F:\Bureau d'Etudes\Notice\Notices techniques\Saint Roch\Fioul\Junio

JUNIOR FV 

Gamme Saint Roch 

JUNIOR FV IN 

CHAUDIERE FIOUL EQUIPEE 

ETANCHE EN FONTE 

TABLE DES MATIERES 

1. GENERALITES ..................................................................................................... 4 

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES ............ 5 

2.1. Caractéristiqueschaudières................................................................................................................. 5 

2.2. Caractéristiquesduballon d'E.C.S ...................................................................................................... 6 

2.3. Préréglagedesbrûleursfioulétanches ................................................................................................. 6 

3. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE ........................................ 7 

4. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA VENTOUSE ................................ 8 

4.1. Généralités.......................................................................................................................................... 8 

4.2. Accessoiresventousefioul ................................................................................................................. 9 

4.3. Règlesd'implantationdes terminauxventouse .................................................................................... 13 

4.4. Configurationd'implantationenventousehorizontale(typeC13) ....................................................... 14 

4.5. Configurationd'implantationenventouseverticale(typeC33) ........................................................... 15 

5. NIVEAU DE BRUIT DANS UN LOCAL TECHNIQUE ................................ 16 

5.1. Niveaudebruitdansunlocaltechnique .............................................................................................. 16 

5.2. Niveausonore .................................................................................................................................... 16 

5.3. Pressionacoustiqueetpuissanceacoustique...................................................................................... 16 

5.4. Mesuresacoustiques ......................................................................................................................... 17 

5.5. Mesuresacoustiquesdemiseencascadedechaudières ..................................................................... 17 

6. SCHEMAS ELECTRIQUES................................................................................ 18 

6.1. ChaudièresFV"chauffageseul" .......................................................................................................... 18 

6.2. ChaudièresFV"chauffage+E.C.S." .................................................................................................... 19 

6.3. RaccordementdelarégulationclimatiqueSaintRoch ........................................................................... 20 

7. MONTAGE DU BALLON ET 

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES A LA CHAUDIERE ......................... 22 

7.1. Procédured'installationduballonsurlachaudière ............................................................................... 22 

7.2. Détailsduraccordementhydrauliqueduballon .................................................................................... 24 

7.3. SchémahydrauliquechaudièresJuniorFVIN"chauffage+E.C.S." ....................................................... 25 

7.4. Caractéristiquesducirculateurchauffage ............................................................................................ 26 

8. MISE EN SERVICE .............................................................................................. 27 

9. PROCEDURE DE MISE EN ROUTE ................................................................ 27 

10. ENTRETIEN .......................................................................................................... 28 

11. VUES ECLATEES AVEC PIECES DE RECHANGE ..................................... 29 

Junior FV 1210-00 

NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN 

1 / 33


"Votre chaudière est agréée Optimaz pour autant qu'elle soit 

équipée d'un brûleur repris sur les listes disponibles sur le site 

www.informazout.be et que celui-ci soit installé et réglé par un 

installateur agréé "Cedicol". 

Le réglage devra répondre aux exigences Optimaz. 

Dans ce cas, et seulement dans ce cas, l'autocollant Optimaz 

numéroté qui accompagne votre chaudière pourra être apposé, 

ceci sous la responsabilité de votre installateur. 

Nousvoussouhaitonsbeaucoupdesatisfactionavecvotrenouvelle 

chaudière Optimaz". 

Règles générales 

Les conduits d'évacuation des produits de combustion 

doivent être calculés et exécutés suivant les normes en 

vigueur, les obligations locales et les prescriptions du 

fabricant. 

Les installations hydrauliques, fioul ou gaz seront établies 

selon les normes d'installation et de sécurité en 

vigueur dans le pays d'utilisation. 

2 / 33


Royaume de Belgique 

SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, 

Direction générale de l'Environnement 

Déclaration de conformité conformément à l'arrêté royal du 17 juillet 2009 

Fabricant: 

Nom du fabricant Saint Roch Couvin 

Adresse du fabricant Rue de la gare 36 

5660 Couvin 

Nom de son mandataire établi dans la BELGIUM 

Saint Roch Couvin 

Communauté européenne 

Produit(s): 

Type de combustible Fuel / Mazout 

Type of products Chaudière équipée d'un brûleur à air soufflé au 

fioul P = 70 kW 

Puissance 25- 32 KW 

Modèle Saint Roch Couvin 

Type 0461BQ0816 

N° CE JUNIOR FV 

Lex niveaux d'émission: 

NOX 119 NBN EN 303-2 EN 15034 

mg/KWh 

CO 54 mg/KWh NBN EN 303-2 EN 15034 

Extras: 

le nom de l'organisme agréé 

les coordonnées de la personne habilité 

à signer la déclaration 

le lieu et la date de la déclaration 

NB nr 0461 - TECHNIGAZ A.S.B.L. 

Didier Bomal 

10-12-2008 Couvin 

DidierBomal 

3 / 33

1-GENERALITES 

Chaudière étanche à haut rendement pour 

chauffage central à eau chaude et production 

d'eauchaudesanitaire. 

bassetempérature. 

Destinéà l’équipementde logementsneufs et 

Peutêtreutiliséepourl’alimentationderadiateurs,convecteursàeauouplancherchauffant 

existants. 

L'utilisationd'unechaudièreétanchepeuts'affranchir 

d'une cheminée et permet d'être raccordée 

directement vers l'extérieur du bâtiment 

parconduits concentriques. 

Désignations : 

JUNIOR FV/JUNIORFVIN 

Type 

Puissance 

kW 

FV4 25,00 

FV5 32,00 

FVIN4 25,00 

FVIN5 32,00 

- 2 modèlesFV enchauffage seul. 

- 4 modèles FV IN en chauffage + E.C.S 

- Corps de chauffe fonte avec porte foyère 

àélémentsassemblés. 

- Habillageen tôled’acier laquée blanche et 

bleue,tableaudecommandegris. 

- Isolationthermiquerenforcéeépaisseur100mm 

- Tableaudecommandeprécâblé 

- Interrupteur Marche/Arrêt 

- Aquastatderéglage delatempératuredel’eau 

dechauffage 

- Thermomètre chauffage 

- Aquastat desécurité àréarmementmanuel 

- Aquastatdesécuritéfuméesàréarmement 

manuel. 

- Prédécoupepouremplacementdurégulateur 

analogiqueoudigital. 

- Brûleur fioul étanche ST 120 L35 monté sur 

les chaudièresFV 4/ FVIN 4 

- Brûleur fioul étanche ST 133 L35 monté sur 

les chaudièresFV 5/ FVIN 5 

Option : 

-RégulationdigitaleE9.0300,E9.0631,GTCO 


Garantie 

(piècesuniquement) 

- 10 ans pour le corps de chauffe 

- 3 ans pour le ballon 

- 1 an pour les organes de commande et de contrôle. 

La garantie ne couvre pas: 

- L'entartragenisesconséquences 

- Lesaccidentsdusaugel 

- Lescorrosionsdûesàdesconcentrationsdechlorures 

dansl’eausanitairesupérieuresà60mg/l; 

- Les dégâts au fini extérieur et intérieur; 

- Lesdégâtscauséspardessurpressionsdanslecircuit 

dechauffage(max.4bar)ousanitaire(max.10bar) 

- Les accidentsdus aumauvais fonctionnement 

des organesde commande ou de sécurité 

- Lesdéfautsdel'installationélectrique: 

raccordement, tension... 

- Lesdégradationsanormales 

- Les accidentsdûs àun mauvaisentretien de 

l’appareil. 

