jovicien #13 qx - Joeuf

Le Jovicien
Mensuel municipal d’information décembre 1999 • N°13
L’invité du mois :
L’équipe du SIRTOM
Syndicat Intercommunal
de Traitement des Ordures Ménagères
Au moment où l’opération
"JŒUF, la bonne idée" débute,
la rédaction du Jovicien a
rencontré Hervé BARBIER,
secrétaire général et Pierre
GAYSSOT, cadre technique
dans ce syndicat présidé par
André CORZANI.
Q : Avec l’opération "JŒUF, la
bonne idée", on parle de plus en
plus du SIRTOM, pouvez-vous nous
éclairer sur son rôle et ses compétences
?
R : Le SIRTOM est une structure
intercommunale qui regroupe 26
communes des secteurs de Briey, de
la Vallée de l’Orne et du Jarnisy, soit
une population d’environ 52 000
habitants. Il existe depuis 1973. Nous
avons une double compétence : la
collecte des ordures ménagères et
des objets encombrants et le traitement
des ces déchets par leur
enfouissement via des sociétés privées,
dont les décharges sont situées
à Montois la Montagne et à Conflans-
Labry.A titre d’information, nous traitons
chaque année près de 21 000
tonnes de déchets ménagers. Depuis
le 1er janvier 1999,le SIRTOM possède
ses propres bennes à ordures
ménagères pour effectuer le ramassage
des déchets sur 9 communes du
Syndicat.D’ici le 1er décembre,la ville
de JŒUF intègrera cette régie qui
comptera en avril 2000, 15 villes. Les
fonds du SIRTOM proviennent essentiellement
des contributions des villes
calculées au prorata du nombre d’habitants
par commune. 15 personnes
sont salariées du SIRTOM, dont 9
personnes rattachées à la collecte
proprement dit.
Q : " JŒUF, la bonne idée " est une
opération d’envergure sur notre
ville.En quoi consiste-t-elle ?
R : JŒUF s’engage aujourd’hui à
offrir gratuitement à chaque foyer
jovicien un bac personnalisé permettant
l’optimisation de la collecte
des déchets. Les buts sont simples
et multiples. Ce mode de collecte
favorise l’hygiène en évitant le déchirement
des sacs par les animaux et
l’éparpillement des ordures. D’autre
part, un alignement de conteneurs
est plus agréable à l’œil que l’amoncellement
de sacs poubelles. La
mécanisation de la collecte aboutit
quant à elle à l’amélioration des
conditions de travail du personnel
technique et une meilleure gestion
du traitement des ordures.
Q : Concrètement, quels seront les
changements et quand vont-ils intervenir
?
R : Chaque foyer doté d’un conteneur
le placera sur le point de couleur
vive apposé devant son habitation
au jour de collecte précisé sur
le tableau ci-contre. La distribution
des conteneurs ainsi que d’un guide
d’utilisation commencera les premiers
jours de décembre et s’étalera
sur une quinzaine de jours. Le
marquage des points de pose des
conteneurs se déroule actuellement
et est tributaire des conditions climatiques.
Nous rappelons que
seules les ordures ménagères déposées
dans les bacs seront collectées.
Concernant les objets encombrants,
ils seront désormais ramassés à la
demande.(voir page 4 du Jovicien).
Q : La conteneurisation est une
première étape, quelles sont les suivantes
?
R : Le SIRTOM va acquérir 60
conteneurs spécifiques papier-carton,
poursuivant en cela sa politique
de création et de renforcement de
points d’apport volontaires. Ces
conteneurs seront répartis sur les
26 communes adhérentes au prorata
de nombre d’habitants. Nous travaillons
également sur la création de
déchetteries permettant le tri et le
recyclage des déchets. Le SIRTOM
est fortement engagé dans la bataille
pour un environnement préservé !
Conteneurisation de la ville
“JŒUF, la bonne idée”
Détail des collectes des ordures
ménagères par rue
• LES LUNDIS ET JEUDIS :
• Ravenne
• Stade
• Gal Mangin
• Gal Maud’huy
• Gal Leclerc
• Mal Lyautey
• De Gargan
• Flacon
• Gal de Castelnau
• Mal Foch
• Place Leclerc
• Rés. J. Moulin
• Henri Schneider
• De la Corvée
• Du Foyer de l’Est
• Cités Basses
• E. Bastien
• Clemenceau
• Chanoine Dellwall
• De Goprez
• Du 8 mai 1945
• Pasteur
• Du Sâ
• De la gare
• A. de St Exupéry
• Mal de Lattre de Tassigny
• Gal de Gaulle
• Quartier Mermoz
• D’Arly
• Rés. les Azalées
• De la Taye
• LES LUNDIS, MARDIS,
JEUDIS ET VENDREDIS :
• Franchepré
S’agit-il de la dernier super-production
de Steven SPIELBERG ou de
celle de Georges LUCAS ? Non,
pas du tout ! C’est à JŒUF qu’un
tel programme est prévu.
