programme| 2009 - Carrefour Européen du Patchwork

More documents

Recommendations

Info

Excursions Les rencontres Rencontres • Excursion p.10 Sur les traces du mouvement « Amish-Mennonite » dans une vallée voisine En collaboration avec l’Association Française d’Histoire Anabaptiste et Mennonite > Vendredi 18 Septembre, départ 9h30 devant le Théâtre de Sainte-Marie-aux-Mines. Français - Allemand > Samedi 19 Septembre, départ 9h30 devant le Théâtre de Sainte-Marie-aux-Mines. Français - Anglais Partez à la découverte des traces laissées par ces excellents fermiers à travers un parcours dans la Vallée de la Bruche. Des lieux tels que le hameau du Hang et sa ferme-auberge, mais aussi le cimetière du Salm permettront d’évoquer leur histoire et leur vie quotidienne. Nous remonterons jusqu’au début du 18 ème siècle concernant la vallée de la Bruche mais jusqu’au XVI e siècle lorsque nous aborderons l’histoire générale de l’anabaptisme. Le cimetière de Salm se caractérise par ses tombes surmontées d’un cœur dont la signification reste encore mystérieuse. Le repas de midi sera pris dans la ferme-auberge Le Nouveau Chemin, installée dans une de ces fermes historiques. Prix : 35 € comprenant le transport, le repas de midi et le guide. (Boissons non comprises) Visite guidée des expositions Durée : 1h Prix : 8 € par personne Rencontre 1 : Quilts anciens amish Par Jacques Légeret (Suisse) Jeudi 17 Septembre 2009 à 19h – Français >> Théâtre – Sainte-Marie-aux-Mines Rencontre 2 : Les quilts des Gee’s Bend Par Rudolf Dittrich (République Tchèque) Vendredi 18 Septembre 2009 à 19h – Français et Anglais >> Villa Burrus – Sainte-Croix-aux-Mines Rencontre 3 : Quilts anciens Suédois Par Åsa Wettre (Suède) Samedi 19 Septembre 2009 à 19h – Français et Anglais >> Eglise des Chaînes – Sainte-Marie-aux-Mines Das Buch zur Ausstellung Textiler Wald NEU Idee, Konzept, Anleitungen, Bildergalerie mit allen Bäumen. Eine Fundgrube für Oberflächengestaltung und zur Gestaltung konkreter Bäume. Preis: € 23,– Irene Kahmann Ebenfalls im Bergtor Verlag: Irene Kahmann Patchwork Streifentechniken ISBN 3-937703-04-7 Preis: 22,– Erhältlich beim Bergtor Verlag, Stand-Nr. C 11 und zu bestellen unter Bergtor Verlag GmbH · Beim Bergtor 14 · 67269 Grünstadt Tel. ++49 (0) 6359/205828 · Fax ++49 (0) 6359/3788 E-Mail: Reck.Bergtor@t-online.de www.patchworkideen.de
p.11 Les conférences Toutes les conférences se dérouleront au Théâtre de Sainte-Marie-aux-Mines. Durée : 1h30 Prix : 8 € par personne Conférence 1 : Entre la matière et le tissu : manipulations textiles – créations récentes Par Michael James > Jeudi 17 Septembre 2009 à 11h00 – Français Cette conférence accompagnée de visuels vous permettra de suivre l’évolution du travail de Michael James sur une période de 35 ans environ. Elle sera surtout axée sur le résultat de ses recherches depuis 2002, date à laquelle il s’est tourné vers les techniques numériques pour créer ses propres tissus qu’il utilise dans la construction de ses œuvres. Michael James se concentrera sur la conception structurelle et les inspirations qui l’ont amené à la réalisation de ses séries les plus récentes. Il nous entretiendra également sur la nature d’une conception en atelier comme l’alternative au modèle traditionnel. Conférence 2 : Traditions textiles africaines Par Celia de Villiers > Jeudi 17 Septembre 2009 à 13h00 – Français & Anglais Le textile occupe une place importante dans la vie africaine et ses rituels. Les distances en Afrique sont très grandes et obligent les populations à vivre en autarcie. De ce fait, elles ont conservé et même étendu les traditions se rapportant aux arts manuels. Dans ces régions rurales, le tissage, la teinture et l’embellissement des tissus par des procédés uniques font partie de la vie de tous les jours. Le but de cette conférence est de vous faire découvrir, de façon anecdotique, ces traditions à travers les différents symboles représentés par les tribus du continent africain. La conférence se terminera par la présentation d’œuvres réalisées par des artistes contemporaines sud-africaines de renom qui se réfèrent justement aux rites magiques ancrés dans le patrimoine africain. Conférence 3 : Le quilt - réalisation de séries Par Christine Restall > Jeudi 17 Septembre 2009 à 16h00 – Français & Anglais Depuis une douzaine d’années, Christine privilégie principalement le travail en série et elle n’hésite pas à reprendre les mêmes thèmes lorsque ceux-ci lui tiennent particulièrement à cœur. Au cours de cette conférence, elle montrera des photos à partir des éléments qui l’inspirent : les lieux, les paysages, les choses, les évènements de la vie ainsi que la transposition sur papier et textile. Elle parlera également de sa façon de construire et d’assembler ses créations. Elle a choisi la Bretagne et la mer du Nord, l’Alabama et le nord de la Floride. Elle nous commentera aussi des œuvres plus récentes pour lesquelles elle s’est inspirée des images de fruits qui l’émeuvent. Conférence 4 : L’origine des Amish Par Robert Baecher (Association Française de l’Histoire Anabaptiste et Mennonite) > Vendredi 18 