- Les indemnités pour frais de main d'oeuvre, 

d'immobilisation, frais de transport... 

-Dépassementdelongueurmaximaleadmissiblede 

conduit fumée. 

- Installation en vase ouvert. 

Conditionnement 

Chaudière FV 

Ballon 

pour version 

FVIN 

1 colis 

sur palette en bois 

1 colis 

sur palette en bois 

(ballon sans couvercle) 

Prendre le couvercle 

de la chaudière et le 

fixer sur le ballon 

avant mise en place 

de celui-ci. 

Pour manipuler votre chaudière, utiliser 2 barres de manutention et insérer-les dans les 

orifices prévus dans les pieds avant et arrière du bloc fonte (Voir page 23/33). Pour 

manipuler le ballon E.C.S. (versions FV IN), consulter également la page 23/33. 

4 / 33

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES 

2.1. CARACTERISTIQUES CHAUDIERES 

FV 4 FV 5 

Puissance nominale (Pn) en kW 25,00 32,00 

Débit calorifique, en kW 26,90 35,00 

Rendement utile à 100% de charge, en % 91,40 92,30 

Rendement utile à 30% Pn de charge, en % 91,60 92,70 

Débit nominal d'eau à Pn, m³/h 1,055 1,385 

Pertes à l'arrêt à Δt = 30 K, en W 126 126 

Pertes totales, en W 151 151 

Puissance électrique auxiliaire (hors circulateur) à Pn chaudière, en W 250 250 

Contenance en eau, en l 13,50 16,40 

Pertes de charge côté eau Δt = 15 K, en mbar 5 7 

Débit massique des fumées, en kg/h 40 54 

Nombre total d'éléments 4 5 

Diamètre de départ / retour chaudière, mâle 1" 1" 

Diamètre de vidange chaudière, femelle 1/2" 1/2" 

Diamètre raccordement fumées/air, en mm 80 / 125 80 / 125 

Poids à vide, en kg 228 244 


CHAUDIERES 

FV 

DEPART 1"M 

RETOUR 

1" M 

912 - 947 

312 

Axe brûleur - sol 

FUMEES 

225 

Ø 80 / 125 mm 

Emplacementpourbarres 

de manutention 

558 

688 

590 

CHAUDIERES 

590 

255 

FV IN 

815 

1070 

FACE AVANT PROFIL GAUCHE FACE ARRIERE 

BALLON SUPERPOSE POUR FV IN 

Eauchaudesanitaire 

3/4"Gmâle 

Eaufroidesanitaire 

3/4"Gmâle 

Pieds réglables 

1734 - 1769 

traversede 

manutention 

flexible(non fourni) 

pourévacuationdes 

condensats 

FACE AVANT FACE ARRIERE 

5 / 33


2.2. CARACTERISTIQUES DU BALLON D'E.C.S. 

Nature de construction du ballon émail inox 

Contenance en eau du ballon, en litres 100 100 

Pression maxi du circuit ECS, en bar 7 7 

Puissance équivalente de l'échangeur en kW 28,60 27,10 

Débit de pointe, en litres / 10 minutes 171 175 

Débit continu, en litres / heure 618 666 

Diamètre de raccordement eau froide / eau chaude sanitaire 3/4" 3/4" 

Poids emballé brut, en kg 98 98 

Protection du ballon par anode de magnesium oui non 

Conditions d'essais :co nsigne chaud ière : 90 °C - consigne ballon : 60°C - température ECS en régime continu : 45°C - température eau 

froide : 10°C 

Limiter le débit de puisage à l'entrée du ballon à 11 l/min pour la FV IN 4, à 12 l/min pour la FV IN 5 (par 

action sur le robinetde réglage du groupe de sécuritélivré avec le ballon). 

Lorsquelapressionduréseauestsupérieureouégaleà5bar,ilestvivementconseillédeprévoirunréducteur 

de pression réglé à une valeur inférieure ou égale à 4,5 bar. 

2.3. PREREGLAGE DES BRULEURS FIOUL ETANCHES 

Type 

de 

chaudière 

Puissance 

utile 

chaudière 

kW 

Puissance 

brûleur 

kW 

Gicleur 

d'origine 

Danfoss 

GPH-angle 

Pression 

pompe 

bar 

Volet d'air 

primaire 

réglage 

Volet d'air 

secondaire 

réglage 

Taux de 

CO2 * 

% 

Indice de 

noircissement 

FV- FVIN 4 25,00 26,90 0,60 / 80°S 11,1 18,75 8,5 12,7 < 0,5 

FV- FVIN 5 32,00 35,00 0,85 / 80°S 9 4,25 15,5 12,5 < 0,5 

Ilconvientd'affinerlesréglagesenfonction desrésultatsdestestsdecombustion,gaged'un fonctionnementoptimaldurable. 

REGLAGESDUBRULEURFIOUL 

Lesréglagesetcontrôlesseront impérativementeffectuésàchaudsoitentre70et80°Cd'eaulorsdelapremièremiseenservicedelachaudière 

parunprofessionnelqualifiéetéquipédesappareilspermettantunréglagefinetprécisdelacombustion.Cescontrôlespourrontsefaireaisément 

enôtantlebouchonlatéraldel'adaptateurbi-fluxplacéàl'arrièredelachaudière. 

Cesréglagesvarierontsensiblementenfonctiondeslongueursdeconduitsconcentriques,delaconfigurationdelaventouse(horizontaleou 

verticale), dela températurede l'aircomburantarrivantparleflexible soupleau brûleur, de latempérature dufioul, dutype degicleur, de 

l'encrassementdufoyeretc... 

Ils'agitdevérifieretderéglersinécessairelesparamètressuivants: 

-tauxdeCO 2 

:entre11et13%(chaudièreà70°Cimpérativement) 

-tauxdeCO:maximum50ppm 

-températuredesfumées:entre180°Cet200°C 

-pressiondefioulàlapompe:fonctiondelapuissance souhaitée 

-indiceopacimétrique:

3. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE 


2 

2 

3 4 5 6 7 8 

1 

1. Aquastat de réglage de la chaudière 

permet de régler la température de fonctionnement entre 30°C et 90°C (pour le circuit chauffage) 

2. Thermomètre 

fournit à titre indicatif la température de la chaudière ou du ballon d' E.C.S. 

3. Aquastat de sécurité fumées à réarmement manuel 

Pour redémarrer celui-ci, dévisser le capuchon et réarmer le bouton de démarrage. Faire recontrôler l'état de propreté de la chaudière ainsi 

que le réglage brûleur. 

4. Interrupteur marche / arrêt 

permet d’arrêter ou d'enclencher totalement la chaudière (avant toute intervention sur la chaudière il sera nécessaire de couper l’interrup 

teur général). La commande de cet interrupteur permet la mise en route de la chaudière. 

5. Interrupteur été / hiver (avec production d'ECS) 

6. Lampe témoin rouge pour aquastat de sécurité (surchauffe hydraulique) à réarmement manuel 

7. Aquastat de sécurité (surchauffe hydraulique) à réarmement manuel 

Pour redémarrer celui-ci, dévisser le capuchon et réarmer le bouton de démarrage. Rechercher la cause de la surchauffe 

(manque de circulation, aquastat défectueux...) 

8. Cache 

permet d’insérer une régulation analogique ou digitale (livrée en option). 

RACCORDEMENTS 

ELECTRIQUES 

L'alimentationélectriquedelachaudièreestprévueauxbornes1et2enmonophasé230V-50Hz. 