En effet, le 4 décembre prochain, le
plus célèbre et peut-être le plus
fêté des saints en Lorraine, a rendez-vous
avec le petit – en taille,
mais pas en renommée !- héros de
bande-dessinée. Cela fait plusieurs
semaines que l’équipe des services
techniques, sous la houlette de
Laurent CLAUSSE, s’active en vue
de la réalisation des trois fameux
chars, fortement attendus par les
jeunes Joviciens. L’ingéniosité et
une débrouille de bon aloi sont la
règle : qui s’ingénie à trouver un
costume de FALBALA, qui fabrique
des menhirs avec du polystyrène,
tandis que Serge LEONARD, responsable
de la commission des
fêtes, incite le père FOUETTARD à
faire un peu plus preuve de mansuétude
qu’à l’accoutumée et
goûte l’un des bonbons parmi les
60 kg de confiserie que les commerçants
joviciens de l’UCAJ
(union des commerçants) vont
offrir aux enfants. Le casting des
héros de la Saint NICOLAS 1999
promet quelques surprises, alors
• Hôtel de ville
• Place de l’Hôtel de Ville
• Commerce
• Du Pont de l’Orne
• LES MARDIS ET VENDREDIS :
• Ste Caroline
• Ste Consuelo
• Ste Alice
• Ste Berthe
• Ste Pauline
• Ste Marie
• A. Bosment
• Chemin noir
• St Albert
• St Henri
• St Théodore
• St Robert
• St Joseph
• St Charles
• St Eugène
• Nouvelles friches
• Pierre de Bar
• Quartier Grandes Friches
• Sœur Eustache
• Grand’Rue
• Cités hautes
• Ancienne Mairie
• Sous le Moutiers
• Du Pont
• Crombillon
• De la forêt
• De l’Abattoir
• Haropré
• Square Mon Logis
• Chemin du Cimetière
Quand Saint NICOLAS
rencontre ASTERIX
ne la loupez pas, d’autant que
l’Harmonie de JŒUF, pour la première
fois, promet d’être de la fête,
de même que les 25 musiciens et
les 15 " pom-poms girls " de la
Pena de BRUAY-EN-ARTOIS. !
Départ à 14h30 place de l’hôtelde-ville.
Le cortège empruntera les
rues de l’hôtel-de-ville, rue
Clemenceau, rue de Franchepré,
rue du Commerce, Grand Rue, rue
Eugène Bastien, arrivée à la salle
des sports. Prévoyez les baskets… !
Sommaire
page 2
• Une profession à l’affiche
• 3 questions à…
• Chroniques Joviciennes
• Nos amis américains
page
• Le coup de plume
3
• L’élu du mois
• L’agenda du Maire
• Les fêtes de fin d’année
• Le marché de Noël
page
• Souvenir Français
4
• Resto du cœur
• Travaux
• Déchets encombrants
• Infos pratiques
IMPORTANT
Nous sommes le premier
décembre et vous n’avez
toujours pas votre bac ?
Ne vous inquiétez pas !
La distribution est en cours,de
même que le marquage des
points de pose des conteneurs ;
elle s’étalera sur les quinze
premiers jours de décembre.
Contact :
SIRTOM,11 rue des tilleuls à
MOUTIERS HAUT.
Tél : 03 82 20 22 00
Le Maire et le
Conseil Municipal
vous adressent leurs vœux
de bonheur et de santé
pour l’année 2000.

Une profession à l’affiche
Le supermarché sous toutes ses facettes
Après l’ouverture de LEA-
DER PRICE le mois dernier, la
rédaction de votre Jovicien
s’est penchée sur un autre
grand nom de la grande distribution.
Nous avons donc
rencontré Monsieur Christian
ELZ, Directeur du supermarché
MATCH de JŒUF depuis
septembre 1998. En effet, le
10 juin dernier, le magasin de
JŒUF ouvrait ses "nouvelles
portes "pour présenter le
“must" des supermarchés
actuels, toutes enseignes
confondues. Petit tour d’horizon
du monde innovant et
pensé de la grande surface
d’aujourd’hui.
Q : Notre supermarché MATCH
s’est refait depuis peu un lifting,j’imagine
qu’après un tel investissement,
maintenir et développer la fréquentation
du magasin est un travail de
chaque jour.Quelle est votre recette ?
R : Il est vrai que la rénovation du
magasin représente la partie la
plus visible de notre volonté
d’améliorer nos services. Depuis
que MATCH existe à JŒUF
(depuis 1980) , le magasin n’avait
jamais connu de rénovation.
Aujourd’hui, avec sa restructuration
complète, nous abordons un
nouveau concept, d’une dimension
nouvelle où la clarté de l’offre et la
simplicité d’achat sont les maîtresmots.
Pour ce faire, la volonté et le
dynamisme de toute notre équipe
ont garanti la réussite de la réouverture
: les clients ont découvert
un nouvel aménagement plus
convivial. Outre le confort d’achat
des clients grâce à des allées plus
larges, la lisibilité dans le magasin
et la présentation des produits ont
également été améliorées. Nos
maîtres-mots, vous l’aurez compris
sont "convivialité, services et qualité-fraîcheur".
Mon travail consiste
à mettre tout en œuvre pour que
cette politique fonctionne.
