SURPRISING TEXTILES, DESIGN & ART - exhibitions international

44
Di Mainstone,
•
ShAREwEAR
Sharewear a été montrée pour la première
fois lors d’une performance : sur une
scène, des jumelles font face à deux
caisses identiques, contenant deux robes
démantelées. Petit à petit, pièce par pièce,
les sœurs reconstituent le vêtement, et se
connectent réciproquement, à la manière
d’un puzzle. La liaison des deux habits
actionne des leds, provoquant une réunion
des espaces par la lumière.
•
ShAREwEAR
Sharewear was shown for the first time
during a performance: on a stage, twin
sisters face two identical boxes containing
two dismantled dresses. Little by little,
piece by piece, the sisters put the garments
back together, connecting the two dresses
to each other like in a jigsaw puzzle. When
they have slotted together, the two dresses
activate LEDs that light up the two spaces.
Peggy Housset
•
AcRoSS ThE wIND
Crée par Peggy Housset, designer lilloise,
en partenariat avec Maisons de Mode et
Textiles de France, ce vêtement travaillé
dans le plus pur respect des traditions
prouve à quel point il est possible de
combiner innovation, créativité et respect
des savoir-faire. Le mono-filament rebrodé
de croix photoluminescentes de la société
Textiles de France a inspiré la silhouette de
cet habit à la matière légère et transparente.
•
AcRoSS ThE wIND
Created by the Lille-based designer Peggy
Housset in partnership with Maisons de
Mode and Textiles de France, this garment
made in the purest respect for tradition
proves to what extent it is possible to
combine innovation, creativity and
respect for know-how. The monofilament
embroidered with photoluminescent
crosses by the Textiles de France company
inspired the cut of this dress made out of
light, transparent material.
45