SURPRISING TEXTILES, DESIGN & ART - exhibitions international

Kermel
•
SkEED
SoUS-comBINAISoN moTo RAcER
La société Kermel est le leader européen
sur le marché des fibres aramides pour
vêtements de protection contre la chaleur et
les flammes, grâce à sa fibre Kermel.
La fibre aramide Kermel est utilisée pour
deux applications différentes : dans les
tenues de protection aussi diverses que
celles des sapeurs-pompiers, des équipages
des blindés et des forces de maintien de
l’ordre, ainsi que dans les vêtements de
travail pour les industries à risques Ici la
sous-combinaison SKEED spécialement
développée pour la compétition moto. Elle
assure une protection contre la chaleur et le
risque de brûlure en cas de glissade à grande
vitesse sur l’asphalte.
•
SkEED
moToRcycLE RAcER BoDySUIT
The Kermel company is the European leader
on the aramid fibre market for protective
clothing against heat and flames, thanks to
its Kermel fibre.
Kermel aramid fibre is used for two
different applications: in various types of
protective clothing – firemen, tank crews
and police forces – as well as in work clothes
in hazardous industries. Here we see the
Skeed bodysuit specially developed for
motorcycle racing. It provides protection
against heat and risk of burns in the case of
a high speed slide on the asphalt.
Sioen
• oen
La société Sioen s’est fixé pour objectif le
développement des technologies destinées à
la protection et à la sécurité. Des recherches
poussées sur le matériau textile lui ont
notamment permis de devenir une véritable
référence dans le secteur de la protection
liée à l’industrie agro-alimentaire. Parmi les
nombreux produits que la marque propose,
on trouve des vêtements destinés à protéger
l’utilisateur des particules chimiques
liquides ou en suspension dans l’air, des
risques de flammes, mais aussi des tenues
parfaitement étanches, y compris au niveau
des coutures, pour affronter sans crainte la
pluie ou le grand vent. Sans oublier l’une
des réalisations phare de Sioen, le Flexitank,
pour le transport et le stockage de
nourriture, conçu dans un textile spécifique
hautement protecteur.
•
The Sioen company has set itself the target
of becoming a specialist in technologies
for protection and security. Thanks to
extensive research on textile materials it is
now a leader in the field of protection for
the agribusiness industry. Among the many
products that the brand offers, one finds
garments designed to protect the user from
chemicals particles in liquids or suspended
in the air, fire risk, but also perfectly airtight
outfits, including at the seams, for
facing rain or high winds without fear. Not
to mention one of Sioen’s flagship achievements,
the Flexitank, for transport and food
storage, designed in a specific textile that is
highly protective
24 25