Q : Une nouvelle présentation, un
nouveau concept, de nouveaux
services donc ?
R : Des services améliorés et de
nouveaux services en effet. La cave
à vins et l’espace parfumerie ont
été complètement relookés, les
espaces produits frais et poissonnerie
également, mais nous souhaitons
nous engager plus et autrement.
Depuis février dernier, la
carte fidélité, gratuite et disponible
de suite, apporte de nombreux
avantages, et nous dénombrons
d’ores et déjà plus de 4500 fidèles.
La livraison à domicile, le photomaton
et le photocopieur permettent
également de jouer la carte
de la proximité par leur aspect
simple et pratique. Mais MATCH,
c’est aussi d’autres engagements.
Cette année par exemple, la lutte
contre le cancer fait l’objet d’une
opération de collecte de dons
regroupant les 146 supermarchés
français aux côtés de l’IRCAD.
Sans oublier notre campagne
annuelle "d’ensachage" au bénéfice
de l’association E.L.A qui lutte
contre la leucodystrophie.
Q : Un supermarché ne peut vivre
et évoluer sans les compétences
et la volonté de toute une équipe,
comment fonctionne-t-elle ?
R : Nous sommes 30 personnes
réparties entre la grande surface
et la station service. D’un point de
vue plus pratique, d’ici peu, la
structure interne du magasin va
être modifiée, 3 "managers" issus
de la promotion interne se verront
confier la direction des
rayons libre-service, frais traditionnel
et caisse. Un point important
concernant le travail au sein de
notre société est l’arrivée des 35
heures dès le 1er janvier 2000. Un
supermarché se compose
d’hommes et de femmes qui travaillent
tous dans un but commun :
offrir toujours plus et toujours
mieux. C’est en fait, la clé de la
réussite.
Trois questions à :
Patrice GŒURIOT, entraîneur de l’équipe
Cadets de JŒUF-HOMÉCOURT BASKET
photo R.L.
Basketteur depuis toujours,
joueur de l’équipe phare du
club et breveté d’Etat spécifique
basket, Patrice GOEU-
Un n° spécial pour
“les Chroniques Joviciennes”
Le prochain numéro de "chroniques
joviciennes" est actuellement sous
presse et paraîtra à la mi-décembre
prochaine.Au sommaire de ce SUPER
numéro double de 136 pages, les
amateurs de bonne histoire locale
trouveront notamment :
Un panorama inédit de l’administration
communale de JŒUF-
Homecourt sous le Premier Empire
(1809-1911),
Une "chronique des Vieux Papiers"
consacrée aux diverses guerres qui
traversent l’histoire de la commune et
qui présente des documents intéressants
et émouvants, sortis de plusieurs
fonds d’archives joviciens,
Une rubrique "Arrêt sur image" qui, en
28 pages, propose la deuxième
époque de l’extraordinaire saga de
l’immeuble Pastant-Bernanose et de
ses propriétaires,
Un nouveau volet des "Mémoires croisées
de la Grande Guerre" dans lequel
le journal intime inédit de Madeleine
Bosment nous remémore les terribles
mois de novembre et
décembre 1914,vécus dans l’angoisse,
la pénurie alimentaire et la répression
militaire,par des civils livrés à l’ennemi
et occupés depuis plusieurs mois,
Deux "textes d’hier et d’aujourd’hui",
témoignages exceptionnels rappelant
les heures noires de l’annexion de la
Moselle et les rigueurs de l’occupation
au cours de la seconde Guerre
Mondiale,
Un retour en arrière sympathique,il y
a un demi-siècle, au temps de "l’école
de nos parents" où l’on retrouve les frimousses
des enfants d’hier, les visages
des maîtres et des maîtresses,les fêtes
de fin d’année et les résultats du "certif",
Une rubrique "Grain de sel", enfin, qui
rend possibles diverses mises au
point, qui offre un espace d’expression
aux lecteurs et permet à ceux
qui sont particulièrement attachés à la
préservation du patrimoine architectural,
culturel ou sociologique de
notre ville de porter un regard d’historien
sur l’actualité relative à ces préoccupations.
Ce numéro exceptionnel réserve
encore d’autres surprises
Les personnes qui ne sont pas abonnées
pourront le trouver dans les
points de vente habituels (bibliothèque
municipale, Maison de la presse,Banque
populaire)
Ou s’adresser à C.P.H.J. - B.P. 42 -
54240 JŒUF
RIOT entraîne depuis 5 années
l’équipe des cadets. Entretien
avec un champion qui ne se
prend pas la tête.
Q : On ne peut évoquer le basket
jovicien sans s’attarder sur la force
montante du club, à savoir l’équipe
des cadets. Présentez-nous l’équipe
A de demain.
