Algerie News du 20.03.2013.pdf

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Cnes
Le constat est alarmant
A travers les deux journées de protestation organisées
hier et avant-hier, le Conseil national des enseignants
du supérieur (Cnes) entend tirer la sonnette d'alarme
sur le malaise que vit l'université algérienne. > Page 4
Abdelouahid Djillali
à propos des médicaments
Il n’y a pas de pénurie
Le générique constitue, pour les pays émergents, un
moyen efficace de réduire la facture des importations
et une maîtrise des dépenses de santé. > Page 3
Climat des affaires
L'Algérie
côtoie
le Mali
Le très sérieux cabinet américain AON,
numéro 1 mondial du courtage
d'assurance, a rendu publique
hier la carte 2013 des risques à
l'exportation. Sur les douze pays jugés
«plus risqués», l’Algérie figure
en bonne place. > Page 2
Automobile
Benbada tire
sur Tou
Le ministre du Commerce
reproche à son collègue des
Transports de faire fi de la
loi régissant l’activite des
concessionnaires,
provoquant l’anarchie dans
le secteur. > Page 6
Affaire des maires
La Cour d’appel
confirme les peines
L’ancien maire de Tizi Ouzou, Mohand-
Mouloud Belhadj, et son ancien viceprésident
chargé de la commission sociale
au sein de l’exécutif communal, Nacer Ould-
Chikh, ont été condamnés, hier, à deux ans
de prison ferme assortie d’une amende de
100 000 DA. > Page 4
Garde communale
Le logement dans
les revendications
Les éléments de l'ex-garde
communale de la wilaya d'Oran
ont entamé hier leur sixième jour
de protestation devant le siège de
la wilaya pour demander cette
fois-ci, leur droit au logement.
> Page 4
Quotidien national - Mercredi 20 mars 2013 - N°1466 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Yacine Chabi
Djoudi
lanterne
rouge
L'Algérie n'a pas su tirer profit
de la conjoncture économique
mondiale, caractérisée par une
très forte hausse du prix du
pétrole. Une manne pétrolière
qui, faute d'une politique
économique claire et à long
terme, n'aura pas servi à «grand
chose», sauf à mal redistribuer
cette «rente». Au moment où
des pays arrivent à sortir de la
zone des pays à "haut risque
économique", comme le
Pakistan, l'Algérie côtoie le Mali
et le Tchad. Lors de sa dernière
visite, Christine Lagarde a eu le
mérite d'aler-ter les décideurs
algériens sur les dangers que
pourraient engendrer certaines
politiques économiques
«hasardeuses», comme la
hausse «aléatoire» des salaires
sans référants économiques, la
non réforme du système
bancaire, l'absence de marché
des capitaux, la règle de 49/51...
Lagarde n'a pas voulu être trop
«méchante», elle qui venait
récupérer son chèque de cinq
milliards de dollars. Quelques
jours plus tard, c'est un cabinet
de référence mondiale qui rend
public un classement qui donne
froid dans le dos. Nous faisons
partie du cercle restreint des
douze pays considérés comme
étant à «très haut risque» en
matière d'exportation. Ce qui
signifie pour les nantis, un pays
où exporter un produit ou un
service pourrait être néfaste
pour le partenaire étranger qui
s'y aventure. Classement
politique ou subjectif, le mal est
fait.
Le même jour, ce n'est pas la
Coface ou Aon qui s'alarme.
C'est ni plus ni moins notre très
cartésien ministre des Finances.
Il lance une véritable bombe à la
gueule des décideurs et surtout
des citoyens demandeurs de
meilleurs salaires. «La masse
salariale a atteint ses limites».
Au delà, c'est la bulle
spéculative qui risque d'éclater.
Sur ce point, Lagarde avait eu
une petite phrase lourde de
sens, perdue au milieu des
éloges et des roses d'usage.
«Les hausses de salaires en
Algérie ne sont pas calculées sur
la base de la productivité ni sur
celle du taux de croissance».
Explication plus terre à terre : La
hausse des salaires se mérite et
se décide quand elle est
justifiée. Autrement, elle ne fera
qu'accentuer l'inflation. En
Algérie, la manne de l'or noir
sert à calmer la rue au lieu de
préparer un avenir meilleur.
Climat des affaires
Un classement plombe
l'Algérie
Le très sérieux cabinet américain Aon, numéro 1 mondial du courtage d'assurance,
a rendu publique hier la carte 2013 des risques à l'exportation. Le quotidien économique
français «Les Echos» a publié la carte des pays à très haut risque pour l'année 2013.
Sur les douze pays jugés "plus risqués", l'Algérie figure en bonne place.
Un classement qui intervient
à un moment où
plusieurs organismes
financiers internationaux
indiquent que les performances
économiques du pays sont "relativement
stables et appréciables"
comparées à d'autres pays de la
région. La carte de AON Rubini
Global Economik est le résultat
d'une mesure du climat des affaires
dans 163 pays émergents, à l'aune
de neuf critères bien précis. Bien
que AON ne soit pas le seul cabinet
spécialisé dans ce genre de classement
et d'études, les économistes
considèrent que ses études sont
plus crédibles, avantagé par un
accès aux informations d'une vingtaine
d'entreprises multinationales
spécialisées dans l'assurance. Ainsi,
l'Algérie fait partie des douze pays
qui présentent un risque certain
pour tout opérateur souhaitant
opérer des exportations de biens ou
de services.
L'Algérie rejoint les pays comme
le Mali, le Tchad, l'Ethiopie pour
l'Afrique et le Turkménistan,
Panama et la Moldavie.
Au moment où le débat s'anime
en Algérie sur la détérioration du
climat des affaires et au lendemain
des annonces des pouvoirs publics
sur un programme spécifique
visant à l'améliorer, ce rapport de
projection pour l'année en cours
confirme la détérioration effective
Estimée à 2 600 milliards de DA
La masse salariale a atteint sa limite
Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a
indiqué hier que la masse salariale représente
2 600 milliards de dinars alors que
les transferts sociaux sont de l’ordre de 1 300
milliards de dinars.La masse salariale a atteint,
selon lui, la limite qu’il paraît nécessaire de stabiliser
sous peine d’avoir des flux inflationnistes
additionnels. Djoudi a précisé que le gouvernement
veut maintenir une stabilité dans le
budget du fonctionnement. « La masse salariale
prise en charge par le budget de l’Etat est
estimée à 2 600 milliards DA en 2013 (plus de
34 milliards de dollars) alors que les transferts
sociaux atteignent 1 300 milliards DA (17 milliards
de dollars », a indiqué hier à Alger le
grand argentier du pays. « Nous voulons assurer
une relative stabilité des dépenses de fonctionnement
pour que la masse salariale soit
du climat des affaires et les craintes
maintes fois exprimées de certains
opérateurs étrangers hésitant à
investir en Algérie. Le plus dangereux
dans le dernier rapport de
conjoncture d'AON, ce sont les critères
pris en compte. Ainsi, sur les
neuf, sont cités : les opérations de
change, l'ingérence politique, les
risques légaux et réglementaires, la
violence politique, la vulnérabilité
du secteur bancaire, le climat des
affaires et le risque de crise budgétaire.
Pour ce qui est des opérations
l'Algérie fait partie des douze pays qui
présentent un risque certain pour tout
opérateur souhaitant opérer des exportations
de biens ou de services.
limitée, sous peine d’avoir des poussées inflationnistes
additionnelles que nous ne souhaitons
pas », a-t-il déclaré à la Radio nationale.
Fin 2012, le ministre avait assuré que la prudence
budgétaire prônée par l’Algérie se traduirait
par le renforcement de la fiscalité ordinaire
mais ne ferait en aucun cas appel à la
réduction des transferts sociaux, du soutien
des prix ou encore de la masse salariale. A la
question de savoir si le gouvernement allait
réviser l’IRG (Impôt sur le revenu global), M.
Djoudi a répondu : « On demande aux pouvoirs
publics de dépenser plus, de percevoir
moins de recettes et d’assurer les équilibres
internes et externes et c’est contraignant !». Et
avec des exonérations fiscales annuelles de 450
milliards DA, le taux de l’IRG ne peut pas être
à son tour réduit, a-t-il dit. Pour l’année 2013,
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013
de changes, ce critère renvoie à la
convertibilité des monnaies.
L'absence d'un vrai marché de
change en Algérie, et la prédominance
du marché noir a lourdement
pénalisé le travail des opérateurs
étrangers, que ce soit dans
leurs transferts bancaires ou dans le
rapatriement de leurs deniers.
L'ingérence du politique renvoie
immédiatement à la politique de
subvention menée par l'Etat. Une
politique longtemps critiquée par
les investisseurs et dernièrement
par les économistes algériens euxmêmes
à l'instar de Benachenhou.
Quant aux risques légaux et réglementaires,
la loi du 49/51 symbolise
à elle seule ce risque, à laquelle il
faut ajouter les lenteurs bureaucratiques.
Enfin, pour le risque
politique, les événements de
Tiguentourine et la crise au Mali
ainsi que l'instabilité de la région
ont, semble-t-il, pesé sur l'issue du
classement.
Yacine Chabi
Qui est Aon ?
Aon, officiellement Aon
Corporation, est l'un des
acteurs majeurs de la gestion
des risques, du courtage
d'assurance et de
réassurance, du conseil en
ressources humaines et du
management et de la
souscription d’assurance.
Aon Corporation a été créée en
1982 lors de la fusion de Ryan
Insurance Group et de
Combined International
Corporation aux USA. Le nom
Aon signifie unité en gaélique.
La société regroupe dans le
monde 60 000 salariés via
600 bureaux dans plus de
120 pays.
le ministre des Finances a soutenu que pour
l’année 2013, la tendance visant à réduire les
dépenses publiques, qui était de l’ordre de 12%
en 2012, permettra d’atteindre un taux de
croissance globale de 3,4% du produit intérieur
brut (PIB). Il a expliqué que la croissance
négative en hydrocarbures enregistrée depuis
2006 fait baisser la croissance hors hydrocarbures
dont le taux prévisionnel de l’année 2013
se situerait autour de 6%. Djoudi a également
rappelé qu’actuellement le soutien de l’Etat
direct qui consiste en l’appui aux prix des produits
de première nécessité et de large consommation
est estimé à 13% du PIB alors que celui
indirect (électricité) est de 6% du PIB, pour
argumenter la faible croissance économique du
pays.
Mohamed B.

A L A U N E
3
Abdelouahid Djillali, chef de produit à Spimaco Algérie
«Certains parlent de pénuries, alors
que le générique est disponible»
T. Doudou/D. News
Le générique constitue, pour les pays
émergents, un moyen efficace de
réduire la facture des importations et
une maîtrise des dépenses de santé.
Pour le chef de produit de Spimaco
Algérie que nous avons rencontré au
salon «Algéneric», le générique à besoin
d'être promu et reconnu pour être
accepté par le citoyen.
Algérie News : Comment évaluez-vous votre présence
sur le marché du médicament algérien ?
Abdelouahid Djillali : Notre laboratoire est
présent sur le marché algérien depuis 2001. Plus de
dix ans après, nous continuons malheureusement
à importer le médicament, bien que nous ayons un
mégaprojet de partenariat avec le groupe Saïdal. Le
projet en question est un partenariat mixe représenté
par la société Tafco. Si tout se passe bien,
l'usine en question verra le jour en 2014. Elle fabriquera
des médicaments sous la forme sèche ou
comprimés.
Quelle est la part du médicament générique dans
le marché algérien ?
Les pouvoirs publics ont indéniablement
exprimé leur volonté pour promouvoir le générique
tant auprès du grand public qu'auprès des
opérateurs du secteur. Mais la volonté seule ne suffit
pas. La promotion et la vulgarisation du générique
nécessitent une mobilisation permanente et
une stratégie à long terme. Le simple citoyen
ignore ce qu'est un médicament générique et la
différence avec un princeps. Plus grave encore, certains
pensent que le générique n'est rien d'autre
qu'un médicament de deuxième voire de troisième
choix. Une connotation qui renvoie vers les médicaments
contrefaits. Puisque c'est moins cher, dont
c'est de moindre qualité qu'un produit d’origine.
Une amalgame favorisé par certains opérateurs qui
n'ont pas intérêt à ce que le générique se généralise,
pour des considérations purement commerciale.
Pis encore, même certains médecins ne font
pas la différence entre un générique et un princeps.
« Le simple
citoyen ignore
ce qu'est un
médicament
générique et la
différence avec
un princeps.
Plus grave
encore, certains
pensent que le
générique n'est
rien d'autre
qu'un
médicament de
deuxième voire
de troisième
choix. Une
connotation qui
renvoie vers les
médicaments
contrefaits. »
Quelle est la différence alors ?
La grande différence entre le générique et la
molécule-mère est dans le coût de la production.
Une molécule-mère est le fruit d'un long travail de
recherche et d'expérimentation, qui nécessite des
investissements importants.
Le générique, quant à lui, n'est pas le résultat
d'un long et coûteux processus, mais juste une
copie conforme d'une molécule qui existe déjà.
Une fois que le brevet d'une molécule tombe dans
le domaine public, elle est «copiée» puisque libre
de tout droit ou propriété. C'est ce qui explique la
différence du prix. C'est prouvé scientifiquement
que pour ce qui est des vertus thérapeutiques ou
efficacité, il n'y a aucune différence. Certains
consommateurs pensent que certains génériques
sont des produits originaux, par défaut, car ils
n'ont jamais connu les «originaux».
Certains pensent que les génériques ne sont pas
totalement conformes aux originaux...
Non, c'est un faux raisonnement. C'est vrai, à
l'étranger, il y a des fraudes concernant la bioéquivalence,
et certains génériques ne répondent pas
aux normes. En Algérie, la commercialisation de
n'importe quel produit exige le certificat de
conformité de la bioéquivalence.
Quels sont les produits les plus commercialisés
sous forme de génériques sur le marché algérien ?
Le générique touche toutes les classes de produits.
Rares sont les produits ou médicaments qui
échappent au générique, exception faite pour certaines
thérapies en phase expérimentale ou protégées
par des brevets. Il arrive qu'un même produit
(molécule) se décline sous une vingtaine de molécules
génériques sur le marché algérien. Quand
certains malades ne trouvent pas de médicaments,
c'est parce qu'ils cherchent des molécules bien précises
hors des génériques. Une attitude qui peut
révéler des pénuries, au moment oû le médicament
existe bel et bien sur le marché, sous forme
de générique. Cela arrive souvent.
Y a-t-il encore des difficultés à convaincre un
patient de l'efficacité du générique ?
Quand certains médecins ne sont pas, euxmêmes,
convaincus ou tout simplement ignorent
ce que peut être un générique, comment voulezvous
que le patient soit à son tour persuadé de l’efficacité
du générique. Ce sont les médecins qui
prescrivent les médicaments, pas les laboratoires.
De ce fait, il est encore difficile de faire passer le
message au patient algérien, et notre défi est de
convaincre le consommateur algérien. Cependant,
rien n'empêche que certains modèles sont acceptés
facilement par le patient.
Etes-vous en mesure de nous avancer quelques
chiffres ?
Des chiffres, je n'en ai pas sur moi. Ce que je
peux vous confirmer, c'est que parmi le Top 10 des
producteurs de médicaments en Algérie, nous
avons huit molécules mères et deux génériques. Je
peux vous confirmer aussi que le nombre de laboratoires
spécialisés dans le générique est plus
important que ceux qui produisent les princeps.
Concernant les brevets, comment cela se passe-til
pour les producteurs de génériques ?
Il n’y a pas un seul schéma dans cette procédure,
quelques laboratoires achètent des licences.
Celles-ci ouvrent droit aux techniques et procédés
de fabrication sans pour autant donner les spécificités
du produit. Autre cas de figure, il y a ceux qui
achètent les licences et développent, eux-mêmes, le
produit. D'autres choisissent de fabriquer les produits
sans acheter la licence. Certains en Algérie,
ont réussi la fabrication d'un générique avec succès,
après que le produit d'origine soit tombé dans
le domaine public.
Y a-t-il eu des conflits entre fabricants ou laboratoires
en Algérie ?
Sur le marché du générique, il existe une grande
concurrence entre ceux qui fabriquent les molécules
mères et ceux qui fabriquent leurs propres
génériques. Chacun à sa stratégie. Les grandes firmes
multinationales ont une longue expérience
dans ce domaine. Les fabricants algériens locaux
ne peuvent pas faire face à cette concurrence.
Entretien réalisé par Khelifa Litamine
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

