteel zichtbare
waarden van de zonnegenerator.
Knop "Undo"
Deze knop herstelt de wijzigingen die tussen de twee laatste "Send-" of "Save-
"acties zijn uitgevoaerd.
5.2.2.3 Tabbladsectie: "Manage settings"
Met deze functie is het mogelijk om een back-up te maken van de huidige zonnegeneratorinstellingen
op uw computer of er één naar de huidige generator te sturen. Zie sectie 5.5.3
voor gedetailleerde informatie.
5.3 Confi guratievenster
Figuur 5-9: Voorbeeld confi guratievenster
– CI 100 kW centrale generator
met één module
OPMERKING
5.3 Confi guratievenster
Het confi guratievenster bevat de lijst met verbonden
zonnegeneratoren die door de functie "Search inverters"
zijn gevonden (zie 5.5.1). De lijst wordt als een
boomstructuur weergegeven. Het eerste niveau van de
boomstructuur is altijd het niveau Inverter group. Een
"Group" is slechts een container die een of meer zonnegeneratoren
kan bevatten. De standaardnaam van
een "Inverter group" is: "New group", maar u kunt de
naam wijzigen via het dialoogvenster "Edit group" (zie
5.2.1.3).
Alle zonnegeneratoren kunnen slechts aan één "Inverter group" worden toegewezen. Verschillende
"Inverter groups" defi niëren en de apparaten aan "Inverter groups" toewijzen
is slechts een optionele manier om het overzicht in grote installaties te vereenvoudigen,
bijvoorbeeld om apparaten aan verschillende locaties toe te wijzen.
219
NEDERLANDSE

5.4 Generatorvenster
Het generatorvenster bevat een of meer generatorweergaven. De weergaven worden onder
elkaar gerangschikt. In afbeelding 5-10 wordt het generatorvenster met een rood kader
aangegeven.
Afbeelding 5-10: Voorbeeld generatorvenster
Afbeelding 5-11: De begeleidende ruit
Afbeelding 5-12: Een weergave slepen
en neerzetten in een andere weergave
220
Het is mogelijk om verschillende weergaven tegelijk
te tonen, zowel verticaal als horizontaal. Hiervoor klikt
u op de tabbladkop en sleept u deze naar het midden
van de actieve weergave of naar het midden van een
andere weergave. Tijdens het verslepen wordt er een
begeleidende ruit getoond.
De vier pijlen van de ruit wijzen naar de randen van de
omsloten weergave. Als u de muisaanwijzer over een
van deze pijlen beweegt, wordt er een voorbeeld van de
gesplitste weergave getoond, verticaal of horizontaal.
De splitsing wordt uitgevoerd wanneer de muisknop
wordt losgelaten. Als u de tabbladkop in het midden van
de begeleidende ruit neerzet, wordt er een document
met tabs weergegeven. Zie de voorbeelden in afbeelding
5-12.

Afbeelding 5-13: Koptekst generatorvenster
Het generatorvenster heeft een koptekst die bestaat
uit:
• Het statuspictogram
• De beschrijvende titel van de zonnegenerator
• De groepstitel
De gegevens van een generatortabblad worden vlak onder de koptekst van het generatorvenster
weergegeven. De gegevens worden ook op tabbladen onderverdeeld.
Afbeelding 5-14: Voorbeeld van generatorgegevens onderverdeeld op tabbladen
De groepsvakken zijn onderverdeeld in verschillende gegevensitems van zonnegeneratoren.
Deze gegevens kunnen alleen-lezen of lezen-schrijven zijn. Alleen-lezen gegevens
kunnen bijvoorbeeld een meting zijn en lezen-schrijven gegevens kunnen een selectievakje
zijn voor het in-/uitschakelen van het zonnegeneratorscherm.
5.5 Functies
5.5.1 Generatoren zoeken
Deze functie wordt gebruikt voor het zoeken naar zonnegeneratoren op de bus.
Klik op de knop "Search" om het dialoogvenster "Search inverters" te openen:
Afbeelding 5-15: Connection group
Kies de verbindingsinstellingen uit de
"Connection group":
• Interface: Kies RS232, zelfs als de Delta-adapter
een USB-adapter is (alternatief: Kies Ethernet als
de SOLIVIA Gateway M1 G2 gebruikt wordt).
• Poort: De poort is een COM-poort, zelfs als de
Delta-adapter een USB-adapter is (alternatief: IPadres
van SOLIVIA Gateway M1 G2).
• Baudsnelheid: Kies dezelfde baudsnelheid die
door de zonnegeneratoren wordt gebruikt.
• Long timeout: Kies "Long timeout" als een
draadloze RS485-modem wordt gebruikt.
Klik na het kiezen van de juiste verbindingsinstellingen op de knop "Search" om het zoekproces
te starten.
Voer de volgende stappen uit om het juiste COM-poortnummer te vinden:
1. Ontkoppel de Delta USB-adapter.
2. Klik op de knop "Search" om het dialoogvenster "Search inverters" te openen.
3. Bekijk de beschikbare poorten in de vervolgkeuzelijst "Port".
4. Sluit het dialoogvenster "Search inverters".
5. Sluit de Delta USB-adapter aan.
6. Open het dialoogvenster "Search inverters" opnieuw via de knop "Search" op de
werkbalk.
221
NEDERLANDSE

7. Bekijk nogmaals de beschikbare poorten in de vervolgkeuzelijst "Port".
8. De juiste poort is de poort die niet beschikbaar is bij punt 3. Selecteer deze poort en
klik op de knop "OK".
OPMERKING
222
De functie "Search" probeert te communiceren met
alle apparaten die met de bus zijn verbonden, door alle
mogelijke adressen van 0 tot en met 254 af te lopen.
De gevonden zonnegeneratoren worden hieronder in
de groep Found inverters weergegeven. Het zoeken
kan op elk moment worden gestopt door op de knop
"Finish" te klikken. De voortgang van het zoekproces
wordt in de voortgangsbalk naast de knop "Finish" getoond.
Zelfs als er slechts een paar zonnegeneratoren online zijn op de bus, bijvoorbeeld 3 zonnegeneratoren
op adres 1, 2 en 3, gaat het zoekproces verder tot het laatst mogelijke adres
254. Het zoekproces moet worden voltooid om te verzekeren dat alle verwachte generatoren
op de bus zijn gevonden.
Nadat het zoekproces is voltooid, worden de gevonden zonnegeneratoren in de groep
Found inverters weergegeven. Alle apparaten worden voorafgegaan door een selectievakje.
De vakjes kunnen worden gewist voor de generatoren die niet in het confi guratievenster
moeten worden getoond.
Als u op de knop "OK" klikt, worden de aangevinkte apparaten naar de actuele confi guratie
verplaatst en in het confi guratievenster weergegeven.
Klik op de knop "Cancel" of op het rode kruisje om het dialoogvenster te annuleren. Het
dialoogvenster "Search inverters" kan niet worden gesloten terwijl er een zoekproces wordt
uitgevoerd. In dit geval moet u eerst op de knop "Finish" klikken.
5.5.2 Firmware update
5.5.2.1 Enkelvoudige update controller fi rmware (voor SI modellen)
Deze functie wordt gebruikt om de fi rmware van de zonnegeneratoren te updaten.
Klik op de knop Firmware om het dialoogvenster Update inverter fi rmware
te openen.
U kunt slechts één zonnegenerator tegelijk updaten. Voordat u een update start,
moet u ervoor zorgen dat slechts één zonnegenerator online is. Als er meer
dan een zonnegenerator online is, kan de fi rmware-update de zonnegenerator
permanent beschadigen.

OPMERKING
Klik op de knop "Load enc file" om het firmwareupdatebestand
te laden. Kies in het verschenen dialoogvenster
Load hex file de locatie en het gewenste
gecodeerde bestand, en klik op de knop "Open". Het
pad van het firmwarebestand wordt in het vak boven de
knop weergegeven.
Klik op de knop "Install firmware" om de firmware-update
te starten. Er verschijnt nu een bevestigingsbericht.
Klik op de knop "Yes" om de firmware-update te
starten. Klik op de knop "No" om de firmware-update
te annuleren.
De voortgang van het updateproces wordt in een voortgangsbalk
getoond. Tijdens het updaten van de firmware
is er geen interactie mogelijk.
Wanneer de firmware-update is voltooid, verschijnt er
een bericht waarin de geslaagde update wordt bevestigd.
Ontkoppel de zonnegenerator niet tijdens de update. Dit kan de zonnegenerator permanent
beschadigen.
Als de versie van het gekozen gecodeerde bestand niet
met de zonnegenerator overeenkomt, verschijnt het
bericht "There was a signature error". Klik op de knop
"Cancel" om de firmware-update te annuleren. Of klik
op de knop "Retry" om terug te keren naar het dialoogvenster
Update inverter firmware, en klik daarna op de
knop "Load enc file" om een ander gecodeerd bestand
vanaf de schijf te laden.
Als er andere fouten optreden, verschijnt het bericht
"There was an unknown error". Klik in dit geval op de
knop "OK", controleer de verbindingskabel en zorg ervoor
dat er exact één zonnegenerator is verbonden.
Start de zonnegenerator daarna opnieuw op, wacht tot
de zonnegenerator online is en probeer de firmwareupdate
opnieuw.
223
NEDERLANDSE

Na de fi rmware-update wordt de confi guratie uit het confi guratievenster verwijderd. Voer
een nieuwe zoekopdracht uit, zoals beschreven in sectie 5.5.1, om een nieuwe confi guratie
te verkrijgen.
5.5.2.2 Meervoudige update controller fi rmware (voor SOLIVIA modellen)
5.5.2.2.1 Inleiding
De Multi Downloader maakt deel uit van de software van de zonnegenerator en is nodig om
de fi rmware voor de meervoudige controllers van één generator te downloaden. Alleen de
generatoren met een bootloader van de tweede generatie ondersteunen deze mogelijkheid
en de productregistratie van de software van de zonnegenerator moet deze mogelijkheid
ondersteunen.
Om deze tool te kunnen gebruiken, moet de bootloader software eerst bij alle controllers
worden aangebracht. Daarnaast is het nodig om eerst de fi rmware van de master controller
te downloaden, aangezien de slave controller via de master zal worden gedownload.
Met deze Multi Downloader tool is het mogelijk om een reeks downloads te bepalen voor verschillende
controllers en verschillende generatoren die na elkaar in de opgegeven volgorde
zullen uitgevoerd worden. Zoals reeds vermeld is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de
fi rmware van de master controller steeds gedownload wordt voordat u de slave controller
downloadt.
5.5.2.2.2 Start de downloader tool
De downloader tool is een onderdeel van de software van de zonnegenerator en is toegankelijk
via de werkbalk.
Klik op de knop Firmware in de Home werkbalk om de downloader tool op te starten.
OPMERKING
Als de knop Firmware niet zichtbaar is, zorg er dan voor dat u een generator in de generatorlijst
heeft geselecteerd.
224
Selecteer de multi downloader tool door de Multi controller
downloader tool radioknop aan te vinken. Het is
mogelijk dat u rechtstreeks de juiste downloader tool
krijgt als u een multidownloadbare generator generatorconfi
guratielijst heeft geselecteerd. Ga in dit geval
rechtstreeks naar deel 4 om verder te gaan.