R : L’équipe actuelle se compose de
19 jeunes de 15 et 16 ans, des
"petits" dont la taille varie entre
1m80 et 1m98. Nous évoluons au
sein du championnat de Lorraine
bien sûr, mais surtout en championnat
national de division 2. Seuls 3
clubs en Lorraine accèdent à ce
niveau : Golbey-Epinal, le SLUC
Nancy et JŒUF-Homecourt
Basket. Le mérite des jeunes est
d’autant plus grand que ces autres
équipes bénéficient de structures
professionnelles et d’un centre de
formation propre au club. Nos
résultats actuels sont le fruit en fait
de la volonté du club d’investir dans
la formation des jeunes, l’équipe
première compte d’ailleurs à ce
L’après-midi du dimanche 21
novembre fut un jour particulier
pour bon nombre de joviciens, un
jour à placer sous le signe des
valeurs du monde libre et de
l’amitié. En effet, la 95ème division
d’infanterie de l’armée américaine
venant d’OKLAHOMA CITY et
jour 5 jeunes joueurs provenant de
notre filière interne.
Q :Vous vous occupez également de la
classe-école basket à Briey, n’est-ce pas
une belle opportunité pour nos cadets ?
R : Il est vrai que la création de
cette classe-école permet d’allier
sport et études de façon intelligente
et constructive. La grande majorité
des jeunes y participent. A la différence
d’un centre de formation
proprement dit, nous privilégions
les études sur la pratique du basket.
Monsieur Philippe VALSESIA, professeur
d’éducation physique au
Lycée L. Bertrand s’attache donc à
faire le médiateur entre le sport et
le monde enseignant. Les autres différences
sont d’une part que les 20
places de cette classe-école sont
ouvertes à tous les clubs de la
région et d’autre part que les fonds
proviennent de la Ligue de Lorraine
et de la Fédération Française de
Basket Ball et non pas d’un club
spécifique. Ces jeunes parviennent à
ce niveau grâce aux 3 entraînements
individuels hebdomadaires
ses vétérans ont été reçus par la
Municipalité et le Monde
Combattant du secteur. Malgré le
froid environnant, la chaleur des
retrouvailles était flagrante. La
réception salle François De Curel
a réuni de nombreux joviciens,
élus, jeunes et moins jeunes.
aux classes-écoles de Briey en plus
des 2 entraînements collectifs du
Club.Tout un programme !
Q : Comment ne pas parler des
cadets de JŒUF-HOMECOURT
Basket sans évoquer le Challenge
Eric Weistroffer réunissant chaque
année bon nombre d’amateurs ?
R : Chaque année, durant le week
end de Pentecôte, le club organise
un tournoi international réservé
aux cadets, un rendez-vous au
départ organisé en mémoire de
Eric Weistroffer, joueur de l’équipe
A décédé tragiquement dans un
accident de voiture en 1993. Je tiens
cependant à souligner que ce challenge
n’a pas de but lucratif mais
repose essentiellement sur la volonté
de l’ensemble des dirigeants,
entraîneurs et joueurs d’organiser
une manifestation sportive en souvenir
d’Eric, et je dois dire que
chaque année, le pari est gagné !
Les cadets jouent chaque dimanche à
15h30 à la salle des sports de JŒUF
Nos libérateurs américains de retour à JŒUF !
L’assistance a pu écouter les allocutions
chargés de souvenirs et
d’émotions de nos vétérans alliés,
une ambiance de retrouvailles et
de fête qui nous a même fait
pousser la chansonnette. Toutes
et tous étaient ravis de l’accueil :
félicitations aux organisateurs.

Coup de plume !
CITOYENS DE L’AVENIR
Nous voilà donc en 2000 !
Le passage d’une année à l’autre n’a
rien de remarquable, le fait de vivre
le passage à l’an 2000 revêt un
caractère symbolique que personne
ne conteste.
Une situation qui incite naturellement
à la réflexion.
Le siècle du paradoxe !
Le 20ème siècle aura bien été celui
du paradoxe.
- La découverte de la puissance
nucléaire nous a ouvert des perspectives
extraordinaires dans les
domaines de la recherche médicale,
dans celui de la conquête spatiale…
dans le même temps, elle est
synonyme de destructions massives
et de domination.
- Le siècle qui s’est achevé n’a pas
d’équivalence pour ce qui est de la
barbarie et des conflits qui l’ont
marqués et pourtant, il est le siècle
de l’émergence de la liberté universellement
reconnue, celui de l’indépendance
des peuples et d’avancées
significatives de la démocratie.
- La révolution informationnelle
bouleverse toutes les données
connues, rapproche les individus en
annihilant l’espace et le temps,
pourtant les problèmes endémiques
progressent pour menacer
même les sociétés les plus évoluées.
- Les richesses produites n’ont
jamais été aussi importantes, elles
n’ont jamais été aussi mal réparties.
Les difficultés sociales s’approfondissent,
les clivages Nord-Sud, Est-
Ouest se creusent. Une frange de
l’Humanité semble destinée à la
misère et à l’obscurantisme tandis
que l’autre serait vouée au succès
et à l’opulence.
- L’Homme connaît de mieux en
mieux la planète qui l’héberge et
les écosystèmes qui la caractérisent
mais il n’a jamais été aussi menaçant,
mettant sa propre existence
en danger de manière irréversible
s’il n’inverse pas rapidement les
tendances constatées.
L’énumération pourrait être poursuivie,
elle concerne tous les
domaines.
Redonner un sens à la vie !