-seconformeràlanormeNFC15-100 

-uninterrupteurmultipolaireàrésistanced'ouverture> 3mm,devraêtremonté impérativementenamontduraccordement électriquedela 

chaudière(NormeNF73.600.7.12) 

- raccorderlachaudièreàlaprisedeterreprévue.Leconducteurassurantlaliaisonàlaterredoitavoirunesectionaumoinségaleàlasection 

d'unedesphasesd'alimentation(NFC73-600). 

7 / 33

4. INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA VENTOUSE 


Les chaudières Junior FV- FV IN peuvent être installées quel que soit le local telle qu'une cave, une cuisine ou une chaufferie sans qu'il soit nécessaire 

de prévoir une ventilation de ce local. 

4.1. GENERALITES 

Les appareils de type C ne peuvent être mis en oeuvre qu'avec les dispositifs Saint Roch (en particulier les conduits concentriques, pièces de 

raccordement, terminaux).Les appareilsde typeC peuventêtre installésdans toustypes delocaux quelqu'en soitle volumemême s'ilsne comportent 

pas de fenêtre ou de châssis ouvrant. Ils doivent être installés de façon à ce que leur position relative par rapport au dispositif spécial d'évacuation 

ne puisse être modifiée même après intervention pour entretien. L'appareil, y compris son conduit de raccordement, doit demeurer accessible en 

vue de son entretien et de sa réparation. Les accessoires de raccordement coaxiaux s'assemblent facilement par simple emboîtement mâle / femelle 

et l'étanchéité est assurée par un joint à lèvres sur le conduit intérieur en Ø 80 mm comme sur le conduit extérieur en Ø 125 mm. Le conduit de 

raccordement doit rester démontable, entretenu en bon état, visité au moins une fois par an et nettoyé s'il y a lieu. 

Raccordement ventouse horizontale 

Ø 80 / 125 mm coaxial type C 13 

Raccordement ventouse verticale 

Ø 80 / 125 mm coaxial type C 33 

1) La pièce d'adaptation est équipée d'un embout pour l'évacuation des condensats, d'un embout pour la mesure de température 

des gaz brûlés (livré avec la chaudière). 

2) La longueur de raccordement L correspond à la somme des longueurs de conduits air / fumées droits et des longueurs équivalentes 

des autres éléments concentriques, hors terminal (voir points 4.4. et 4.5.) 

3) Le panier de protection inamovible est nécessaire si la ventouse horizontale débouche à moins de 1,80 m du sol sur une voie de 

circulation publique ou privée. 

8 / 33

prise de mesure des 

réglages de combustion 

évacuation des 

condensats 

éventuels 

Thermostat de 

sécurité fumées à 

réarmement 

manuel 


-latraverséedesparoisdoitsefairesousfourreau(nonfourni)encasdecontact 

direct.Lescontactsplâtre/acier,plâtre/aluminium,ciment/aluminium,polystyrène/conduitd'évacuationsontvisésparcetteprescription.Lesextrémitésde 

l'intervalleannulaireentrelefourreau(oulaparoi)etleoulesconduitsde 

raccordementdel'appareildoiventêtrebouchéesparinterpositiond'unematière 

neutreàl'égarddesconduitsetdesfourreaux(oudelaparoi). 

-lesconduitsderaccordementnedoiventêtreniencastrés,niincorporés,niengravés 

danslesmaçonneriesetdoiventêtrefixésàcelles-cipardescolliers.Cesconduits 

nedoiventêtrenibloqués,niscellésdanslatraverséedesplanchers.Lescolliers 

defixationéventuels,disposésaumoinstouslesmètressurlesrallonges,doivent 

être voisinsdesemboîturesetsituésau-dessousdecelles-ci. Lesjointsou 

emboîtureséventuelsnedoiventpasêtrepositionnésdanslatraverséedes 

planchers. 

-lesconduitsderaccordementconcentriquesquitraversentuneautrepièce 

habitableque lelocal d'installation doivent êtreprotégés contreles chocs 

mécaniquesparunhabillage.L'installateurdevrarespecterlaréglementation 

incendie (arrêtédu 31janvier 1986). 

- il est formellementinterdit de rectifier ou de recouper les rallonges et les 

coudes. Decefait, on utiliseraobligatoirementun élémentréglablesurles 

tronçonsdont lalongueurexactene peutêtre obtenuepardesrallonges. Il 

estpossibled'inspecter l'étatd'unconduit endéplaçantunélémentréglable. 

4.2. ACCESSOIRES VENTOUSE FIOUL 

Afin de vérifier la configuration de votre installation, il suffit d'additionner les valeurs de la colonne "Pertes de charge". Il ne faut 

pas que le total obtenu dépasse la valeur maximale autorisée. 

LONGUEUR MAXIMALE AUTORISEE POUR RACCORDEMENT FUMEES / AIR 

7 m 7 m 

9 / 33


Visuel Cotes Dénomination 

TERMINAUX 

Code Article 

SRC 

Pertes de 

charge 

indicative 

(équivalent 

mètres) 

TERMINAL VERTICAL 1-30-390-52500 1,50 

Cote H : 1051 mm 

Cote H1 : 270 mm 




Cote H MINI : 700 mm 

Cote H MAXI : 1000 mm 

TERMINAL HORIZ. 

REGLABLE 

(2 ROSACES INCLUES) 

1-30-390-52501 0,35 à 0,65 




TERMINAL HORIZONTAL 

(2 ROSACES INCLUES) 

1-30-390-52504 1,00 




Diamètre D : 125 mm 

SOLIN TOUT PLOMB 25-50° 

NOIR 

1-30-385-50001 0,00 

SOLIN TOIT PLAT NOIR 1-30-385-50002 0,00 



Diamètre D1 : 330 mm 

10 / 33


RALLONGES et COUDES EI 

Code Article 

SRC 


Pertes de charge 

indicative 

(équivalent 

mètres) 

ELEMENT DROIT L 250 1-30-260-50003 0,25 






ELEMENT REGLABLE 1-30-260-50020 0,70 


Cote H MAXI : 640 mm 

C OUDE A 45° 1-30-240-52600 0,50 


Déport D : 80 mm 

Déport D1 : 125 mm 

C OUDE A 90° 1-30-240-52601 1,00 


Déport D : 191 mm 

11 / 33


ACCESSOIRES 


Code Article 

SRC 

Pertes de charge 

indicative 

(équivalent 

mètres) 

SILENC IEUX 1-30-382-50000 2,40 


CARTOUCHE 

SILENC IEUX 

1-30-382-50001 - 

PANIER PROTEC TION 1-30-360-60500 0,00 


Largeur L1 : 232 mm 


Section H par L : 232x365 mm 


C OLLIER UNIVERSEL 

80/125 

1-30-240-52501 0,00 

JOINT A LEVRE 80 EI 

VITON 

1-30-081-01080 0,00 

JOINT A LEVRE 125 EI 

SILICONE 

1-30-081-01125 0,00 






SUPPORT UNIVERSEL 

80/125 

1-30-386-50000 0,00 



Diamètre D1 : 200 mm 

ROSACE 

INTERNE/EXT 

GAMME EPM 

1-30-370-05102 0,00 


ADAPTATEUR PRISE 

DE MESURE 

AIR ET FUMEES - 2 

PRISES 

1-30-370-50040 0,00 

12 / 33

4.3. RÈGLES D'IMPLANTATION DES TERMINAUX VENTOUSE 


- débouché sur paroi verticale : terminal horizontal obligatoire. 

- débouché sur paroi horizontale ou oblique : terminal vertical obligatoire 

13 / 33


4.4. CONFIGURATION D’IMPLANTATION EN VENTOUSE HORIZONTALE (TYPE C 13 

) 

A + B < 3,4 m 

A 

B 

Lmax = longueur utile maximale admissibled’évacuation des produits 

de combustion 

Cette longueur correspond à la longueur maximale pouvant être 

installée pour une chaudière Junior FV - FV IN. 