5.5.2.2.3 Bepaal de download
Met de Multi Controller Download Tool kunt u een lijst van downloads vastleggen die opeenvolgend
zal worden afgewerkt. Elke download stemt overeen met een aparte controller op
een enkele generator. De lijst van downloads kan downloads bevatten voor elk generatormodel
en elke transmissiesnelheid.
Wees altijd voorzichtig dat u eerst de master controller downloadt. De master
hangt af van de generator, hij kan bijvoorbeeld de AC of de SYS zijn. Nadat de
master controller een keer is gedownload, kunt u kiezen wanneer u de controller
downloadt.
Voor het bepalen van elke download moet u de overeenstemmende parameters instellen.
De volgende parameters zijn vereist:
1. De communicatiepoort
2. De communicatie-transmissiesnelheid
3. Het generatormodel
4. Het adres van de generator
5. De controllers met het overeenstemmende firmwarebestand
Poort
U selecteerde de juiste poort die wordt gebruikt om de computer met de generatorbus te
verbinden. De poort-combobox geeft een lijst van alle beschikbare poorten. De lijst wordt
één keer geüpdatet, bij het openen van de downloader tool. Het programma kan de juist
poort niet automatisch opsporen. Als u niet zeker bent van de juiste poort, kunt u dit op deze
manier controleren:
• Met de ingevoegde Delta Adapter, open de poort-combobox, en kijk naar de beschik-
bare poorten.
• Verwijder nu de Delta Adapter, sluit en heropen de downloader tool.
• Controleer opnieuw de inhoud van de poort-combobox. De ontbrekende poort is de
juiste.
225
NEDERLANDSE

Transmissiesnelheid
Hier moet u de transmissiesnelheid selecteren, meer bepaald dezelfde transmissiesnelheid
die momenteel bij de generator is ingesteld. U kunt de transmissiesnelheidwaarde vinden op
het scherm van de generator. Als u naar de generatoren wilt downloaden met verschillende
transmissiesnelheden, moet u deze downloads afzonderlijk instellen, en ze voor elke transmissiesnelheid
toevoegen.
Long timeout
Kies "Long timeout" als een draadloze RS485-modem wordt gebruikt.
Generatormodel
Hierbij een lijst van de beschikbare generatormodellen. Door een generatormodel te selecteren
zullen de beschikbare adressen en controllers worden geüpdatet. Het is belangrijk
om het juiste generatormodel te selecteren omdat de controllers niet uniform zijn bij alle
generatoren.
Adressen
Selecteer een of meer adressen waarnaar de download moet gebeuren. De geselecteerde
adressen van een generatormodel zullen niet beschikbaar zijn voor andere generatormodellen,
omdat alle generatoren op de bus verschillende adressen moeten hebben.
Controller en firmware bestanden
De controllers hangen af van het geselecteerde generatormodel. Sommige voorbeelden zijn:
• SYS (Systeemcontroller)
• Gelijkstroom (Gelijkstroom output controller)
• Wisselstroom (Zonne-input controller)
• ENS (ENS controller)
• LCD (Schermcontroller)
• IO (Input-output communicatiecontroller)
• BP (Back-plane controller)
Klik op de knop "Open" om een firmwarebestand voor de aangeduide controller te selecteren.
Dit zal automatisch het vakje van de controller links aanvinken. U moet zich ervan bewust
zijn dat u het juiste firmwarebestand voor de overeenstemmende controller selecteert. Om
de firmware te verwijderen vinkt u het vakje van de controller uit.
Na het selecteren van de parameters voor een of meerdere downloads, klik op de knop
"Add" om deze downloads aan de downloadlijst toe te voegen.
De downloadlijst toont de volgende parameters:
• Het generatoradres
• Het generatormodel
• De controller
• De communicatiepoort
• De communicatie-transmissiesnelheid
• Het firmwarebestand
• De huidige status en beschrijving van het downloadproces (zie deel 4)
226

5.5.2.2.4 Start de download
Klik op de knop "Start" om het downloadproces op te starten.
Het downloadproces zal de ene download na de andere uitvoeren, van de top tot de bodem
van de downloadlijst. De huidige status en beschrijving zal getoond worden rechts van de
download die momenteel wordt verwerkt. De betekenis van de statusiconen wordt in onderstaande
tabel getoond.
Voorbereiding van de download
Verwerken van de download
Geslaagde download
Waarschuwingsboodschap
Mislukte of gestopte download
Na een geslaagd downloadproces moet de overeenstemmende download aangeduid worden
met een Geslaagd icoon en “OK” als beschrijvende tekst.
5.5.2.2.5 Extra mogelijkheden
1. Een nieuwe download toevoegen tijdens het verwerken
Nadat het downloadproces is opgestart, is het nog steeds mogelijk om andere downloads
aan de downloadlijst toe te voegen. Bepaal eerst de nieuwe download zoals beschreven in
punt 4 en klik dan op de knop "Add". Dit zal de nieuwe download aan het eind van de downloadlijst
toevoegen.
2. Anders ordenen van de download
Het is mogelijk om de download anders te ordenen in de downloadlijst door de rijen te selecteren
en de knop "Move up" en de knop "Move down" te gebruiken. Dit is alleen mogelijk
voor downloads die nog niet gestart zijn.
3. De download wissen
Om de geseleceerde download uit de downloadlijst te wissen, moet u op de knop "Delete"
klikken. Om alle downloads uit de downloadlijst te wissen, moet u op de knop "Clear all"
klikken. Het is alleen mogelijk om de niet opgestarte downloads te verwijderen via de knop
"Delete". De knop "Clear all" is alleen beschikbaar als er geen download aan de gang is.
4. Het pauzeren en stopzetten van downloadprocessen
Het is mogelijk om een downloadproces te pauzeren
door op de knop "Pause" te klikken. Na het klikken
op deze knop zal hij worden vervangen door een
knop "Resume", waarmee u het downloadproces kunt
verderzetten.
Klik op de knop "Stop" om het downloadproces te stoppen.
Er zal een waarschuwingsboodschap getoond
worden: klik op "Yes" om de download te stoppen of klik
op "No" om het downloadproces verder te zetten.
227
NEDERLANDSE

5. De downloadlijst groter maken
Om het defi nitieonderdeel van de Download te verbergen en de downloadlijst te vergroten,
moet u op knop "Change view" drukken. Klik opnieuw op de knop "Change view" om dit
ongedaan te maken. Het is ook mogelijk om de standaard vergrootknop rechts bovenaan
het venster te gebruiken.
6. Sluit de downloader tool
Het is niet mogelijk om de downloader tool te sluiten tijdens een downloadproces. Om de
downloader tool te sluiten, moet u op de knop "Stop" klikken en de downloader tool sluiten.
5.5.3 Tabbladsectie: "Manage settings"
Deze functie wordt gebruikt om de instellingen van de zonnegeneratoren te bewaren en laden.
Het is alleen mogelijk om de instellingen te bewaren en laden die overschreven kunnen
worden.
5.5.3.1 Save settings
Deze functie bewaart de huidige instellingen van de zonnegenerator. Niet-verzonden
wijzigingen worden niet bewaard. Om te garanderen dat alleen huidige
waarden worden opgeslagen, actualiseert de software de weergave voordat de
instellingen worden opgeslagen.
Klik op de knop "Save" in de tabbladsectie Manage settings om de instellingen op te slaan.
Het dialoogvenster Save settings wordt nu geopend. Er wordt standaard een bestandsnaam
gegenereerd en in het vak File name geplaatst. De bestandsnaam bevat belangrijke informatie
zoals datum, tijd, type en softwareversie van de zonnegenerator.
Afbeelding 5-16: Dialoogvenster Save
settings
228
De standaardlocatie voor dit bestand is de map "Delta
Energy Systems" in "My documents" van de gebruiker.
Het is ook mogelijk om de voorgestelde bestandsnaam
te wijzigen of een bestaand bestand te overschrijven.
Klik hiervoor op de knop "…" om het dialoogvenster
"Select fi le name" te openen, kies de bestandsnaam en
klik op de knop "Save".
Na het defi niëren van de bestandsnaam klikt u op de knop "Save" in het dialoogvenster
Save settings om de instellingen op te slaan. Een wachtbalk toont de activiteit tijdens het
opslagproces.
5.5.3.2 Load settings
Klik op de knop "Load" in de tabbladsectie "Manage settings" om de instellingen
te herstellen. Standaard wordt het laatst opgeslagen instellingenbestand weergegeven.
Als u andere instellingen wilt herstellen, klikt u op de knop "…" om het
dialoogvenster Open te openen. Kies de locatie en het instellingenbestand dat u
wilt herstellen, en klik op de knop "Open".

Afbeelding 5-17: Dialoogvenster Load
settings
Klik op de knop "Load" om de instellingen te herstellen.
Er wordt een wachtbalk weergegeven tijdens het
herstelproces.
Nadat het herstelproces is voltooid, zullen de wijzigingen groen worden aangeduid. Gebruik
de "Send" of de "Save" functie om de gewijzigde instellingen bij de zonnegenerator te bevestigen.
Compatibiliteitscontrole
Om te vermijden dat de verkeerde instellingen worden hersteld, controleert de software voor
zonnegeneratoren eerst een aantal apparaatspecifieke gegevens. De volgende gegevens
worden gecontroleerd:
• Het adres
• Het generatormodel
• Het onderdeelnummer
• De firmware- en hardwarerevisie
Als een of meer items niet overeenstemmen, verschijnt er een bericht.
Afbeelding 5-18: Adresconflict
Afbeelding 5-19: Conflict herstellen
instellingen
Eerst wordt het adres gecontroleerd. Dit verzekert dat
de instellingen die zullen worden hersteld, van een apparaat
met hetzelfde adres komen. Als de adressen
verschillen, kunnen de instellingen niet worden hersteld
en wordt er een bericht weergegeven (zie afbeelding
5-18). In dit geval is het niet mogelijk om de instellingen
te laden.
Na deze controle worden de andere gegevens (generatormodel,
onderdeelnummer, firmware- en hardwarerevisie)
gecontroleerd. Als sommige items niet met de
huidige zonnegenerator overeenstemmen, toont een
bericht de incoherente items (zie afbeelding 5-19). In dit
geval is het nog steeds mogelijk om de instellingen te
herstellen. Klik hiervoor op de knop "Yes" om het conflict
te negeren. Als u op de knop "No" klikt, wordt het
laden van de instellingen geannuleerd.
229
NEDERLANDSE

6 Tool voor het instellen van het land
6.1 Inleiding
De landinstellingstool maakt deel uit van de software voor de zonnegenerator en wordt gebruikt
om de netwerkinstellingen van de SOLIVIA generatoren vast te leggen. De momenteel
ondersteunde generatoren zijn hieronder opgelijst:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Dit zijn de twee mogelijke standen voor een generator:
• Normale stand
• De installatiestand
6.2 De tool voor het instellen van een land
De Installatie tool voor de generator is onderdeel van de software van de zonnegenerator en
is toegankelijk via de werkbalk.
230
Om de Installatie tool voor de generator op te starten, moet u eerst een generator
selecteren in de confi guratielijst en op de knop “Netwerk” klikken in de
Home werkbalk. Het installatieproces zal op de geselecteerde generator worden
uitgevoerd.
OPMERKING
Als de zonnegenerator de Automatische Installatie niet ondersteunt, zal de knop “Netwerk”
niet worden getoond. Na het opstarten opent de Installatietool in de Installatiestand of de
Gewone stand. De huidige stand wordt als de tweede groepboxtitel getoond.
6.3 Installatiestand
De installatiestand is de standaardstand waarin de zonnegenerator normaal gezien wordt
geleverd. Deze stand biedt de mogelijkheid om het land van de zonnegenerator te kiezen
voordat de zonnegenerator start. In deze stand zal de zonnegenerator niet opstarten, aangezien
het land niet werd gedefi nieerd. Door het land te selecteren zal de zonnegenerator
zichzelf confi gureren met de gepaste instelling voor dit land. Na het selecteren van het land
gaat de zonnegenerator naar de normale stand.