4 > A C T U
Cour d’appel de Tizi Ouzou
Peine confirmée contre
l’ancien maire
L’ancien maire de Tizi Ouzou, Mohand-Mouloud
Belhadj, et son ancien vice-président chargé de la
commission sociale au sein de l’exécutif
communal, Nacer Ould-Chikh, tous deux
d’obédience FLN, ont été condamnés, hier, à deux
ans de prison ferme assortie d’une amende de
100 000 DA. Le troisième prévenu dans cette
affaire, A. M., responsable des services
municipaux à la même commune, a, quant à lui,
écopé de 18 mois de prison assortie de la même
amende. Le tribunal correctionnel de Tizi Ouzou a
ainsi confirmé les peines prononcées par le
tribunal pénal d’Ouacifs, le 2 avril 2012, et a
conforté le réquisitoire du procureur qui avait
réclamé, mardi dernier, le maintien de la peine.
Les trois condamnés ont été ainsi reconnus
coupables du non-respect des procédures
réglementaires de passation de marchés et de
détournement. Le préjudice causé à la
municipalité de Tizi Ouzou, dans cette affaire,
s’élève à près de 61,5 millions de dinars. Il s’agit
des montants des factures d’achats honorés sans
que la marchandise n’entre au parc communal.
L’affaire avait éclaté en mars 2010 suite à
l’ouvrerture d’une enquête judiciaire après que la
presse eut révélé la disparition de matériaux de
construction dont la facture totale s’élève à 11,5
millions de dinars, d’équipements sportifs
(tenues entre autres) d’une valeur de 3 millions
de dinars et de 47 millions de dinars représentant
la facture d’achat de pièces de rechange
automobiles. Des faits qui se sont déroulés en
2008, et qui ont précipité la déchéance des
accusés de leurs postes à la tête de la mairie en
2010, au lendemain de l’ouverture de la
procédure judiciaire à leur encontre.
M. A. T.
Vol à main armée
13 malfaiteurs
neutralisés à Boumerdès
Une bande de malfaiteurs, composée de 13
individus âgés de 27 à 49 ans, ayant commis des
vols à main armée à travers de nombreuses villes
du pays, a été neutralisée récemment par la
police judiciaire de la Sûreté de wilaya de
Boumerdès. Tous les éléments de cette bande,
originaires dans leur majorité des wilayas d’Alger,
Boumerdès et Tizi Ouzou, ont été arrêtés par la
police, qui a récupéré également toutes les armes
blanches et à feu, qu’ils utilisaient durant leurs
forfaits, en plus de 6 véhicules, a indiqué hier le
chargé de la communication à la Sûreté de
wilaya. « Les bijouteries, les véhicules légers et
les camions de transport de marchandises
constituaient la cible préférée de cette bande
dont les éléments opéraient, notamment, en
installant de faux barrages à travers les axes
routiers de wilayas du centre du pays », a
expliqué la même source. Cette bande, dont le
butin s’élève à 20 millions de dinars, et 3 kg d’or,
commettait également des kidnappings avec
demande de rançons, a-t-on précisé. Selon le
chargé de la communication à la Sûreté de
wilaya, les éléments de cette bande possédaient
tout un arsenal d’armes à feu et blanches, ainsi
que de talkie-walkies, caméras de surveillance,
tenues militaires qu’ils utilisaient dans leurs
opérations durant lesquelles ils n’hésitaient pas à
ouvrir le feu, en cas de résistance de leurs
victimes.
R.A.
Il sera installé à Rouiba
Nouveau laboratoire de
recherche pour Lafarge
La société française de production du ciment
Lafarge procédera à l'ouverture d'un laboratoire
de recherche dans les matériaux de construction
au milieu de l'année en cours. L'information a été
confirmée hier par son directeur général, Luc
Callebat, lors du 9 e séminaire international sur les
techniques du béton. Ce laboratoire est le
quatrième du genre dans le monde après celui de
Lyon, Chine et l'Inde. Le laboratoire travaillera en
collaboration avec celui de Lyon. « Nous sommes
en train de le structurer et de recruter les
chercheurs architectes algériens et étrangers,
l'enjeu est d'intégrer une plateforme qui répond
aux besoins du pays et les nouveaux systèmes
qui peuvent être développés par ce laboratoire »,
ont expliqué Callebat.
K.L.
Après deux jours de grève
Le constat alarmant
du Cnes
A travers les deux journées de protestation organisées hier et avant-hier, le Conseil
national des enseignants du supérieur (Cnes) entend tirer la sonnette d'alarme sur
le malaise que vit l'université algérienne.
Pas moins de 27 établissements
universitaires
au niveau
national ont
répondu favorablement à
l'appel du syndicat où le taux
de suivi a varié entre 65 et 90
%, selon Abdelmalek
Rahmani, coordinateur national
du Cnes. Joint hier, il a
indiqué que «cette protestation
se veut une alerte contre
le sentiment de malaise et de
hogra qui prévaut au sein de
l'université, mais aussi une
interpellation en direction du
ministère de tutelle, de l'opinion
publique, institutions
élues et partis politiques pour
dire que l'université est l'affaire
de tous». Rahmani tracera
un tableau noir de la
situation chaotique dans
laquelle étudiants et enseignants
se débattent. «Au
moment où les nations font la
course dans le classement
mondial des universités, il est
malheureux de constater que
l'université algérienne n'est
plus un espace de débat et de
concertation. Elle n'est pas le
moteur de la société»,
regrette-t-il.
Il faut reconnaître que ce
sentiment de malaise ne date
pas d'aujourd'hui. Le Cnes
avait interpellé les pouvoirs
publics sur la gestion catastrophique
du secteur de
l'Enseignement supérieur, les
problèmes socio-pédagogiques
que vivent les enseignants,
les violations flagrantes
des règles, lois et libertés
syndicales en plus de la marginalisation
des conseils
Ex-gardes communaux de la wilaya d'Oran
Ils réclament l'accès aux
programmes de logements
Les éléments de l'ex-garde communale
de la wilaya d'Oran ont
entamé hier leur sixième jour de
protestation devant le siège de la wilaya
pour demander cette fois-ci, leur droit au
logement. Le wali d'Oran a fini par
envoyer un émissaire pour rencontrer les
protestataires. «Nous avons été reçus ce
matin après une semaine de sit-in et
avons exposé nos préoccupations et surtout
notre problème de logement.
Nous sommes exclus des programmes
de logements, qu'ils soient ruraux ou
sociaux, au moment où nos salaires avoisinent
les 20 000 DA. L'émissaire du wali
nous a proposé l'autre formule, celle du
logement participatif aidé- sachant que
la grande majorité des gardes communaux
habitent les zones rurales et leur
salaire est trop bas ce n'est pas normal»,
nous a confié Redouane, porte-parole
scientifiques censés être un
espace de réflexion et de stratégie.
Ces problèmes, accumulés
au fil des années, ont eu
des répercussions négatives
sur la qualité de l'enseignement
et le niveau de l'étudiant.
La source du marasme,
selon le coordinateur du
Cnes, se situe dans « l'absence
d'une volonté politique de
l'Etat à faire de l'université la
locomotive de la société».
«Pour y remédier, suggèret-il,
il faut ouvrir un large
débat qui dépasse les prérogatives
du ministère de
l'Enseignement supérieur où
participeront les chambres du
Parlement (APN et Sénat)».
«Au lieu de rester autour
de la table pour proposer de
véritables solutions, les pouvoirs
publics font dans le folklore»,
déplore M. Rahmani
pour qui la refonte du système
éducatif est la pierre angulaire
pour arriver à une université
forte.
Et d'avertir : « Si on continue
dans les solutions d'urgence
et unilatérales, on n'ira
pas loin et on passera en
marge du XXI e siècle». Le
Cnes, explique notre interlocuteur,
ne veut pas que l'histoire
retienne pour lui, uniquement
la lutte pour les
salaires et les logements.
«Aujourd'hui, dit-il, nous
luttons pour l'amélioration
des conditions pédagogiques,
la recherche et les libertés académiques».
Face au silence du département
de Rachid Harraoubia,
le porte-parole du Cnes n'est
pas allé par trente-six chemins
des gardes communaux d'Oran. Notre
interlocuteur déplore également le nonrespect
du décret du mois de mai 2012
promulgué, rappelle-t-on, par le ministère
de l'Intérieur.
Ce dernier stipule, entre autres, la
revalorisation de la prime alimentaire
mensuelle qui devait passer de 3 000 à 4
200 DA, du régime indemnitaire avec
effet rétroactif à compter du 1 er janvier
2008 qui doit également permettre le
relèvement de la prime de rendement de
20 à 30%, calculée sur le nouveau traitement
et de 10% de plus de l'indemnité de
risque et d'astreinte qui a atteint les taux
de 35, 40 et 45% calculées également sur
le nouveau traitement.
«Nous n'avons rien perçu pour le
moment, nous sommes les parents pauvres
de ce corps, alors nous appelons
aujourd'hui les autorités concernées à
pour déclarer «lorsque les
portes du dialogue sont fermées,
celles de la contestation
s'ouvrent !». C'est dire que le
Cnes n'exclut pas de durcir le
ton dans les prochains jours si
le ministère reste sourd à ses
doléances qui ne sont en fait
que dans l'intérêt et de l'étudiant
et de l'université algérienne.
S'agissant du suivi du
mot d'ordre des deux journées
de protestation, le Cnes
estime que la majorité des
wilayas du Centre et du Sud
ont «largement» répondu à
l'appel du syndicat. Des taux
de suivi de 86 à 100% ont été
enregistrés à Tizi Ouzou,
Alger, Ouargla, Oum El
Bouaghi, Aïn Témouchent,
Saïda, Khenchela, Biskra et
Constantine.
Aïssa Moussi
l'application de ces décisions. Mais le
plus urgent pour nous, c'est l'accès au
logement qui est un droit garanti par la
constitution algérienne» insiste-t-il.
D'un autre côté, Lahlou Aliouet,
porte-parole national, nous a confié que
«l'administration utilise aujourd'hui,
dans certaines wilayas, la prime de rendement
comme un moyen de pression à
l'encontre de certains jugés récalcitrants.
Pire encore, le budget des œuvres sociales
fait souvent l'objet d'un blocage, voire
méme d'un détournement au moment
où nos salaires dépassent à peine le
SNMG».
Enfin, il est à rappeler que la rencontre
du Front national de la décennie
noire pour la dignité et contre l'oubli,
prévue initialement hier, a été reportée
pour aujourd'hui.
Yahia Maouchi
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

80 000 trisomiques en Algérie
Ceux du Sud sont livrés
à eux-mêmes !
L'Association nationale pour l'insertion scolaire et professionnelle des trisomiques, (Anit),
a organisé hier une conférence de presse à Alger pour dénoncer le manque flagrant de
prise en charge de ces enfants en Algérie.
Lancement du processus de la 3G
Avant fin mars, selon Benhamadi
Le processus de lancement de la téléphonie
mobile de troisième génération
(3G) débutera avant la fin du mois de
mars en cours, a annoncé hier le ministre de
la Poste et des Technologies de l'information
et de la communication, Moussa Benhamadi.
Le dossier est «pratiquement finalisé pour
engager la procédure administrative d'octroi
de la licence 3G avant la fin de mars 2013», a
déclaré à la presse Benhamadi, en marge
d'une cérémonie de signature d'un contrat
entre l’opérateur de téléphonie mobile
Mobilis et la multinationale IBM et son partenaire
Comparex Algérie pour la modernisation
et le renforcement de son système
d'information. Le ministre a indiqué que le
cahier des charges relatif à l'octroi de la
licence 3G «est prêt», ajoutant qu'une fois le
dossier 3G ficelé, il sera officiellement transmis
à l'Autorité de régulation de la poste et
des télécommunications (ARPT). La décision
de lancement "effective" de la 3G sera prise
par le gouvernement en concertation avec
l'ARPT, a-t-il dit, précisant qu'il y aura un
arrêté qui sera signé fixant la date de mise en
service effective du service 3G aux citoyens.
«Cela doit se faire dans les meilleurs
délais», a-t-il dit, précisant que l'élaboration
du dossier 3G avait été confié à une équipe
mixte composée de cadres du ministère des
MPTIC et de l'ARPT. Interrogé sur la
Selon le président de l'Anit, Chibani
Youcef, «la population trisomique
est estimée à 80 000 personnes en
Algérie. Malheureusement, rien
n'est fait pour leur assurer un encadrement
spécifique et durable», a-t-il regretté.
Le conférencier a, par ailleurs, révélé que
seuls 800 enfants trisomiques, soit 1% de la
population globale, bénéficient d'une prise
en charge assurée non pas par les pouvoirs
publics mais par l'association. «Si nous disposions
de moyens adéquats, nous aurions
pris en charge tous les enfants à travers toutes
les wilayas du pays. Nous sommes contraints
de refuser les demandes des parents qui font
appel à nous, faute de moyens justement. Il
faut savoir, enchaîne-t-il, que les enfants trisomiques
du Sud sont livrés à eux-mêmes. Ils
ne bénéficient d'aucun accompagnement
scolaire ou social». Pis encore, selon le même
orateur, «jusqu'à l'année dernière, trente écoles
spécialisées ont été mises en place pour la
scolarisation de ces enfants trisomiques dont
44 classes destinées à l'intégration de cette
frange dans le système scolaire, à travers dix
wilayas du nord du pays. «Nous félicitons la
démarche du ministère de l'Education nationale
pour avoir élaboré une circulaire ministérielle
en février 2012, portant intégration
de ces enfants trisomiques dans les écoles
ordinaires, le droit au certificat de scolarité et
à la sécurité scolaire. Mais cela reste insuffisant
pour assurer une meilleure prise en
charge de cette frange. A cet effet, je lance un
appel au premier responsable de ce secteur
pour mettre en place un projet réel et similaire
à celui de l'Anit quant à l'insertion de ces
enfants dans la vie éducative ». De son côté, le
vice-président de l'Anit, Amoura Mahmoud,
a tiré la sonnette d'alarme quant à la dégradation
des conditions socioprofessionnelles du
personnel éducatif spécialisé. «Les enseignants
et les orthophonistes, qui prennent en
charge ces enfants, ne bénéficient d'aucune
rémunération ni du ministère de l'Education
nationale ni de celui de la Formation professionnelle.
Ces enseignants perçoivent des
salaires minables! L'Anit ne peut pas satisfaire
les besoins de ces enseignants. A cet
effet, je demande aux pouvoirs publics de
réserver des enveloppes budgétaires spécialement
à ces encadreurs afin de les encourager
à accomplir leur mission. Si le gouvernement
veut réellement l'insertion de ces enfants
dans la vie sociale, il faut qu'il prennent en
considération les préoccupations des encadreurs
et des orthophonistes». Amoura a
indiqué par ailleurs, qu'un mini marathon
sera organisé le 21 du mois en cours à Alger
et ce, à l'occasion de la célébration de la
Journée mondiale sur la trisomie célébré ce
jour.
Zohra Chender
demande par l'un des trois opérateurs de
téléphonie mobile en Algérie (Mobilis,
Djezzy et Nedjma) de reporter, encore une
fois, le lancement de la 3G, le ministre a indiqué
que son département n'a pas reçu de
demande en ce sens.
Cette demande ne nous est jamais parvenue
officiellement, du moins au niveau du
ministère», a-t-il dit, soulignant que son
département ministériel «reste très attentif
aux problèmes et suggestions des trois opérateurs.»
Benhamadi a rappelé qu'en 2011, le
ministère avait décidé, en accord avec les
trois opérateurs de téléphonie mobile, de
reporter le lancement de la 3G. «Nous avions
décidé de donner, à l'époque, un peu plus de
temps à un des opérateurs pour qu'il se mette
à niveau car il était en phase de changement
de propriétaire», a-t-il expliqué, rappelant
que le dossier Djezzy est «toujours en phase
de traitement» au ministère des Finances.
Yanis R.
> A C T U
5
En dix ans
Le PIB
de l'Algérie
a triplé
La valeur du Produit intérieur
brut (PIB) de l’Algérie a plus
que triplé en dix ans, passant
de 4 123,5 milliards de dinars
(54,8 mds dollars) en 2000 à
14 481 milliards de dinars en
2011 (198,8 mds dollars) grâce
notamment aux
investissements publics
consentis par l'Etat pour
booster la croissance
économique, indique l’Office
national des statistiques
(ONS). La croissance du PIB a
connu une évolution moyenne
annuelle de 4,2% durant cette
période où elle a évolué en
dents de scie passant de 3,8%
en 2000 avec un pic de 7,2%
en 2003, avant de retomber à
3,6% en 2010 et 2,6% en 2011,
selon une publication sur les
comptes économiques, publiée
pour la première fois par l'ONS.
Le PIB hors hydrocarbures a
connu la même tendance
durant la période de référence,
évoluant également de 3,8% en
2000 à 7% en 2007 pour
atteindre un pic de 9,6% en
2009 puis 5,7% en 2011. Le PIB
hors agriculture a atteint 1,9%
en 2011 contre 3,5% durant
l'année 2010, selon l'ONS qui
constate une croissance du PIB
hors hydrocarbures et hors
agriculture était
respectivement de 5% contre
6,5%. Par tête d’habitant, le
PIB est passé de 4 496,4
dollars en 2010 à 5 413,8
dollars par an en 2011, note la
même source. Cette
croissance économique de
l’Algérie durant ces dix années
a été rendue possible grâce
notamment à une demande
d’investissement soutenue par
le programme d’investissement
publics, a souligné, Hamid
Zidouni, directeur général
adjoint de l’ONS. Outre le
programme d’investissements
public, cette croissance
économique a été soutenue par
«l’amélioration de la
performance de certains
secteurs d’activité tels que le
BTPH», a-t-il précisé, relevant
que la consommation finale
des ménages a certainement
joué un rôle positif dans le
dynamisme de la demande
globale. La consommation des
ménages a affiché en 2011 une
croissance de 6,1%, contre
5,9% en 2010. L’amélioration
de la demande des ménages a
été à l’origine de cette «bonne
performance», qui a été
consolidée essentiellement par
la revalorisation des salaires et
des différents régimes indemni
taires. Toutefois, la croissance
«reste dans une certaine
mesure vulnérable à certains
facteurs exogènes tels que les
cours du pétrole et les aléas
climatiques», a-t-il relevé. La
contribution des secteurs à
cette croissance a été à la fois
« contrastée et différenciée ». Il
s’agit notamment des secteurs
de l’agriculture qui a contribué
à hauteur de 8,6%, des
hydrocarbures (38,3%), de
l’industrie (4,9%), du BTPH
(9,8%), des services
marchands (hôtels, cafés,
restaurants) avec 21,1% et des
services non marchands
(administrations, hôpitaux...)
avec 17,3%.
Y. R.
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