L’enjeu du 21ème siècle passe sans
doute par la capacité qui sera la
nôtre de sortir de ce paradoxe, de
dépasser cette contradiction apparemment
permanente.
La mondialisation dont il est tant
question n’est effectivement plus
simplement un concept, c’est devenu
une réalité. Une réalité que d’aucuns
assimilent automatiquement à
la modernité, ce ne sera vrai que
dans la mesure ou elle se conjuguera
avec le progrès et l’action volontariste
contre les inégalités.
Les termes existent pour ouvrir
des pistes d’avenir.
Celui de citoyenneté en est un, il
convient de lui donner tout son
contenu.
La place de l’homme dans la société,
dans le travail, son rapport à la
nature, le productivisme et la
consommation conçue comme une
fin sont autant de terrains à investir.
L’argent roi est générateur de
toutes les distorsions, il occulte et
pervertit toutes les valeurs.
Nos institutions elles-mêmes sont
le reflet de ces dysfonctionnements.
La 5ème République essoufflée a
atteint ses limites objectives, il est
temps de repenser nos modes
d’organisation, de représentation,
d’expression.
Les besoins sont énormes, nos
capacités aussi. L’engagement de
chacun peut sans doute trouver
matière à la fondation d’un nouvel
idéal qui rime avec humanisme.
JŒUF, une ville active pour son
avenir !
Notre ville n’échappe pas à la situation
évoquée.
Née, dans sa configuration actuelle,
avec le siècle, elle a connu un développement
impétueux en même
temps que l’exploitation forcenée
et de sa population et de ses ressources
naturelles.
Elle est dotée d’infrastructures
réputées et appréciées mais a été
victime de la mono-industrie et de
choix économiques et politiques
catastrophiques.
Elle bénéficie de l’appui effectif du
gouvernement au travers des politiques
européennes mais elle est
confrontée aux risques miniers qui
relèvent très directement de la
lourde responsabilité de l’Etat.
Les menaces existent, je ne vous l’ai
jamais caché, les chances de gagner
sont réelles.
Il nous appartient d’agir pour renforcer
ces chances même si tout ne
dépend malheureusement pas de
nous. Le Conseil Municipal l’a compris
et a exercé avec perspicacité
ses responsabilités dans ce contexte
si particulier. Il est rassemblé
autour d’un projet, celui d’une
redynamisation maîtrisée et cohérente,
il est mobilisé autour d’une
conviction, celle de réunir les intelligences
et les volontés qui sont
l’une des richesses de notre cité.
Dans la fonction qui est la mienne,
c’est à cette double tâche que je
veux, avec chacune et chacun de
vous, continuer à m’atteler.
Nous sommes plus que jamais
citoyens du monde, citoyens
de l’avenir !
Votre Maire
André CORZANI
L’élu du mois : Lucien VIGO
Président du groupe d’opposition
"Mon engagement : donner la
priorité à JŒUF"
Q : Quel est votre parcours et comment
concevez-vous votre rôle d’élu ?
R : C’est en 1983 que j’ai été élu
pour la première fois. J’effectue donc
mon troisième mandat. Je suis président
du groupe depuis 1997. Je participe
aux réunions des commissions
des finances, habitat et urbanisme,
sécurité, information, travaux. Je suis
aussi délégué dans deux syndicats
intercommunaux : le SIRTOM (pour
la gestion des ordures ménagères) et
le SISIS (services d’incendie et de
secours). Je pense qu’un élu doit toujours
être à l’écoute des besoins.
Même si ce sont les élus qui choisissent,
ce qui a des implications financières,
ils ne doivent jamais oublier
leurs responsabilités par rapport à
l’utilisation de fonds publics. En
dehors de mes fonctions électives, j’ai
été sapeur-pompier à JŒUF pendant
12 ans,j’ai arrêté en 1981,j’avais alors
le grade de sous-lieutenant. A titre
professionnel, je suis technicien à
ISPAT UNIMETAL.
Q : En quoi consiste votre rôle de
président de groupe ?
R : Notre groupe est composé de 7
conseillers municipaux. Le rôle du
président consiste à animer la
réflexion, en particulier en vue de
préparer les réunions –et donc les
décisions- importantes. En tant que
président, j’ai accès à davantage d’informations
: je me dois de les répercuter
auprès des membres de mon
groupe.Avant chaque conseil municipal,
je participe avec le Maire et le
secrétaire général à la conférence des
présidents. Nous définissons au sein
du groupe les réponses que nous
apporterons en conseil municipal. Ma
fonction de président m’amène à
participer aux bureaux municipaux
élargis, convoqués par le Maire sur
des sujets stratégiques, ainsi qu’à tous
les événements d’importance pour la
Ville. Notre groupe s’est donné pour
objectif d’examiner de près l’ensemble
des dossiers et de faire en
sorte que notre point de vue soit
entendu.Nous avons une responsabilité
envers ceux qui nous ont élus.
Q : Travaillez-vous plus particulièrement
sur un dossier ?
R : Le Maire m’a confié la responsabilité
du dossier d’aménagement des
arrières de Franchepré. Cet espace,
qui comprend la place Churchill sur
laquelle sont stationnés les gens du
voyage et des parcelles en friche à
l’arrière de la rue de Franchepré,a
déjà fait l’objet de plusieurs réunions.