Dit zijn de stappen om een land in te stellen:
1. Selecteer een zonnegenerator uit de lijst met generatoren links.
2. Selecteer een land uit het menu.
3. Klik op de knop “Select” om een land te selecteren.
4. Wacht dan tot de generator opnieuw is opgestart.
5. Als de generator opnieuw online is, zal hij in de normale stand staan, wat de normale
werkingsstand is.
OPMERKING
Na het selecteren van een land is het niet mogelijk om dit te wijzigen zonder een nieuwe
pincode. Zelfs indien u al een pincode heeft, kunt u deze niet opnieuw gebruiken. Door op
de knop “Select Country” te klikken, krijgt u een waarschuwingsbericht om ongewenste
handelingen te voorkomen. Een verkeerd land instellen (een ander land dan het land waarin
u zich bevindt) kan rampzalige gevolgen hebben.
6.4 Normale stand
De normale stand is de normale werkingsstand waarin
de zonnegenerator werkt met de specifieke instellingen
van het land. In deze stand zal de gebruiker het land
via een unieke pincode kunnen aanpassen. Om een
nieuwe pincode te krijgen moet de gebruiker contact
opnemen met het Delta Solar Support Team (register@
solar-inverter.com) en de identificatiecode geven die
voor de zonnegenerator bewaard werd. De identificatiecode
wordt getoond in het identificatieveld van het groepsvak
van de normale stand.). Om fouten te vermijden
werd de identificatiecode op het klembord gekopieerd,
u hoeft deze dus enkel in een e-mail te plakken. Uit
deze identificatiecode zal door het Solar Support Team
een unieke pincode gegenereerd worden en deze zal
naar u worden teruggestuurd. Met deze pincode is het
mogelijk om terug te keren naar de installatiestand en
een ander land te selecteren.
231
NEDERLANDSE

OPMERKING
232
Dit zijn de stappen om terug te keren naar de installatiestand:
1. Kopieer de identificatiecode uit het identificatieveld
en stuur deze naar het Delta Solar Support Team
(register@solar-inverter.com).
2. Zodra u de nieuwe pincode van Delta hebt
ontvangen, tikt u de teruggestuurde pincode in het
pincodeveld in.
3. Klik op de knop “Send PIN verzenden”.
4. Wacht dan tot de generator opnieuw is opgestart.
5. Als de zonnegenerator opnieuw online is, zal hij
zich in de installatiestand bevinden.
De pincode kan slechts één keer worden gebruikt. Nadat de pincode werd verstuurd, is het
niet mogelijk om de pincode opnieuw te gebruiken.
Er moet een nieuwe pincode aangevraagd worden bij het Delta Solar Support Team.

233
NEDERLANDSE

234

Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αλλαγή.
Για την πιο ενημερωμένη έκδοση του εγχειριδίου, να ελέγχετε την ιστοσελίδα μας
www.solar-inverter.com.
© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH – Επιφυλασσόμενου παντός δικαιώματος.
Το παρόν εγχειρίδιο εσωκλείεται στα προϊόντα μας και προορίζεται για χρήση από τον τελικό καταναλωτή.
Θα πρέπει να χειρίζεστε τις τεχνικές οδηγίες και εικόνες που εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο
με εμπιστευτικότητα και δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν εξ ολοκλήρου ή αποσπασματικά χωρίς την
προηγούμενη έγγραφη έγκριση των μηχανικών σέρβις της Delta Energy Systems. Ο τελικός χρήστης
δεν επιτρέπεται να προωθήσει σε τρίτους τις πληροφορίες που εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ή να
χρησιμοποιήσει αυτές τις οδηγίες για άλλους σκοπούς εκτός από τη διασφάλιση της ορθής χρήσης των
προϊόντων. Όλες οι πληροφορίες και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση.
235
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

236

Περιεχόμενα
1 Εισαγωγή 236
1.1 Υποστηριζόμενες συσκευές 236
2 Απαιτήσεις 236
2.1 Απαιτήσεις συστήματος 236
2.2 Απαιτήσεις Υλικού 236
3 Εγκατάσταση 236
3.1 Εγκατάσταση λογισμικού 236
3.2 Εγκατάσταση υλικού 236
4 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 237
4.1 Οι Kύριες λειτουργίες 237
4.2 Συνήθεις λειτουργίες 237
5 Εγχειρίδιο χρήσης 238
5.1 Επισκόπηση διεπαφής χρήστη 238
5.2 Μπάρα 238
5.2.1 Καρτέλα Home 239
5.2.1.1 Καρτέλα: "Configuration" 239
5.2.1.2 Καρτέλα: "Επιλεγμένος μετατροπέας" 241
5.2.1.3 Καρτέλα: "Options" 243
5.2.2 Καρτέλα Inverter 244
5.2.2.1 Καρτέλα: "Update inverter" 244
5.2.2.2 Καρτέλα: "Update view" 245
5.2.2.3 Καρτέλα: "Manage settings" 245
5.3 Πίνακας ρυθμίσεων 245
5.4 Πίνακας μετατροπέα 246
5.5 Λειτουργίες 247
5.5.1 Αναζήτηση μετατροπέων 247
5.5.2 Ενημέρωση υλικολογισμικού 249
5.5.2.1 Μονός ελεγκτής ενημερώσεων υλικολογισμικού (SI) 249
5.5.2.2 Πολλαπλός ελεγκτής ενημερώσεων υλικολογισμικού (SOLIVIA) 251
5.5.3 Καρτέλα: "Manage settings" 255
5.5.3.1 Ρυθμίσεις αποθήκευσης 255
5.5.3.2 Ρυθμίσεις φόρτωσης 256
6 Εργαλείο Ρυθμίσεις Χώρας 257
6.1 Εισαγωγή 257
6.2 Εκκίνηση του Εργαλείου Ρυθμίσεις Χώρας 257
6.3 Κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης 257
6.4 Κατάσταση κανονικής λειτουργίας 259
235
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

1 Εισαγωγή
Το λογισμικό δίνει τη δυνατότητα στο πρόγραμμα εγκατάστασης να προσαρμόζει τις ρυθμίσεις,
να πραγματοποιεί αναβαθμίσεις του υλικο-λογισμικού αλλά και άλλων ενημερώσεων πέραν
της υποστήριξης που παρέχεται για την ανίχνευση της προέλευσης σφαλμάτων, όπως π.χ.
υπέρτασης ή χαμηλής τάσης, δίχως να απαιτείται το άνοιγμα του μετατροπέα. Η μνήμη κάθε
μετατροπέα μπορεί να αποθηκεύεται και να διαβάζεται με το λογισμικό για διευκόλυνση
της συντήρησης και της επιτόπου επισκευής. Αναλυτικές πληροφορίες κάθε μετατροπέα
μπορούν να καταγραφούν και να προσαρμοστούν ως γενικές ρυθμίσεις ή απομόνωση. Το
λογισμικό επισκευής παρέχεται σε ένα κιτ, το οποίο περιλαμβάνει ένα καλώδιο Delta RS485
και ένα μετατροπέα USB σε RS485. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε δωρεάν λήψη του
απαραίτητου λογισμικού για τη χρήση του κιτ, από την ιστοσελίδα.
1.1 Υποστηριζόμενες συσκευές
Το Solar Inverter Service Software είναι ένα συναρμολογούμενο σύστημα, το οποίο θα
αναπτυχθεί με την εξέλιξη της σειράς ηλιακών μετατροπέων της Delta. Ανατρέξτε στο αρχείο
εγγράφου «Supported Inverters.txt» για επισκόπηση των ηλιακών μετατροπέων, οι οποίοι
υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή από το Solar Inverter Service Software.
2 Απαιτήσεις
2.1 Απαιτήσεις συστήματος
Το Λογισμικό Solar Inverter Service Software είναι συμβατό με το λειτουργικό σύστημα των
Windows XP και των νεότερων εκδόσεων και απαιτεί το πλαίσιο της Microsoft .NET Framework
2.0 SP1 για την εγκατάστασή του.
2.2 Απαιτήσεις Υλικού
Για να συνδέσετε τον Η/Υ σας με τους ηλιακούς μετατροπείς, χρειάζεστε έναν ειδικό
προσαρμογέα που αποτελείται από τα ακόλουθα εξαρτήματα:
• Μετατροπέα της Delta από USB σε RS485 (Μοντέλο: IFD-6500)
• Ειδικά καλώδια RS485 από την Delta (δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν κοινά
καλώδια patch λιανικής).
» Για τα μοντέλα SOLIVIA G3: Χρησιμοποιήστε μαύρο καλώδιο τύπου jack.
» Για τα μοντέλα SOLIVIA G4: Χρησιμοποιήστε κίτρινο καλώδιο τύπου jack.
• Εναλλακτικά: Την Gateway SOLIVIA M1 G2 με ένα κοινό καλώδιο CAT.
3 Εγκατάσταση
3.1 Εγκατάσταση λογισμικού
Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της εγγραφής σας στην αρχική μας σελίδα https://download.
solar-inverter.com, μπορείτε να κατεβάσετε το αρχείο εγκατάστασης του λογισμικού της
υπηρεσίας.(Service Software). Στη συνέχεια εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης „Setup
Solar Inverter Service Software 1.0.0“ και ακολουθήστε τις οδηγίες του οδηγού εγκατάστασης.
Αφού το εγκαταστήσετε, τρέξτε την εφαρμογή από τη συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας
και ακολουθήστε τις οδηγίες.
3.2 Εγκατάσταση υλικού
Για την εγκατάσταση του Delta USB στον μετατροπέα RS485, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης του μετατροπέα USB.
236

4 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
4.1 Οι Kύριες λειτουργίες
Το πρώτο βήμα μετά την εκκίνηση του Solar Inverter Service Software είναι να συνδέσετε τον
Η/Υ σας με έναν ηλιακό μετατροπέα μέσω του διαύλου RS485, με τη χρήση του μετατροπέα
USB της Delta και του καλωδίου RS485 (εναλλακτικά: Την Gateway SOLIVIA M1 G2 με
ένα κοινό καλώδιο CAT. Ελέγξτε το εγχειρίδιο της Gateway SOLIVIA M1 G2 για αναλυτικές
πληροφορίες). Οι υπόλοιποι ηλιακοί μετατροπείς συνδέονται μεταξύ τους με αλυσιδωτή
σύνδεση.
4.2 Συνήθεις λειτουργίες
Ακολουθούν μερικές συνηθισμένες λειτουργίες, που περιγράφονται σύντομα στην ενότητα
αυτή.
• Αναζητήστε ηλιακούς μετατροπείς μέσω του διαύλου
• Ανοίξτε προβολή του ηλιακού μετατροπέα
• Αλλάξτε τις παραμέτρους του ηλιακού μετατροπέα
• Στείλτε ή αποθηκεύστε αλλαγές στον ηλιακό μετατροπέα
• Ενεργοποιήστε την προβολή του ηλιακού μετατροπέα
Για να συνδεθείτε με τους ηλιακούς μετατροπείς, χρησιμοποιήστε το παράθυρο διαλόγου
"Search inverters" που θα ανοίξετε πατώντας το κουμπί "Search" στην μπάρα (βλ. 5.4).
Μετά από αυτό, ανοίγει η λίστα με τους διαθέσιμους ηλιακούς μετατροπείς στον πίνακα
ρυθμίσεων (βλ. 5.3). Τώρα μπορείτε να ανοίξετε κάθε στοιχείο ξεχωριστά. Οι τιμές, οι
παράμετροι και οι ρυθμίσεις τους θα εμφανιστούν στον πίνακα του μετατροπέα (βλ. 5.4).
Ο πίνακας του μετατροπέα μπορεί να περιέχει μία ή περισσότερες καρτέλες, καθεμία από
τις οποίες αντιστοιχεί σε έναν μόνο ηλιακό μετατροπέα. Κάθε καρτέλα ηλιακού μετατροπέα
περιέχει τα δεδομένα του ηλιακού μετατροπέα, τις τιμές και τις ρυθμίσεις, οι οποίες με τη
σειρά τους είναι ταξινομημένες σε καρτέλες (βλ. 5.4).
Μερικές από τις τιμές που εμφανίζονται στον πίνακα μετατροπέα είναι μόνο προς ανάγνωση,
ενώ άλλες μπορείτε να τις αλλάξετε. Αφού αλλάξετε κάποια τιμή, το χρώμα του πεδίου γίνεται
πράσινο. Αυτό δείχνει ότι το πεδίο έχει αλλάξει.
Για να στείλετε τις αλλαγμένες τιμές στον μετατροπέα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Send".
Αφού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "Send", οι νέες τιμές ενεργοποιούνται στιγμιαία στον εν
λειτουργία ηλιακό μετατροπέα αλλά θα χαθούν μετά από την επανεκκίνησή του.
Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στον μετατροπέα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Save".
Αφού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "Save", οι νέες τιμές ενεργοποιούνται στιγμιαία στον εν
λειτουργία ηλιακό μετατροπέα και δεν θα χαθούν μετά από την επανεκκίνησή του.
237
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