6 > A C T U
Client en colère
L’incident qui a
entaché le Salon
auto !
Le marché national de l’automobile vit
un grand malaise, en raison
notamment du retard dans la livraison
des véhicules à leurs propriétaires. Un
sujet qui a été remis encore une fois
sur le tapis à l’occasion du 16 e SIAA. En
effet, lors du point de presse de
Peugeot-Algérie, un client a interrompu
la conférence, tout en proférant des
accusations aux responsables de la
marque au lion. «Vous êtes des voleurs
et des menteurs (…) voici mes
documents, j’ai payé l’intégralité du
prix du véhicule, un an après je n’ai
toujours pas été livré», s’est-il plaint.
Interrogé sur le retard accusé dans la
livraison des véhicules, M. Maxime
Piccard, directeur général de Peugeot-
Monde, s’est excusé auprès des clients
de Peugeot Algérie. «C’est un problème
que nous allons vite prendre en
charge», a-t-il promis.
H. Z.
Fruits et légumes
Le ministre
reconnaît des
perturbations sur
le marché
Le ministre du Commerce, Mustapha
Benbada, a reconnu hier, lors d’une
conférence de presse organisée au
niveau de la Safex, à l’occasion de la
Journée internationale de protection
des consommateurs, que le marché
des fruits et légumes connait des
perturbations. «L’origine de l’inflation
n’est pas liée à la sous, alimentation
du marché, mais en raison de
l’existence d’un énorme flux de
liquidités», a-t-il expliqué. D’après le
conférencier, les prix des fruits et
légumes sont en hausse, passant de 17
à 20%. L’autre explication, poursuit-il,
est le déficit dans les infrastructures,
notamment les marchés de détail. Pour
ce faire, il rappelle que le
gouvernement apporte son soutien à la
construction de marchés de gros.
L’enveloppe est passée de 4 à 12
milliards de dinars. M. Benbada affirme
que l’Algérie compte quelque 40
marchés de gros, couvrant 36 wilayas
du pays. Néanmoins, a-t-il dit, ces
marchés ne respectent pas les normes
internationales car ils ont été
construits dans les années 1990.
H. Z.
Souk El-Thenine
Mort d'un bébé
dans l'incendie
d'une habitation
Un bébé, une petite fille de 15 mois, est
mort brûlé dans un incendie qui s’est
déclaré lundi dans une habitation au
village Tighilt Mahmoud dans la
commune de Souk El-Thenine, dans la
wilaya de Tizi Ouzou, a-t-on appris hier
auprès de la Protection civile. Le corps
de la victime a été déposé à la morgue
du CHU de Tizi Ouzou alors qu'une
femme, en état de choc, a été évacuée
à la polyclinique de Souk El-Thenine, a-
t-on ajouté. Les secours de la
Protection civile de la daïra de Draâ
Ben Khedda, épaulés par leurs
collègues de la daïra des Ouadhias ont
mobilisé au total 18 agents, deux
officiers et un sous-officier ainsi que
divers moyens pour maîtriser
l'incendie, a précisé la même source,
ajoutant que plusieurs chambres de
cette habitation ont été entièrement
ravagées par les flammes. Une enquête
a été ouverte par la gendarmerie pour
déterminer les circonstances de ce
sinistre.
Djoudi l’a déclaré hier
La lutte contre
la corruption
n’exclura personne
La lutte contre la corruption en Algérie touchera toutes les personnes impliquées dans
ces crimes économiques sans exception, a affirmé hier le ministre des Finances, Karim
Djoudi.
Interrogé par la Radio
nationale pour savoir si la
lutte contre la corruption
concernait également les
hauts fonctionnaires de l’Etat,
Djoudi a répondu : «les choses
sont extrêmement claires : le
problème n’est pas un problème
de personnes mais de
fraude et de corruption et toute
pe sonne impliquée dans la corruption
sera poursuivie et sanctionnée».
Djoudi, qui avait
récemment inauguré l’Office
central de répression de la corruption
(OCRC) dépendant
directement de son ministère, a
réitéré la «volonté politique très
forte de lutter contre la corruption,
le blanchiment d’argent et
toutes les formes de fraude et
de transferts illicites de capitaux»
en Algérie.
«Les textes qui sont le soubassement
à cette lutte ont été
produits et les entités créées
(…) je pense personnellement
que l’action (de lutte contre la
corruption) finira par apporter
ses fruits», a-t-il prédit Lors de
l’inauguration du siège de
l’OCRC, le 4 mars en cours,
Djoudi avait exprimé la détermination
des autorités algériennes
à mener une lutte sans
merci contre la corruption qui
«ronge», selon lui, l’économie
nationale. «Les hautes autorités
du pays, et à leur tête le président
de la République, sont
déterminées à mener une lutte
sans merci contre la corruption
sous toutes ses formes et ne
ménageront aucun effort pour
y parvenir», avait-il déclaré. Le
Automobile
Benbada tire sur Tou
Une commission composée des
ministères du Commerce, de
l’Industrie, ainsi que des transports
a été créée au début de l’année 2013 afin
d’évaluer le décret exécutif n° 07-390 du 12
décembre 2007 fixant les conditions et les
modalités d'exercice de l'activité de commercialisation
de véhicules automobiles
neufs.
«Les concessionnaires automobile algériens
sont soumis à respecter les mesures
universelles en matière de sécurité», a
déclaré hier Mustapha Benbada, ministre
du Commerce lors d’une conférence de
presse organisée en marge du 16 e Salon
international de l’automobile d’Alger.
Selon lui, les véhicules commercialisés en
Algérie devraient être équipés au minimum
d’un système de freinage (ABS) et de deux
airbags. Le conférencier estime, en ce sens,
qu’il y a eu plusieurs lacunes dans l’application
du décret de 2007. «Notre objectif premier
est d’assurer la sécurité des usagers de
la route», a-t-il souligné. Benbada a appelé,
dans ce contexte, à la révision de ce décret.
«Les Algériens ont le droit de posséder des
véhicules conformes aux normes européennes
et de jouir, ainsi, de produits de
qualité qui préservent leur vie», a-t-il
insisté. Le ministre du Commerce n’a toutefois
pas hésité à responsabiliser le ministère
des Transports. «Il y a des lois régissant
président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, a affirmé
en février dernier qu’il «ne
pouvait passer sous silence» les
scandales qui touchent la gestion
de l’entreprise nationale
des hydrocarbures Sonatrach,
tout en réitérant sa confiance
en la justice pour situer les responsabilités
et sanctionner les
coupables. Le ministre de
l’activité des concessionnaires qui restent
occultées», a-t-il précisé. Cette règlementation,
rappelons-le, a été promulguée à un
moment crucial en raison de l'anarchie
totale que connaissait le marché national
de l’automobile, et ce au détriment du
consommateur qui était totalement livré à
lui-même.
A titre d'exemple, l'article 2 du décret
organise les différents intervenants du marché
automobile, mais n’a jamais été traduit
sur le terrain. Pour les concessionnaires,
«toute activité consistant en l'importation
et la vente de véhicules automobiles neufs,
doit se faire sur la base d'un contrat de
concession liant le concessionnaire au
l’Energie et des Mines, Youcef
Yousfi, avait affirmé de son côté
que des instructions «très fermes»
ont été données par les
autorités algériennes aux entreprises
pour « défendre leurs
intérêts et poursuivre toute
personne susceptible d’avoir
agi contrairement aux intérêts»
de ces entreprises.
Mohamed B.
concédant».
Le distributeur agréé, lui, son activité de
vente de véhicules automobiles neufs, se
fait sur la base d'un contrat liant le distributeur
agréé au concessionnaire. Quant au
revendeur agréé, l’activité de revente de
véhicules automobiles neufs doit se faire
«sur la base d'un contrat liant le revendeur
agréé au concessionnaire et/ou au distributeur
agréé». S’agissant de l'activité d'importation
des véhicules automobiles neufs,
l'article 3 indique qu'elle «est ouverte aux
agents économiques constitués sous la
forme de sociétés commerciales, conformément
à la législation en vigueur».
Hasna Zobiri
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

Investissement
Le rôle des guichets uniques
> C A P I T A L
BOOM
7
décentralisés renforcé
Les guichets uniques de l’ANDI auront la charge de traiter l’aspect administratif de
toutes les demandes.
nationale de développement
de l’investissement (ANDI)
annonce aux promoteurs que ses
L’Agence
guichets uniques décentralisés
sont désormais habilités à traiter les demandes
d’avantages localement, pour tous les
dossiers de projets d’investissement dans les
activités de production de biens et services
dont les montants sont en deçà de 1 500
millions de DA, conformément aux dispositions
de la loi de finances de 2013 et de la
décision du Conseil national de l’investissement.
L’ANDI tient à préciser aux investisseurs
que les projets d’investissement impliquant
des étrangers et ceux dont les montants
dépassent les 1 500 millions de DA peuvent
être déposés également au niveau de ces
mêmes guichets uniques en vue de préparer
leur présentation au Conseil national de
l’investissement (CNI).
L’ANDI rappelle également aux porteurs
de projets d’investissement à travers le territoire
national que ses 48 guichets uniques
décentralisés implantés au niveau du cheflieu
de chaque wilaya, demeurent à leur service
pour leur assurer les meilleures prestations
et accomplir les formalités nécessaires
à la réalisation de leurs investissements.
Outre l'obtention de décisions d'octroi
d'avantages permettant aux promoteurs de
bénéficier des exonérations fiscales et parafiscales
prévues par le dispositif d'incitation
des investissements, les guichets uniques
offrent aux investisseurs, des prestations
convergentes vers la facilitation de l'acte
d'investir notamment par la mise en relation
d'affaires et de partenariat.
Les investisseurs pourront également
disposer auprès des représentants des administrations
et organismes publics représentés
au guichet unique, de différents services
tels que l'enregistrement de la dénomination
et l'obtention du registre du commerce
de l’entreprise ; l'accomplissement des formalités
auprès des organismes de sécurité
9 e édition des journées scientifiques de Sonatrach
Une occasion d’exposer les
expériences des chercheurs
Le groupe Sonatrach organise
la neuvième édition
des journées scientifiques
et techniques du groupe dans le
C e ntre de conventions
Mohamed-Benahmed d’Oran
du 8 au 10 avril prochain. Cette
édition sera organisée dans le
cadre du programme «2013,
année de l’énergie en Algérie» et
la célébration du cinquantenaire
du recouvrement de la souveraineté
nationale et de l’anniversaire
de la création de
Sonatrach, a-t-on appris en
marge de l’exposition ouverte
mardi à Oran, sur les activités de
ce groupe « Sonatrach, 50 ans au
service du développement
national ». La rencontre constituera
une occasion pour les
experts, les chercheurs et les
opérateurs nationaux et internationaux
dans les domaines
énergétiques d’exposer leurs
expériences dans le domaine du
développement énergétique,
dans le cadre d’ateliers et de
conférences scientifiques et
techniques prévus en la circonstance.
Les participants auront
également à passer en revue les
sociale (Cnas et Casnos) ; la recherche de
qualifications dans divers domaines de
compétence ; la légalisation de documents ;
l'information sur les différents aspects liés à
la réalisation de l'investissement notamment
en matière de foncier, d'urbanisme,
d'environnement…
Notons que le rôle du guichet unique
décentralisé est de faciliter et simplifier les
procédures légales de constitution des
sociétés et de mise en œuvre des projets
d’investissement. A cet effet, les représentants
des administrations et organismes qui
le composent sont chargés de délivrer directement
à leur niveau, les documents requis
et à fournir les prestations administratives
liées à la réalisation de l’investissement. Ils
sont, en outre, chargés d’intervenir auprès
des services centraux et locaux de leurs
administrations ou organismes d’origine
pour lever les difficultés éventuelles rencontrées
par les investisseurs.
Synthèse F.A.A.
plus importantes étapes de
développement du groupe
Sonatrach depuis sa création et
la contribution des produits
énergétiques dans la relance de
l’économie nationale. L’avenir
énergétique du pays et les mécanismes
et stratégies de développement
des outils de production,
de promotion technologique
pour s’adapter au développement
global feront l’objet de
débats, a-t-on encore indiqué.
Cette 9e édition sera marquée
par l’organisation de la première
exposition des sciences «Expo
science 1», espace ouvert aux
partenaires économiques dans
les domaines de l’énergie, des
technologies de l’information et
de la communication, de la formation
et de consulting.
Sonatrach a prévu, dans le cadre
du programme «2013, année de
l’énergie en Algérie», plusieurs
manifestations scientifiques
dont la 7 e édition du Congrès
stratégique international en
novembre prochain qui coïncidera
avec la tenue de la 5e édition
de la manifestation du gaz
et du pétrole.
Airbus a engrangé une commande
record de 234 monocouloirs de la famille
A320 auprès de la compagnie
indonésienne à bas coûts Lion Air pour
un montant évalué à 18,4 milliards
d'euros, ravissant à Boeing l'un de ses
clients traditionnels. Le contrat a été
signé le même jour à l'Elysée en
présence du chef de l'Etat, François
Hollande, et de Fabrice Brégier,
président exécutif d'Airbus, filiale
d'EADS. La commande se décline en 109
: A320neo et 65 : A321neo - version
remotorisée du monocouloir - ainsi que
60 A320 dans leur version classique, liton
dans des communiqués de l'Elysée et
d'Airbus. «Airbus grâce à ce contrat va
pouvoir créer 5 000 emplois pendant 10
ans», a déclaré François Hollande, qui
voit dans cette commande géante une
illustration du partenariat stratégique
conclu entre la France et l'Indonésie en
2011.
CRASH
Le déficit commercial a été légèrement
plus important que prévu en janvier
tandis que l'excédent du mois précédent
a été revuà la baisse. Par rapport au
même mois de 2012, le déficit a
cependant été divisé par près des deux
tiers, les exportations augmentant plus
vite que les importations, ce qui semble
suggérer que le commerce extérieur
contribuera à la reprise économique. Sur
le premier mois de 2013, le déficit
commercial est ressorti à 3,9 milliards
d'euros, selon des données officielles
publiées lundi par Eurostat. Les
économistes avaient anticipé -3,5
milliards. En janvier 2012, le déficit
commercial avait été de 9,1 milliards
d'euros. L'excédent commercial de
décembre a été ramené à 10,8 milliards
contre 11,7 milliards en première
estimation.
CHIFFRE
28 672
Le nombre de dossiers contrôlés au
niveau des inspections locales des
impôts a été de 28 672 dossiers en 2012
contre 27 291 dossiers en 2011.
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

8 > P U B L I C I T E
Algérie News 20-03-2013 Anep 513 084 Algérie News 20-03-2013
Anep 513 064
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tindouf
Direction de l’Urbanisme et de la construction
Le NIF : 096237019011433
N°14/2013
Avis d’attribution provisoire
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel n°10-236 du
07/10/2011, portant réglementation des marchés publics modifié et complet, et suite à
l’appel d’offres national restreint n°01/2013 publié sur les quotidiens nationaux
(Algérie news) en date du 22/01/2013 et El Ahdat en date du 22/01/2013 pour réalisation
des travaux d'emménagement extérieur à commune de Tindouf en deux lots :
Lot n°01 : Aménagement extérieur Omar Driss Est.
Lot n°02 : Aménagement extérieur à Omar Driss Ouest.
La direction de l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Tindouf informe les
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres que l’évaluation des offres a donné
les résultats suivants :
Entreprise
retenue
Montant Délai Projet Observation
Keina
Mohamed
21.584.575,00
DA
04 mois
Lot n°01 : Aménagement
extérieur Omar Driss Est.
Moins-disant
Talbi
Mohemd
28.823.125,00
DA
06 mois
Lot n°02 : Aménagement
extérieur à Omar Driss
Ouest.
Moins-disant
Un délai de 10 jours, à compter de la parution du présent avis sur les quotidiens nationaux,
est accordé aux entreprise pour un éventuel recours et ce conformément à l’article
114 du décret présidentiel n°10-236 du 07/10/2011 portant réglementation des
marchés publics modifié et complet.
Anep 513 122
Algérie News 20-03-2013 Anep 513 133
Algérie News 20-03-2013
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE En hausse
Saïd Allik
9
>
Larbi Ould Khelifa
« l'Algérie n'a pas de problèmes avec le
Maroc, sa position à l'égard de la question
du Sahara occidental participe de ses
principes de défense des causes justes.
Elle n'a également aucune visée au Sahara
occidental.»
Rachid Mekhloufi
« Mohamed Raouraoua n’a pas apporté un
plus ni pour l’Algérie ni pour la Fédération
algérienne de football (FAF). Le sport roi
agonise sans qu’il propose des solutions
concrètes. Auparavant, l’Algérie était
respectée par toutes les nations.
Malheureusement, ce n’est plus le cas
aujourd’hui.»
Commandant
Azzedine
« Des usurpateurs se préparaient à
l’extérieur pour prendre le pouvoir.
“Marsiens”, ces combattants de la 25 e
heure qui ont rejoint, sur le tard, la
Révolution, s'interroge sur le chiffre actuel
d'un million de moudjahidine. “Nous avons
recruté les Marsiens pour quadriller la
population et empêcher l'OAS de passer à
l'action. Nous ne pensions pas que leur
nombre serait aussi considérable.»
>
Les inconditionnels de l’USM Alger ne
cessent de réclamer le retour de l’ancien
président du club, Saïd Allik. Lors du
dernier match aller de la coupe de la CAF
contre l’équipe camerounaise de
Panthère Ndé, ils n’ont pas hésité à
scander fort le nom de celui qui a fait la
grandeur de ce grand club algérois, dont
ils exigent promptement le retour à la
tête de l’équipe.
Rédha Malek
Le monde de l’insolite
Enquête au Japon
après un
carambolage de
voitures de luxe
Dix conducteurs pourraient être
inculpés au Japon pour leur
implication dans un carambolage de
voitures de luxe d'une valeur totale
estimée à 3 millions d'euros, a
annoncé la police lundi. Huit Ferrari,
une Lamborghini et une Mercedes-
Benz qui circulaient en convoi
avaient, entre autres, été prises
dans ce coûteux accident sur une
autoroute à hauteur de
Shimonoseki (ouest) en décembre
2011, a rappelé un responsable de la
police de la préfecture de
Yamaguchi. Le conducteur de la
Ferrari de tête avait perdu le
contrôle et percuté une barrière de
sécurité. Les voitures qui suivaient
n'avaient pu l'éviter et s'étaient
encastrées les unes contre les
autres. Au total, 14 véhicules
avaient été impliqués dans le
carambolage, en comptant les
voitures « ordinaires ». Six
personnes avaient été blessées
dans l'accident qui n'avait en
revanche tué personne. Les voitures
de luxe endommagées ou détruites
avaient été estimées au total à
3 millions d'euros.
Le «pingouin»
de sa chanson
n’est pas
François Hollande
Il s’agit d'une chanson sur «les
gens désagréables en général» qui
ne parle donc «de personne et de
tout le monde»... «Hé, le pingouin!
Si un jour tu recroises mon chemin,
je t'apprendrai, le pingouin, je
t'apprendrai à me faire le baisemain.»
Nombreux sont ceux qui ont
vu dans ces quelques mots chantés
par Carla Bruni-Sarkozy une
référence à François Hollande et à la
froide passation de pouvoir à
l’Elysée, le 15 mai 2012. Et, à en
croire l’auteure de ces vers,
nombreux sont ceux qui se sont
trompés. «Ce n'est pas du tout une
allusion à quelqu'un en particulier»,
affirme ainsi l’épouse de Nicolas
Sarkozy ce mardi à L’Express.
«’Le Pingouin’ parle des gens
désagréables en général, donc de
personne et de tout le monde»,
poursuit-elle. L’ex-première dame
de France assure que ses chansons
–et celle-ci en particulier– n’ont
«pas d’arrière-pensée politique»,
simplement «des arrière-pensées
sentimentales que ce soit en positif
ou en négatif».
Une carcasse de 2CV
vendue aux enchères
10 800 euros
La dernière 2CV
sortie des usines
Citroën, à l'état
d'épave, a été
vendue 10 800 euros
dimanche à
Fontainebleau, lors
d'une vente aux
enchères où ont été
également dispersés
plusieurs voitures
ayant appartenu à Coluche, a annoncé la maison
de ventes Osenat.Estimée 1 000 à 2 000 euros,
la 2CV, dernier exemplaire produit en 1988 en
France et achetée neuve par Roger Brioult,
ancien rédacteur en chef de la revue Technique
Automobile, avait été incendiée lors d'un vol en
mars 2012 qui avait ému le monde des
collectionneurs. Elle affichait seulement 5 km au
compteur. Identifiée et authentifiée par son
numéro de châssis, cette 2CV légendaire avait
été retrouvée incendiée deux mois après dans le
département de l'Eure. Son propriétaire était
mort à l'âge de 90 ans, une semaine après avoir
constaté sa disparition. Elle a été vendue
dimanche 10 800 euros, frais compris. Ont aussi
été dispersées lors de cette vente une moto et
quatre voitures ayant appartenu à l'humoriste
Coluche, passionné par les belles mécaniques,
qui s'est tué dans un accident de moto en 1986.
Une Honda CB 750 Custom, appartenant à la
catégorie des machines mythiques de Honda,
«les 750 quatre pattes», estimée entre 1 000 et
2 000 euros, a été vendue 7 200 euros. Une
Cadillac Coupé de ville (1960) est partie pour
7 200 euros, une Ford Fairlane Town Sedan
(1955) pour 4 560 euros, de même qu'une
Studebaker Champion Flight Hawk (1956), et une
Chevrolet Monte Carlo (1973) pour 2 400 euros.
Ces véhicules avaient déjà été vendus aux
enchères en 1987. La vente était organisée dans
le cadre des «Journées Marteau», opération
nationale «portes ouvertes» organisée par les
commissaires-priseurs du 16 au 24 mars.
>
L'ancien chef du gouvernement et
membre de la délégation algérienne aux
négociations d'Evian, M. Rédha Malek, a
appelé les jeunes Algériens à protéger
les acquis de l'Indépendance réalisés
grâce aux sacrifices du peuple durant la
guerre de Libération. M. Malek a indiqué
que «les jeunes Algériens sont appelés
aujourd'hui à défendre la souveraineté
nationale et à déjouer tout complot
contre le pays», évoquant «des complots
ourdis contre l'Algérie».
En baisse
Mourad Medelci
Pour le ministre des Affaires étrangères,
la diplomatie algérienne se conjugue au
passé. N’ayant pas un bilan éloquent à
présenter à l’occasion du cinquantenaire
de la diplomatie élgérienne. Mourad
Medelci s’est contenté de rappler les
années d’or de l’ancien président Houari
Boumediène. Il a joué également sur
l’arithmétique des chiffres en se félicitant
du nombre de représentations
diplomatiques que l’Algérie accueille.
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