Cette longueur est de 6 mètres + terminal horizontal. 

Les pertesde charge équivalentes voussont données dans le tableau au 

chapitre 4.2. accessoires ventouse fioul. 

Saint Roch attire votre attention sur le fait que l’utilisation d’un silencieux 

génèrel’équivalentde2,4mètresdepertedechargeéquivalenteset 

se place enlieu et place d’une allonge de 500mm. 

2 % 

0,5 m 

Danstouslescas,unehauteurminimaleentrelesoletlasortieduterminal 

égaleà0,5mdoitêtrerespectée.Surunevoiepublique,nous recommandonstoutefoisdenepasinstallerlaventousehorizontalesousune 

hauteur de 1,80 m. Les orifices d'évacuation et de prise d'air des 

appareilsàcircuitétanche, débouchantàunehauteurinférieure 

à1,80mau-dessusdusoldoiventêtreprotégéscontrelesinterventions 

extérieures susceptibles de nuire à leur fonctionnement 

normal(voirpanierdeprotectiondisponibleenoption). 

Le terminal horizontal ne pourra être installé et débouchant dans un 

saut de loup. 

INTERDIT 

0,6 m 

Lors d’une sortie de 2 ventouses sur un même plan horizontal, l’installateur 

veillera à assurer une distance minimale de 60 cm entre les 2 chaudières. 

De plus, des précautions d’implantations sont à prendre vu le volume 

occupé par les gaz de combustion qui risquent de se rabattre et par conséquent 

de générer de la recirculation dans les appareils entraînant une mauvaise 

combustion. 

Le terminal horizontal ne devra dès lors pas déboucher à moins de 30cm 

d’une paroi. 

L'UTILISATION DE PLUS DE 2 COUDES 90° EST FORMELLEMENT INTERDITE. TOUT 

DÉPASSEMENT DE CETTE CLAUSE ENTRAÎNE LA NON-RESPONSABILITÉ DU FABRI- 

CANT EN CAS DE LITIGE. 

14 / 33

4.5.CONFIGURATIOND’IMPLANTATIONENVENTOUSEVERTICALE(TYPEC 33 

) 


C < 4,7 m 

C 

Lmax = longueur utile maximale admissible d’évacuation des 

produits de combustion 

Cette longueur correspond à la longueur maximale pouvant être 

installée pour une chaudière Junior FV - FV IN. 

Cette longueur est de 6 mètres + terminal vertical. 

Les pertesde charge équivalentes voussont données dansle tableau au 

chapitre 4.2. accessoires ventouse fioul. 

Saint Roch attire votre attention sur le fait que l’utilisation d’un silencieux 

génère l’équivalent de 2,4mètresde perte decharge équivalentes 

et se place en lieu et place d’une allonge de 500mm. 

0,3 m 

0,6 m 

Outre les distances minimales par rapport aux ouvrants et entrées de 

ventilation (voirchapitre 4.3.), l’implantation duterminal devra respecter 

les règles suivantes : 

*leterminalverticald’amenéed’airdoitlaisserunedistanceminimalede 

30 cm entre le plan du toitet la zone d’admissiond’airpourpermettre un 

fonctionnement correct encasd’accumulationde neige. 

*SaintRochrecommande de positionnerdeuxterminauxadjacentsdans 

un même plan horizontal 

* dans le cas où les deux terminaux ne peuvent être positionnés dans un 

même plan horizontal, l’axe du terminal le plus bas doit être au moins à 

à 60cmdu point le plusproche de l’orifice d’amenée d’airduterminal le 

plus élevé 

L'UTILISATION DE PLUS DE 2 COUDES 90° EST FORMELLEMENT INTERDITE. TOUT 

DÉPASSEMENT DE CETTE CLAUSE ENTRAÎNE LA NON-RESPONSABILITÉ DU FABRI- 

CANT EN CAS DE LITIGE. 

15 / 33

5. NIVEAU DE BRUIT DANS UN LOCAL TECHNIQUE 

5.1. NIVEAU DE BRUIT DANS UN LOCAL TECHNIQUE 


Leniveaudebruitd’unlocaltechniquen’estgénéralementpashomogènemaisl’ambiancesonorevadépendreessentiellementde3paramètres 

: 

· Lapuissanceacoustiquedessourcessonoressituéesdanslelocal 

· Ladensitédecessources 

· Lesconditionsderéverbérationdulocal 

5.2. NIVEAU SONORE 

Lebruitoulapressionacoustiquesemesureàl’aided’unappareildemesureappelésonomètre.L’indicateurestleniveaudepressionacoustique, 

ils’exprimeendécibel(dB).Unbruitpeutavoirunetonalitéplusoumoinsaiguëougrave.Pourquantifiercephénomèneondisposedevaleurs 

deniveauxdifférentesenfonctiondesfréquences.Lespectreaudibles’étendentre20et20000hertz.LedécibelAditdB(A),utiliséentreautre 

danslaréglementation,estuneunitéquiintègrelefaitquel’oreillesoitplussensibleauxhautesfréquencesqu’auxbassesfréquences. 

Niveau sonore en dB (A) Source de bruit 

Sensation auditive 

0 Seuil d'audition Calme 

10 Bruissement d'une feuille 

20 Studio de radiodiffusion 

30 Chambre à coucher 

40 Bibliothèque 

50 Bureau Bruit courant 

60 Conversation normale 

70 Restaurant bruyant 

80 Trafic important de rue Très bruyant 

90 Atelier de couture 

100 Atelier de tôlerie Difficilement supportable 

110 Presses d'emboutissage 

120 Burin pneumatique 

130 Marteau riveur Insupportable 

140 Turboréacteur 

5.3. PRESSION ACOUSTIQUE ET PUISSANCE ACOUSTIQUE 

Cesdeuxgrandeurss’exprimentdanslamêmeunitéledBoudB(A)ouparbandesdefréquences. Leniveausonorereprésentelebruitàuninstant 

donnéenunpointderéceptiondonné,ildépenddeladistancedelasourceaupointderéceptionetdesconditionsdedécroissancesonore 

locale.Lapuissanceacoustiqueestunegrandeurrattachéeàunesourcesonore,ellepermetdequantifierlecomportementacoustiquedelasource 

indépendammentdesonenvironnement.Pourcomparer2sourcessonores,lemeilleurmoyenestdecomparerleurpuissanceacoustiquerespective. 

Onmesurelapressionacoustiqueàl’aided’unsonomètreouanalyseur.Oncalculelapuissanceacoustiqueàpartirdemesuresdepressiondansdes 

conditionsnormalisées. 

Unfabricantd’équipementcommuniqueradesvaleursdepuissanceacoustiqueoudesvaleursdepressionacoustiqueàunedistancedonnéedansdes 

conditionsderéverbérationdonnée(généralementenchamplibrecequisignifiesansréverbération). 

16 / 33


5.4. MESURES ACOUSTIQUES 

LapuissanceacoustiquedelachaudièreJuniorFV-FVINdemarqueSAINTROCHaététestéeselonlanormeXPD35-010. 

"Coded'essaiacoustiquedeschaudièreséquipéesdebrûleurfiouldepuissanceutileinférieurouégaleà70kW." 

LaméthoderetenuepourlamesuredelapuissanceacoustiqueestlaméthodedelaboratoireenchambreréverbéranteselonlanormeNFEN23741. 