5 Εγχειρίδιο χρήσης
5.1 Επισκόπηση διεπαφής χρήστη
Το Graphical User Interface (GUI) χωρίζεται σε τρία βασικά μέρη:
1. Μπάρα
2. Πίνακας ρυθμίσεων
3. Πίνακας μετατροπέα
238
2 3
Εικόνα 5-1: (1) Μπάρα, (2) Πίνακας ρυθμίσεων, (3) Πίνακας μετατροπέα
5.2 Μπάρα
Η μπάρα είναι η γραμμή εργαλείων με τα περιεχόμενα του Solar Inverter Service Software,
η οποία αποτελείται από 2 καρτέλες:
• Καρτέλα Home
• Καρτέλα Inverter
1

Η καρτέλα home ενεργοποιείται με το άνοιγμα του πίνακα ρυθμίσεων ενώ η καρτέλα inverter
ενεργοποιείται με το άνοιγμα του πίνακα μετατροπέα. Οι καρτέλες μπορούν επίσης
να ενεργοποιηθούν κάνοντας κλικ πάνω τους με το ποντίκι. Οι καρτέλες στην μπάρα
αποτελούνται και αυτές από διάφορες καρτέλες επιλογών.
5.2.1 Καρτέλα Home
Η καρτέλα home είναι αυτή που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Solar Inverter Service
Software. Αποτελείται κυρίως από λειτουργίες που αφορούν τη ρύθμιση του μετατροπέα
μέσω του διαύλου.
Εικόνα 5-2: Καρτέλα Home
• Confi guration: Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του μετατροπέα μέσω του διαύλου
• Επιλεγμένος μετατροπέας: Ενέργειες που μπορούν να εφαρμοστούν στη ρύθμιση που
έχετε επιλέξει
• Options: Άλλες επιλογές της εφαρμογής
5.2.1.1 Καρτέλα: "Confi guration"
Η καρτέλα "Confi guration" περιέχει λειτουργίες για τη διαχείριση των ρυθμίσεων του ηλιακού
μετατροπέα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ή να διαγράψετε την τρέχουσα ρύθμιση ηλιακού
μετατροπέα και να φορτώσετε μια παλαιότερα αποθηκευμένη ρύθμιση.
Κουμπί "Search"
Το κουμπί αυτό ανοίγει το παράθυρο διαλόγου "Search inverters". Αυτό το
παράθυρο διαλόγου χρησιμοποιείται για την αναζήτηση και τη σύνδεση με τους
ηλιακούς μετατροπείς μέσω του διαύλου. Ανατρέξτε στην ενότητα 5.5.1 για
περισσότερες πληροφορίες.
Κουμπί "Add inverter group"
Το κουμπί αυτό χρησιμοποιείται για να προσθέσετε μια νέα ομάδα ηλιακών
μετατροπέων στις ρυθμίσεις ηλιακού μετατροπέα.
Κουμπί "Open"
Το κουμπί "Open" χρησιμοποιείται για να ανοίξετε μια παλαιότερα αποθηκευμένη
ρύθμιση. Στο παράθυρο διαλόγου "Open", επιλέγετε το αρχείο ρυθμίσεων που
επιθυμείτε να ανοίξετε και κάνετε κλικ στο κουμπί "Open".
239
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Αν η ρύθμιση που έχετε φορτώσει τώρα δεν αποθηκεύτηκε σωστά, θα εμφανιστεί στην
οθόνη το μήνυμα "Delete confi guration" για να σας δώσει την ευκαιρία να ακυρώσετε το
άνοιγμα της νέας ρύθμισης και να σας επιτρέψει να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ρύθμιση
πριν την αλλάξετε (βλ. εικόνα 5-3).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Τα αρχεία παραμέτρων είναι σε μορφή XML. Για αυτόν τον λόγο το παράθυρο διαλόγου
"Open" εμφανίζει μόνο αρχεία σε μορφή XML (.xml).
Κουμπί "Save"
Με το κουμπί "Save" μπορείτε να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ρύθμιση που
εμφανίζεται στο "Confi guration pane". Στο παράθυρο διαλόγου "Save as",
επιλέγετε τοποθεσία, εισάγετε ένα περιγραφικό όνομα και κάνετε κλικ στο
κουμπί "Save".
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Η προεπιλεγμένη τοποθεσία όπου ανοίγει το παράθυρο διαλόγου "Save" είναι ο φάκελος
δεδομένων της εφαρμογής του χρήστη. Στον φάκελο αυτό αποθηκεύεται επίσης η
προεπιλεγμένη ρύθμιση που φορτώθηκε με την εκκίνηση.
Κουμπί "Delete"
Το κουμπί "Delete" αφαιρεί ολόκληρη τη φορτωμένη ρύθμιση, η οποία
εμφανίζεται στον πίνακα ρυθμίσεων.
Εικόνα 5-3: Διαγραφή ρύθμισης
240
Αν η τρέχουσα ρύθμιση δεν αποθηκεύτηκε, εμφανίζεται
ένα μήνυμα για την επιβεβαίωση της ενέργειάς σας (βλ.
εικόνα 5-3). Κάντε κλικ στο "Yes" για να επιβεβαιώσετε
την αφαίρεση της τρέχουσας ρύθμισης. Κάντε κλικ
στο "No" για να ακυρώσετε και να μην αλλάξετε την
τρέχουσα ρύθμιση.
Κουμπί "Eject"
Το πλήκτρο «Eject» χρησιμοποιείται για να κλείσει τη θύρα COM.

5.2.1.2 Καρτέλα: "Επιλεγμένος μετατροπέας"
Ανάλογα με την επιλεγμένη μετατροπέα, το καρτέλα "Επιλεγμένος μετατροπέας» μπορεί να
περιέχει τις ακόλουθες λειτουργίες:
Κουμπί "Show"
Κάνοντας κλικ στο κουμπί "Show" θα ανοίξετε την προβολή του ηλιακού
μετατροπέα του κόμβου συσκευής που έχετε επιλέξει στον πίνακα ρυθμίσεων.
Η προβολή του ηλιακού μετατροπέα εμφανίζεται στον πίνακα μετατροπέων. Αν έχετε
ανοίξει παραπάνω από έναν ηλιακό μετατροπέα, οι προβολές των ηλιακών μετατροπέων
ταξινομούνται σε καρτέλες στο πίνακα μετατροπέων. Μπορείτε επίσης να τακτοποιήσετε
εσείς τις καρτέλες σε ξεχωριστές προβολές. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα 5.4.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Το ίδιο συμβαίνει αν κάνετε διπλό κλικ σε έναν κόμβο συσκευής στον πίνακα ρυθμίσεων.
Κουμπί "Edit group"
Το κουμπί αυτό χρησιμοποιείται για τη μετονομασία της επιλεγμένης ομάδας
ηλιακών μετατροπέων.
Εικόνα 5-4: Παράθυρο διαλόγου επεξεργασίας ομάδας
Κουμπί "Delete"
Το κουμπί αυτό διαγράφει τον επιλεγμένο κόμβο από τον πίνακα ρυθμίσεων.
Θα διαγραφεί επίσης από την προεπιλεγμένη ρύθμιση που φορτώνεται με την
εκκίνηση του Solar Inverter Service Software.
Μετά από την αλλαγή της ρύθμισης, θα εμφανιστεί το κουμπί "Save confi guration" για να
μπορέσετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε ένα προσαρμόσιμο αρχείο ρυθμίσεων.
Αν εξέλθετε από το Solar Inverter Service Software χωρίς να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση σε
ένα προσαρμόσιμο αρχείο ρυθμίσεων, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας δώσει την
ευκαιρία να το κάνετε. Κάντε κλικ στο κουμπί "No" για να βγείτε από το Solar Inverter Service
Software χωρίς να αποθηκεύσετε το αρχείο ρυθμίσεων. Κάντε κλικ στο κουμπί "Yes" για να
αποθηκεύσετε το Solar Inverter Service Software σε ένα προσαρμόσιμο αρχείο ρυθμίσεων.
Κάνοντας κλικ στο "Yes", θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου "Save as". Επιλέξτε
τοποθεσία και όνομα αρχείου και κάντε κλικ στο κουμπί "Save" για να αποθηκεύσετε το
αρχείο ρυθμίσεων. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί "Cancel", το Solar Inverter Service Software
θα κλείσει χωρίς να αποθηκευτεί η τρέχουσα ρύθμιση.
241
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Αν το Solar Inverter Service Software κλείσει τυχαία χωρίς να αποθηκευτεί η ρύθμιση σε
ένα προσαρμόσιμο αρχείο, η καλύτερη λύση είναι να ξανανοίξετε το Solar Inverter Service
Software. Ξαναφορτώνεται η τελευταία ρύθμιση και τώρα μπορείτε να την αποθηκεύσετε σε
ένα προσαρμόσιμο αρχείο.
Εικόνα 5-5: Αποθήκευση ρύθμισης
Κουμπί "Firmware"
Αυτό ανοίγει το παράθυρο διαλόγου για την ενημέρωση του υλικολογισμικού
του ηλιακού μετατροπέα. Ανατρέξτε στην ενότητα 5.5.2 για περισσότερες
πληροφορίες.
Κουμπί "Grid"
Το εργαλείο Ρυθμίσεις Χώρας είναι μέρος του Solar Inverter Service Software
και χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση των ρυθμίσεων δικτύου
των μετατροπέων SOLIVIA. Ανατρέξτε στην ενότητα 6 για αναλυτικότερες
πληροφορίες.
Κουμπί "Logs"
Το εργαλείο Ανάγνωσης αρχείων καταγραφής σφαλμάτων είναι μέρος του Solar
Inverter Service Software και χρησιμοποιείται για εμφάνιση των αρχείων
καταγραφής σφαλμάτων των μετατροπέων.
242
Για την εκκίνηση του εργαλείου, κάντε κλικ στο κουμπί "Logs" στην μπάρα.
Το εργαλείο θα ανοίξει ένα καινούργιο παράθυρο και αυτόματα θα αρχίσει να φορτώνει τα
μηνύματα σφάλματος. Η πρόοδος της διαδικασίας εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης του
παραθύρου μέσω μιας γραμμής προόδου στα δεξιά. Μετά από λίγο εμφανίζονται τα αρχεία
καταγραφής σφαλμάτων με τη μορφή πίνακα.

