Mise en page 1 - Algérie news quotidien national d'information

22
> C A N 2 0 1 3
Sortie en salles en Chine
Skayfall censuré !
De nombreux Chinois critiquaient hier sur la Toile les coups de ciseaux de la censure
dans "Skyfall", le dernier James Bond qui vient de sortir sur les grands écrans chinois,
deuxième marché du box office mondial.
énervant ! A chaque
fois c'est pareil !»,
dénonçait un internaute
nommé Niccilee «C’est
sur le principal site de microblogs du pays.
«Nous avons attendu (ce film) pendant si
longtemps et voilà qu'on le coupe et qu'on le
recoupe !»
La superproduction où Daniel Craig
tient la vedette est sortie à l'automne dans la
plupart des salles obscures de la planète.
Mais les autorités chinoises, par protectionnisme
culturel, ont repoussé sa diffusion à
2013. Le film n'est sorti que lundi dans une
version modifiée à plusieurs endroits. Parmi
les scènes tombées sous le couperet des censeurs
figure celle dans laquelle un tueur à
Les gens
Galina Stepanenko
Le théâtre Bolchoï
de Moscou
désigne une
directrice
artistique par
intérim pour
remplacer Sergueï
Filine qui a été
agressé à l'acide
et doit subir
plusieurs
opérations pour
ses brûlures à la
peau et aux yeux.
La danseuse
Galina Stepanenko dirigera la troupe de
danse, a annoncé le directeur du théâtre,
Anatoli Iksanov."Nous sommes tous
choqués par ce qui est arrivé à Sergueï
Filine, agressé jeudi à l'acide et hospitalisé
avec des brûlures au troisième degré au
visage et à la cornée des deux yeux», a
déclaré Galina Stepanenko. "Nous devons
nous concentrer et rester unis", a-t-elle
ajouté. Galina Stepanenko, 46 ans, a été
admise en 1990 dans la troupe du Bolchoï
où elle a dansé dans les grands classiques
comme le Lac des cygnes, Gisèle ou Don
Quichotte.
gages français (Ola Rapace) élimine un
garde de sécurité chinois dans un gratte-ciel
de Shanghai. «A-t-on peur d'un effet d'émulation
auprès d'autres crimi-nels ?», s'interrogeait
Leslie Zhuang, une spectatrice
déçue. «Si de telles images sont coupées,
alors autant ne pas importer le film !»
Des dialogues de "Skyfall" ont été retouchés,
les sous-titres en chinois ne correspondant
pas à ce que disent réellement les
acteurs. Une allusion que fait Bond à la
prostitution à Macao est ainsi escamotée.
Tout comme une phrase dans laquelle Javier
Bardem, le méchant de "Skyfall", raconte la
torture qu'il a subie aux mains des forces de
sécurité chinoises.
«Autant regarder le DVD piraté», s'est
ALGERIE NEWS Mercredi 23 janvier 2013
emporté Li Xiaotian, un autre internaute, en
référence aux copies illégales du film qui
sont en vente un peu partout en Chine. Le
sort du dernier 007 «suscite des appels à
réformer le système de supervision du
cinéma», a rapporté hier l'agence Chine
nouvelle, en montrant ainsi que les critiques
contre la censure ne sont plus taboues dans
la presse officielle. Les règles de la censure en
Chine sont opaques et jamais justifiées.
Mais, à moins qu'un film donne une image
particulièrement flatteuse du peuple chinois,
il est rare qu'il passe sans dommage
sous les fourches caudines de la puissante
Administration d'Etat de la radio, du
cinéma et de la télévision.
R. C./Agences
Premier festival international du film du patrimoine
Appel à candidature
pour la participation
Un appel à candidature
aux auteurs
d’œuvres cinématographiques
sur le
patrimoine du bassin méditerranéen
a été lancé par les
organisateurs du premier
festival international du film
du patrimoine prévu du 23
au 27 avril prochain à Tunis,
ont annoncé hier les organisateurs.