Notre objectif est de réaliser une
opération d’urbanisme favorisant l’accroissement
de la population, ce qui
passe par la construction de logements.
Nous envisageons donc la
construction de petits collectifs et la
création d’espaces verts et de loisirs.
C’est une opération qui permettra
de mieux relier Arly à Franchepré et
qui favorisera l’économie locale. Mais
que les Joviciens ne se précipitent pas
encore en Mairie pour solliciter un
logement : c’est un projet de longue
haleine sur lequel nous ne manquerons
pas de revenir ! Le dossier avance
et c’est une grande satisfaction
pour moi.
Q : Qu’avez-vous à dire sur les
autres dossiers municipaux importants
?
R : J’en vois essentiellement deux. La
réhabilitation des Grands Bureaux
nous paraît constituer une opération
très positive, qui favorisera le développement
des entreprises du pôle
tubes et symbolisera une Ville qui
avance et se développe. Nous soutenons
aussi le projet de bibliothèque
médiathèque, pour des raisons évidentes,mais
souhaitons que son coût
soit maintenu autour de 5 à 5,5 MF,
qui est un coût déjà accru par rapport
à celui prévu initialement, en raison
de la prise en compte du risque
minier.
Q : Pour quelles raisons avez-vous
voté en faveur des deux précédents
budgets proposés par la majorité ?
R : Nous avons considéré la stabilité
des taux d’imposition, le maintien de
l’emprunt autour de 2,5 MF et le
niveau d’investissement conséquent.
Cela nous paraît indiquer que la Ville
va dans la bonne direction. Mon
engagement, c’est JŒUF avant tout. Il
me semble qu’il est vain de s’opposer
pour s’opposer : quand les choses
vont bien, il faut aussi savoir le dire !
La motivation, la compétence, l’envie
de faire des choses peuvent se trouver
à droite comme à gauche ! Il est
vrai que nous avons constaté que la
transparence au sein de la
Municipalité était de mise. La prise de
conscience de l’existence du risque
minier a aussi rapproché les groupes.
Il me semble qu’aujourd’hui, les relations
entre majorité et opposition
sont profitables à l’avancement des
projets de la Ville.
Je veux terminer cet entretien par
une pensée amicale à notre Maire
André Corzani. Je lui souhaite une
reprise rapide et complète de toutes
ses fonctions municipales après la difficile
épreuve qu’il vient de subir pour
lui et sa proche famille.
Marché de Noël
Les 17, 18 et 19 décembre
prochains, l’Union des
Commerçants et Artisans de
JŒUF réorganise son marché de
Noël dans la rue de Franchepré
comme en 1995, lors de sa première.
Les stands seront
disposés le long des trottoirs
afin de permettre la circulation.
Vous y trouverez , miniatures,
pâte à sel, compositions florales,
sculptures, peintures, … enfin
toutes sortes de décorations sur
le thème de Noël. Bien évidemment,
marrons et vin chaud
seront au rendez-vous ! Et pour
les enfants, la traditionnelle
gaufre ne leur fera pas défaut !
Illumination :
ça va scintiller !
Après les efforts d’illumination
réalisés l’an passé, il n’était pas
possible d’en rester là ! Notre
rue de Franchepré se verra donc
parée de nouveaux décors, qui
orneront les candélabres. Un
rideau lumineux embellira le carrefour
rue de la Gare. Et vous
découvrirez quelques surprises
dans les quartiers (Arly, Haropré,
Génibois), de plus en plus nombreux
à être illuminés. Si tout va
bien, les célèbres géants verts de
la rue de Goprez devraient aussi
fêter Noël à leur manière…
L’agenda du Maire
Novembre 1999
Pas d’agenda du Maire ce mois-ci !
André CORZANI ayant subi une
intervention chirurgicale, il est
en convalescence et reprendra
ses activités en début d’année.
L’opération s’est déroulée dans
de bonnes conditions. Les analyses
n’ont révélé aucune malignité.
Il reste maintenant à
reprendre des forces ! Le Maire
a été sensible aux très nombreuses
marques de sympathie
et aux gestes amicaux qui lui ont
été adressés et remercie chacune
et chacun de ceux qui lui ont
adressé leurs souhaits de
prompt rétablissement.
La tournée du
Père Noël
Désormais traditionnelle, elle est
constituée, avant la visite dans
chacun des foyers joviciens,
comme de bien entendu la nuit
du 24 décembre, du Noël des
démunis et du Noël du personnel
communal. Le premier de ces
deux événements a lieu le 13
décembre et le second le 18. Au
programme : une séance de cinéma
au Casino, le goûter et la distribution
des jouets salle
François de Curel.

Travaux à l’école de Génibois
Resto du Cœur,
un Noël pour tous !
En Meurthe et Moselle, 700 bénévoles
sont engagés, chacun selon
ses possibilités de temps, aux
Restaurants du Cœur, pour donner
un peu de chaleur à ceux qui
en ont le plus besoin.