"Déterminationdesniveauxdepuissanceacoustiqueémisparlessourcesdebruit-Méthodesdelaboratoireensallesréverbérantespourlessources 

àlargebande". 

Pourdéterminerlapuissanceacoustiqueaudébouchéde laventouse dela chaudièreJuniorFV-FVIN,laméthode retenueestlaméthodepar 

intensimétrieselonlanormeNFENISO9614-1deJuin1995- "Déterminationparintensimétriedesniveauxdepuissanceacoustiqueémisparles 

sourcesdebruit-Partie1:mesurageparpoints". 

Unités Junior FV 4 Junior FV 5 

Pression acoustique à 1 m dB(A) 45,8 43,8 

Pression acoustique au débouché dB(A) 66,6 66,6 

Nos chaudières fioul étanches Junior FV 4 et FV 5 correspondent dès 

lors à un niveau sonore (à 1 m de la chaudière) tel que l’on retrouve 

dans une bibliothèque 

5.5. MESURES ACOUSTIQUES DE MISE EN CASCADE DE CHAUDIERES 

L'ajoutd'unechaudièreFV-FVINgénérerauneaugmentationde3dB(A)delapuissanceacoustique. 

AinsideuxchaudièresJuniorFV4généreront48,8dB(A)etnon120dB(A). 

17 / 33

6. SCHEMAS ELECTRIQUES 

6.1. CHAUDIERES FV "chauffage seul" 


6.1.1. Schéma de principe "chauffage seul" 

Phase 

Interrupteur 

principal 

Thermostat 

d'ambiance 

Voyant de 

mise sous 

tension 

Neutre 

Circulateur 

chauffage 

Aquastat de 

réglagecircuit 

chauffage 

Aquastat de 

sécurité 

chaudière 

Aquastat de 

sécurité 

fumées 

P 

1 2 

P 

1 2 

P 

1 2 

Brûleur 

fioul 

Voyant 

sécurité 

surchauffe 

6.1.2. Schéma de câblage du tableau de commande 

Raccordement réseau 

230V-50Hz-Terre 

Fiche brûleur 

standardisée 

B4 

S3 

T2 

T1 

N 

L1 

Raccordement du circulateur 

chauffage câblé d'usine 

(*) 

230 V - 50 Hz L N C° L N L N 

1 L N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Interrupteur 

principal avec 

voyant de mise 

sous tension 

1 2 

P 

Aquastat de 

sécurité fumée 

SP-061PM 

250°C 

voyant 

rouge 

1 2 

P 

Aquastat de 

surchauffe 

SP-051HE 

110°C 

(*) Sivousplacezunthermostatd'ambiance,enleverle 

pont et raccorder celui-ci entre les bornes 6 et 7. 

P 1 2 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Aquastat de 

réglage 

chaudière 

NT174HE/2 

30-90°C 

Retirer les 4 ponts lorsque 

vous raccordez une régulation 

digitale E8.0364 ainsi 

qu'un module de priorité 

E.C.S. Ventec ou Lago Eco 

18 / 33

14 13 

6.2. CHAUDIERES FV IN "chauffage + E.C.S." 

6.2.1. Schéma de principe "chauffage + E.C.S." 


Phase 

Interrupteur 

général 

P 

Aquastat 

ballon 

12 R2/1 

(40°-93°C) 4 8 

2 1 

Thermostat 

d'ambiance 


sous tension 

R1 

P 

1 

2 

Aquastat de 

sécurité 

Aquastat de 

sécurité fumées 

Aquastat 

limiteur 

E.C.S. 

(85°C) 

R1/1 

8 

P 

1 

12 

4 

2 

P 

1 

Aquastat de réglage 

chaudière 

(30-90°C) 

2 

Voyant de 

sécurité 

surchauffe 

R2 

Interrupteur 

été / hiver 

9 

1 5 

9 

1 5 

R2/2 

R1/2 

Neutre Commande 

du relais 

R1 

6.2.2. Schéma de câblage du tableau de commande 

Brûleur 

fioul 

Commande 

du relais 

R2 

Circulateur 

chauffage 

Circulateur 

ballon 

Raccordement réseau 

230 V - 50Hz - Terre 

B4 

S3 

T2 

T1 

N 

L1 

Fiche brûleur 

standardisée 

(*) 

Raccordement du 

circulateur chauffage 

câblé d'usine 

(*) Si vous placez un thermostat d'ambiance, 

enlever le pont et raccorder 

celui-ci entre les bornes 6 et 7. 

230 V - 50 Hz L N C° L N L N 

1 L N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Interrupteur 

principal avec 


sous tension 

1 2 

P 

Aquastat de 

sécurité fumées 

SP-061 PM 

250°C 

1 2 

voyant 

rouge 

P 

Aquastat de 

surchauffe 

SP-051 HE 

110°C 

Lors de la connexion du module ECS sur la chaudière, 

veuillez insérer les cosses femelles sur l'interrupteur 

été / hiver (borne 2A et 2: polarité aléatoire) se 

trouvant sur le tableau de commande. 

été 

2a 

2 

2b 

P 1 2 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Aquastat de réglage 

chaudière 

NT 174 HE/2 

30-90°C 

2 

P 

14 13 

1 

12 

9 

12 

8 

5 

8 

Retirer les 4 ponts lorsque vous 

raccordez une régulation 

digitale E8.0634 ainsi qu'un module de 

priorité E.C.S. Ventec ou Lago Eco 

4 

1 

4 

Thermostat limiteur ballon NT 174 HE. 

Fourni avec le ballon. 

Sonde à placer dans le ballon. 

P 

1 

2 

Aquastat ballon E.C.S. 

Le bulbe est à placer 

dans le doigt de gant 

ballon. 

hiver 

2a 

2 

2b 

été 

hiver 

1 

5 

9 

Coffret ECS "Ventec" en option 

19 / 33

6.3. RACCORDEMENT DE LA RÉGULATION CLIMATIQUE SAINT ROCH 


Le tableau de commande des chaudières Junior FV - FV IN est précâblé pour recevoir les régulateurs climatiques 

optionnels de la gamme Lago en lieu et place du cache central (voir page 7 au chapitre 3). 

6.3.1. ComposantsdelarégulationclimatiqueSAINTROCH 

Lago E8.0634 

Lago Eco 

Régulateurclimatique 

livré en option 

Commande à distance FBR2 

livré en option 

Sonde de ballon SPFS 

livré avec le régulateur 

Sonde extérieure AFS 


Sonde de départ VFAS 


Sonde de chaudière KFS 


Afin d'installer cette régulation, il est nécessaire d'interposer entre le bornier chaudière et le régulateur, un kit de 

connexion câblé (9 pôles) livré avec les accessoires du régulateur. Les régulateurs climatiques E9 peuvent être associés 

en option à une commande à distance avec sonde d'ambiance du type FBR 2 raccordée sur le régulateur à l'aide de 3 

fils. Est également disponible en option, un optimiseur de la température d'ambiance avec auto-adaptation de la courbe 

de chauffe type BM 8. De plus en cas de circuit plancher chauffant, le régulateur nécessite un servo-moteur SM 40 de 

vanne également disponible en option et raccordé à l'aide de 4 fils. 

Tous les composants de la régulation Saint Roch sont facilement accessibles et les raccordements aisés permettant un 

gain de temps appréciable pour l'installateur. 

20 / 33


6.3.2. KitdeconnexiondurégulateurE8.0634 

N 

L1 

L1' 

1 

2 

T1 

L1 

2 

M 

1 

T1 

T2 

1 

T2 

Connecteur 10 pôles 

côté régulateur 

N 

L1' 

Connecteur 9 pôles (A) 

côté chaudière 

N PE N 

L1 PE 

2 2 

Connecteur circuit 2 

vanne régulée 

RACCORDEMENT DU RÉGULATEUR LAGOE8.0634 SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES 

JUNIOR FV / FV IN 

1. Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement. 