10 > P U B L I C I T E
Algérie News 20-03-2013
Anep 512 953
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
Enfants
Violence,
maltraitance
et délinquance
Par Yazid Haddar
L’horrible assassinat des deux enfants
Haroun (10 ans) et Ibrahim (9 ans), dans
la nouvelle ville Ali-Mendjeli, à
Constantine, suscite colère et
indignation. Lire > pages 12 - 13
Paranoïde
Peine de mort: justice
ou «Qissas»?
Par: Sarah
Haidar
Les cris
fusent de partout,
fruits
d'une émotion
compréhensible
: on kidnappe, on viole, on mutile
et on tue des enfants. Le phénomène
frôle l'endémie et il est d'autant plus
révoltant que l'on n'arrive pas à comprendre
comment ce désastre national
a pu se former et prendre de telles proportions.
Alors, on réclame le châtiment,
on demande l'application de la
peine de mort sur les tueurs d'enfants
et, plus que ça, certains veulent que ces
exécutions se tiennent sur les places
publiques ! Il est vrai qu'assassiner
l'innocence peut être considéré
comme le pire crime que l'homme
puisse commettre. Cela provoque non
pas la tristesse classique qui suit la
mort, mais de la colère, de la rage, car
non seulement le crime est odieux en
soi, mais aussi « inimaginable » en ce
sens où la plupart des Algériens qui
appellent à la vengeance n'acceptent
pas l'existence de ces concitoyens
capables de martyriser et de tuer des
enfants. La réaction est donc à la fois
épidermique et profondément psychique
puisqu'elle est motivée par l'indignation
extrême et le refus de croire
que l'Algérie peut encore enfanter des
monstres. Lesquels doivent donc
mourir, d'abord pour leur crime, et
ensuite pour leur simple existence !
Pour faire entendre leur voix, ces
Algériens pro-potence n'hésitent pas à
utiliser leurs propres enfants ! On voit,
en effet, sur la Toile plusieurs photographies
où des gosses de moins de
douze ans arborent des pancartes
réclamant la mort. D'autres se revendiquent
carrément du système saoudien,
en rappelant que la peine de
mort est prévue par les textes religieux
! D'autres encore veulent simplement
organiser des lynchages « légaux» des
assassins ! Cette campagne populaire a
trouvé des échos un peu partout :
d'abord les mosquées qui, comme
d'habitude, n'en ratent pas une pour
récupérer et haranguer la vox populi ;
mais il y a également le président de
l'Union nationale des barreaux d'Alger
qui dit clairement: « Il faut sérieusement
penser aujourd'hui à réintroduire
l'exécution de la peine de mort
avec un appui législatif conséquent,
une finalité inscrite du reste dans les
textes du Saint Coran et impossible à
abroger en Algérie ». Cette « impossibilité
»dont parle cet homme de loi est
donc simplement justifiée par le
cachet « sacré » et « intouchable» que
confère le Coran à certaines pratiques.
La déclaration du juriste n'est cependant
pas aussi farfelue qu'il n'y parait
puisque l'Etat revendique une religion,
puisque la Justice puise dans la
religion, puisque enfin l'argument
religieux reste irréfutable car impossible
à remettre en cause ! Du coup, la
peine capitale devient non pas une
application de la loi, mais un « hadd »
ou « qissas » (châtiment prévu par l'islam)
! Mais la question qui se pose
aujourd'hui est la suivante : si l'on met
fin au moratoire et que l'on réapplique
la peine de mort pour les tueurs d'enfants,
est-on sûr d'éviter les erreurs
judiciaires et d'ainsi envoyer un innocent
à l'échafaud ? Peut-on être certain
que cette mesure soit vraiment dissuasive
et qu'exécuter un assassin puisse
empêcher les autres de sévir ? Mieux
encore, comment savoir si la réintroduction
de la peine de mort pour ce
cas spécifique ne dégénèrera pas par la
suite pour toucher à d'autres délits? Et
enfin, la mort est-elle un châtiment
plus dur que la perpétuité?
Cette campagne
populaire a trouvé des
échos un peu partout :
d'abord les mosquées
qui, comme d'habitude,
n'en ratent pas une pour
récupérer et haranguer
la vox populi...
Ces Algériens qui n'hésitent pas à
afficher sur le Net les visages de leurs
enfants et à leur faire porter des discours
aussi lourds et déstabilisants
pour leur jeune âge, semblent également
oublier que pendant dix ans, des
bébés et des gosses se sont fait éventrer
et égorgés par des hordes de barbares
qui ont bénéficié plus tard d'un pardon
général. Ils oublient que des milliers
d'innocents ont été sauvagement
tués au nom de cette même religion
dont ils tirent la légitimité de leurs
revendications. Ils oublient surtout
que si l'on se mettait à convoquer l'islam
pour amender le système judiciaire,
les lendemains seront atrocement
théocratiques, même si cela
parait improbable à l'heure qu'il est.
Car si l'Etat se contente aujourd'hui de
tanguer lâchement entre le civil et le
religieux, s'il a réussi à échapper au
« Printemps arabe », rien ne lui
garantit sa subsistance si tout un peuple
se retrouve (encore une fois) rangé
sous la bannière de l'extrémisme religieux,
auquel il ne pourra survivre
qu'en satisfaisant (encore une fois)
d'autres exigences de ceux qui se réclament
de l'islam.
S. H
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
Enfants
Violence, maltraitance
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013
La liste des violences à l’égard des
enfants ne cesse de s’allonger. 50
000 enfants maltraités, 10 000
violés, 350 000 travaillant au
noir, 20 000 livrés à eux-mêmes
et 15 000 présentés devant les tribunaux
pour divers délits ; ces chiffres effrayants
représentent 25% des enfants algériens. De
plus, selon l’Observatoire des droits de
l’enfant (ODE), entre 3 000 et 5 000
enfants naissent sous X par an. Dans un
entretien accordé à un quotidien national,
Mme Kheïra Messaoudène, qui est chargée
du Bureau national de la protection de
l'enfance et de la délinquance juvénile à la
direction de la Police judiciaire, a déclaré
que les services de la police nationale ont
recensé 5 495 enfants victimes de violence
au niveau national, pour l’année 2012. La
violence physique vient en première position
avec 3 222 enfants dont 2 469 garçons
et 753 filles. Vient ensuite, la violence
sexuelle avec
1 608 victimes dont 924 filles et 684 garçons.
A ces cas, s'ajoutent les mauvais traitements
avec 433 cas et enfin les enlèvements
avec 186 kidnappings et détournements
de mineurs. Toutes ces violences ont
causé la mort de 28 enfants. Cela d'une
part, de l'autre, 18 enfants ont été victimes
d'homicide volontaire dont des infanticides
(des parents qui tuent leurs enfants
parce qu'ils ne trouvent pas de quoi les
nourrir).
Elle déclare également : «On a enregistré
un cas pareil d'une maman qui a tué ces
deux enfants et s'est rendue ensuite aux
services de police.» En 2010, près de 10 000
enfants ont été victimes d’agressions
sexuelles, dont 80% sont enregistrés dans
le milieu familial, 15% des enfants quittent
l’école avant la fin du cycle primaire.
L’Unicef estime que 27,2% des enfants
algériens de moins de 15 ans sont des analphabètes.
Cependant, en 2011, la Gendarmerie
nationale a enregistré une augmentation
du phénomène de la violence juvénile, soit
3 281 mineurs arrêtés, dont 141 de sexe
féminin, qui ont commis différents actes de
violence et/ou crimes. Ces chiffres reflètent
l'extrême violence que les enfants subissent
au quotidien dans notre société.
Ainsi, chaque année, en Algérie, les
autorités et la société civile assistent, sans
bouger un doigt, aux crimes commis à
l’égard des enfants (de même pour les femmes,
les personnes âgées,...), des milliers de
victimes de viols et d’agressions sexuelles,
des dizaines de milliers sont victimes de
mauvais traitements qu’il s’agisse de maltraitances
physiques, de maltraitances psychologiques,
de manipulations affectives,
de confrontations destructrices à des violences
familiales, de défauts de soins lesquels
doivent être décidément considérés
comme maltraitances avérées car un enfant
ne peut se construire que si ses besoins
affectifs, psychologiques, éducatifs, sont
convenablement couverts. Si on veut bien
prendre en compte ce que nous apporte
l’approche clinique de toutes formes de
violences, à savoir que tous les adultes violents
ont été des enfants violentés, de
même les adultes maltraitants ont été des
enfants maltraités, que les grand criminels
d’Etat (Hitler, Staline, Franco,...) ont été
des enfants maltraités, il paraît légitime,
écrit Pierre Lassus, de se poser la question
de savoir si les maltraitances de l’«Histoire»
ne trouvent pas leur origine principale
dans les histoires de maltraitances infligées
aux enfants. C’est un sujet qui nécessite un