A JŒUF, le programme 1999/2000
débutera le jeudi 9 décembre et se
poursuivra tous les jeudis jusque
fin mars, Salle des Cités Basses, de
14h30 à 17h00. La nouveauté cette
Attention ! Du nouveau
concernant les objets
encombrants
Ceux-ci ne feront désormais plus
l’objet d’une tournée, mais l’objet
d’un service personnalisé. Il vous
suffit, depuis le premier décembre,
de téléphoner au SIRTOM qui s’engage
à intervenir dans les quinze
jours. Alors si vous souhaitez vous
débarrasser de votre vieux frigidaire
ou du matelas qui traîne au grenier,
un seul numéro de téléphone, celui
du SIRTOM : 03-82-20-22-00.
RAPPEL
• SONT ADMIS
• ELECTROMENAGERS tels que :
- Cuisinières
- Réfrigérateurs
- Congélateurs
- Aspirateurs
- Machines à laver
- TV matériels HI FI
• MOBILIERS D’AMEUBLE-
MENTS tels que :
- Tables
- Chaises
- Sommiers
- Lits
- Matelas
- Armoires démontées
- Canapés
- Commodes
- Salons de jardin démontés
Histoire de marquer le millénaire
qui s’achève et de célébrer le suivant,
un feu d’artifice ouvrira la
soirée à JŒUF. Contrairement à
ce que nous vous annoncions
dans notre précédente édition, ce
n’est pas à 0h30 qu’il sera tiré.
Pour qu’un maximum de Joviciens
en profitent, rendez-vous à 20h,
parc Curel, pour admirer "les
belles bleues et les belles rouges",
ainsi que le bouquet "final".
Neuf mois de discussions et de
réunions de la commission scolaire
et de concertation avec les parents
d’élèves et l’Education nationale
ont conclu à la nécessité d’envisager
la fermeture de l’école d’Arly,
qui n’accueille cette année scolaire
que 68 enfants répartis en quatre
classes (dont trois classes de cours
triple !). Cette décision a été prise
de manière unanime, par les enseignants,
l’inspection académique, les
parents d’élèves et le Conseil
Municipal. C’est l’école de
Génibois qui accueillera les écoliers
d’ARLY. Les travaux y ont
commencé et feront l’objet de
concertation et de réunions, y
compris avec les parents d’élèves
d’ARLY. Nous y reviendrons plus
longuement dans une de nos prochaines
éditions.
année portera sur le choix des
paniers repas qui ne seront donc
plus imposés.
Les personnes non inscrites à ce
jour sont invitées à le faire lors des
distributions.
Pour tous renseignements complémentaires,
vous pouvez contacter
M. et Mme WEBER.
Tél. : 03 82 22 56 70.
• CHAUFFAGES – SANITAIRES
tels que :
- Radiateurs
- Chaudières démontées
- Cumulus
- Ballons d’eau chaude
- Chauffe-eau
- Lavabos
- Baignoires
• OBJETS DIVERS tels que :
- Vélos
- Poussettes
- Table a repasser
- Jouets
Poids maximum de l’objet : 80Kg
Longueur maximale de l’objet : 2 m
Volume maximum de l’objet :1.5 m3
• NE SONT PAS ADMIS
- PNEUMATIQUES
- FÛT METALLIQUES
- POTS DE PEINTURE
- DILUANTS
- BIDONS D’HUILE
- FILS BARBELES
- GRILLAGES
- PIQUETS METALLIQUES
- PIECES DETACHEES DE
VEHICULES
- BATTERIES -> COMPTOIR
DE L’AUTOMOBILE
Nuit de la Saint Sylvestre :
un feu d’artifice pour l’ouverture
Ensuite, peut-être faites-vous déjà
partie des 280 personnes qui festoieront
salle François de Curel,
qui affiche complet un mois et
demi avant le 31 décembre.
Sinon, il vous reste à réserver
votre place au foyer Mondon : le
menu est identique. La commission
municipale des fêtes a sollicité
le chef du restaurant "au
Cheval d’Or" à GRAVELOTTE et
c’est donc lui qui sera derrière
Le Boxing Club de Jœuf
fait son gala
Rendez-vous pour une après
midi musclée : le boxing club de
JŒUF organise un gala de boxe
le dimanche 5 décembre. Les
amateurs assisteront à la finale
Alsace-Lorraine des cadets
Tournoi de foot en salle
L’entente sportive de JŒUF
organise un tournoi de foot en
salle le samedi 18 décembre de
13 h à 18 h 30 et le dimanche 19
décembre de 8 h 30 à 19 h à la
Travaux : quelques brèves
- Les travaux d’aménagement
d’un belvédère au début de la
promenade des rives de l’Orne
ont commencé.
- La réhabilitation des Grands
Arrêtés
La circulation sera interdite dans
les rues de l’hôtel de ville,
Clémenceau, Franchepré,
Commerce, grand rue et rue
Eugène Bastien, le SAMEDI 4
Le Souvenir Français
n’oublie pas
photo R.L.
les fourneaux, salle François de
Curel comme au foyer MON-
DON, pour vous faire passer une
soirée inoubliable. Inoubliable
aussi, l’animation que le disc-jockey
vous proposera. Son objectif :
que tout le monde sans exception
s’amuse. Sa recette à lui :
proposer tous les styles de
musiques !
juniors et à la demi-finale
seniors. La manifestation sportive
se tiendra tout l’après-midi
salle François De Curel à JŒUF
à partir de 15h30.
salle des sports de JŒUF. Les
matchs du samedi regrouperont
les benjamins, les débutants et
les poussins se rencontreront le
dimanche.Venez nombreux !