2. Retirer le connecteur mâle 9 pôles avec ses 4 ponts sur l’arrière du tableau de commande, ou retirer le module de 

prioritéE.C.S. Ventecdéjà embroché. 

3. Embrocher le connecteur (A) 9 pôles côté chaudière livré avec le régulateur dans le bornier femelle 9 pôles de la 

chaudière et resserrer les vis. 

Embrocher le connecteur (B) 12 pôles AMP livré avec le régulateur dans la fiche AMP 12 pôles du connecteur (A). 

4. Embrocher le connecteur blanc 10 pôles sur le bornier II du régulateur. 

5. Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier I du régulateur : 

- AFS : sonde extérieure 

- KFS : sonde chaudière 

- SPFS : sonde E.C.S. 

- VFAS : sonde de départ 

6. Raccorder le circulateur chauffage aux bornes 8 et 9 et si nécessaire le circulateur E.C.S. aux bornes 11 et 12 sur le 

bornier 12 pôles chaudière ( arrière du tableau de commande ). 

REMARQUES GENERALES 

- ne plus raccorder l’interrupteur Eté/Hiver, ni l’aquastat ballon E.C.S., ces fonctions étant assurées directement par le 

régulateurclimatiqueLago E8.0364. 

- placer la consigne de l’aquastat chaudière à 80°C environ. 

21 / 33


6.3.3. KitdeconnexiondurégulateurLAGOECO 

N 

L1 

L1' 

T1 

T2 

LAGO ECO 

T1 

L1' 

1 

Connecteur 10 pôles 

côté régulateur 

T2 

N 

L1 

Connecteur 9 pôles (A) 

côté chaudière 

RACCORDEMENT DU RÉGULATEUR LAGO ECO SUR LA GAMME DE CHAUDIÈRES JUNIOR FV(IN) 

1. Retirer le cache droit sur le tableau de commande et engager le régulateur dans ce logement. 

2. Retirer le connecteur mâle 9 pôles avec ses 4 ponts sur l’arrière du tableau de commande, ou retirer le module de 

prioritéE.C.S. Ventecdéjà embroché. 

3. Embrocher le connecteur (A) 9 pôles côté chaudière livré avec le régulateur dans le bornier femelle 9 pôles de la 

chaudière et resserrer les vis. 

Embrocher le connecteur (B) 12 pôles AMP livré avec le régulateur dans la fiche AMP 12 pôles du connecteur (A). 

4. Embrocher le connecteur blanc 10 pôles sur le bornier II du régulateur. 

5. Raccorder directement les sondes suivantes sur le bornier I du régulateur : 

- KFS : sonde chaudière 

- SPFS : sonde E.C.S. 

6. Raccorder le circulateur chauffage aux bornes 8 et 9 et le circulateur E.C.S. aux bornes 11 et 12 sur le bornier 12 pôles 

chaudière ( arrière du tableau de commande ). 

REMARQUES GENERALES 

- ne plus raccorder l’interrupteur Eté/Hiver, ni l’aquastat ballon E.C.S., ces fonctions étant assurées directement par le 

régulateur climatique Lago Eco. 

- placer la consigne de l’aquastat chaudière à 80°C environ. 

- Raccorder le thermostat d'ambiance sur le Lago Eco. 

22 / 33


7. MONTAGE DU BALLON ET RACCORDEMENTS ELECTRIQUES A LA CHAUDIERE 

Lorsduraccordementducircuitd'eauchaudesanitaire,lestubesdecuivrenedoiventenaucuncasentrertropàl'intérieurdestubesderaccordement 

duballon,niêtreencontactdirectavecceux-ci.Interposerunraccordfontemalléableouunmanchondiélectriqueaux raccordementsd'eaufroide 

etd'eauchaudeduballonsanitaire. 

7.1. PROCEDURE D'INSTALLATION DU BALLON SUR LA CHAUDIERE 

1. Ôterlecouvercledelachaudièreetlefixersurleballon; 

2. Enleverlatôledefaçadeballon; 

3. Placerleballonsurlachaudière(unepersonnesoulèveleballonpardevantetunedeuxièmeparl'arrièreàl'aidedesdeuxbarresdemanutention) 

(voirschémaci-dessous) 

4. Solidariserlespignonschaudièreetballonàl'aidedesvisParkerfourniesdanslesachetd'accessoiresduballon. 

5. Surlapartieavantdel'habillageduballonsetrouvelemoduleE.C.S.pourlagestiondelaproductiond'eauchaudesanitaire. 

Déployerlecâblesortantdecemodule(voirphotoci-dessousrepère1) 

6. Ôterles4pontssurlebornier9pôlesdansletableaudecommande(voirpage19/33) 

7. Ramenerleconnecteurà9pôlesmâlefixéàl'extrémitédececâbleversletableaudecommandedelachaudière. 

8. Embrocherleconnecteur9pôlesmâle. 

Prendre le couvercle de 

la chaudière et le fixer 

sur le ballon avant mise 

en place de celui-ci. 

Pour placer le ballon sur 

la chaudière, soulever à 2 

personnes ici : 

Fig.1 

Pour déplacer la chaudière, 

placer 2 barres à ces 

endroits 

(1) 

Fig.2 

9. Raccorderlecirculateurballon(voirschémaélectriqueauchapitre6.2.2.àlapage19/33). 

10. Vérifiersilebulbedel'aquastatballonestbienenfoncédansledoigtdegantduballon. 

11. Mettreenplacelebulbedel'aquastatlimiteurballonE.C.S.partantdumoduleE.C.Sdansledoigtdegantdelachaudière 

12. Placerlethermomètreballon(fourniavecleballon)dansl'orifice (repère2page7/33)prévudansletableaudecommandeetinsérer 

lebulbedansledoigtdegantduballon. 

13. Procéderauxraccordementshydrauliques. 

14. Al'aided'untournevis,réglerlatempératuredel'aquastatballonàlatempératuresouhaitée(depréférenceentre55°Cet60°C)ets'assurer 

quel'aquastatderéglagesurletableaudecommandeestrégléàunetempératuresupérieureàcellerégléesurl'aquastatballon. 

23 / 33

7.2. DETAILS DU RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DU BALLON 


1.ôterlesdeuxbouchons3/4" 

2.connecterledépartchaudièreaudépartballonparl'intermédiaireduflexibleinoxisoléprémontésurleballon100l (repère1) 

3.utiliserleflexiblepréformé (fourniavecleballon100l)pourraccorderleretourchaudièreauretourballon (repère2) 

VERSION EMAIL OU INOX 

1 2 

24 / 33

Bouclederecirculationsanitaire 

(facultative) 


7.3. SCHEMA HYDRAULIQUE CHAUDIERE JUNIOR FV IN " CHAUFFAGE + E.C.S." 

Exemple non contractuel d'installation hydraulique 

Mitigeur 

thermostatique 

Purgeurd'air 

automatique 

Eau 

sanitaire 

chaude 

Ensouligné:composants 

faisant partie de la fourniture du ballon 

Purgeurd'air 

Vase 

expansion 

sanitaire 

(conseillé) 

Ballon 

Manomètre 

Soupapedesécurité 

Radiateurs 

Chaudière 

Circulateur 

ballon 

Vase 

exp. 