Για να ανανεώσετε τον πίνακα με τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων, κάντε κλικ στο κουμπί
"Reload".
Η στήλη "Details" μπορεί να εμφανιστεί με 2 διαφορετικούς τρόπους:
• Αν επιλέξετε το κουμπί επιλογής "line format category", οι λεπτομέρειες μίας
κατηγορίας εμφανίζονται χωρισμένες με κόμμα σε ένα πεδίο με όνομα "Details".
• Αν επιλέξετε το κουμπί επιλογής "line format detail", οι λεπτομέρειες μίας κατηγορίας
σφαλμάτων εμφανίζονται η καθεμία σε ξεχωριστή γραμμή.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων ως αρχεία CSV πατώντας το
κουμπί "Save". Αυτή η μορφή είναι συμβατή με τη μορφή Excel csv.
Κουμπί "Snapshot"
Με το πλήκτρο «Snapshot» μπορείτε να αποθηκεύσετε καθορισμένες τιμές
(π.χ. μετρούμενες τιμές, στατιστικές τιμές κ.λπ.) σε πίνακα Excel.
Κουμπί "Sync clock"
Η λειτουργία "Synchronize clock" στέλνει μια γενική εντολή στον δίαυλο για τον
συγχρονισμό του ρολογιού όλων των συνδεδεμένων ηλιακών μετατροπέων.
Πρόκειται για μια εντολή μετάδοσης που είναι ανεξάρτητη από τη διεύθυνση
του ηλιακού μετατροπέα. Θα μεταδοθεί σε όλους τους συνδεδεμένους ηλιακούς
μετατροπείς που υποστηρίζουν αυτή την εντολή, ακόμα και αν δεν έχουν
καταχωρηθεί στον τρέχοντα πίνακα ρυθμίσεων.
5.2.1.3 Καρτέλα: "Options"
Κουμπιά "Language"
Υπάρχουν 2 διαθέσιμες γλώσσες, γερμανικά και αγγλικά. Με ένα κλικ σε
μια σημαία θα ρυθμίσετε το Solar Inverter Service Software στην αντίστοιχη
γλώσσα. Για να ενεργοποιήσετε τη νέα γλώσσα πρέπει να επανεκκινήσετε
το Solar Inverter Service Software. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα για να σας το
υπενθυμίσει.
Εικόνα 5-6: Πλαίσιο με πληροφορίες για τη γλώσσα
Κουμπί "Information"
Το κουμπί "Information" δείχνει την τρέχουσα έκδοση του Solar Inverter Service
Software και τις φορτωμένες του λειτουργικές μονάδες.
243
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Εικόνα 5-7: Πλαίσιο σχετικά με
244
Η έκδοση της εφαρμογής έχει την ακόλουθη μορφή:
• Μείζονες. Ανήλικος. Κατασκευάστηκε. Αναθεώρηση
Οι εκδόσεις των μονάδων έχουν την ακόλουθη μορφή:
• Μείζονες. Ανήλικος. Κατασκευάστηκε.
5.2.2 Καρτέλα Inverter
Η καρτέλα inverter ενεργοποιείται με το άνοιγμα της προβολής ενός μετατροπέα. Μπορεί
επίσης να ενεργοποιηθεί κάνοντας κλικ στην καρτέλα μετατροπέα.
Εικόνα 5-8: Καρτέλα Inverter
• Update inverter: Λειτουργίες που πραγματοποιούνται στον ηλιακό μετατροπέα εν
λειτουργία
• Update view: Λειτουργίες που αλλάζουν την προβολή του ηλιακού μετατροπέα
εν λειτουργία
• Manage settings: Διαχείριση των ρυθμίσεων στον εν λειτουργία ηλιακό μετατροπέα
5.2.2.1 Καρτέλα: "Update inverter"
Αυτή η καρτέλα περιλαμβάνει λειτουργίες που επιτρέπουν κάποιες αλλαγές στον μετατροπέα.
Οι αλλαγές θα επηρεάσουν τη συσκευή που έχει ανοίξει στον πίνακα προβολής του ηλιακού
μετατροπέα.
Κουμπί "Send"
Η λειτουργία "Send" στέλνει όλες τις αλλαγμένες ρυθμίσεις στον ηλιακό
μετατροπέα. Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύονται μόνιμα στον ηλιακό μετατροπέα.
Όλες οι αλλαγμένες ρυθμίσεις θα χαθούν μετά από την επανεκκίνηση του
ηλιακού μετατροπέα.
Κουμπί "Send to all"
Η λειτουργία "Send to all" στέλνει τις αλλαγμένες ρυθμίσεις από όλες τις
καρτέλες στον ηλιακό μετατροπέα. Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύονται μόνιμα στον
ηλιακό μετατροπέα. Όλες οι αλλαγμένες ρυθμίσεις θα χαθούν μετά από την
επανεκκίνηση του ηλιακού μετατροπέα.

Κουμπί "Save"
Η λειτουργία "Save" αποθηκεύει τις αλλαγμένες ρυθμίσεις στον ηλιακό μετατροπέα
μόνιμα. Οι ρυθμίσεις θα παραμείνουν ακόμα και μετά την απενεργοποίηση του
ηλιακού μετατροπέα.
Κουμπί "Firmware"
Ανατρέξτε στην ενότητα 5.5.2 για περισσότερες πληροφορίες.
5.2.2.2 Καρτέλα: "Update view"
Η καρτέλα αυτή περιλαμβάνει λειτουργίες που επιτρέπουν ορισμένες ενέργειες στην
τρέχουσα προβολή.
Κουμπί "Manually"
Η λειτουργία "Manually" ενεργοποιεί τις τρέχουσες τιμές που εμφανίζονται. Όταν
ο ηλιακός μετατροπέας διαβάζει τις τιμές, το εικονίδιο του πίνακα μετατροπέα
μετατρέπεται σε κλεψύδρα. Όταν ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση, ο πίνακας
μετατροπέα εμφανίζει και πάλι το πράσινο εικονίδιο της σύνδεσης.
Κουμπί "Automatic"
Η λειτουργία "Automatic" πραγματοποιεί μια περιοδική ανάγνωση των
τρεχουσών τιμών που εμφανίζονται από τον ηλιακό μετατροπέα.
Κουμπί "Undo"
Το κουμπί αυτό επαναφέρει τις αλλαγές μεταξύ των 2 τελευταίων λειτουργιών
"Send" ή "Save".
5.2.2.3 Καρτέλα: "Manage settings"
Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των τρεχουσών
ρυθμίσεων του ηλιακού μετατροπέα στον υπολογιστή σας ή να το στείλετε στον τρέχοντα
ηλιακό μετατροπέα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα 5.5.3.
5.3 Πίνακας ρυθμίσεων
Εικόνα 5-9: Παράδειγμα πίνακα
ρυθμίσεων – CI 100 kW κεντρικός
μετατροπέας με μία μονάδα
Ο πίνακας ρυθμίσεων περιλαμβάνει τη λίστα των
συνδεδεμένων ηλιακών μετατροπέων που βρέθηκαν
με τη λειτουργία "Search inverters" (βλ. 5.5.1). Η λίστα
αυτή εμφανίζεται σε μορφή δέντρου. Το πρώτο επίπεδο
της προβολής σε μορφή δέντρου είναι πάντα το επίπεδο
"Inverter group". Το "Group" μπορεί να περιλαμβάνει
έναν ή περισσότερους ηλιακούς μετατροπείς. Το
προεπιλεγμένο όνομα ενός "Inverter group" είναι: "New
group" αλλά μπορείτε να το μετονομάσετε μέσω του
παραθύρου διαλόγου "Edit group" (βλ. 5.2.1.3).
245
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Οι ηλιακοί μετατροπείς μπορούν να ανήκουν μόνο σε ένα "Inverter group". Ο προσδιορισμός
ορισμένων "Inverter groups" και η ταξινόμηση των συσκευών σε αυτά τα "Inverter groups"
είναι μόνο ένας προαιρετικός τρόπος να διευκολύνετε την επισκόπηση σε μεγάλες
εγκαταστάσεις, για παράδειγμα να ταξινομήσετε τις συσκευές σε διαφορετικές θέσεις.
5.4 Πίνακας μετατροπέα
Ο πίνακας μετατροπέα περιλαμβάνει μία ή περισσότερες προβολές μετατροπέων. Οι
προβολές είναι ταξινομημένες σε μορφή κειμένου με καρτέλες. Στην εικόνα 5-10 ο πίνακας
μετατροπέα έχει επισημανθεί με κόκκινο περίγραμμα.
Εικόνα 5-10: Παράδειγμα πίνακα μετατροπέα
Εικόνα 5-11: Ο οδηγός-ρόμβος
246
Μπορείτε να εμφανίσετε παράλληλα πολλές προβολές,
είτε σε οριζόντια είτε σε κάθετη διάταξη. Για να το κάνετε
αυτό, κάντε κλικ στην επικεφαλίδα της καρτέλας και
σύρτε τη στο κέντρο της ανοιχτής προβολής ή στο
κέντρο μιας άλλης προβολής. Όταν τη σύρετε, θα
εμφανιστεί ένας οδηγός σε μορφή ρόμβου.

Εικόνα 5-12: Σύρτε και αποθέστε μία
προβολή σε μία άλλη προβολή
Εικόνα 5-13: Επικεφαλίδα του πίνακα
μετατροπέων
Τα τέσσερα τόξα του ρόμβου δείχνουν προς τα άκρα της
προβολής που περικλείει. Συνεχίζοντας να μετακινείτε
το βελάκι σε ένα από αυτά τα τόξα, θα εμφανιστεί
μια προεπισκόπηση της προβολής σε τμήματα,
είτε οριζόντια είτε κάθετα. Η λειτουργία αυτή θα
πραγματοποιηθεί με την απελευθέρωση του ποντικιού.
Μόλις αποθέσετε την καρτέλα στο κέντρο του οδηγούρόμβου
η προβολή θα μετατοπιστεί σε νέα καρτέλα. Βλ.
παραδείγματα στην εικόνα 5-12.
Η επικεφαλίδα του πίνακα των μετατροπέων
αποτελείται
από:
• Το εικονίδιο κατάστασης
• Τον περιγραφικό τίτλο του ηλιακού μετατροπέα
• Τον τίτλο της ομάδας
Τα δεδομένα μιας καρτέλας μετατροπέα φαίνονται ακριβώς κάτω από την επικεφαλίδα του
πίνακα. Τα δεδομένα είναι επίσης ταξινομημένα σε καρτέλες.
Εικόνα 5-14: Δείγμα των δεδομένων του μετατροπέα σε καρτέλες
Τα πλαίσια της ομάδας ταξινομούνται με βάση τα διαφορετικά στοιχεία των ηλιακών
μετατροπέων. Τα δεδομένα αυτά είναι είτε μόνο για ανάγνωση ή για ανάγνωση και εγγραφή.
Για παράδειγμα τα δεδομένα που είναι μόνο για ανάγνωση θα μπορούσαν να είναι μετρήσεις
και τα δεδομένα για ανάγνωση και εγγραφή θα μπορούσαν να είναι ένα πλαίσιο ελέγχου για
την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της οθόνης του ηλιακού μετατροπέα.
5.5 Λειτουργίες
5.5.1 Αναζήτηση μετατροπέων
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την αναζήτηση ηλιακών μετατροπέων
μέσω του διαύλου. Κάντε κλικ στο κουμπί "Search" για να εκκινήσετε το
παράθυρο διαλόγου "Search inverters":
Εικόνα 5-15: Connection group
Επιλέξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης από το
"Connection group":
• Διεπαφή: Επιλέξτε RS232 ακόμη και αν ο
προσαρμογέας της Delta είναι προσαρμογέας
USB (εναλλακτικά: Επιλέξτε Ethernet εάν
χρησιμοποιείται η πύλη SOLIVIA M1 G2).
• Λιμάνι: Η θύρα είναι σειριακή θύρα (COM) παρόλο
που ο προσαρμογέας της Delta είναι
προσαρμογέας USB (εναλλακτικά: Τη διεύθυνση
IP από την πύλη SOLIVIA M1 G2).
247
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