Décryptage
13
et délinquance
génère et entretient un mode de vie qu’animent
des mécanismes psychosociologiques
et culturels (saisie des opportunités, mensonges,
contention,...) et que balisent des
valeurs culturelles (fraternité, solidarité,
entraide,...). Le tout se déroule sous un
contrôle continu. Et ce système a tendance
à se «sacraliser». C’est dans ce milieu social
que l’enfant algérien interagit, et ses premières
expériences (schémas cognitifs) s’en
imprègnent forcément. En conséquence,
les représentations de liens et les valeurs
sociales (l’intelligence sociale) se construisent
en distorsions, qui seront transmises
telles quelles aux générations futures.
Ainsi, la spirale de la violence va s’étendre
sur plusieurs générations.
Notre objectif est d’exposer la problématique
en premier lieu et de proposer si
possible des solutions imprégnées de l’évolution
des sciences humaines et de la clinique
de la victimologie.
Comment améliore-t-on la
protection de l’enfance de
toute forme de maltraitance
et de violence ?
La liste des violences
à l’égard des enfants ne
cesse de s’allonger. 50 000
enfants maltraités, 10 000
violés, 350 000 travaillant
au noir, 20 000 livrés à euxmêmes
et 15 000 présentés
devant les tribunaux pour
divers délits
plan national d’urgence et qui devrait susciter
des débats nationaux et parlementaires
pour prendre les mesures les plus adaptées
pour faire face à ce phénomène, qui ne
cesse de prendre des ampleurs alarmantes.
Nous ne sommes pas le seul pays confronté
à ce genre de problème. Néanmoins, reconnaître
que ces violences existent est déjà le
début de la solution. Il reste à déterminer
comment le présenter et résoudre ce phénomène,
ceci est une autre question ! Car à
mon sens, les lois répressives n’ont jamais
abouti à leur objectif escompté, au
contraire, elles ont fait émerger des «lois
parallèles». De plus, chercher la solution
dans «les liens familiaux» et «les valeurs
traditionnelles» me semble un aveuglement
intellectuel ou une politique d’autruche,
car la société algérienne n’est plus ce
qu’elle était il y a vingt ans, et ceci est de
l’ordre naturel de l’évolution sociale, dans
la mesure où chaque société est condamnée
à évoluer. C’est au législateur de s’adapter à
cette évolution et à l’élite religieuse ou
autres de se libérer de ce discours du retour
aux «valeurs authentiques» et «aux liens
familiaux». Cette résistance à l’évolution,
par le retour à la morale religieuse et les
valeurs traditionnelles, n’aboutit à rien, elle
freine, au contraire, les potentialités émergentes,
qui sont les forces vives de la
société. Dans son dernier ouvrage, Gérard
Lopez, psychiatre et président fondateur de
l’Institut de victimologie de Paris, à montré
que la recherche scientifique fait directement
le lien entre maltraitances et problèmes
de santé tant physique que psychique,
entre maltraitances et exclusion
sociale et même entre maltraitances et criminalité.
Une revue de diverses études a
identifié huit types de problèmes sur la
santé mentale des enfants qui ont subi des
maltraitances physiques qui sont : «les
comportements agressifs et violents ; les
comportements criminels non violents ;
l’abus de toxiques ; les comportements
auto-agressifs et suicidaires ; les problèmes
émotionnels ; les problèmes relationnels ;
les difficultés scolaires ; les difficultés professionnelles».
Certes, les violences que subit le peuple
algérien, surtout les enfants, et qu’il continue
à subir, sont nombreuses. Ces violences
se présentent à plusieurs niveaux : la
violence du système social traditionnel, la
violence familiale, la violence scolaire et
enfin la violence politique. Elles s’étendent
sur une période historique qui date de
l’époque coloniale, voire même plus, si on
inclut les facteurs qui sont en liens avec les
traditions et les croyances, à ce jour.
Dans l’ouvrage, «La Violence sociale en
Algérie», le Pr Medhar. S., enseignant de la
psychologie sociale à l’université Alger 2, a
abordé la violence symbolique de la société
traditionnelle. Ce système social traditionnel,
selon Pr Medhar, se compose de six
dimensions : une culture, une organisation
sociale, un mode de gestion du facteur
humain, un agencement mental, un mode
d’implication sociale et une structure économique.
L’imbrication de ces dimensions
a lieu suivant une logique précise. Elle
1 - Création d’une institution pluridisciplinaire
(juge d’enfant, avocat, éducateur,
médecin légal, psychologue, assistante
sociale, éducateur spécialisé,...) qui s’occupera
de la protection de l’enfance. Cette
institution facilitera et assurera la prise en
charge de ces enfants.
2 - Création des centres d’accueil transitoires
ou permanents pour des enfants qui
ont été victime de la violence, mais aussi
pour des enfants violents, car leur place
n’est pas dans les prisons. Centres d’accueil
où ils seront encadrés par une équipe pluridisciplinaire
: psychologues, psychiatres,
médecins, assistantes sociales, éducateurs
spécialisés et animateurs.
3 - Le nombre de divorces explose dans
notre société, donc réfléchir à mettre en
place des lieux d’accueil familial, c’est-àdire
des assistantes maternelles. Ou l’enfant
sera accueilli dans des familles. Car
nombreux, les enfants qui ont subi des violences
dans leur milieu familial, et qui se
trouvent obligés de regagner leurs familles,
qui sont source de leur souffrance.
4 - Il est important de renforcer le rôle
des assistantes sociales et des éducateurs,
qui jouent un rôle important dans le signalement.
Leur rôle ne se réduit pas à récolter
les informations et les transmettre aux instances
judiciaires, il est, en outre, dans l’accompagnement
de la victime jusqu’à lui
trouver un lieu où elle se sentira protégée.
Renforcer la présence des assistantes sociales
dans les milieux éducatifs et de proximité
est primordiale.
5 - Création d’un institut de victimologie
ou de traumatologie, pour former des
psychologues et des médecins pour améliorer
l’évaluation psycho-légale et médicolégale
et la prise en charge thérapeutique.
De plus, mener des recherches sur les causes
de la violence dans notre société.
Ces propositions sont des pistes pour
prendre en charge nos enfants qui subissent
des violences aux quotidiens, comme
j’ai eu l’occasion de l’écrire, les lois répressives
ne sont pas forcément les meilleures
solutions. Nos enfants victimes
aujourd’hui pourraient devenir des
citoyens dégénérés plus tard. Notre rôle est
de prévenir pour aspirer un futur meilleur
pour nos enfants.
Yazid Haddar, neuropsychologue
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
Amesys : "ennemie
d'Internet" pour RSF
Par Marc Leplongeon, Le
Point
Le rapport de
Reporters sans
frontières est sans
concession pour la
société,
soupçonnée de
complicité d'actes
de torture en Libye
sous le règne de
Kadhafi.
Le rapport de Reporters
sans frontières (RSF),
publié mercredi, est cinglant.
Il épingle cinq
entreprises dont les produits ont
été utilisés par des dictatures
pour, affirme l'ONG, "commettre
des violations des droits de
l'homme et de la liberté de l'information".
Parmi elles, Amesys,
une société française désormais
bien connue, qui vante sur son
site internet son expérience dans
les domaines de la "guerre électronique"
et du "renseignement
d'origine électromagnétique".
En 2007, l'entreprise vend son
produit phare, le système Eagle,
aux autorités libyennes. Cette
technologie est destinée, selon le
manuel d'utilisation, à aider les
autorités à "réduire le niveau de
criminalité", à détecter d'éventuelles
menaces terroristes ou
atteintes à la sécurité du pays.
Muammar Kadhafi en aura une
tout autre utilisation.
Espionnage sans
limite
En août 2011, des journalistes
du Wall Street Journal dévoilent
l'affaire. Ils visitent les anciens
quartiers de Muammar Kadhafi,
fraîchement abandonnés,
lorsqu'ils trouvent des documents
portant le sigle d'Amesys. Grâce
au système Eagle, les agents à la
solde de Kadhafi ont pu espionner
des opposants au régime et
élaborer des fichiers individualisés.
Les données pouvant être
espionnées apparaissent sans
limite : e-mail, messagerie instantanée,
requêtes saisies sur les
moteurs de recherche. Bref, "l'ensemble
du trafic web-http", écrit
RSF. Dans un communiqué de
septembre 2011, Amesys dément
la gravité des accusations : "Le
contrat concernait la mise à disposition
d'un matériel d'analyse
portant sur une fraction des
connexions internet existantes,
soit quelques milliers. Il n'incluait
ni les communications internet
via satellite - utilisées dans les
cybercafés -, ni les données chiffrées
(type skype) -, ni le filtrage
de sites web", affirme-t-elle.
Le 24 mai 2012, la Fédération
internationale des droits de
l'homme (FIDH) et la Ligue des
droits de l'homme (LDH) déposent
une plainte contre X avec
constitution de partie civile.
Amesys est visée pour complicité
d'actes de torture. Le parquet,
dans ses réquisitions, s'oppose à
l'instruction de l'affaire, mais le
juge d'instruction persévère. À la
mi-janvier 2013, la chambre
d'instruction de la cour d'appel
donne finalement son accord. Le
dossier est actuellement entre les
mains de Claude Choquet et
Emmanuelle Ducos, également en
charge des affaires rwandaises,
très sensibles. Contactée par le
Point.fr, Amesys se dit "extrêmement
choquée d'être citée comme
un "ennemi d'Internet" (dans le
rapport 2013 de RSF, ndlr) et
considère cette accusation non
fondée".
Jusqu'où Amesys
savait-elle ?
Signe que l'entreprise montre
tout de même des signes d'inquiétude,
elle publie en 2012 un communiqué
dans lequel elle affirme
vouloir se concentrer "sur les
domaines concernant la protection
des personnes et du territoire".
Son image semble pourtant
difficile à redorer. "Ce que nous
dit Amesys, c'est qu'on ne peut
pas lui reprocher d'avoir commercé
avec la Libye alors même
que la France déroulait le tapis
rouge à Kadhafi, en visite à Paris
en décembre 2007. Mais tout le
monde savait ce qu'était le régime
libyen : tortures, exécutions sommaires,
semblant de justice",
s'agace Patrick Baudouin, avocat
de la FIDH. Les parties civiles
(actuellement en Libye), espionnées
à leur insu et interpellées
pour leur militantisme, seront
prochainement auditionnées par
les juges d'instruction, assure
l'avocat. Patrick Baudouin a
néanmoins bien conscience des
difficultés de l'affaire : "Il va falloir
établir la responsabilité
d'Amesys. Jusqu'où allait sa
connaissance de l'utilisation qui
était faite de son matériel ?"
Climat des affaires :
le « hit parade » des pays où exporter
Lucie Robequain, Les Echos
Les changements sont positifs en
Europe de l'Est et dans les pays du
Golfe. L'Asie reste sûre.
La mort d'Hugo Chavez, la guerre au Mali et, encore
aujourd'hui, la crise chypriote sont autant d'événements
qui peuvent contrarier les projets d'exportation
des patrons français. En publiant ce matin la carte
2013 des risques à l'exportation , l'américain Aon -
numéro un mondial du courtage d'assurance - dévoile les
grandes tendances qui ont émergé dans le monde ces derniers
mois. Réalisée en partenariat avec l'économiste
Nouriel Roubini, elle mesure le climat des affaires dans
163 pays émergents, à l'aune de 9 critères (lire ci-contre).
Aon n'est évidemment pas le seul à publier ce type de cartes
: de nombreux assureurs et organismes publics (Coface,
Euler-Hermès, etc.) y travaillent eux aussi. Son avantage
est qu'en tant qu'intermédiaire, il réunit le point de vue
d'une grosse vingtaine d'assureurs, et non d'un seul. Les
changements sont très positifs dans deux zones du monde
: l'Europe de l'Est et les pays du Golfe. Malgré un niveau de
corruption encore important, la Macédoine et l'Albanie
figurent parmi les pays ayant le plus progressé ces dernières
années. « Les politiques de change et la dette souveraine
présentent beaucoup moins de risques, tout comme la violence
politique et la criminalité », indique le courtier dans
une étude à paraître aujourd'hui. Paradoxalement, ces pays
offrent des perspectives d'investissement parfois plus intéressantes
que ceux proches de l'Union européenne, telles la
Hongrie et la Roumanie, sous tutelle du FMI.
Les pays du Golfe constituent la deuxième bonne surprise
de ce millésime. Oman, Bahreïn et les Emirats arabes
unis figurent parmi la douzaine de pays qui améliorent
leur note cette année. Malgré leur proximité avec certains
foyers de tension - le Yémen notamment -, ils deviennent
un « hub d'échange international », explique Arnaud de
Froideval, directeur du département des risques politiques
chez Aon. Un petit miracle, lorsque l'on observe la situation
des autres pays du Moyen-Orient et d'Afrique. C'est
incontestablement la zone qui régresse le plus cette année
: parmi la douzaine de pays qui se font rétrograder, la moitié
se trouvent en Afrique (Cameroun, Tchad, Ethiopie,
Madagascar, Mali, Namibie). Les révolutions arabes n'ont
pas encore permis d'améliorer le climat des affaires en
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013
Egypte, en Tunisie et en Lybie. « La transition politique
prend beaucoup plus de temps que nous le pensions »,
explique Arnaud de Froideval. La guerre en Syrie a par ailleurs
accru les sources de tension en Jordanie, en Turquie
et au Liban, notent les auteurs de l'étude.
Un visage très contrasté
L'Amérique du Sud présente un visage très contrasté.
L'Argentine, qui a remis en place un contrôle des changes
en 2011, offre un climat peu favorable aux exportations.
Les fonds vautours - notamment américains - qui tentent
de récupérer leur mise, dix ans après la restructuration de
la dette argentine, contribuent à accroître la méfiance du
pays à l'égard des acteurs étrangers. Comme en Bolivie, «
les politiques publiques sont moins propices aux affaires,
l'ingérence politique augmente (…) et les expropriations
d'entreprises étrangères se poursuivent ». Le Chili, la
Colombie et le Pérou font le chemin inverse : portés par
l'envolée du prix des matières premières, ils ouvrent leur
économie, dopent la demande intérieure et améliorent
leurs institutions. A quelques exceptions (Corée du Nord,
Birmanie, etc.), l'Asie reste la zone la plus sûre pour investir.
Le courtier d'assurances adresse un satisfecit tout particulier
à l'Indonésie et aux Philippines, qui ont beaucoup
amélioré le fonctionnement de leurs institutions et profitent
d'un renforcement des échanges commerciaux en Asie
du Sud-Est. L'exposition des banques chinoises à la mauvaise
dette - produits titrisés, etc. - reste une menace pour
les exportateurs français. Mais dans l'ensemble, l'Asie reste
pour eux un excellent terrain de jeu.

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
Rwanda : ces "stars" amies
du pays des Mille Collines
Pierre Boisselet, Jeune Afrique
Bill Clinton, Tony Blair,
Natalie Portman,
Howard Buffett et
quelques autres ont un
point commun. Qu'ils
viennent du cinéma, de
la politique ou des
affaires, tous ont un lien
particulier avec le
Rwanda. Tour d'horizon
de ces célébrités,
souvent américaines,
qui portent haut les
couleurs du pays des
Mille Collines.
Bill Clinton, Tony Blair, Ben
Affleck ou encore Natalie
Portman… Ils sont quelques-uns
parmi les plus grandes célébrités
de la planète à se presser auprès du petit
pays des Mille Collines. Ils viennent d’horizons
divers (politique, affaires, chanson,
cinéma…). La plupart sont américains.
Certains ont été attirés par les paysages du
Rwanda, d’autres ont été émerveillés par sa
faune. Beaucoup ont été fascinés par son
modèle de développement.
Tous ont donc été séduits par le pays, au
point d’en être désormais considérés
comme des « amis ». C’est le président
américain Bill Clinton qui a ouvert la voie
dès la fin des années 1990. Il était au pouvoir
en 1994 et il avoue ressentir une « responsabilité
pour le reste de sa vie » pour
n’avoir pas agi lors du génocide. Du côté
rwandais, on cultive cette relation particulière,
qui est souvent un motif de fierté. Le
président Paul Kagamé, notamment,
n’avait pas boudé son plaisir lorsqu’il avait
été invité aux côtés de stars d’Hollywood
au Tribeca Film Festival de New York, en
2007. Et il a en partie institutionnalisé ces
liens avec la création, en 2007, du Comité
de conseil présidentiel, un aréopage de 23
hommes et femmes influents.
Le réseau informel des personnalités qui
soutiennent le pays est un atout pour le
faire connaître à l’étranger. Certaines célébrités
ouvrent leur carnet d’adresses, investissent
au Rwanda, et en prennent parfois
la défense sur la scène internationale
lorsqu'il fait l’objet de critiques. Dernier
exemple en date, celles formulées par le
groupe d’experts de l’ONU sur la RDC et
par plusieurs ONG, qui accusent Kigali de
soutenir la rébellion congolaise du
Mouvement du 23-Mars (M23). Ce que les
autorités rwandaises démentent fermement.
Avec l'appui plus ou moins public de
certaines « stars »…
La République
populaire de Chine :
sur la voie du rêve
Artem Kobzev, La Voix de
la Russie
La République Populaire de
Chine n’abandonnera pas la
voie de la construction du
socialisme. En suivant seulement
cette idéologie, on réussira à réaliser
le rêve chinois. C’est ce qu’a
déclaré le président chinois Xi
Jinping dans son discours de clôture
à la session de la réunion des
représentants nationaux.
L'intervention de Xi Jinping était
le principal événement du dernier
jour du travail de la première session
de la réunion des représentants
nationaux. C'était son premier
discours en qualité de président
de la République Populaire
de Chine. Le camarade Xi avait été
élu quelques jours avant. En
s'adressant à trois mille députés, le
nouveau dirigeant chinois a promis
que la République Populaire
de Chine ne s’écarterait pas de la
voie de la construction du socialisme
avec des particularités chinoises.
Seulement ainsi, d'après
lui, le rêve chinois pourra être réalisé.
Xi Jinping a mentionné les
problèmes les plus actuels du
pays, notamment, la vénalité des
fonctionnaires. Le camarade Xi a
commencé la lutte contre la corruption
dans l'instant, dès le mois
de novembre dernier date à
laquelle il était devenu le chef du
Parti communiste chinois. La lutte
contre la corruption est maintenant
menée d’une nouvelle
manière, beaucoup plus transparente,
explique Iury Ilyakhin, un
spécialiste russe vivant en Chine. «
Dans l'interview à la télévision
chinoise et à la radio, on voit et on
entend Xi Jinping parler avec un
pauvre paysan, et celui-ci dit à
haute voix : « Nous vivons pauvrement,
et certains de nos chefs sont
corrompus, il faut donc lutter
contre cela ». Et ce dont on parlait
auparavant dans la langue sèche
des documents du parti — la lutte
contre la corruption, les chiffres,
la punition, les commissions —
est maintenant discuté au niveau
de toute la société. On parle de
cela, d’une langue plus simple,
plus facile à comprendre et de
façon plus énergique ». lors de la
session de la réunion des représentants
nationaux, Xi Jinping
était élu non seulement président
de la République Populaire de
Chine, mais aussi chef du Conseil
militaire central de Chine.
Comme Commandant suprême, il
a assuré que le pays aspirait au
développement des relations amicales
avec tous les Etats. À la
conférence de presse, il était question
aussi des relations russo-chinoises.
La tâche principale de
Moscou et de Pékin aujourd'hui,
c’est l'intensification des liens
commerciaux et économiques. De
plus, Une coopération fructueuse
régionale et internationale entre la
Russie et la République Populaire
de Chine est un gage de la stabilité
dans le monde entier.
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les gens
Ce responsable, qui a souhaité
conserver l'anonymat,
a réitéré l'appel
lancé par Washington à
Bagdad pour que les autorités irakiennes
fassent atterrir et fouillent
de manière inopinée les
avions iraniens qui se rendent en
Syrie. Les Etats-Unis ont protesté
« à tous les niveaux du gouvernement
irakien » pour qu'il agisse.
publique russe
d'exportation d'armements
Rosoboronexport L'agence
va vendre au Mali trois mille fusils
d'assaut kalachnikov de calibre
7,62 mm, a indiqué lundi une
source au sein du complexe militaro-industriel
russe. Cette vente
d'une valeur estimée à plus d'un
million de dollars s'inscrit dans le
cadre d'un accord conclu en septembre
2012 entre
Rosoboronexport et le ministère
malien de la Défense, a déclaré
cette source à l'agence Interfax,
sans préciser si les livraisons
avaient déjà été effectuées. Les
kalachnikovs, légendaires fusils
d'assaut connus dans le monde
entier, sont fabriqués à l'usine
Ijmach à Ijevsk (1.300 km à l'est
de Moscou). Le directeur de
Rosoboronexport, Anatoli
Issaïkine, avait indiqué la semaine
François
Pallium et anneau papal, le pape François a reçu hier les emblèmes marquant le début officiel
de son pontificat après avoir salué Place Saint-Pierre une foule de délégués étrangers et de
fidèles désireux de voir « une Eglise plus proche des gens ».La cérémonie était à la fois
solennelle et simple surtout avec la tenue plutôt austère du pape: pendant la procession
depuis la tombe de Saint Pierre à l'intérieur de la Basilique vers le parvis, il portait sur sa
soutane blanche une chasuble beige frappée d'une fine croix noire à dorures et une mitre,
tenue qui contrastait avec les vêtements d'apparat de la dizaine de patriarches des églises
orientales qui l'accompagnaient. Le pape s'est agenouillé dans la crypte devant la tombe de
Saint Pierre puis est ressorti pour la messe, précédé de ses 180 cocélébrants: cardinaux,
patriarches, archevêques.
Aides iraniennes à Bachar Al-Assad
Baghdad « ferme
les yeux »
Le gouvernement irakien « ferme les yeux» sur le survol de son espace aérien par des
appareils iraniens chargés en armes destinées au régime du président syrien
Bachar Al-Assad, a assuré un haut responsable américain.
« Il est tout à fait justifié d'intercepter
et d'inspecter» les avions
iraniens qui survolent l'Irak, a dit
ce responsable. Les Irakiens « ont
toutes les raisons au monde de se
montrer suspicieux. Mais ils n'en
font rien, ils ferment les yeux ».
S'ils voulaient vraiment savoir ce
que contiennent les cargaisons
des avions, « ils procèderaient à
des fouilles au hasard, de façon
dernière que l'agence livrait au
Mali des armes à feu « en toute
légalité », selon Interfax. Les autorités
maliennes ont fait part à
Rosoboronexport de leur intention
d'acheter également des hélicoptères
et d'autres types de
parcimonieuse. Ils fouilleraient
méticuleusement. Et nous sommes
persuadés qu'ils trouveraient
de l'équipement militaire, des
armes, des munitions », a encore
expliqué ce responsable. Les
Etats-Unis ont plusieurs fois
demandé à l'Irak de contrôler la
cargaison des avions cargos traversant
son espace aérien en provenance
d'Iran et à destination de
matériel militaire, a ajouté
Anatoli Issaïkine, cité par
Interfax. Une opération militaire
multinationale à laquelle participe
la France est en cours depuis
le 11 janvier au Mali , en proie à
une rébellion islamiste armée.
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013
Syrie, suspectant qu'ils puissent
transporter des équipements militaires
pour le régime de Damas.
L'Irak a annoncé avoir fouillé par
deux fois des appareils iraniens en
octobre. Washington accuse l'Iran
de fournir des armes au régime
syrien, son principal allié dans la
région auquel il a apporté un soutien
indéfectible depuis le début
du conflit en Syrie, il y a deux ans.
Sans aller aussi loin que Téhéran,
Bagdad s'est démarqué des pays
occidentaux, de la Turquie et de la
plupart des pays arabes qui réclament
le départ du président Assad
et soutiennent l'opposition.
Des armes
chimiques aux
maisn des rebelles
Le régime syrien a accusé hier
les rebelles d'avoir tiré une missile
avec une tête chimique dans la
province d'Alep faisant 15 morts,
a indiqué l'agence officielle
syrienne Sana. « Les terroristes
ont lancé un missile contenant
des produits chimiques sur la
région de Khan Al-Assal dans la
province d'Alep, tuant 15 personnes,
en majorité des civils », a
indiqué Sana.
R.I
Russie
3 000 kalachnikovs pour le Mali
Trois jours plus tard, le ministère
des Affaires étrangères russe a
publiquement donné son feu vert
et soutenu l'opération française
«Serval» dans le cadre du Conseil
de sécurité de l'ONU . Une attitude
qui détonne avec le sacrosaint
principe de non-ingérence
que défend la Russie pour le
conflit en Syrie, pour lequel elle
s'oppose à toute intervention
militaire occidentale.
Confrontée à une insurrection
islamiste au Caucase du Nord,
Moscou s'inquiète au même titre
que les puissances occidentales
d'un débordement similaire au
Sahel et d'une déstabilisation de la
région. Les grandes entreprises
russes, comme Gapzrom,
Severstal ou Rosatom, ont toutes
d'importants intérêts économiques
dans les pays limitrophes du
Mali.
Sur le fil
Irak
Les élections régionales
prévues le 20 avril en
Irak sont reportées
pour une période
pouvant aller jusqu'à
six mois en raison des
problèmes de sécurité
dans le pays, a annoncé
hier le gouvernement
du chiite Nouri al Maliki
dans un communiqué,
sans plus de précisions.
Une vague d'attentats
dans des quartiers
chiites de Bagdad et
près de la capitale
irakienne ont fait 50
morts hier, alors que
les rebelles sunnites
multiplient les
violences depuis le
début de l'année.
Birmanie
L'armée américaine, qui
se rapproche de son
homologue en Birmanie
depuis quelques mois,
a effectué sa première
mission depuis près de
dix ans dans le pays
pour retrouver ses
soldats disparus lors de
la Seconde guerre
mondiale, a indiqué
aujourd'hui
l'ambassade
américaine à Rangoun.
Une équipe de la JPAC,
unité basée à Hawaï
chargée des soldats
disparus au combat, a
terminé vendredi
dernier une visite de
trois semaines. Fin
2012, le Pentagone
avait de son côté
indiqué être prêt à
entamer "à petits pas"
une coopération
militaire avec la
Birmanie, en particulier
dans les domaines de
l'assistance
humanitaire, la
médecine militaire et la
réforme institutionnelle
du secteur de la
défense.
Palestine
occupée
Quatre baraquements
installés dans deux
colonies sauvages
israéliennes en
Cisjordanie ont été
détruits hier soir par la
police et l'armée, à la
veille de l'arrivée du
président américain
Barack Obama, a
indiqué une porteparole
de la police. Des
soldats et des gardefrontières
ont rasé ces
baraquements dans les
colonies d'Or Zion et de
Ramat Migron, proches
de la ville palestinienne
de Ramallah, a affirmé
la porte-parole Louba
Samri en précisant que
l'opération s'est
déroulée sans incident.
Les baraquements
installés par les colons
à Oz Zion et Ramat
Migron ont été détruits
par les autorités à
plusieurs reprises mais
reconstruits à chaque
fois par les colons. Les
autorités israéliennes
jugent illégales les
implantations
construites sans le feu
vert gouvernemental.