Vanned'isolement 

Vanneàpression 

différentielle(*) 

Vanned'isolement 

Vannederemplissage 

Clapets anti-retour 

(2 clapets fournis avec 

l'optionballon) 

Circulateurchauffage 

Réseau 

eaufroide 

Groupedesécuritésanitaire 

Egout 

7 bar NF 

Réducteurdepression(siP EAU 

FROIDE >5bar) 

Fonctionde disconnection 

de type CA. 

(*) Au cas où tous les radiateurs de l'installation sont pourvus de vannes thermostatiques, prévoir une vanne à pression et différentielle entre 

le départ et le retour chaudière 

Groupe de sécurité 

Le placement du groupe de sécurité est absolument obligatoire ; il est toujours fourni avec le ballon et comprend : 

- robinet d’arrêt avec clapet de retenue incorporé 

- soupape de sécurité tarée à 4 kg/cm 2 

- orifice d’écoulementetde vidange 

Il est interdit, sous peine de perte de la garantie, de placer tout dispositif qui pourraitinterrompre la communication directe entre le groupe 

de sécurité etle ballon. Le groupede sécurité sera placésurla conduite d’alimentationeaufroide duballonetà l’extérieurde lajaquette, à une 

distance maximale d’1mètreduballon. 

Eau froide 

(sortie) 

Ladéchargedugroupe desécuritésera raccordée àunetuyauterie d’évacuationd’undiamètre 

au moinségalà la tuyauterie deraccordementde l’appareilparl’intermédiaire 

d’unentonnoirpermettantune garde d’air de20 mm 

minimum. 

Lorsque la pression du réseau est supérieure ou égale à 4 kg/cm 2 , il est 

absolumentnécessairedeprévoirenplusunréducteurdepression. 

Il est important de noter que : 

- à chaque réchauffe du ballon un écoulement d’eau doit 

pouvoir s'effectuer par l’orifice C. Ce phénomène peut 

être évité par l’emploi d’un vase d’expansion sanitaire de 

8 litres. 

- afin d'éviter le calcaire (ennemi du groupe de sécurité) 

qui pourrait se déposer sur le siège de la soupape, il est 

nécessaire (1 fois par mois) de faire fonctionner manuellement 

la soupape du groupe de sécurité en effectuant 

une vidange manuelle. 

Eau froide 

(entrée) 

A) Robinet d'arrêt 

B) Soupape de sécurité 

C) Orifice d'écoulement 

Ecoulement vers égout 

A 

C 

B 

25 / 33


7.4. CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR CHAUFFAGE 

Pouréviterlacavitation(formationdevapeuràl'intérieurdelapompe),ilfautmaintenirenpermanence 

unepression(hauteurd'aspiration)suffisante. 

26 / 33

8. MISE EN SERVICE 

PRESSIONDEREMPLISSAGEA 

FROIDDEL'INSTALLATION 

Avantremplissagedel'installation,ajusterla 

pressiond'azoteduvased'expansionenfonctiondelahauteurdel'installation.Vousobtenez 

lavaleurdecette pressiond'azote (P VASE 

[bar])endivisantlahauteurmanométriquede 

l'installationpar10etenyajoutantunesécurité 

de 0,2à 0,5. 

Ex.:Pourunehauteurd'installationde6m: 

P VASE 

= ( 6 / 10 + 0,3 ) = 0,9 bar 

Lapressionaveclaquellel'eaudel'installation 

viendrapoussersurlamembraneduvasedevra 

êtretelle,quecettemembranesoitlégèrement 

bombée sous l'action de l'eau (P VASE 

+[0,2 à 

0,5]). 

Dansl'exempleci-dessus,lapressionderemplissageeneaufroidedel'installationdevraalors 

êtreajustéeàenviron: 

P REMPLISSAGE 

=0,9+0,3=1,2bar 

Leremplissageeneaudelachaudièredoitêtre 

complet.Le nonrespectdecette instruction 

entraînelasuppressiondelagarantie. 

ATTENTION 


Avantallumage,ouvrirlespurges,remplirlentementl’installationetlaissersortirl’airjusqu’à 

l’arrivéedel’eau,puisfermerlespurges.Vérifier 

l’étanchéité. 

Vérifierleraccordementduconduitdesfumées. 

Réglerlavitesseducirculateurenfonctiondes 

pertesdechargeducircuitdechauffage. 

Clapet anti-retour 

Lorsduremplissaged'uneinstallationavecballonpositionnerleclapetanti-retourenposition 

Position ouverte (clapetPosition libre) automatique (clapet actif) 

ouverte(circuitréchauffageballon)etremettre 

celui-cienpositionautomatiqueaprèsunepremièremiseàtempérature(voirci-contre). 

Ceci 

afindefavoriserlapurgecomplèteducircuitde 

réchauffageduballon. 

circulation sens unique 

circulation dans les 2 sens 

9. PROCEDURE DE MISE EN ROUTE 

- mettrelachaudièresoustensionvial’interrupteurMarche/Arrêt 

- réglerl'aquastatderéglageà latempératuresouhaitée 

-vérifierquel'aquastatsécuritéestarmé 

-aprèsmiseentempératuredel’installation, 

refaireunepurgegénéraleet complèteeneau 

- 8à10joursaprèslamise en service, 

resserrertouslesraccordementsélectriques 

(visdesborniers,contacteurs,disjoncteurs..). 

27 / 33


10. ENTRETIEN 

Afindeconserverunefiabilitédansletemps 

devotrechaudière,ilestvivementconseillé 

danslecadredel'entretiendefaireappelàun 

installateur chauffagiste qualifié. Ce 

professionel se chargera notamment des 

pointssuivants: 

Opérationsàeffectuer: 

- ramonersinécessaireetnettoyeràl'aided'un 

écouvillonlefoyerdelachaudièreauminimum 

unefoisparan. 

- remplacerlegicleurcônepleinainsiquela 

cartouchefiltrantedupré-filtrefioul. 

- réglerl'hygiènedecombustiondubrûleur 

fioulétanchepourunCO 2 

de12,5%avecune 

chaudièrechaude(températured'eaumini: 

70°C) 

- vérifierlapressiond'eauducircuitdechauffageetlefonctionnementduvased'expansion 

- vérifierlebonfonctionnementdel'aquastat 

deréglagechaudière 

- lorsdechaquedémontaged'unoudesélémentsdelaventouse,remplacerlesjointsà 

lèvressiliconéshautetempérature(maxi: 

250°C)aupréalablehumidifiéavecdel'eau 

savonneuseoudepréférenceavecdela 

graissesiliconée. 

Poussersurlescoins 

delafaçadepouraccéder 

à laportefonteainsiqu'au 

brûleur 

CARNEAUX 

FOYER 

Opérations à effectuer pour avoir accès 

au vase d'expansion 

Après vidange complète de la chaudière : 

* couper l'alimentation électrique de la chaudière 

* déconnecter le circulateur soit au tableau de 

commande, soit dans le bornier du circulateur 

* désserrer le raccord union A (non fourni) 

et le raccord union B 

* sortir vers l'avant l'ensemble (circulateur, 

tuyauterie retour, vase d'expansion) 

B 

A 

Recommandations 

Vérifierrégulièrementlapressiond’eaudel’installation. 

Lavaleurindiquéesurlemanomètrenedoitpas 

êtreinférieureà1baràfroid. 

Encasd'arrêtprolongé,débrancherleconduit 

desfuméesetobturerl'orifice. 

Placer dans le foyer 100 g de carbonate de 

calcium,produitabsorbantl'humidité. 

Ballonémaillé d'eauchaudesanitaire 

Leballond'eauchaudeémailestmunid'une 

trappedevisitequirendlenettoyageaisé.Ce 

dernierdoitsefairerégulièrement,surtoutsi 

l'eauestricheencalcaire. 