Bureaux va faire l’objet d’un appel
d’offres.
- Le parvis de la salle des sports
va également faire prochainement
l’objet d’un appel d’offres.
DECEMBRE 1999, pendant le
passage du défilé de Saint
Nicolas qui partira de la place de
l’hôtel de ville à 14 heures 30.
La veille du 11 novembre, le SOU-
VENIR FRANÇAIS de JŒUF a de
nouveau accompli son devoir de
mémoire, accompagné d’anciens
combattants et de la Municipalité.
Après avoir permis à 200 écoliers
joviciens, avec l’aide de la
Municipalité, de participer à un
voyage à Verdun, le Souvenir
Français poursuit ses actions.
L’association remplit une triple
mission : conserver la mémoire de
celles et ceux qui sont morts pour
la France tout au long de son histoire,
veiller et participer à l’entretien
de leurs tombes ainsi que des
monuments historiques et transmettre
le flambeau du souvenir
aux générations successives.
La veille du 11 novembre, une
délégation accompagnée du
Premier Adjoint Jean Wurtz et de
membres de l’UNC-AFN et des
Scouts de France, a déposé une
gerbe sur chacune des 5 tombes
des militaires tombés sur le territoire
de la commune lors des deux
dernières guerres mondiales.
MENU
Apéritif
Foie gras de canard maison et
sa brioche tiède
Escalope de sandre aux
morilles et champagne rosé
Trou à la mirabelle de Lorraine
Noisette de bœuf aux girolles
Sélection du fromager et sa
salade aux noix
Gâteau du nouveau millénaire
Café
Vin compris
Prix : 350F au foyer MONDON.
Réservations en Mairie.
Pharmacies de
garde décembre
Week-end du 4 et 5 décembre
Pharmacie HOUARD
14 rue des Martyrs AUBOUE
03 82 22 23 03
Week-end du 11 et 12 décembre
Pharmacie MARTINI
150 rue de Franchepré JŒUF
03 82 22 26 59
Week-end du 18 et 19 décembre
Pharmacie Centrale
83 rue Pasteur HOMECOURT
03 82 22 22 79
Samedi 25 décembre
Pharmacie HOUARD
14 rue des martyrs AUBOUE
03 82 22 23 03
Dimanche 26 décembre
Pharmacie KLEIN
1 place Maréchal Foch HOMECOURT
03 82 22 36 02
Samedi 1er janvier 2000
Pharmacie VILLARD
2 rue de verdun MOUTIERS
03 82 46 11 08
Dimanche 2 janvier 2000
Pharmacie MARING-TELLIER
23 rue de Metz AMANVILLERS
03 87 53 45 43
Permanences
des organismes
sociaux
En mairie :
- RMI : sans rendez-vous mardi,
jeudi, vendredi de 8h à 12h
sur rendez-vous lundi, mardi,
mercredi de 13h30 à 17h
- Logement : vendredi de 10h à 12h
- Retraite : 3 ème vendredi du mois de
10h à 12h et de 13h30 à 16h
(CRAM et Complémentaire), 1er
mercredi du mois de 10h à 12h
(CRAM).
- CICAS (centre d’information et de
coordination action sociale) : 1 er
mercredi du mois de 10h à 12h et
3 ème vendredi du mois de 10h à 12h
- Inspection du travail : 1 er mardi du
mois de 10h à 12h.
- Travailleurs handicapés HANDI 54 :
le dernier jeudi de chaque mois aux
horaires d’ouverture de la Mairie.
Permanences de la CAF :
le vendredi de 14h à 16h30 à Ville
Plurielle à HOMECOURT
Permanences des assistantes
sociales :
au centre médico social le mardi de
9h à 11h30 et le jeudi de 13h30 à
16h30
Numéros utiles
• POMPIERS 18
• POLICE 17
• COMMISSARIAT 03 82 47 14 80
• MAIRIE 03 82 22 20 60
• CENTRE ANTI-POISON
03 82 22 36 36
• HOPITAL DE GENIBOIS
03 82 47 53 53
• HOPITAL MAILLOT
03 82 47 50 50
• EDF-GDF 03 82 22 30 22
• SNCF 03 82 22 25 24
• CENTRE MEDICO-SOCIAL
03 82 22 10 70
• ANPE 03 82 46 22 60
• HOMEGAL
pépinière d’entreprises à Homécourt
03 82 47 11 00
Administration et rédaction :
Mairie de JŒUF 03 82 22 20 60
Photos : Mairie de JŒUF, RL, studio Hélène
Design graphique et mise en page :
agence PIKTO 03 82 22 95 15
Maquette :ANAGRAM 03 83 53 17 00
Impression : GRAPHI 3 03 82 22 79 44
Tirage à 3500 exemplaires