Ils tentaient
de fuir le
nord-Mali
Cinq
islamistes
arrêtés en
Mauritanie
Les autorités mauritaniennes
ont annoncé l’arrestation,
depuis quelques jours, de
cinq membres des groupes
islamistes armés actifs dans
le nord du Mali, qui tentait
de s’infiltrer en territoire
mauritanien. Selon Hamady
Ould Hamdy, ministre des
affaires étrangères, qui a fait
la révélation, dimanche soir,
au cours d’une conférence
de presse, « la Mauritanie a
arrêté cinq terroristes qui
tentaient de s’infiltrer sur
son territoire ». Le ministre a
souligné que la Mauritanie a
fourni des efforts importants
pour maîtriser ses frontières
pour mieux assurer la
sécurité de son territoire et
garantir la stabilité du pays.
Le ministre n’a pas invoqué
les raisons pour lesquels ces
terroristes auraient tenté de
franchir la frontière
mauritanienne, évoquant
toutefois que d’autres
membres de ces groupes
avaient été également
arrêtés au moment où ils se
faisaient passer pour des
réfugiés. Ould Hamady a
souligné que les mesures
prises par la Mauritanie pour
un contrôle strict de ses
frontières constituent le
meilleur service rendu au
voisin malien.
Syrie
Des
djihadistes
tunisiens aux
avant-postes
La chaîne française d’info en
continu, France 24 a
présenté dans un
documentaire, un des
djihadistes étrangers
combattant en Syrie contre
les forces de Bachar Al-
Assad. Il s’agit de Abou
Ayman, un jeune architecte
tunisien, qui avait tout quitté
pour mener la guerre «
sainte ». Le documentaire
raconte comment ce jeune
s’est fait tué en terre
étrangère. Les forces anti
Bachar se présentent ainsi
en deux groupes : Les
rebelles de l’Armée syrienne
libre (ASL) tiennent un
discours d’ordre
nationaliste, concentré
autour d’un seul thème : la
chute du régime de Bachar
al-Assad. Et les groupes
armés djihadistes,
notamment le plus connu,
Jabhat al-Nosra (Front du
soutien), combattent, eux,
au nom de l’islam. Et ils font
de plus en plus d’émules.
Signe de leur influence,
depuis quelques semaines,
des vidéos rendant
hommage aux « mouhajirins
» (djihadistes étrangers)
tombés en Syrie sont
diffusées régulièrement sur
les réseaux sociaux. Ces
combattants de l’islam ne se
cachent plus et affichent
ouvertement leurs objectifs.
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Battu par les policiers marocains
Un Camerounais
succombe à Nador
Trois jours après la publication d'un rapport de Médecins Sans Frontières sur les violences
subies par les migrants subsahariens au Maroc, les médias locaux ont rapporté un cas avéré
illustrant le calvaire de ces migrants.
Sa medi dernier,
l’Association marocaine
des droits de l’Homme
(AMDH) a annoncé la
mort d’un jeune camerounais de
30 ans des suites de ses blessures.
L’homme serait mort à l’hôpital de
Nador, dans le nord du pays, quelques
jours après avoir été battu par
la police marocaine des frontières.
Selon Adil Akid, membre marocain
de l'organisation AMDH, l’homme
aurait été blessé à la tête, et aurait
eu le bras et la jambe fracturés.
L’Association a réclamé l’ouverture
d’une enquête et la publication des
résultats de l’autopsie mais elle
craint que les autorités refusent
puisque les immigrants « ne comptent
pas dans le pays ». Les faits
remontent au lundi 11 mars dernier,
lorsqu’un groupe de 25
migrants subsahariens tentent de
traverser la frontière marocaine
pour fuir en Espagne. Les hommes
furent arrêtés lorsqu’ils étaient en
train de sauter la clôture de Melilla.
Munies de matraques et de bâtons,
Crash d’un avion militaire mauritanien
Un mort et un bléssé
Le crash d'un appareil de l'armée de l'air
mauritanienne, survenu lundi au nord
du pays, avec à son bord deux membres
d'équipage, s'est soldé par un mort et un
blessé léger, selon un communiqué rendu
public par le ministère mauritanien de la
Défense. « Le crash a engendré le décès du
sergent mécanicien et des blessures légères du
capitane qui est parvenu à faire fonctionner
son siège éjectable », précise ce communiqué.
Selon le communiqué, il s'agit d'"un avion
militaire de type Tucano, relevant de l'Etatmajor
national qui s'est écrasé le 18 mars
2013 à 10 h 50 à 7 kilomètres au sud-est
d'Aoujeft, au cours d'un vol d'essai après une
opération de maintenance".
les autorités locales se seraient
acharnées sur les migrants en les
frappant violemment. Selon une
étude de MSF réalisée en 2012, 63
% des migrants subsahariens affirment
avoir subi des violences au
Maroc.
Le document de 39 pages
revient amplement sur les politiques
migratoires qui ne prennent
en charge que les critères sécuritaires
au détriment des droits
humains fondamentaux. « Les
politiques migratoires privilégient
Les gens
Nicolas Sarkozy
17
des critères de sécurité qui priment
sur le respect et les garanties des
droits de l’Homme fondamentaux»,
précise David Cantero, coordonateur
général de MSF au
Maroc. Ce dernier ajoute que « les
efforts renouvelés de coopération
entre le Maroc et l’Espagne, selon
ces pays, dans la lutte contre le
crime transfrontalier, l’immigration
illégale et le trafic des stupéfiants,
ont des conséquences graves
sur la santé physique et mentale
des migrants subsahariens ».
L'ancien président français qui avait été le fer de
lance de l'intervention de l'Otan en Libye contre le
régime de Mouammar Kadhafi, été attendu hier à
Tripoli où il devait rencontrer le Premier ministre, Ali
Zeidan, selon une source gouvernementale libyenne.
Nicolas Sarkozy devrait effectuer « une visite de
quelques heures en Libye où il s'entretiendra avec
des membres du gouvernement libyen », a indiqué
hier cette source sous couvert de l'anonymat, sans
donner d'autre précision sur le programme de la
visite. Une source du parti de Nicolas Sarkozy, l'UMP,
a confirmé lundi soir à Paris ce déplacement sur la
journée, indiquant qu'il avait "pour but d'honorer
une promesse faite aux autorités libyennes" par
Nicolas Sarkozy. L'ancien président français a été
accompagné de son ancien ministre des Affaires
étrangères Alain Juppé et d'un autre ancien ministre
UMP, Dominique Perben, qui a un rôle de "conseil
auprès du gouvernement libyen", selon cette même
source, qui n'a pas détaillé leur programme.
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

18
> S P O R T S
Milan
Balotelli juge
Niang
Interrogé sur l'exercice 2012-2013
de M'Baye Niang (18 ans, 13
apparitions en Serie A cette saison),
l'attaquant du Milan AC Mario
Balotelli (22 ans, 6 matchs et 7 buts
en Serie A en 2013), qui a posé ses
valises en Italie cet hiver en
provenance de Manchester City,
apprécie particulièrement l'ancien
Caennais. « C'est vraiment un bon
joueur. Il faut juste parfois lui parler.
Il faut lui expliquer qu'il doit faire
des choses simples à certains
moments du match et des choses
plus difficiles à d'autres moments
», a confié l'international italien sur
le site officiel de sa formation.
Le club lombard occupe la 3e place,
après 29 journées de championnat.
Real Madrid
Départ de
Ronaldo ?
Les rumeurs d'un départ de
Cristiano Ronaldo du Real Madrid
cet été vont être relancées. Lors de
la remise du trophée Alfredo Di
Stefano, récompensant le meilleur
joueur de la saison passée, la
présentatrice a demandé à
l'international portugais s'il était
enfn heureux au Real Madrid. Ce
dernier a répond par un long silence
gêné avant de rester évasif sur sa
situation chez les Merengue.
«J'espère que le Real va remporter
un titre», a-t-il simplement répliqué.
En septembre dernier, Ronaldo,
auteur de son vingtième but en
2013 face à Majorque samedi (5-2),
avait clairement évoqué son malêtre
au Real face aux médias.
Premier League
Michael Owen
prend sa retraite
Michael Owen mettra un terme à sa
carrière à la fin de la saison. Ancien
joueur de Liverpool, du Real Madrid
et de Manchester United,
l'attaquant de Stoke City, qui n'a
disputé que sept matches depuis le
début de la saison, aura remporté le
Ballon d'Or en 2001.L'ancien
attaquant de Liverpool, du Real
Madrid et de Manchester United,
Michael Owen a décidé de mettre
un terme à sa carrière à la fin de la
saison. Joueur de Stoke City depuis
2012, l'ancien international anglais
(99 sélections) n'a disputé que sept
matches avec les Potters. Ballon
d'Or en 2001, Michael Owen était
surtout une figure emblématique du
club de Liverpool, où il avait débuté
en 1997. Pendant sept ans, il avait
porté les couleurs des Reds avant
de rejoindre le Real Madrid pour
une saison qui n'a pas été aussi
prolifique qu'il l'aurait souhaité.
Owen décide alors de prendre un
nouveau départ en Angleterre en
s'engageant pour Newcastle.
Quatre saisons, 79 matches et 30
buts, l'Anglais a retrouvé la forme.
Suffisamment pour attirer
Manchester United qu'il rejoint en
2009. Pendant trois ans, il a été
soumis à la lourde concurrence de
Wayne Rooney, Dimitar Berbatov,
Chicharito ou encore Danny
Welbeck. Son but décisif lors du
derby face à Manchester City (4-3)
restera comme l'un de ses plus
beaux souvenirs à United. En 2012,
les Red Devils décident de ne pas
renouveler le contrat de leur
numéro 7 et Owen s'engage avec
Stoke City. A 33 ans, l'aventure
touche à sa fin pour l'un des
attaquants les plus talentueux de
ces dern.
Les gens
Il faut dire que la rencontre
requiert une importance
particulière puisque, il s’agit
de la première sortie officielle
des Verts après la piètre
prestation en Coupe d’Afrique
des nations en Afrique du Sud.
L’on s’interroge sur la composante
de l’équipe-type que mettra
en valeur le Bosnien. Il faut rappeler
que le coach des Verts s’est
attiré les foudres des supporteurs
et techniciens après que l’Equipe
nationale se soit vue éliminer au
premier tour à l’occasion du dernier
challenge africain. On s’interroge
également sur l’état
moral et les préparatifs des
coéquipiers de Sofiane Feghouli,
qui selon les dernières nouvelles,
entameront aujourd’hui un stage
de préparation au Centre technique
national de la FAF de Sidi
Moussa en prévision de ce match.
Quelques blessures du côté des
Verts ont été signalées. Il s’agit de
Liassine Cadamuro qui devra
faire l'impasse sur la rencontre
Algérie - Bénin. Le polyvalent
défenseur de la Real Sociedad,
qui souffre d'une tendinopathie
des muscles ischio-jambiers
(arrière de la cuisse droite),
contactée samedi à l'entraînement,
passera de nouveaux examens
afin d'en savoir davantage
sur cette blessure. Pour pallier à
ce forfait, Vahid Halihodzic a
pioché dans la liste des réservistes
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013
Rafael Nadal
Voir Rafael Nadal retrouver assez vite la main sur terre battue, ce n'est pas une colossale
surprise. Le niveau d'ensemble des tableaux de Vina Del Mar, Sao Paulo et à un degré
moindre Acapulco n'avait rien de terrifiant pour le meilleur joueur de l'histoire sur cette
surface. En revanche, il était beaucoup difficile d'imaginer qu'il puisse s'imposer à Indian
Wells. D'abord parce que tous les meilleurs étaient là. Ensuite, et surtout, parce que Nadal
n'avait plus mis les pieds sur dur depuis un an. Pire, son dernier titre sur cette surface
remontait au mois d'octobre… 2010. Dans la foulée de son unique victoire à l'US Open, le
Majorquin avait battu Gaël Monfils en finale à Tokyo. Depuis, il avait ajouté neuf titres à son
palmarès, tous sur terre battue.
Algérie-Bénin
Premier test après
la débâcle africaine
Le sélectionneur de l’équipe algérienne de football, Vahid Halilhodzic, animera samedi
prochain un point de presse au centre de presse du complexe olympique Mohamed-
Boudiaf, dans l’optique du match face au Bénin, mardi 26 mars à Blida comptant pour la 3e
journée (G 8) des éliminatoires du Mondial 2014.
Didier Deschamps a
beau répéter que le
match contre la
Géorgie est plus important
que celui contre l'Espagne,
les menaces de suspension et
les pépins physiques pourraient
le conduire à ne pas
aligner son équipe de
France-type. Au premier
jour du rassemblement à
Clairefontaine, lundi, en vu
des deux matches de qualification
pour la Coupe du
monde 2014, le sélectionneur
a souligné lui-même
que ses choix pourraient
entrer en contradiction avec
son discours. Depuis des
jours, des semaines même, il
martèle qu'il faut battre la
Géorgie pour aborder la rencontre
face aux champions
d'Europe et du monde espagnols
dans les meilleures
conditions. Mais le défenseur
Laurent Koscielny et les
milieux de terrain Maxime
Gonalons, Yohan Cabaye et
Blaise Matuidi peuvent tous
manquer le second rendezvous
s'ils sont avertis lors du
premier. Interrogé sur l'hypothèse
de se passer d'eux
vendredi pour s'assurer de
leur présence quatre jours
plus tard, Deschamps a
admis que c'était « une possibilité
». « Je ne vais pas dire
que je vais le faire sur les
quatre. Ça peut être une possibilité.
Il y a un danger supplémentaire
à travers ce risque
de suspension », a dit
Deschamps. « Mais si je fais
ça, ça va aussi à l'encontre du
discours que j'ai, qui est que
le plus important, c'est le
premier match », a-t-il
ajouté. Puisqu'il entend lier
les paroles et les actes,
Deschamps pourrait bien
Mondial
Deschamps doit gérer
risques de suspensions
et blessures
couper la poire en deux et
préserver Koscielny et
Matuidi. etteur concurrent
dans l'axe central, Raphaël
Varane. Le second est indiscutable
et sa capacité à harceler
l'adversaire et combler
les espaces manquerait face à
l'Espagne. Le cas de Yohan
Cabaye est peut-être plus
simple encore puisque le
milieu de terrain de
Newcastle, lui aussi titulaire
en Bleu et sans doute meilleur
joueur français au dernier
Euro, est arrivé légèrement
blessé à Clairefontaine.
A l'instar de Franck Ribéry et
Jérémy Ménez, Cabaye n'a
pas joué ce week-end en
club. Les trois hommes
devaient suivre lundi un
programme individualisé
avant de participer mardi à
leur premier entraînement
collectif.
en faisant appel à Mohamed
Khoutir Ziti, le latéral droit de
l'ES Sétif, qui reçoit pour l'occasion
sa première convocation
chez les Verts. Djamel Mesbah ne
figurait pas dans le groupe de
Parme hier, qui s'est incliné face à
la Roma au Stadio Olimpico (0-
2, 29e j. de la Série A). C'est une
blessure qui a privé l'international
algérien de cette rencontre. Le
latéral gauche a toutefois tenu à
rassurer, précisant que cette blessure
ne le priverait pas du match
face au Bénin (3e journée des éliminatoires
du Mondial 2014).
«J'ai ressenti des douleurs au
niveau de la cuisse, mais je peux
assurer que rien n'est grave. Je
serai ainsi présent pour le match
du Bénin, il n'y a pas lieu de s'inquiéter»,
a déclaré le Parmesan.
Et à l'ancien Milanais de préciser
: «Je dois passer mardi un
contrôle médical de routine,
avant de rallier mercredi Alger
pour le stage de l'équipe nationale.
L'essentiel pour moi est que
je ne ressens plus de douleurs.» A
l’issue de la 2e journée, l’Algérie
partage la seconde position avec
le Mali (3 pts), à une longueur du
Bénin, leader du groupe. Le
Rwanda occupe la dernière position
du groupe avec un point.
Lors de la 3e journée, le Mali sera
opposé au Rwanda, le 22 mars,
alors que l’Algérie accueillera le
Bénin le 26 mars. Yanis Ramy
Ligue 1
Le « PLM » à l'arrêt
sur un podium
peu jalousé
Le train à grande vitesse Paris-Lyon-
Marseille qui mène la danse en Ligue 1
depuis plusieurs mois a ralenti ce week-end
mais aucun de ses poursuivants n'a semblé
véritablement vouloir profiter de ce coup
d'arrêt pour monter le podium. Les trois
cadors de la Ligue ont tous marqué le pas
lors de cette 29e journée, chacun à sa
manière. Marseille a concédé un triste
match nul en ouverture vendredi soir à
domicile contre Ajaccio (0-0), Lyon a pris
une véritable correction à Bastia (4-1) et le
PSG, après avoir mené 2-0, a dû finalement
partager les points à Saint-Etienne (2-2).
Ces résultats laissent le club de la capitale
en tête de la Ligue 1 avec 58 points, soit
cinq d'avance sur l'OL et sept sur l'OM. Au
cours du week-end, deux équipes étaient
en mesure de grimper sur le podium et de
profiter du faux-pas des hommes d'Elie
Baup, installés dans le Top 3 depuis le
début de la saison. Mais curieusement,
personne n'en a voulu. Il y a d'abord eu
Nice, qui a chuté à Nancy (1-0), incapable
de pratiquer son jeu en passes courtes qui
ravit les amateurs de football depuis
plusieurs semaines. Invité à commenter la
prestation des siens, Claude Puel s'est
d'ailleurs montré très lucide à l'issue de la
rencontre. « On a fait trop peu de choses
cet après-midi pour être à la hauteur de
cette opportunité qui était de monter sur le
podium. Il fallait jouer et cela n'a pas été
notre cas», a-t-il analysé