Contrôlerl'anodedemagnésiumendévissant 

la bride de fixation, après avoir fermé le 

robinetd'arrêtdugroupedesécurité. 

Remplacerl'anodelorsquesondiamètreest 

inférieurà10mm. 

ATTENTION! 

Avanttouteintervention,couperlecourantà 

lachaudièreàl’aidedel’interrupteurgénéral. 

-L'aquastatdesécurité estdéclenché:vérifier 

leremplissageeneau,lefonctionnementdu 

circulateur,ainsiquel'aquastatderéglage. 

Levoyantrougedesécuritébrûleurestallumé: 

lapanneprovientdubrûleur.Attendrequelquesminutesetréarmerlerelaisdecontrôlese 

trouvant à l’avant du brûleur. Si rien ne se 

produit,faireappelàvotreinstallateurouune 

entreprisespécialisée. 

Vidange 

La vidange duballonetde la chaudière est 

indispensable s’il yarisque de gel.Pour la 

chaudière,utiliserlerobinetdevidangeplacé 

àsapartieinférieure. 

Sivousêtessouventabsent,faitesmettrede 

l’antigeldansl’installation. 

28 / 33

11. VUES ECLATEES AVEC PIECES DE RECHANGE 


Bloc fonte Junior FV 4 - FV 5 

27 

28 

29 

25 

26 

25 

25 

24 

20 

21 

22 

23 

29 / 33


Tableau de commande Junior FV 4 - FV 5 

36 

37 

35 

32 33 38 31 30 

34 

Habillage Junior FV 4 - FV 5 

15 

13 

11 

14 

10 

12 

Brûleur Junior FV 4 - FV 5 

Veuillez vous référer à la notice du brûleur fournie. 

30 / 33


Hydraulique Junior FV 4 - FV 5 

63 

62 

61 

60 

59 

Raccordement ventouse Junior FV 4 - FV 5 

70 

71 

72 

31 / 33


Habillage ballon E.C.S. émaillé ou inox Junior FV 4 IN - FV 5 IN 

40 

43 

44 

65 

60 

41 

42 

64 

Ballon E.C.S. émaillé Junior FV 4 IN - FV 5 IN 

45 

46 

47 

32 / 33

0-04-020-56582 1 chaudière Junior FV 4 complète 

0-04-020-56583 1 chaudière Junior FV 5 complète 

/ 1 chaudière Junior FV (IN) 4 complète 

/ 1 chaudière Junior FV (IN) 5 complète 

3-03-000-01012 1 Côté droit Junior 10 

3-03-000-00012 1 CôtégaucheJunior 11 

3-03-000-03112 1 Tôle avant (façade) Junior 12 

3-01-221-05012 1 TôlearrièresupérieureJunior 13 

3-01-221-04012 1 Tôle arrièreinférieure Junior 14 

3-03-000-02012 1 CouvercleJunior 15 

1-80-360-50000 1 Loquetcomplet 

4-04-181-02002 1 Bloc fonte Junior FV / FV IN 4 avec porte foyère 

4-04-181-02003 1 Bloc fonte Junior FV / FV IN 5 avec porte foyère 

1-30-380-90220 1 Sight glass + joint + tôle 20 

2-04-261-08100 1 Porte foyère nue en fonte 21 

1-30-300-01241 1 Isolation carrée 190 x 260 x 38 mm 22 

1-30-300-01240 1 Isolation plaque foyère 317 x 511 x 30 mm 23 

2-04-000-00000 1 Elément avant 24 

2-04-000-02000 suiv.nombre Elémentintermédiaire 25 

1-30-310-00003 1 Isolation fond de foyer 220 x 305 x 20 mm 26 

2-04-000-01000 1 Elément arrière 27 

1-70-640-34101 1 Doigt de gant 3/4" - 100 + clips 28 

2-04-000-03000 1 Boîte à fumées Ø 125 / 130 mm 29 

1-60-340-55182 1 Gaine d'air neuf Ø 80 mm - longueur : 1,20 m 70 

1-80-170-35110 2 Collierdeserragegaineairneuf 71 

1-30-205-30100 1 Adaptateursortiechaudière 72 


Code article Quantité Désignation des pièces Repère 

5-03-000-11016 1 Tableau de commande complet (câblé) 30 

1-70-050-01320 1 Aquastat desécuritéàréarmement manuelSP-051 HE 31 

1-70-380-22222 1 Interrupteur Marche / Arrêt 32 

1-70-380-32022 1 Interrupteur Eté / Hiver 33 

1-70-050-02120 1 AquastatderéglagechaudièreNT174HE/2 34 

1-70-880-10122 1 Thermomètrechaudière 35 

1-70-880-10122 1 Thermomètre ballon (fourni avec le ballon) 36 

1-70-050-00022 1 Thermostat de sécurité fumées à réarmement manuel SP 061 PM 37 

1-70-850-00003 1 Lampetémoin surchauffe 38 

1-70-050-00021 1 Aquastat limiteur et ballon E.C.S. NT 174 HE 

4-63-990-20201 1 Ballon émail de 100 l monté 

4-63-995-21011 1 Ballon inox de 100 l monté 

3-03-000-01062 1 Côté droit ballon 40 

3-03-000-00062 1 Côtégaucheballon 41 

3-03-000-03192 1 Tôle avant (façade) ballon 42 

3-01-221-05062 1 Tôle arrière ballon 43 

1-10-000-00101 1 Ballon émail de 100 l monté BEC 100 44 

1-10-000-20100 1 Ballon inox de 100 l monté BIC 100 44 

1-10-100-50165 1 Joint d'isolation anode M8x2 45 

1-10-010-40007 1 Anode de magnésium Ø 32 x 400 mm x M8 mâle 46 

1-10-100-50072 1 Jointd'embase(5trous) 47 

1-60-350-00006 1 Groupe de sécurité 3/4" - NF 7 bar (fourni avec le ballon) 

1-60-700-10004 1 Robinetdevidange1/2" 59 

1-10-700-30120 1 Circulateurmultivitesses 60 

1-60-440-55002 1 Manomètre 1/4" - 4 bar 61 

1-60-830-10018 1 Vase d'expansion plat de 18 litres 62 

1-60-730-04003 1 Soupape de sécurité 1/2" - 3 bar 63 

1-60-200-00108 1 Raccord-union tournant clapet anti-retour 1''1/2 - 1" 64 

1-60-550-00003 1 Purgeurautomatique3/8''M 65 

5-01-250-11100 1 ModuledeprioritéE.C.S.Ventec 66 

1-10-400-10980 1 Brûleurfioul ST120 L35pour chaudièresJunior FV/ FVIN 4 

1-10-400-10981 1 Brûleurfioul ST133 L35pour chaudièresJunior FV/ FVIN 5 

Informations contractuelles. Les informations techniques contenues dans cette brochure ne sont données 

qu'à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. 

SAINT ROCH FRANCE 

SAINT ROCH COUVIN 

35 rue du Général Leclerc BP 26 - 67211 OBERNAI Cedex - France 

Rue de la Gare, 36 - 5660 COUVIN - Belgique 

Tel : 03.88.49.97.13 - Fax : 03.88.95.65.71 

Tel : 060 / 34.56.51 - Fax : 060 / 34.62.28 

export.france@saintrochcouvin.com 

info@saintrochcouvin.com 

www.saintrochcouvin.com 

www.saintrochcouvin.com 

33 / 33

F:\Bureau d'Etudes\Notice\Notices techniques\Saint Roch\Fioul\Junio

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?