248
• Baudrate: Επιλέξτε το ίδιο Baudrate (ταχύτητα
σειριακής θύρας) που χρησιμοποιείται από τους
ηλιακούς μετατροπείς.
• Long timeout: Επιλέξτε τη Μεγάλη λήξη χρονικού
ορίου εάν χρησιμοποιείται ασύρματο μόντεμ
RS485.
Αφού επιλέξετε τις σωστές ρυθμίσεις σύνδεσης, κάντε κλικ στο κουμπί “Search” για να
ξεκινήσει η διαδικασία αναζήτησης.
Για να βρείτε τον σωστό αριθμό θύρας COM, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα USB της Delta.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί "Search" για να εκκινήσετε το παράθυρο διαλόγου "Search
inverters".
3. Δείτε τις διαθέσιμες θύρες στην αναπτυσσόμενη λίστα επιλογών "Port".
4. Κλείστε το παράθυρο διαλόγου "Search inverters".
5. Συνδέστε τον προσαρμογέα USB της Delta.
6. Ανοίξτε πάλι το παράθυρο διαλόγου "Search inverters" πατώντας το κουμπί
"Search" στην μπάρα.
7. Δείτε ξανά τις διαθέσιμες θύρες στην αναπτυσσόμενη λίστα επιλογών "Port".
8. Η σωστή θύρα είναι αυτή που δεν είναι διαθέσιμη στο σημείο 3. Επιλέξτε αυτήν τη
θύρα και κάντε κλικ στο κουμπί "OK".
Η λειτουργία "Search" θα προσπαθήσει να
επικοινωνήσει με όλες τις συνδεδεμένες με τον δίαυλο
συσκευές ψάχνοντας όλες τις πιθανές διευθύνσεις
από το 0 μέχρι το 254. Τα αποτελέσματα με τους
ηλιακούς μετατροπείς θα εμφανιστούν σε μορφή λίστας
κάτω από την ομάδα "Found inverters". Η αναζήτηση
μπορεί να διακοπεί οποιαδήποτε στιγμή, κάνοντας
κλικ στο κουμπί “Finish”. Η πρόοδος της διαδικασίας
αναζήτησης εμφανίζεται στη γραμμή προόδου κάτω
από το κουμπί “Finish” .

ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Ακόμη και όταν υπάρχουν ελάχιστοι ηλιακοί μετατροπείς συνδεδεμένοι στον δίαυλο, π.χ. 3
ηλιακοί μετατροπείς στις διευθύνσεις 1, 2 και 3, η αναζήτηση συνεχίζει μέχρι την τελευταία
πιθανή διεύθυνση 254. Η διαδικασία της αναζήτησης πρέπει να ολοκληρωθεί για να
βεβαιωθείτε πως όλοι οι μετατροπείς που είναι συνδεδεμένοι με τον δίαυλο έχουν βρεθεί.
Μετά το τέλος της διαδικασίας αναζήτησης, τα αποτελέσματα με τους μετατροπείς
εμφανίζονται σε μορφή λίστας κάτω από ομάδα "Found inverters". Ένα πλαίσιο ελέγχου
προηγείται όλων των συσκευών. Μπορείτε να μην ελέγξετε το πλαίσιο ελέγχου για
μετατροπείς που δεν θέλετε να εμφανίζονται στον πίνακα ρυθμίσεων.
Κάνοντας κλικ στο κουμπί "ΟΚ", οι συσκευές που έχουν επιλεγεί θα μεταφερθούν στην
τρέχουσα ρύθμιση και θα εμφανιστούν στον πίνακα ρυθμίσεων.
Για να ακυρώσετε το παράθυρο διαλόγου, κάντε κλικ στο κουμπί "Cancel" ή στο εικονίδιο
με τον κόκκινο σταυρό. Δεν μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου "Search inverters"
κατά την εκτέλεση μιας διαδικασίας αναζήτησης. Στην περίπτωση αυτή πρέπει πρώτα να
κάνετε κλικ στο κουμπί "Finish".
5.5.2 Ενημέρωση υλικολογισμικού
5.5.2.1 Μονός ελεγκτής ενημερώσεων υλικολογισμικού (για μοντέλα SI)
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ενημέρωση του υλικολογισμικού των
ηλιακών μετατροπέων. Κάντε κλικ στο κουμπί "Firmware" για να ξεκινήσει το
παράθυρο διαλόγου "Update inverter fi rmware".
Μπορείτε να ενημερώνετε τους ηλιακούς μετατροπείς μόνο τον έναν μετά από
τον άλλον. Πριν κάνετε την ενημέρωση, βεβαιωθείτε ότι μόνο ένας ηλιακός
μετατροπέας είναι συνδεδεμένος. Αν είναι συνδεδεμένοι περισσότεροι από ένας
ηλιακός μετατροπέας, η ενημέρωση του υλικολογισμικού μπορεί να προκαλέσει
μόνιμη βλάβη στον ηλιακό μετατροπέα.
Κάντε κλικ στο κουμπί "Load enc fi le" για να φορτώσετε
το αρχείο της ενημέρωσης του υλικολογισμικού. Στο
παράθυρο διαλόγου "Load hex fi le" που θα ανοίξει,
επιλέξτε τοποθεσία και το κρυπτογραφημένο αρχείο
που επιθυμείτε και κάντε κλικ στο κουμπί "Open".
Η διαδρομή του αρχείου του υλικολογισμικού θα
εμφανιστεί στο παράθυρο κάτω από το κουμπί.
Για να ξεκινήσετε την ενημέρωση του υλικολογισμικού,
κάντε κλικ στο κουμπί "Install fi rmware". Θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα για την επιβεβαίωση. Κάντε κλικ στο
κουμπί "Yes" για να ξεκινήσει η ενημέρωση του
υλικολογισμικού. Κάντε κλικ στο κουμπί "No" για να
ακυρώσετε την ενημέρωση του υλικολογισμικού.
249
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

ΣΗΜΕΊΩΣΗ
250
Η πρόοδος της διαδικασίας ενημέρωσης θα εμφανιστεί
στη γραμμή προόδου. Κατά την ενημέρωση του
υλικολογισμικού δεν μπορεί να λάβει χώρα καμία
διάδραση.
Όταν η ενημέρωση του υλικολογισμικού ολοκληρωθεί,
ένα μήνυμα θα επιβεβαιώσει την επιτυχημένη
ενημέρωση.
Μην αποσυνδέετε τον ηλιακό μετατροπέα κατά τη διαδικασία της ενημέρωσης. Κάτι τέτοιο
θα μπορούσε να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στον ηλιακό μετατροπέα.
Αν η έκδοση του επιλεγμένου κρυπτογραφημένου
αρχείου δεν συμφωνεί με τον ηλιακό μετατροπέα,
εμφανίζεται ένα πλαίσιο με το μήνυμα "There was a
signature error". Κάντε κλικ στο κουτί "Cancel" για να
ακυρώσετε την ενημέρωση του υλικολογισμικού. Ή
κάντε κλικ στο κουμπί "Retry" για να επιστρέψετε στο
παράθυρο διαλόγου "Update inverter firmware" και μετά
κάντε κλικ στο κουμπί "Load enc file" για να φορτώσετε
ένα άλλο κρυπτογραφημένο αρχείο από τον δίσκο.
Αν προκύψουν άλλα λάθη θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο
με το μήνυμα "There was an unknown error". Σε
αυτήν την περίπτωση κάντε κλικ στο κουμπί "ΟΚ",
ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης και βεβαιωθείτε ότι είναι
συνδεδεμένος μόνο ένας ηλιακός μετατροπέας. Τότε
επανεκκινήστε τον ηλιακό μετατροπέα, περιμένετε μέχρι
να συνδεθεί ο ηλιακός μετατροπέας και επιχειρήστε και
πάλι την ενημέρωση του υλικολογισμικού.
Μετά από τη διαδικασία ενημέρωσης του υλικολογισμικού, οι ρυθμίσεις έχουν αφαιρεθεί
από τον πίνακα ρυθμίσεων. Εκτελέστε μια νέα διαδικασία "Search" όπως περιγράφεται στην
ενότητα 5.5.1, για να αποκτήσετε νέες ρυθμίσεις.

5.5.2.2 Πολλαπλός ελεγκτής ενημερώσεων υλικολογισμικού (για μοντέλα
SOLIVIA)
5.5.2.2.1 Εισαγωγή
Το εργαλείο Πολλαπλών Λήψεων είναι μέρος του Solar Inverter Service Software και είναι
απαραίτητο για τη λήψη του υλικολογισμικού των πολλαπλών ελεγκτών ενός μετατροπέα.
Μόνο οι μετατροπείς με το πρόγραμμα φόρτωσης εκκίνησης δεύτερης γενιάς υποστηρίζουν
αυτήν τη δυνατότητα και η δήλωση προϊόντος του Solar Inverter Service Software πρέπει να
υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, το λογισμικό προγράμματος
φόρτωσης εκκίνησης θα πρέπει να περαστεί πρώτα σε όλους τους ελεγκτές. Επίσης, είναι
απαραίτητο να πραγματοποιήσετε πρώτα λήψη του υλικολογισμικού του κύριου ελεγκτή,
καθώς η λήψη του εξαρτώμενου ελεγκτή θα πραγματοποιηθεί μέσω του κυρίου.
Με αυτό το εργαλείο Πολλαπλών Λήψεων μπορείτε να καθορίσετε μία σειρά από λήψεις για
διαφορετικούς ελεγκτές και διαφορετικούς μετατροπείς, οι οποίες θα εκτελεστούν διαδοχικά
με τη δεδομένη σειρά. Όπως ήδη αναφέρθηκε, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι το
υλικολογισμικό του κύριου ελεγκτή λαμβάνεται πάντα προτού γίνει λήψη σε έναν εξαρτώμενο
ελεγκτή.
5.5.2.2.2 Έναρξη του εργαλείου λήψεων
Το εργαλείο λήψεων είναι μέρος του Solar Inverter Service Software και μπορείτε να
αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό μέσω της μπάρας.
Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο λήψεων, κάντε κλικ στο κουμπί Υλικολογισμικό στην
Κεντρική μπάρα εργαλείων.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Αν το κουμπί Υλικολογισμικό δεν εμφανίζεται, βεβαιωθείτε πως έχετε επιλέξει έναν
μετατροπέα στη λίστα με τους μετατροπείς.
Επιλέξτε το εργαλείο πολλαπλών λήψεων επιλέγοντας
το κουμπί επιλογής του εργαλείου ελεγκτή πολλαπλών
λήψεων. Μπορεί να σας εμφανιστεί απευθείας το
σωστό εργαλείο λήψεων, αν έχετε επιλέξει κάποιον
μετατροπέα πολλαπλών λήψεων στη λίστα ρυθμίσεων
μετατροπέα. Σε αυτήν την περίπτωση, μεταβείτε
απευθείας στην ενότητα 4 για να συνεχίσετε.
251
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