Syrian Electronic Army
Internet, l'autre guerre
civile syrienne
> M E D I A N E T
Les gens
19
Sheryl Sandberg
Le bras armé du régime syrien a frappé fort, loin des rues de Homs et d'Alep, coeur de
l'insurrection débuté il y a deux ans. Sans faire de morts cette fois.
Des pirates informatiques
pro-Assad ont
réussi plusieurs coups
d'éclat à quelques
semaines d'intervalles. Le 26
février, ils prennent le contrôle du
compte Twitter dédié à la photo
de l'Agence France Presse. Les
messages hostiles s'enchaînent,
raillant «une insurrection soutenues
par l'étranger» et le rôle du
«chef sioniste Bernard Henri
Levy». Début mars, le compte de
France 24 en arabe est à son tour
piraté. Puis celui des
Observateurs, le site de la chaîne
qui documente le conflit à travers
des vidéos et témoignages trouvés
sur les réseaux. Les pirates vont
jusqu'à modifier («défigurer») le
site lui-même. Les attaques ne
sont pas très sophistiquées, ne
durent pas longtemps, mais sont
largement relayées.
«C'est de la désinformation»,
dit Gérard Chaliand, expert en
stratégie militaire. «Le spectre de
la cybermenace va du niveau le
plus mesquin, au niveau le plus
sophistiqué, d'État à État». La
Syrian Electronic Army s'est spécialisée
dans ce genre de mesquineries.
Elle a ses cibles favorites:
les puissances occidentales, mais
aussi et surtout les pays du Golfe.
En avril 2012, la chaine saoudienne
Al-Arabiya se met subitement
à diffuser d'étonnantes
informations sur les réseaux
sociaux: «La fille du premier
ministre qatari a été arrêtée à
Londres», «Le chef de l'armée a
organisé un coup d'État contre
l'émir». Un piratage signé une
nouvelle fois par la Syrian
Electronic Army.Les accusations
récurrentes d'ingérence portée
par Bachar Al-Assad à l'encontre
du Qatar sont cyber-traduites par
le collectif de pirates. Quelle que
soit leur intensité, «les conflits se
transposent toujours sur
Internet», observait Patrick
Pailloux, le directeur de l'Agence
nationale de la sécurité des systèmes
d'information, lors d'une
conférence à l'École militaire. La
guerre en Syrie en est une nouvelle
illustration. La Syrian
Electronic Army n'utilise pas de
méthodes nouvelles. Beaucoup
ont été éprouvées par les hacktivistes
de tous bords pendant les
révoltes arabes de 2011. Que fontils?
Ils bloquent l'accès aux sites
en les saturant de requêtes (attaques
par déni de services), piratent
comptes et sites pour en
modifier les contenus (defacement
ou défiguration), diffusent
des données confidentielles (les
leaks ou dox). En la matière, le
dernier fait d'arme revendiqué
par la Syrian Electronic Army
n'est pas des moindres: sur le site
qatar-leaks.com –opportunément
traduit en arabe, anglais et turque–
sont publiés des centaines de
documents présentés comme des
échanges diplomatiques de l'Émirat.La
Syrian Electronic Army se
défend d'être le cyberbras armé
du régime de Bachar Al-Assad,
prétendant agir pour rétablir la
vérité.
A.Alonso
Cette semaine, la première page
du magazine TIME était consacrée
à Sheryl Sandberg, la COO (Chief
Operating Officer) de Facebook
qui a également participé au
développement de Google. Celle
qu'on surnomme parfois madame
Facebook vient de publier un livre
qui fait beaucoup de bruit aux
États-Unis et dont tous les médias
ont parlé depuis une semaine.
Mme Sandberg aurait pu écrire un
livre sur les entreprises techno,
mais elle a choisi un sujet plus
difficile et moins «sexy», du
moins aux yeux des médias
traditionnels: l'égalité hommefemme.
Presse écrite américaine
Hausse
des revenus
Après plusieurs années difficiles,
quelques lueurs
d'espoirs pointent pour
la presse écrite aux Etats-Unis,
notamment de nouvelles sources
de revenus sur internet, selon
une étude publiée hier. "Pour la
première fois depuis la profonde
récession qui a commencé en
2007, les journaux ont des raisons
d'avoir un minimum d'optimisme",
estiment les auteurs
du rapport annuel sur l'état des
médias réalisé par le centre de
recherche Pew. Ils "ont commencé
à beaucoup expérimenter
avec une série de nouveaux flux
de revenus et des changements
majeurs dans leur organisation",
disent-ils.
Même si certaines pratiques,
comme l'utilisation des médias
sociaux pour la publicité, sont
trop nouvelles pour en mesurer
l'impact exact, les chercheurs
discernent une tendance à la stabilisation
des revenus. Les offres
numériques créent notamment
de nouvelles sources de recettes,
et réduisent la dépendance des
journaux à la publicité. Le rapport
relève que 450 des 1.380
quotidiens américains ont opté
pour des offres payantes sur
internet et qu'elles "semblent
fonctionner, pas seulement au
New York Times mais aussi chez
des journaux de petite ou
moyenne taille". Le NYT, qui
propose des abonnements
numériques payants depuis
2011, avait pour la première fois
l'an dernier gagné plus d'argent
avec les abonnements et achats
au numéro payés par ses lecteurs
qu'avec ses recettes publicitaires.
Une modeste amélioration de
l'environnement économique a
aussi permis, au moins dans certaines
régions, une reprise des
publicités automobiles ou des
petites annonces.
YouTube Capture
Disponible
pour l’iPad
Déjà disponible sur iPhone,
l’application YouTube Capture est
désormais compatible avec la tablette
Apple iPad. Le géant américain vient
d’en faire l’annonce, précisant que
l’appli fonctionne sous iOS 5.0 et
plus. Pour rappel, YouTube Capture
facilite la création de vidéos et
surtout la mise en ligne sur la célèbre
plateforme et ce, même lorsque
l’application est fermée (en tâche de
fond) ! YouTube Capture est
également dotée de fonctions
d’édition (ajout de sous-titres, de
musique…) et permet de partager vos
œuvres vers les inévitables Facebook,
Twitter et autres Google +.
Téléchargez gratuitement YouTube
Store à sur l’AppStore.
Sport
Reebok lance sa
Fitness App
Reebok vient d’annoncer le
lancement de son application fitness
pour iOS et Android : la Fitness App.
Cette dernière permet de gérer
plusieurs activités sportives et de les
planifier afin de pousser la motivation
à son comble. Marche, jogging, danse
ou yoga : l’application permet de
combiner de nombreuses activités
pour des programmes d’entraînement
variés.
ALGERIE NEWS Mardi 19 mars 2013
Une étude révéle
Un Français
navigue 28h
par moi
d’étude marketing
américaine
L’agence
comScore vient de révéler
de très intéressants chiffres
relatifs aux habitudes des
Français sur Internet. De leur
dernière étude menée en
décembre dernier, il ressort que
le Français passent en moyenne
27,7 heures par mois sur
Internet. Un chiffre qui place la
France légèrement au-dessus de
la moyenne européenne (26,9
h/mois) mais bien loin derrière
les addicts Britanniques (37,3
h/mois) ! ComScore en profite
pour rappeler que la France
compte actuellement 48 millions
d’internautes.
Concernant les actions menées
par les Français sur la Toile,
l’étude note que plus de 40 millions
d’internautes ont regardé
au mois une vidéo au cours du
mois. Mais la la plus grande
part du temps alloué sur le Web
reste consacrée à la gestion des
mails et des réseaux sociaux.

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8m
de façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m 2 nèg.
- VDS terrain 600m 2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m 2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Demande d’emploi
J. H., monteur PAO/infographe, 5 ans
d’expérience, journaux, magazines, revues,
cherche emploie. Tél.: 0560 403 843
J. F. 26 ans titulaire d’un diplôme de licence
en information que Mathématique cherche
emploi. N° Tél : 0553-09-76-46
AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire
portant mention : EURL
PAPILLON,
croissanterie, pâtisserie.
Route du Nouveau Stade
Rouiba
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez,
IMMOBILIER
Cherche Achat Appt d’un F2 ou
F3 ou une petite maisonnette
colonel le prix raisonnable.
Tél : 0796-17-22-68
0555-79-22-77
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

S E L E C T I O N
Person of Interest
Ce soir sur Tf1
Les mains de Roxana
Ce soir sur France2
> T É L É V I S I O N
LES
GENS
Leonardo Dicaprio
21
Reese est chargé de la protection d'une ravissante femme, Zoe
Morgan, dont il découvre rapidement qu'elle est une tueuse
professionnelle. Alors que Reese tombe peu à peu sous son charme,
Finch pense qu'elle va prochainement être la cible d'un assassin. De
son côté, Joss Carter enquête sur un meurtre dont l'arme a déjà
servi dans une affaire ancienne qui avait été suivie par un
inspecteur à la retraite, Bernie Sullivan.
En quête de solutions
Ce soir sur D8
S'équiper chic et pas cher : révélations sur la nouvelle guerre du
meuble. Face au géant suédois du meuble, les enseignes françaises
ont décidé de réagir pour le battre sur le terrain du mobilier chic et
pas cher. - Le boom des peintures nouvelle génération. - Le match
des robots de cuisine.
Au sommet de sa gloire, la jeune violoniste Roxana Orlac est
victime d'un terrible accident qui lui fracasse les mains. Sa vie
semble détruite, lorsqu'un chirurgien célèbre lui propose une
greffe qui pourrait lui rendre l'usage de ses mains...
Dix-sept ans après une première
collaboration réussie (Roméo + Juliette),
Baz Lurhmann retrouve l'un de ses acteurs
fétiches Leonardo DiCaprio dans Gatsby le
magnifique qui ouvrira le 66e Festival de
Cannes. La boucle est bouclée ; l'acteur de
38 ans ayant décidé de mettre sa carrière
entre parenthèse pour une durée
indéterminée. Retour sur une filmographie
impressionnante : L'une de ses premières
expériences au cinéma sera face à l'un de
ses acteurs préférés, Robert De Niro dans
Blessures Secrètes, mais on remarque
véritablement son talent avec le film
suivant Gilbert Grape de Lasse Hallström.
DiCaprio a alors 19 ans, et dans le rôle du
jeune frère autiste de Johnny Depp, il crève
littéralement l'écran. Il sera d'ailleurs
nommé à l'Oscar du meilleur second rôle.
La maison France 5
Ce soir sur France 5
DSK, l'homme qui voulait
tout
Ce soir sur France 3
Ma vie sans moi
Ce soir sur Arte
Le présentateur prend ses quartiers à Peynier, un village près d’Aixen-Provence.
L’architecte d’intérieur Nathalie Vingot Mei lui fait
visiter une maison qu’elle a entièrement redécorée. Inspirer : les
meubles d'appoint. Paravents, bouts de canapé, meubles à
chaussures, poufs, guéridons, tables de chevet, dessertes... sont
pratiques et idéales pour parfaire la décoration • Rénover : une
ancienne menuiserie en Ile-de-France • Choisir : les chauffe-eaux •
Rêver. Visite d'une maison originale en compagnie de ses
propriétaires • Changer : ouvrir la cuisine sur le séjour.
"C'est parce que fasciné par le risque, il aimait marcher
au bord du précipice que DSK a tout perdu en sept
minutes". C'est ainsi que Gérard Miller, co-auteur de ce
portrait avec Anaïs Feuillette, explique le dérapage du
14 mai 2011, dans une suite de l'hôtel Sofitel de New
York, de l'ancien directeur du FMI pressenti à l'élection
présidentielle. Parcourant les archives de ces cinquante
dernières années, interrogeant ceux qui l'ont côtoyé,
mettant en évidence des aspects méconnus de sa vie,
ce document tente de mettre en lumière la personnalité
de Dominique Strauss Kahn.
Ann voit sa vie basculer quand elle apprend, à 17 ans,
qu'elle est enceinte. La jeune femme se retrouve
soudain, sans l'avoir vraiment cherché, dans le monde
des adultes. Quelques années plus tard, son existence
quotidienne se partage entre son mari au chômage et
ses deux filles. Mais un simple bilan de santé change le
cours de sa vie. Ann apprend qu'elle est atteinte d'un
cancer en phase terminale et qu'il ne lui reste plus que
deux mois à vivre. La jeune femme de 23 ans fait alors
la liste de ses priorités. Elle doit tout d'abord dire à ses
filles combien elle les aime, ensuite séduire un homme
et faire l'amour avec lui, et enfin trouver pour son mari
une nouvelle femme qui plaira également à ses filles...
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GÉNÉRAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

22
> C U L T U R E
AGENDA
CULTUREL
Cinémathèque
d’Alger
7 e Festival du conte d'Oran
Ouverture pédagogique
La 7 e édition du Festival du conte a débuté, avant-hier à Oran, avec la participation d’une
pléiade de conteurs d’Algérie, du Liban, de France, d’Espagne, du Congo et du Burkina Faso.
Journées du cinéma italien jusqu'au
23 mars. Aujourd'hui à17h30 :
Projection du film « L'industriale »
de Giuliano Montaldo, suivi d'un
débat avec le scénariste André
Purgator.
Cercle Franz
Fanon
Vendredi 22 mars à 16h :
Rencontre-débat avec l'écrivain Akli
Tadjer, suivi de la projection du film
adapté de son roman « Le porteur
de cartable ».
Bastion 23
Jusqu'au 30 mars : Exposition «
N'Gaoussiette » de Djahida
Houadef.
Espace Plasti
Lundi 25 mars à 15h : Réplique du
Festival national du film amazigh à
Alger; Rencontre-débat avec les
invités d'honneur du festival, les
Amazighs de Siwa (Egypte).
Institut culturel
italien
Jusqu’au 11 avril: exposition
« L’artisan de la couleur » par
Samir Mounir Bennikous;
Théâtre régional
de Béjaïa
Jusqu’au 22 mars : exposition-vente
du photographe NadjibRahmani.
El-Mouggar
Jusqu'au 23 mars: Projection
quotidienne du film « Rachida » de
Mina Chouikh.
La première journée de cette manifestation
devant se poursuivre jusqu’à
vendredi, a été marquée par une
visite de certains établissements scolaires
pour permettre aux conteurs de
raconter des histoires issues du terroir algérien,
africain, méditerranéen et autres et
dont les sujets sont inspirés du quotidien.
Cette initiative vise à faire revivre le patrimoine
populaire en le faisant découvrir par
des conteurs et par des spectacles au niveau
de plusieurs institutions et établissements
d’Oran. Le programme de cette manifestation
organisée par l’association de la promotion
de la lecture chez les enfants « le Petit
Galerie Racim
L'Algérie vue par des artistes chinois
De jeunes artistes chinois proposent à
travers des peintures et des sculptures
leur regard sur des paysages et des
gens d’Algérie dans une exposition collective
dont le vernissage s’est tenu dimanche à
Alger. Les plasticiens Xu Qping, Yang
Guangwen, Wang Lei, Hja Xiaoyong et
Dong Ja, exposent à la galerie Mohammed
Racim (Alger) une soixantaine d’œuvres,
entre style traditionnel chinois et art
contemporain, inspirés de leur séjour de
trois semaines passées à Alger, Constantine
et Tipaza, et de leur rencontre avec des étudiants
algériens de l’Ecole supérieure des
beaux-arts. Ces artistes explorent à partir de
différents techniques (encre, aquarelle huile,
matériaux de récupération), des thèmes liés
à la nature, au patrimoine urbain ou encore
à la « diversité culturelle » en Algérie. La
peintre Xu Qping propose dans des peintures
à l’huile de grand format titrées
« L’ancienne rue de Constantine » ou « Le
port d’Alger », une exploration, pour elle,
des « couleurs vives et inhabituelles de ces
villes », ainsi que le confie l’artiste, évoquant
le bleu vif et marin qui caractérise certains
de ses tableaux. Elle dit, également, être
lecteur », comporte des rencontres au théâtre
régional « Abdelkader Alloula », une nuit
des contes et des assises du conte au jardin «
Ibn Badis » situé au vieux quartier « Sidi
Houari » et ce, en étroite collaboration avec
l’association « Bel horizon ». Il est prévu
également d’autres activités autour du
conte, comme un récital de contes qui aura
lieu au site archéologique des Bains turcs,
avec l’association « Santé Sidi Houari ». Ce
festival organisé aussi sous le slogan « 50 ans
d’indépendance d’histoire partagée »,
constitue une opportunité aux jeunes
conteurs, formés dans l’art narratif, de montrer
tout leur talent et leur génie devant un
public avide de (re)découvrir ce genre culturel
faisant partie intégrante du terroir national,
selon la présidente de l’association « le
Petit lecteur » Djamila Hamitou. Dans ce
cadre, des ateliers de formation ont été lancés,
depuis février dernier, au centre culturel
Emir Abdelkader au profit d’une vingtaine
de jeunes encadrés par le conteur Zouaoui
Kamel. Ce festival sera également une occasion
pour présenter le bilan d’activité du
« Petit lecteur », une association qui compte
une bibliothèque, riche d’un fond livresque
de plus de 25 000 titres en arabe, en tamazight
et en français.
R. C.
« fascinée par le mystère qui émane des
Algériennes », comme en témoignent deux
œuvres où elle magnifie, à coup de traits
marqués et jouant sur les reliefs, des femmes
en habit traditionnel. Les paysages urbains
se retrouvent, aussi, dans un style plus épuré
dans les peintures de Wang Lei ou de Hja
Xiaoyong.
Le jeune professeur des Beaux-arts, Yang
Guangwen, propose aux côtés d’encres raffinées
dans le pur style traditionnel de son
pays, une sculpture et un tableau réalisés à
partir de matériaux (terre, aluminium,
roche) récupérés en Algérie à la faveur de
son séjour. A propos de sa sculpture, un dessin
sur un morceau de roche inspiré des
peintures rupestres, l’artiste dit avoir voulu
"exprimer la dualité entre l’ancien et le nouveau
en Algérie" en y ajoutant de la tôle fondue,
symbole de l’urbanisation, selon lui.
D’autres peintres comme Wang Lei et
Dong Je ont réalisé des portraits (dessins et
huile sur toile) d’étudiants rencontrés en
Algérie dans le cadre d’un atelier. Le peintre
algérien Hachemi Ameur participe également
à cette exposition collective avec des
planches inspirées d’un récent voyage en
Chine.
Organisé dans le cadre d’un programme
d’échange élaboré à l’occasion du 55e anniversaire
de l’établissement des relations
diplomatiques entre l’Algérie et la Chine, le
vernissage de l’exposition des artistes
Chinois s’est tenu en présence de l’ambassadeur
de Chine en Algérie, Liu Yuhe et de
nombreux peintres algériens.
R. C.
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013