Septembre 2009 à 11h00 – Français La toute première communauté amish a vu le jour à Sainte-Marie-aux- Mines à la fin du XVII e siècle. La conférence proposée décrira comment ce sous-groupe d’anabaptistes - des protestants radicaux originaires de Suisse - s’est constitué et comment ils ont pu traverser les siècles malgré un mode de vie conservateur. Ceux qu’on appelait en Alsace “les silencieux dans le Pays” avaient démontré des qualités, notamment professionnelles, avec le développement de pratiques agricoles innovantes au service des personnages puissants de la province. Leurs convictions sur le refus de toute forme de violence les amenèrent à émigrer en Amérique où ils constituent de nos jours une curiosité ethnique qui ne manque pas de susciter nombre d’interrogations. Conférence 5 : Meurtre et pardon : la réponse amish à la tuerie de l’école de Nickel Mines en 2006 Par Steve Nolt > Vendredi 18 Septembre 2009 à 13h00 – Français & Anglais Le monde entier fut choqué lorsqu’un non-Amish pénétra dans une école amish en octobre 2006 et tua ou blessa dix jeunes filles. Le monde fut encore plus surpris par le pardon et la courtoisie manifestés envers la famille du tueur. Lors de cette conférence, Steve Nolt expliquera le pourquoi de cette attitude, ce que le pardon signifie pour les Amish et l’importance qu’ils lui accordent, et ce que cela pourrait signifier pour nous. Il s’appuiera sur le livre qu’il a cosigné avec Donald Kraybill, basé sur des entretiens avec des Amish ayant vécu de près cette tragédie et ses conséquences (Amish Grace: How Forgiveness Transcended Tragedy, Jossey-Bass, 2007). Conférence 6 : Associer l’art et le point Par Sandra Meech > Vendredi 18 Septembre 2009 à 16h00 – Français & Anglais Tout au long de cette conférence, nous explorerons les différentes sources d’inspiration et comment les techniques des beaux-arts (dessin, peinture, compositions collées, embellissement et photo numérique) peuvent être directement reliées aux textiles cousus et au quilt contemporain. De plus, Sandra présentera au Carrefour son nouveau livre “Connecting Art to Stitch”. Conférence 7 : Material response : recent work Par Michael James > Samedi 19 Septembre 2009 à 11h00 - Anglais This slide talk will provide a brief overview of the development of James’s work in quilts over the last thirty five years, but will concentrate on his work since 2002, when he turned to digital technology to create the fabrics that he now uses to construct his surfaces. James will focus on the conceptual framework for the work and the ideas that have driven his most recent series. He will also consider the nature of the studio quilt as an alternative to the traditional model. Cette conférence est tenue en Français le jeudi 17 septembre à 11h00. Conférence 8 : 2 décades de quilts, une approche différente Par Anne Scott > Samedi 19 Septembre 2009 à 13h00 – Français & Anglais Les quilts de Nouvelle Zélande ont un parfum spécial. Pendant 17 ans, Anne Scott a rédigé le magazine New Zealand Quilter et pour cette conférence, elle a sélectionné quelques uns des plus beaux quilts traditionnels et contemporains de son pays. Conférence 9 : Les Amish peuvent-ils survivre dans le XXI e siècle Par Steve Nolt > Samedi 19 Septembre 2009 à 16h00 – Français & Anglais Les Amish semblent être une communauté figée dans le temps ; cependant, ils s’adaptent au changement à leur manière. Pourront-ils résister aux pression de la société moderne américaine ou bien leur faculté d’adaptation les conduira-t-elle finalement à l’assimilation Dans cette conférence, Steve Nolt expliquera les bases de la culture amish et de ses valeurs. Il examinera les défis auxquels sont confrontés les Amish dans la société moderne et il expliquera les ressources traditionnelles qui peuvent aider leur culture à survivre et à se développer. Conférence 10 : Les Amish : une société à part, des quilts à part Par Jacques Légeret > Dimanche 20 Septembre 2009 à 11h00 – Français Le monde amish est en opposition totale à la culture américaine dominante. Non violence, refus de la compétition, choix sélectif de la technologie moderne, obéissance à des règles écrites en Europe aux XVI e et XVII e siècles font des ces communautés un « monde à part ». Le quilt amish, qui en est le reflet culturel parfait, est devenu par conséquent un « quilt à part ». Jacques Légeret, qui a vécu plus de 22 mois dans ces communautés depuis 1986, illustrera cette différence à travers un diaporama qui transportera le spectateur de Pennsylvanie en Indiana en passant par l’Ohio. Les conférences
Page 1 and 2: Expositions • Défilés de mode
Page 3 and 4: INFORMATIONS GÉNÉRALES Heures d
Page 5 and 6: p.5 6. 7. 10. Made in New-Zealand I
Page 7 and 8: 24. p.7 Dominique le Jean (France)
Page 9: p.9 Espace Créateurs • Une vingt
Page 13 and 14: p.13 Les cours Jeudi 17 Septembre 2
Page 15 and 16: p.15 > Cours n°16 : Le vert est mi
Page 17 and 18: p.17 Dimanche 20 Septembre 2009 Les
Page 19 and 20: p.19 Expositions Off Expositions Of

programme| 2009 - Carrefour Européen du Patchwork

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?