5.5.2.2.3 Ορισμός της λήψης
Με το εργαλείο Ελεγκτής πολλαπλών λήψεων μπορείτε να ορίσετε μια λίστα λήψεων που
θα διεξαχθούν διαδοχικά. Κάθε λήψη αντιστοιχεί σε έναν ξεχωριστό ελεγκτή σε έναν μόνο
μετατροπέα. Η λίστα με τις λήψεις μπορεί να περιλαμβάνει λήψεις για αυθαίρετα μοντέλα
μετατροπέων και την ταχύτητα baud (σειριακής θύρας).
Πραγματοποιείτε πάντα λήψη του κύριου ελεγκτή πρώτα. Ο κύριος ελεγκτής
εξαρτάται από τον μετατροπέα, θα μπορούσε να είναι, για παράδειγμα, ο AC ή ο
SYS. Αφού πραγματοποιήσετε λήψη του κύριου ελεγκτή μία φορά, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε λήψη του ελεγκτή με οποιαδήποτε σειρά.
Για να καθορίσετε κάθε λήψη, πρέπει να ρυθμίσετε τις κατάλληλες παραμέτρους. Απαιτούνται
οι ακόλουθες παράμετροι:
1. Η θύρα επικοινωνίας
2. Η ταχύτητα baud επικοινωνίας (σειριακής θύρας)
3. Το μοντέλο του μετατροπέα
4. Οι διευθύνσεις του μετατροπέα
5. Οι ελεγκτές με το αντίστοιχο αρχείο του υλικολογισμικού
Θύρα
Πρέπει να επιλέξετε τη σωστή θύρα για να συνδέσετε τον υπολογιστή με τον δίαυλο του
μετατροπέα. Το σύνθετο πλαίσιο θύρας εμφανίζει τις διαθέσιμες θύρες. Η λίστα ενημερώνεται
μία φόρα, κατά την εκκίνηση του εργαλείου λήψης. Η εφαρμογή δεν μπορεί να εντοπίσει
αυτόματα τη σωστή θύρα. Αν δεν είστε σίγουροι για τη σωστή θύρα, μπορείτε να βεβαιωθείτε
με τον εξής τρόπο:
• Όταν εισαγάγετε τον προσαρμογέα της Delta, ανοίξτε το σύνθετο πλαίσιο θύρας και
δείτε τις διαθέσιμες θύρες.
• Τώρα αφαιρέστε τον προσαρμογέα της Delta, κλείστε και ανοίξτε ξανά το εργαλείο
λήψης.
• Ελέγξτε ξανά το περιεχόμενο του σύνθετου πλαισίου θύρας. Η θύρα που λείπει είναι η
σωστή.
252

Ταχύτητα baud (σειριακής θύρας)
Σε αυτό το σημείο πρέπει να επιλέξετε τη σωστή ταχύτητα baud και πιο συγκεκριμένα την
ίδια ταχύτητα baud που έχει ρυθμιστεί στον μετατροπέα αυτήν τη στιγμή. Μπορείτε να βρείτε
την τιμή της ταχύτητας baud στην οθόνη του μετατροπέα. Αν θέλετε να πραγματοποιήσετε
λήψη μετατροπέων με διαφορετικές ταχύτητες baud, πρέπει να ορίσετε αυτές τις λήψεις
ξεχωριστά, π.χ. μία λειτουργία Προσθήκης για κάθε ταχύτητα baud.
Long timeout
Επιλέξτε τη Μεγάλη λήξη χρονικού ορίου εάν χρησιμοποιείται ασύρματο μόντεμ RS485.
Μοντέλο μετατροπέα
Παρακάτω εμφανίζονται τα διαθέσιμα μοντέλα μετατροπέων. Επιλέγοντας ένα μοντέλο
μετατροπέα, θα ενημερωθούν οι διαθέσιμες διευθύνσεις και ελεγκτές. Είναι σημαντικό
να επιλέξετε το σωστό μοντέλο μετατροπέα γιατί οι ελεγκτές δεν είναι ίδιοι σε όλους τους
μετατροπείς.
Διευθύνσεις
Επιλέξτε μία η περισσότερες διευθύνσεις στις οποίες θα γίνει η λήψη. Οι επιλεγμένες
διευθύνσεις ενός μοντέλου μετατροπέα δεν θα είναι διαθέσιμες για άλλα μοντέλα μετατροπέων,
καθώς όλοι οι μετατροπείς στον δίαυλο πρέπει να έχουν ξεχωριστές διευθύνσεις.
Ελεγκτής και αρχεία υλικολογισμικού
Οι ελεγκτές εξαρτώνται από το επιλεγμένο μοντέλο μετατροπέα. Μερικά παραδείγματα είναι
τα εξής:
• SYS (ελεγκτής συστήματος)
• AC (ελεγκτής εξόδου AC)
• DC (ηλιακός ελεγκτής εισόδου)
• ENS (ελεγκτής ENS)
• LCD (ελεγκτής οθόνης)
• IO (ελεγκτής επικοινωνίας εισόδου-εξόδου)
• BP (ελεγκτής πλακέτας σύνδεσης)
Κάντε κλικ στο κουμπί "Open" για να επιλέξετε ένα αρχείο υλικολογισμικού για τον συγκεκριμένο
ελεγκτή. Με αυτόν τον τρόπο, θα επιλεγεί αυτόματα το πλαίσιο του ελεγκτή στα αριστερά.
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να επιλέξετε το σωστό αρχείο υλικολογισμικού για
τον αντίστοιχο ελεγκτή. Για να αφαιρέστε το αρχείο υλικολογισμικού, αποεπιλέξτε το σχετικό
πλαίσιο ελέγχου του ελεγκτή.
Αφού επιλέξετε όλες τις παραμέτρους για μία ή περισσότερες λήψεις, κάντε κλικ στο κουμπί
"Add" για να προσθέσετε αυτές τις λήψεις στη λίστα λήψεων.
Η λίστα λήψεων εμφανίζει τις ακόλουθες παραμέτρους:
• Τη διεύθυνση του μετατροπέα
• Το μοντέλο του μετατροπέα
• Τον ελεγκτή
• Τη θύρα επικοινωνίας
• Την ταχύτητα baud επικοινωνίας
• Το αρχείο του υλικολογισμικού
• Την τρέχουσα κατάσταση και περιγραφή της διαδικασίας λήψης (βλέπε ενότητα 4)
253
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

5.5.2.2.4 Έναρξη της λήψης
Κάντε κλικ στο κουμπί "Start" για να ξεκινήσει η διαδικασία λήψης.
Κατά τη διαδικασία λήψης, οι λήψεις θα εκτελεστούν διαδοχικά, ξεκινώντας από το πάνω
μέρος της λίστας λήψεων προς το κάτω. Η τρέχουσα κατάσταση και περιγραφή θα
εμφανιστούν στη δεξιά πλευρά της τρέχουσας διαδικασίας λήψης. Η σημασία των εικονιδίων
κατάστασης εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.
254
Προετοιμασία λήψης
Επεξεργασία λήψης
Επιτυχημένη λήψη
Προειδοποιητικό μήνυμα
Αποτυχία ή διακοπή λήψης
Μετά από μια επιτυχημένη διαδικασία λήψης, η αντίστοιχη λήψη θα πρέπει να έχει
επισημανθεί με ένα εικονίδιο Επιτυχίας και το κείμενο περιγραφής “ΟΚ”.
5.5.2.2.5 Πρόσθετα χαρακτηριστικά
1. Προσθήκη νέας λήψης κατά τη διαδικασία λήψης
Μετά από την έναρξη της διαδικασίας λήψης, μπορείτε προσθέσετε και άλλη λήψη στη λίστα.
Πρώτα ορίστε τη νέα λήψη όπως περιγράφεται στο σημείο 4 και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί
"Add". Έτσι θα προστεθεί η νέα λήψη στο τέλος της λίστας.
2. Αναδιάταξη των λήψεων
Μπορείτε να αλλάξετε τη διάταξη των λήψεων στη λίστα επιλέγοντας τη γραμμή με τη λήψη
και μετακινώντας την με τα κουμπιά "Move up" τα επάνω και "Move down" τα κάτω. Αυτό
είναι δυνατό μόνο για τις λήψεις που δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα.
3. Διαγραφή της λήψης
Για να διαγράψετε τη λήψη που έχετε επιλέξει από τη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί "Delete".
Για να διαγράψετε όλες τις λήψεις από τη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί "Clear all". Μπορείτε
να διαγράψετε κάποια λήψη μόνο εάν δεν έχει ήδη ξεκινήσει, χρησιμοποιώντας το κουμπί
"Delete". Το κουμπί "Clear all" είναι διαθέσιμο μόνο αν δεν εκτελείται κάποια διαδικασία
λήψης.
4. Παύση και διακοπή της διαδικασίας λήψης
Μπορείτε να κάνετε παύση της διαδικασίας λήψης,
κάνοντας κλικ στο κουμπί "Pause". Όταν κάνετε κλικ σε
αυτό το κουμπί, αυτό θα αντικατασταθεί από το κουμπί
"Resume", με το οποίο θα μπορέσετε να συνεχίσετε
τη διαδικασία λήψης.Για να διακόψετε τη διαδικασία
λήψης, κάντε κλικ στο κουμπί "Stop". Θα εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα: κάντε κλικ στο κουμπί "Yes"
για να σταματήσετε τη λήψη ή κάντε κλικ στο κουμπί
"No" για να συνεχίσετε τη διαδικασία λήψης.

5. Ανάπτυξη της λίστας λήψεων
Για να αποκρύψετε το τμήμα του ορισμού της Λήψης και να μεγεθύνετε τη λίστα λήψεων,
κάντε κλικ στο κουμπί "Change view". Για να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια, κάντε ξανά
κλικ στο κουμπί "Change view". Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κλασικό κουμπί
μεγέθυνσης που βρίσκεται στο επάνω δεξιό μέρος του παραθύρου.
6. Κλείσιμο του εργαλείου λήψεων
Δεν μπορείτε να κλείσετε το εργαλείο λήψεων κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας λήψης. Για
να μπορέσετε να κλείσετε το εργαλείο, κάντε κλικ στο κουμπί "Stop" και έπειτα κλείστε το
εργαλείο λήψης.
5.5.3 Καρτέλα: "Manage settings"
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την αποθήκευση και τη φόρτωση των ρυθμίσεων των
ηλιακών μετατροπέων. Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να φορτώσετε μόνο τις ρυθμίσεις που
μπορούν να εγγραφούν.
5.5.3.1 Ρυθμίσεις αποθήκευσης
Αυτή η λειτουργία αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του ηλιακού μετατροπέα.
Μη απεσταλμένες αλλαγές δεν θα αποθηκευτούν. Για να βεβαιωθείτε ότι θα
αποθηκευτούν μόνο οι τρέχουσες τιμές, το Solar Inverter Service Software
ενεργοποιεί την προβολή πριν την αποθήκευση των ρυθμίσεων.
Κάντε κλικ στο κουμπί "Save" της καρτέλας "Manage settings" για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις. Θα ανοίξει το παράθυρο διαλόγου "Save settings". Δημιουργείται ένα όνομα
αρχείου κατά προεπιλογή και εισάγεται στο πλαίσιο "File name". Το όνομα του αρχείου
περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες όπως την ημερομηνία, την ώρα, τον τύπο και την
έκδοση λογισμικού του ηλιακού μετατροπέα.
Εικόνα 5-16: Διάλογος αποθήκευσης
ρυθμίσεων
Η προεπιλεγμένη τοποθεσία αυτού του αρχείου είναι ο
φάκελος "Delta Energy Systems" στο "My documents"
του χρήστη.
Έχετε την επιλογή να αλλάξετε το προτεινόμενο όνομα
του αρχείου ή να αντικαταστήσετε ένα ήδη υπάρχον
αρχείο. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο κουμπί
"..." για να ανοίξει το παράθυρο διαλόγου "Select fi le
name", επιλέξτε όνομα αρχείου και κάντε κλικ στο
κουμπί "Save".
Όταν οριστεί το όνομα του αρχείου, κάντε κλικ στο κουμπί "Save" στο παράθυρο διαλόγου
"Save settings" για να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις. Μια μπάρα αναμονής θα δείχνει τη
δραστηριότητα κατά τη διαδικασία αποθήκευσης.
255
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