C U L T U R E 23
David Bowie sort «The Next day»
Phénix pépère !
Dix ans qu’il ne s’était pas prononcé, ni sur la musique ni sur une de ses notes personnelles. Puis, le temps d’un clin d’œil, il
ressurgit. Nouveau titre, nouvel album, en pleine forme, David Bowie est de retour. Et c’est une bonne nouvelle.
Qui est Bowie ? Un mutant, un homme aux mille
visages, un bout de vie et de rêve. Très souvent, le
mot «androgyne» vient sur les lèvres dont certains
aimeraient déposer la leur sur la sienne.
Fantasme provenant des deux sexes et qui continue, peutêtre
à creuser son sillon, quelque part, sur la planète
«Ziggy». Donc Bowie ? Héros, personnage fictif, «rock'n
'roller», artiste folk, soûl man furtif, pop, amoureux de tout
ce qui bouge, plusieurs fois décédé pour renaître inlassablement,
malade, guérison, acteur. Bowie, prénom David,
né en 1947, quelque part dans Londres, affichant depuis le
8 janvier dernier, 66 printemps tenaces, se ramenant vers
nous, un nouvel album sous les bras, et clamant que les
plus belles excitations, sans doute, se trouvent dans les lendemains.
Rapide coup d’?il vers le titre de l’album… «The
Next Day». Pas besoin d’en faire ni d’en dire plus. On branche
le lecteur et on écoute les 14 titres (17 pour ceux qui se
sont procurés l’édition collector). Verdict ?
Ce n’est sans doute, l’album-fleuve ou le concept, qui réunirait
40 ans de carrière, aussi inégal qu’excitant. Il n’y eut
pas deux artistes aussi complets que Bowie. Bob Dylan,
pour ne citer que le meilleur, n’a jamais réussi à aligner sur
une dizaine d’années, des albums qui changeaient de gammes,
d’atmosphères, à chacune de leurs publications. En
cela, les seventies resteront comme la pierre angulaire
d’une pop qui s’accoupla avec le rock, la soul et le jazz.
En réécoutant «Space Oddity» et finalement «Red
Money», extrait de l’album «Lodger», on se dit que la
musique n’est pas qu’une partie de jouissance, bien plus,
un plaisir rare et savoureux. Un état des lieux de notre
monde aussi bigarré que contradictoire. Pour comprendre
les enjeux des seventies, son architecture changeante, il faut
(ré)écouter les albums de Bowie.
Quid de «The Next Day»? A la première écoute, le sourire
est là. On se souvient de l’année 1999 avec «Hours», de
2002 et 2003 qui proposaient respectivement «Heathen» et
«Reality». On se souvient aussi de cette situation d’inachevé,
d’inconfort devant la masse plus ou moins souveraine
des playlists savamment proposées par celui qui se
faisait appeler, le temps d’un claquement de cœur, «The
Thin White Duke».
Dépassé tout ça, balayant d’un revers de la main les dix
dernières années où les rumeurs accouraient à la porte de
nos oreilles (malade, dépression, looser), on se colle au
premier titre de l’album, et on sourit. Bowie est revenu.
Guitare en trombe, voix d’outre-tombe, celle qu’il mit au
goût du jour, dès les années 1980, et surtout, surtout, une
propension à piocher, légèrement, parfois maladroitement,
des bouts de sons entendus dans son entourage, tout en
ALGERIE NEWS Mercredi 20 mars 2013
réécoutant ce qu’il avait pu faire autrefois, mais sans sombrer
dans le retour aux sources.
Bowie n’ayant jamais été un adepte du revival, d’où la
pochette de «The Next Day», véritable pied-de-nez et
détournement de la pochette de «Heroes», l'un de ses plus
célèbres albums, sur laquelle le titre est barré, et dont un
carré blanc envahit la pochette. Le passé est certes dans les
esprits, mais il n’est plus dans l’image.
Quatorze chansons donc. Production ? Toujours Tony
Visconti. Musicos ? Encore Earl Slick et Gerry Leonard à la
guitare, Gail Ann Dorsey à la basse, Sterling Campbell à la
batterie. Et Bowie ?
Il est omniprésent, parfois s’effaçant devant les riffs de
Slick «The Next Day», qui pose les jalons d’un album puissant,
touffu, parfois morcelé. Toute l’ambiance de cette
nouvelle proposition musicale se retrouve dans ce numéro
«uno» de la liste.
Bowie pousse la voix, prend sur le glam, monte des
escaliers, inlassablement, ne crie jamais, mais élevant sa
tonalité, le timbre sans se soucier de l’identité du destinataire.
Et ça peut aller dans tous les sens. Balade légèrement
lacrymale qui aurait forniqué avec la pop indies des eighties
sur «The Stars», «Are out Tonight», «Where Are We
Now ?» ou «Valentine’s Day» ; narration déconstruite et
décomplexée «Dirty Boys» ; relents de sa trilogie berlinoise
«Heroes, Low, Lodger» dans «Love is Lost» et même
«I’d rather be High» ; un rock qui ferait songer à «TV On
the Radio» voire «Arcade Fire», ou bien en y réfléchissant,
serait-ce l’inverse ? («If you can see me», «Boss of me»).
L’album est à prendre avec des pincettes, ne pas trop attendre
de l’icône, mais plutôt essayer d’évincer –difficilement,
j’en conviens- l’historique qui plane sur Bowie. Franchie
cette étape, «The Nex Day» n’est pas un pétard mouillé,
juste un album d’un chanteur qui continue de mouiller sa
chemise.
Samir Ardjoum

Les lettres du mont Koukou
Au jardin de la rédemption
Par Nadir Bacha
Si Boualem veut fêter dans une
intimité gastronomique bien
calfeutrée chez lui dans sa
somptueuse villa, avec piscine,
grand jardin, serre au milieu et
moult dépendances, le retour de son fils
unique d’un assez long exil en Europe, qui
devait coïncider avec les préparations de
son pèlerinage omra à La Mecque, le premier,
alors, pour «une thaouba nassouha»,
par la grâce de laquelle Si Boualem a déjà
aussi arrêté de fumer à l’approche imminente
du mois de ramadhan – il était inscrit
dans la frange de la deuxième quinzaine
pour « ne pas rater Laïlet El-Qadr
dans les Lieux Saints ! » Il décide d’inviter
pour cela, dans un premier temps, les proches
et les amis, hommes et femmes,
autour d’un café, pour demander à chacun
et à chacune, ce qu’il désire comme mets
pour la double cérémonie. Tout le monde
connaît les caprices de l’homme d’affaires
– grand contrebandier dans le temps – qui
ne badine pas avec les détails et dont il
n’aime pas qu’on s’en foute. Quand il
demande à son épouse la couleur qu’elle
désire pour son foulard en satin, la tension,
le diabète et le cholestérol lui montent
inévitablement si elle lui dit tout simplement
«bleu» sans y adjoindre le ton, par
exemple en roi, en turquoise, en outremer,
et cetera.
Si Boualem a fait sa fortune précisément
en exploitant le commerce du gros
dans le détail des produits. Lorsqu’il est
passé à l’importation, ses containers dans
les ports sont aussi variés que puissent
l’être les besoins du citoyen algérien pour
accomplir son contrat journalier en bouffe
et en entretien corporel et mental. Il s’habille
panaché exprès pour mélanger les
genres vestimentaires et les griffes de mode
de pays différents. Il vous met un pantalon
en lin gris Pierre Cardin au-dessous d’un
blazer noir Ben Sherman avec un chemiser
de soie blanche Antony Morato, ceinture
Azzaro à boucle pleine argentée en cuir de
vachette cendre, le tout sur des chaussures
mocassin Wembley Light classique en cuir
de chevrette et en semelle de gomme – s’il
ne se savait s’afficher dans le ridicule compromettant,
il mettrait l’autre paire dans
un autre genre de mocassin, dans la marque
Edware avec pampilles, par exemple,
ou alors carrément en richelieu italien.
Même sa maison, quoique luxueuse, est
voulue par lui dans le fourre-tout sur le
plan du style, de l’époque et du matériau.
Vous quittez un hall de couloir en mauresque
tout en courbes et profondeur mais la
première structure qui vous attend est une
salle de séjour où la ligne droite fait distinguer
un mobilier de design moderne dans
lequel domine le verre et la plaque mélaminée.
Dans les recoins de quoi vous ne
pouvez pas compter l’infinité des reliques
qui peuvent être de la réplique d’une jarre
de l’époque Ming à la console Bridge
argent en acier chromé, en passant par la
copie en stuc, presque grandeur nature, du
barbe de cheikh Bouamama. On vous fait
monter à l’étage, l’escalier est en en bois de
chêne de Pologne en classique pittoresque
mais la rambarde est en alliage de chrome
et d’aluminium et la main courante en
céramique. Vous avez laissé en bas avec la
cuisine, les sanitaires, quelque six pièces,
chacune avec un balcon juste vaste pour
pouvoir déplier les persiennes de la portefenêtre,
alors que vous allez accéder en
haut sur un open space de deux cents
mètres carrés. Entouré de loggias et de
patios, avec une véranda dans le coin côté
sud-est, aménagée en closerie botanique et
oiselière. Sinon l’ensemble dans l’essentiel
intérieur pourrait s’apparenter à une sorte
Veut fêter dans une
intimité gastronomique
bien calfeutrée chez lui
dans sa somptueuse villa,
avec piscine, grand jardin,
serre au milieu et moult
dépendances, le retour de
son fils unique d’un assez
long exil en Europe, qui
devait coïncider avec les
préparations de son
pèlerinage omra à La
Mecque
de showroom exposant divers modèles de
salon s’imbriquant, en formulations d’architecture
et en étalage de mobilier. De
sorte que vous ayez de l’aise et le standing
nécessaires de vous retrouvez assis dans la
position du lotus sur une fine peau de chevreuil
à même un gros tapis de Timgad, le
coude sur un oreiller callé au pied en cuivre
d’une meïda et discuter à bâtons rompus
avec un convive se prélassant dans un
fauteuil de cuir Agati dernier design en
face d’un autre invité enfoncé dans un
siège Capsule avec pouffes intégrés et
accoudoirs.
Il y a dans les murs, outre des effigies de
famille, des tableaux de maîtres – dans les
imitations de Mark Rothko, Andy Warhol
ou Joan Miro – à côté des encadrements
poster, les uns montrant des villes modernes
avec leurs gratte-ciel, leurs baies et
marinas, d’autres des casbahs, des marchés
forains ou des scènes de vie champêtre.
Sans oublier, ça et là, tombant de fausses
rampes qui séparent, géométriquement,
les parties du salon, de gros cordons de
macramé qui, judicieusement, obligent à
lever les yeux pour regarder sur le plafond
les énormes lustres en cristal et en minerais
contrastant admirablement avec des
lampions en forme de boutons de fleur et à
la lumière pâle, encastrés parmi les motifs
dans les corniches, les gorges et les rosaces.
Nous ne sommes pas encore à l’ère de
l’écran plasma mais dans chaque recoin de
séjour – encore qu’il s’agisse de bien délimiter
dans son esprit un espace approprié
considéré particulier par le maître de céans
grâce aux seuls points de repère depuis une
arche jusqu’à quelques marches d’escalier -
il est posé un poste de télévision dans un
coffre avec des éléments d’utilités, tantôt
en bois et en verre, tantôt en métal et en
aggloméré plaqué. Vers les moments qui
intéressent le sujet de notre histoire, le buisinesman
introduit chez lui divers meubles
bibliothèques pour y faire aligner des
ouvrages encyclopédiques traitant de la foi
musulmane. En même qu’il aère ses murs
en optant pour des illustrations cultuelles,
genre photo de villes saintes ou gravures
de versets.
Si Boualem vit, depuis le départ de son
fils, mais surtout au lendemain du mariage
de sa seconde fille, seul avec son épouse,
assez souffrante, assistée par une femme de
ménage qui arrive le matin pour ne repartir
qu’en fin d’après-midi, une fois le dîner
préparé, lorsque le couple ne sort pas souper
en ville. Mais une fois par semaine, le
jeudi, premier jour du week-end, ils font
appel à deux autres bonnes gaillardes pour
aider la femme de ménage à remettre de
l’ordre dans tout le domicile et les dépendances,
mis à part le studio de Saïd, le jardinier,
qui s’en occupe lui-même. Celui-ci
remplace depuis à peine quelques semaines
l’ancien , Aami Rabah, qui a, pour ainsi
dire, initié le jardin depuis bien avant les
fouilles sur le plan de masse de la demeure.
Il était comme un frère aîné pour Si
Boualem et Lala Aldjia et il était quasiment
associé à toutes les décisions importantes
projetées par ses employeurs. C’est sur ses
conseils répétés que Si Boualem arrête la
boisson, la fréquentation des femmes et les
réceptions qui ne se terminaient jamais
chez lui. Mais de crainte de le blesser, il ne
lui dit jamais que ce fût de par ses anciennes
frasques que son fils Daoud qui avait à
peine une vingtaine d’années, bachelier
science avec mention, ait dû quitter la maison
et dans la foulée opter pour l’émigration.
Le vieux jardinier réussit, petit à petit, à
introduire dans les habitudes du richissime
couple les réflexes comportementaux
de la piété, la culture du don et de la pensée
caritative et, dans l’élan, la pratique
régulière de la prière et la sortie vers la
mosquée. De sorte qu’au bout de l’effort –
Lala Aldjia avait entre-temps troqué ses
superbes tailleurs et autres toilettes de soirée
haut de gamme contre le hidjab discret
– en l’espace de quelques mois, les fréquentations
de l’homme d’affaires – qui se
met soudain à importer des livres depuis le
Liban au travers d’une association avec un
éditeur et un agent transitaire – et de son
épouse changent du tout au tout. Tandis
qu’ils acquièrent de la considération autrement
plus avenante de la part des riverains
immédiats. Désormais Si Boualem laisse sa
porte ouverte à ses voisins et ses véhicules
à leur entière disposition – l’une d’entre les
voitures touristiques, une Audi luxueuse,
ne manque pas d’emmener par temps
capricieux l’imam jusqu’à la mosquée
pour célébrer les prières de la journée.
Dans le même souci pour le bonheur vers
autrui, Lala Aldjia envisage de faire faire
par son mari des transformations dans les
dépendances pour accueillir des filles en
apprentissage, d’autant que du temps où
elle était obligée de suivre le rythme
noceurs et endiablé de son époux, désormais
revenu entièrement à elle, elle laissa
en suspens la broderie apprise durant son
adolescence chez ses parents.
Mais Saïd. C’est un jeune homme d’une
trentaine d’années, assez fort et beau garçon,
timide et résolument solitaire, qu’on
ne voit jamais sauf lorsqu’il est à l’ouvrage
des besoins de tout ce qui est végétal dans
la propriété. Il possède sa petite voiture à
lui, une Fiat Fiorino qu’il entretient luimême.
Il fait impression sur son patron
par son sens de l’ordre, de la propreté et de
la parole mesurée. Il a été présenté à Si
Boualem par Aami Rabah, quelques jours
avant son départ définitif de la maison,
choisissant de prendre sa retraite dans le
bled. Il dit du garçon qu’il lui est quelque
part comme un neveu, qu’ait connu son
enfance paisible et sans problème, qu’il fait
partie d’une lignée de grands jardiniers.
Et donc Si Boualem invite les proches et
les amis – les nouveaux cette fois, parmi
eux des gens du culte, des enseignants dans
tous les paliers scolaires, des responsables
dans les institutions politiques, économique
et culturelles. Il met tout le monde
dans le séjour de l’étage par une splendide
journée ensoleillée. Et comme il s’est
convenu, il explique à ses hôtes les circonstances
de la réception. Et qu’il veut faire
une fête pour remercier le bon Dieu pour
le miracle du retour à la maison de la chair
de sa chair et de son départ ramadanesque
pour les Lieux Saints, pour le plaisir de
laquelle – « le bon Dieu n’interdisant pas
cela ! » - il cherche à connaître le désir gastronomique
de chacun pour une préférence
particulière, bien entendu, pour
délier les timidités, il a invité un ami volubile
qui raconte les meilleures. En moins
d’une demi-heure, la liste des souhaits est
faite, mais soudain il se rappelle son jardinier
dont il entend en bas, au-delà de la
baie ouverte, le claquement du sécateur. Il
s’excuse auprès de ses convives, «j’allais
oublier le brave jardinier !» qu’il leur dit,
allant vers le parapet du grand balcon. Il
hèle Saïd rivé contre un gros buis de jasmin.
«Quelle est la chose à manger au monde
que tu aimes plus que toutes les autres ?
C’est honnêtement sérieux que je le sache,
Saïd, cheikh Rabah m’a dit que tu ne mens
jamais !»
Le jeune homme serre l’outil tranchant
refermé contre sa poitrine, il regarde son
patron qui lui sourit en caressant sa moustache
– il pense laisser pousser la barbe
dans la semaine afin de partir assez
conforme en pèlerinage. Saïd se gratte la
tempe un moment puis il dit : «Ce que
j’aime manger pour le plus grand plaisir ?»
Si Boualem, fait sortir tout son torse de la
rambarde et répond : «Oui, c’est ça Saïd !»
Saïd dit alors : «Je crois, Si Boualem, que
j’aime manger le ramadhan !» C’était la
dernière phrase de sa vie qu’il prononça
dans le jardin de Si Boualem.
N. B.