La participation au festival
est ouverte aux amateurs
et professionnels, auteurs de
fictions (courts et longs
métrages) et de documentaires
produits entre 2011 et 2013 et traitant
du patrimoine matériel et immatériel de la
Méditerranée.
Les films proposés, dont la langue n’est
pas l’arabe ou le français, doivent être obligatoirement
sous-titrés, précisent les organisateurs.
Organisé par l’Association de la
documentation audiovisuelle du patrimoine
tunisien (Adapt), le festival intitulé
«Med Memories», a retenu pour sa 1e édition
le thème «traditions et coutumes».
Les participants doivent envoyer leurs
Dublin
La Révolution
algérienne en
photos
Les artistes photographes algériens
Zineb Sedira et Amina Menia présentent,
jusqu’au 24 mars, deux installations
dédiées à l’Algérie au «Royal Hibernian
Academy» à Dublin.
Ouverte au public depuis la semaine
dernière, l’exposition des deux
photographes est présentée sous
l’intitulé «Gardiennes d’images» et se
fixe pour but de préserver la mémoire de
l’Algérie en guerre. L’installation de Zineb
Sedira «Becoming independent» (Devenir
indépendant) s’est réalisée grâce, en
partie, à l’aide de la galerie de Kamel
Mennour de Paris.
Projetée simultanément sur trois écrans,
la vidéo retrace des moments de la lutte
armée, à travers une exposition de
photographies en noir et blanc, prises
par Mohamed Kouaci, photographe et
ancien combattant de l’Armée de
libération nationale, complétée par le
témoignage de sa veuve, dépositaire de
ses archives depuis sa disparition en
1996. Les photographies témoignent du
combat de l’Aln et la vie des réfugiés
algériens en Tunisie. Des portraits de
grandes figures de la Révolution
algérienne, comme Krim Belkacem,
Abdelhafid Boussouf, M’Hamed Yazid,
Ferhat Abbas, Houari Boumediene,
Lakhdar Bentobbal, Frantz Fanon ou
encore Pierre Chaulet comptent
également parmi les photographies.
Musique
Bruni chez Barcley
La chanteuse Carla Bruni a signé avec
Barclay, prestigieux label de la major
Universal Music, pour la sortie en avril de
son prochain album, Little French Songs,
annonce hier Challenges sur son site
internet. "Le contrat a été signé hier,
mardi 22 janvier à Paris, par la chanteuse
et les responsables du label. Les parties
prenantes ne dévoilent pas le montant de
l’avance, ni l’intéressement de l’expremière
dame sur ses ventes à venir,
mais il ne fait aucun doute qu’elle a
obtenu un statut de star au sein du
prestigieux label qui a été celui de Brel et
de Bashung et qui compte Marc Lavoine
et Vanessa Paradis parmi ses actuelles
vedettes", explique Challenges. L'épouse
de Nicolas Sarkozy quitte donc le label
indépendant Naïve, crée par Patrick
Zelnick, et sous lequel est sorti son
premier album Quelqu’un m’a dit, vendu
à 2 millions d’exemplaires à ce jour.
demandes par courrier électronique
avant le 20
mars 2013 à l’adresse
contact@adapt.org.tn, avant
d’adresser, dans les mêmes
délais, les copies de leurs films
à l’adresse de l’association :
«Centre culturel Hassen
Z’mirli, Bab J’did, Tunis». En
marge du festival, des ateliers
sur la conservation des supports
audiovisuels et des cours
sur l’écriture de scénarios propres
aux films sur le patrimoine,
seront organisés. Créée
en 2011, l’Adapt est composée
d’historiens, de chercheurs en
patrimoine et de professionnels de l’audiovisuel.
Elle a pour vocation de collecter,
sauvegarder et archiver par la numérisation,
des documents audiovisuels du patrimoine
tunisien.
R. C.