5.5.3.2 Ρυθμίσεις φόρτωσης
256
Κάντε κλικ στο κουμπί "Load" της καρτέλας "Manage settings" για να
αποκαταστήσετε τις ρυθμίσεις. Από προεπιλογή θα εμφανιστεί το τελευταίο
αρχείο ρυθμίσεων που αποθηκεύτηκε. Για να επιλέξετε άλλες ρυθμίσεις για
αποκατάσταση, κάντε κλικ στο κουμπί "..." για να ανοίξει το παράθυρο διαλόγου
"Open". Επιλέξτε τοποθεσία και το αρχείο ρυθμίσεων για αποκατάσταση και
κάντε κλικ στο κουμπί "Open".
Εικόνα 5-17: Παράθυρο διαλόγου
φόρτωσης ρυθμίσεων
Για να ξεκινήσει η αποκατάσταση των ρυθμίσεων κάντε
κλικ στο κουμπί "Load". Μια μπάρα αναμονής θα δείχνει
τη δραστηριότητα κατά τη διαδικασία αποθήκευσης.
Μετά το τέλος της διαδικασίας αποκατάστασης, οι παράγοντες που έχουν αλλάξει θα γίνουν
πράσινοι. Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες "Send" ή "Save" για να εφαρμόσετε τις αλλαγές
στον ηλιακό μετατροπέα.
Ανίχνευση συμβατότητας
Για να αποφύγετε την αποκατάσταση λάθος ρυθμίσεων, το Solar Inverter Service Software
ελέγχει κάποια συγκεκριμένα δεδομένα των συσκευών πριν ξεκινήσει την αποκατάσταση. Τα
δεδομένα που ελέγχονται είναι τα εξής:
• Η διεύθυνση
• Το μοντέλο του μετατροπέα
• Ο κωδικός είδους
• Η έκδοση του υλικολογισμικού και του υλικού
Αν ένα ή περισσότερα στοιχεία δεν συμφωνούν, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα.
Εικόνα 5-18: Ανόμοιες διευθύνσεις
Εικόνα 5-19: Ανόμοιες ρυθμίσεις
αποκατάστασης
Το πρώτο στοιχείο που ελέγχεται είναι η διεύθυνση.
Αυτό διασφαλίζει ότι οι ρυθμίσεις που θα
αποκατασταθούν προέρχονται όντως από μια συσκευή
με την ίδια διεύθυνση. Αν οι διευθύνσεις διαφέρουν,
δεν είναι δυνατό να αποκατασταθούν οι ρυθμίσεις και
θα εμφανιστεί ένα μήνυμα (βλ. εικόνα 5-18). Σε αυτήν
την περίπτωση, δεν είναι δυνατή η φόρτωση των
ρυθμίσεων.
Μετά από αυτόν τον έλεγχο, ελέγχονται τα υπόλοιπα
δεδομένα (μοντέλο του μετατροπέα, κωδικός είδους,
έκδοση υλικολογισμικού και υλικού). Αν κάποια στοιχεία
δεν συμφωνούν με τον τρέχοντα ηλιακό μετατροπέα,
θα εμφανιστεί ένα μήνυμα με τα στοιχεία που δεν
συμφωνούν (βλ. εικόνα 5-19). Σε αυτήν την περίπτωση
είναι ακόμα δυνατό να επαναφορτώσετε τις ρυθμίσεις.
Αυτό θα μπορεί να γίνει κάνοντας κλικ στο κουμπί "Yes"
που θα αγνοήσει την ασυμβατότητα. Κάνοντας κλικ στο
κουμπί "No", ακυρώνεται η φόρτωση της ρύθμισης.

6 Εργαλείο Ρυθμίσεις Χώρας
6.1 Εισαγωγή
Το εργαλείο Ρυθμίσεις Χώρας είναι μέρος του Solar Inverter Service Software και
χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση των ρυθμίσεων δικτύου των μετατροπέων
SOLIVIA. Οι μετατροπείς που υποστηρίζονται προς το παρόν είναι οι εξής:
• SOLIVIA EU G3
• SOLIVIA AP G3
Αυτές είναι οι 2 καταστάσεις στις οποίες μπορεί να βρίσκεται ο μετατροπέας:
• Κανονική Κατάσταση
• Κατάσταση Εγκατάστασης
6.2 Εκκίνηση του Εργαλείου Ρυθμίσεις Χώρας
Το εργαλείο Οδηγός Εγκατάστασης Μετατροπέα είναι μέρος του Solar Inverter Service software
και μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό από την μπάρα.
Για εκκινήσετε το εργαλείο Οδηγός Εγκατάστασης Μετατροπέα, πρώτα επιλέξτε
έναν μετατροπέα στη λίστα ρυθμίσεων και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί "Grid"
στην κεντρική μπάρα εργαλείων. Η διαδικασία εγκατάστασης θα πραγματοποιηθεί
στον μετατροπέα που έχετε επιλέξει.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Αν ο ηλιακός μετατροπέας δεν υποστηρίζει την Αυτόματη Εγκατάσταση, δεν θα εμφανιστεί
το κουμπί "Grid". Μετά από την έναρξη, το εργαλείο Οδηγός Εγκατάστασης ανοίγει είτε
στην Κατάσταση Εγκατάστασης ή στην Κανονική Κατάσταση. Η τρέχουσα κατάσταση
εμφανίζεται ως τίτλος του πλαισίου της δεύτερης ομάδας.
6.3 Κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης
Η κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης είναι η προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας
στην οποία παραδίδεται συνήθως ο ηλιακός μετατροπέας. Αυτή η κατάσταση λειτουργίας
παρέχει τη δυνατότητα επιλογής της χώρας εγκατάστασης του ηλιακού μετατροπέα πριν
από την έναρξη λειτουργίας του. Σε αυτήν την κατάσταση, ο ηλιακός μετατροπέας δεν
τίθεται σε λειτουργία, επειδή δεν έχει ορισθεί η χώρα. Με την επιλογή της χώρας, ο ηλιακός
μετατροπέας διαμορφώνεται αυτόματα με τις σωστές ρυθμίσεις για τη συγκεκριμένη χώρα.
Μετά την επιλογή της χώρας, ο μετατροπέας τίθεται σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας.
257
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Αυτά είναι τα βήματα για τη ρύθμιση μιας χώρας:
1. Επιλέξτε έναν ηλιακό μετατροπέα από τον κατάλογο μετατροπέων στην αριστερή
πλευρά.
2. Επιλέξτε τη χώρα από το αναπτυσσόμενο πλαίσιο.
3. Κάντε κλικ στο κουμπί “Select” για να επιλέξετε τη χώρα.
4. Κατόπιν περιμένετε μέχρι να επανεκκινηθεί ο μετατροπέας.
5. Όταν συνδεθεί και πάλι, ο μετατροπέας θα είναι σε κανονική κατάσταση που είναι η
κατάσταση κανονικής λειτουργίας.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Μετά την επιλογή μιας χώρας δεν είναι πλέον δυνατή η τροποποίηση χωρίς νέο κωδικό
PIN. Ακόμη και αν έχετε ήδη έναν κωδικό PIN, δεν θα είστε σε θέση να τον χρησιμοποιήσετε
και πάλι. Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί Επιλογή χώρας, θα εμφανισθεί ένα μήνυμα
προειδοποίησης που αποτρέπει τον ακούσιο χειρισμό. Η ρύθμιση εσφαλμένης χώρας
(διαφορετικής από τη χώρα στην οποία βρίσκεστε) θα μπορούσε να έχει μη αναστρέψιμες
συνέπειες.
258

6.4 Κατάσταση κανονικής λειτουργίας
ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Η κανονική λειτουργία είναι η κανονική κατάσταση
λειτουργίας στην οποία λειτουργεί ο ηλιακός
μετατροπέας με τη συγκεκριμένη ρύθμιση χώρας.
Σε αυτήν την κατάσταση, ο χρήστης εξακολουθεί να
έχει τη δυνατότητα να αλλάξει τη χώρα μέσω ενός
μοναδικού κωδικού PIN. Για να λάβει ένα νέο κωδικό
PIN, ο χρήστης πρέπει να επικοινωνήσει με την ομάδα
υποστήριξης Delta Solar (register@solar-inverter.com)
και να δώσει τον κωδικό που είναι αποθηκευμένος στον
ηλιακό μετατροπέα. Ο κωδικός προβάλλεται στο πεδίο
κωδικού του πλαισίου ομάδας κανονικής λειτουργίας.).
Προς αποφυγή σφαλμάτων, ο κωδικός αντιγράφεται
στο σημειωματάριο και το μόνο που πρέπει να κάνετε
είναι να τον επικολλήσετε σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου. Από αυτόν τον κωδικό θα δημιουργηθεί
ένας μοναδικός κωδικός PIN από την ομάδα
υποστήριξης Solar που θα σας αποσταλεί. Με αυτόν
τον κωδικό PIN παρέχεται η δυνατότητα να επιστρέψετε
στην κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης και να
επιλέξετε μια άλλη χώρα.
Αυτά είναι τα βήματα για την επιστροφή στην κατάσταση
λειτουργίας εγκατάστασης:
1. Αντιγράψτε τον κωδικό από το πεδίο κωδικού και
στείλτε τον στην ομάδα υποστήριξης Delta Solar
(register@solar-inverter.com).
2. Μόλις λάβετε ένα νέο κωδικό PIN από την Delta,
πληκτρολογήστε τον στο πεδίο κωδικού PIN.
3. Κάντε κλικ στο κουμπί “Send PIN”.
4. Περιμένετε μέχρι να επανεκκινηθεί ο μετατροπέας.
5. Όταν συνδεθεί και πάλι, ο μετατροπέας θα είναι
στην κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης.
Ο κωδικός PIN μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. Αφού αποστείλετε τον κωδικό
PIN, δεν μπορείτε πλέον να τον χρησιμοποιήσετε και πάλι. Πρέπει να ζητήσετε ένα νέο
κωδικό PIN από την ομάδα υποστήριξης Delta Solar.
259
ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Notes
260

261

262

Delta Energy Systems (Germany) GmbH
Tscheulinstrasse 21
79331 Teningen
GERMANY
Support Email: support@solar-inverter.com
Support Hotline: +49 180 16 SOLAR (76527)
Mondays to Fridays from 8 am to 5 pm (CET - apart from offical Bank Holidays) (3,9 ct/min)
Delta Energy Systems (Italy) Srl
Via I Maggio 6
40011 Anzola dell’Emilia (BO)
ITALY
Phone: +39 051 733045
Fax: +39 051 731838
Email: support.italy@solar-inverter.com
Delta Energy Systems (Spain) S.L.
Calle Luis I, nº 60, Nave 1A. P.I. de Vallecas
28031 Madrid
SPAIN
Phone: +34 91 223 74 27
Fax: +34 91 332 90 38
Email: support.spain@solar-inverter.com
Delta Electronics (Slovakia) s.r.o.
Priemyselna ulica 4600/1
018 41 Dubnica nad Vahom
SLOVAKIA
Phone: +421 42 4661 230
Fax: +421 42 4661 131
Email: support.slovakia@solar-inverter.com
5012290000 00
www.solar-inverter.com
02 May 2012