24 kV Catalogue 2010 - Schneider Electric

Distribution Moyenne Tension 

MCset 4 

24 kV 

Disjoncteur débrochable à technologie SF6 

Catalogue 

2010

La gamme MCset 4 

1 à 24 kV 

Sommaire général 

Généralités 5 

Présentation 13 

Description des cellules 21 

Protection et contrôle 

commande 

29 

Appareillage 39 

Installation 47 

Annexes 51 

AMTED306032FR.indd 

3

4 AMTED306032FR.indd



Généralités 

Domaine d’application 6 

La continuité de service en toute sécurité 7 

MCset, une solution complète 8 

Qualité - environnement 11 

Quelques références 12 


5


Domaine d’application 

63280 

MCset s’adapte à tous les besoins pour la 

distribution de l’énergie électrique de 1 à 24 kV 

MCset est un appareillage sous enveloppe métallique à appareils 

débrochables pour une installation d’intérieur. MCset est destiné à réaliser 

la partie moyenne tension des postes HT/MT et des postes MT/MT de forte 

puissance. 

MCset vous propose : 

b des solutions préétudiées adaptables à votre besoin spécifique 

b un entretien très réduit 

b des centres de support locaux situés dans le monde entier. 

MT20051 

Avec MCset, vous bénéficiez : 

b de la continuité de service pour vos réseaux 

b d’une sécurité accrue pour le personnel et l’exploitation 

b d’un investissement optimisé sur toute la durée de vie 

de votre installation 

b de la possibilité d’intégrer votre tableau moyenne tension 

dans un système de contrôle commande. 

87158 

MT20052 

Applications 

Centrales électriques 

b Postes auxiliaires 

Industrie 

b Pétrole 

b Industrie chimique 

b Métallurgie 

b Automobile 

b Mines 

b Cimenteries 

b … 

Infrastructure 

b Aéroports 

b Ports 

b Hôpitaux 

b Traitement des eaux 

b … 



La continuité de service 

en toute sécurité 

MCset, fruit d’une expérience acquise dans le monde entier, fait bénéficier 

vos réseaux électriques d’un haut niveau de disponibilité et de sécurité. 

MCset intègre un ensemble de solutions novatrices conçues à partir 

de techniques éprouvées : appareils de coupure à hautes performances, 

chaîne de protection et contrôle commande numériques, enveloppes 

capables de résister à l’arc interne. 

Dès la conception, MCset a pris en compte trois catégories de demandes 

de la part des utilisateurs : 

PE56386 MT20058FR 

La fiabilité 

b Des essais de type ont été réalisés pour chaque performance 

de la gamme MCset. 

b La conception, la fabrication et les essais de MCset ont été réalisés 

selon la norme de qualité ISO 9001 : 2000. 

b Des techniques de modélisation informatique en trois dimensions 

ont été utilisées pour l’étude des champs électriques. 

La simplicité 

b Un synoptique d’utilisation compréhensible par tous. 

b Des verrouillages et condamnations par cadenas empêchant les fausses 

manœuvres. 

b Des unités de protection type Sepam permettant la lecture 

des informations sur le site sans appareil annexe. 

b Un entretien se limitant à de simples contrôles de fonctionnement 

de routine et à un nettoyage graissage suivant une périodicité de 5 à 10 ans. 

b Une installation facilitée par des dimensions de génie civil identiques 

pour toutes les cellules et permettant une installation des cellules contre 

un mur. 

La sécurité 

b Toutes les manœuvres sont effectuées en face avant, y compris l’accès 

aux raccordements et aux jeux de barres. 

b La manœuvre d’embrochabilité ou de débrochabilité n’est possible 

que porte fermée. 

b L’indicateur de présence de tension est situé en face avant de l’unité 

fonctionnelle. 

b Le sectionneur de mise à la terre a un pouvoir de fermeture. 

b Une seule manivelle avec fonction ‘‘antiréflexe” est utilisée pour toutes 

les manœuvres de MCset. 

b Une tenue à l’arc interne développée pour toutes les unités 

fonctionnelles. 


7


MCset, une solution complète 

MCset offre les solutions les plus efficaces de commande et protection 

pour une grande variété d’applications. 

Grâce aux éléments qui la constituent, la solution MCset peut facilement 

être intégrée dans un système de contrôle commande. 

PE57021 

Relais de protection et commande Sepam 

Les relais de protection numériques Sepam série 20, série 40 et série 80 

bénéficient de toute l’expérience de Schneider Electric en matière 

de protection des réseaux. 

Les Sepam série 20, série 40 et série 80 offrent toutes les fonctions 

nécessaires pour : 

b une protection efficace des personnes et des biens 

b des mesures précises et des diagnostics détaillés 

b une commande complète des équipements 

b des informations et des commandes locales ou à distance. 

Evolution aisée 

Leur conception modulaire permet d’ajouter des fonctions de communication, 

d’entrées/sorties numériques, de sorties analogiques ou d’acquisition de 

température. 

PE57123 

MT20062 

Centrales de mesure PowerMeter 

et Circuit Monitor 

La centrale de mesure PowerMeter de la gamme PowerLogic remplace 

plusieurs équipements analogiques de mesures individuels 

complémentaires. 

Cette centrale de mesure économique et hautement performante fournit 

un ensemble complet de mesures précises en valeurs efficaces vraies. 

La centrale de mesure Circuit Monitor 3000/4000 de la gamme PowerLogic 

répond aux besoins des applications de puissance critiques et des gros 

consommateurs d’énergie en fournissant les informations utiles 

pour s’adapter aux évolutions résultant de la dérégulation. 

Elle permet de mesurer le coût de l’énergie utilisée, en moyenne 

sur n’importe quelle durée ou en temps réel. 

Contrôle commande 

MCset peut être facilement intégré : 

b dans un système de contrôle commande existant : 

communication de relais numériques Sepam ou ensemble de mesures 

PowerMeter/Circuit Monitor via un protocole standard (Modbus) 

b dans un système de supervision PowerLogic SMS. 




(suite) 

DE57492FR 

TCP/IP via Ethernet 

Les tableaux MCset intègrent des technologies Web qui vous permettent 

d’obtenir des informations sur votre installation électrique aussi simplement 

qu’en ouvrant une page Web. 

Tout ce dont vous avez besoin est d’un navigateur Web standard et d’un PC 

connecté à votre réseau local. 

Concentrateur 

EGX400 

Sepam 

Sepam 

Prise avant 

Simple à choisir 

Un simple choix entre les niveaux de service WRM-1 et WRM-2 vous 

permet de commander facilement votre tableau MCset option Web Remote 

Monitoring. 

Vous pouvez aussi opter pour un niveau personnalisé. 

Le tableau MCset option Web Remote Monitoring est livré avec un serveur 

Web comportant des pages Web dédiées aux données des équipements 

de puissance. 

Tableau MCset 

CM/PM 

Facile à mettre en service 

L’équipement Web Remote Monitoring est livré prêt à raccorder et à mettre 

en service. Un guide de “Mise en service rapide”, fourni avec votre tableau 

vous indique les trois étapes à suivre pour cela. 

Fonctionnalités 

PE57471 

Relevés instantanés 

Affichage automatique des valeurs de mesures mises à jour 

WRM-1 

b 

WRM-2 

b 

Résumé des circuit 

Affiche la valeur efficace moyenne de courant des 3 phases (Aeff.), 

la puissance active (kW), le facteur de puissance, 

l’état du disjoncteur (si applicable), etc. 

b 

b 

Courant efficace 

Affiche la valeur efficace du courant de chaque phase (Aeff.), 

pour tous les circuits 

b 

b 

PE57472 

Courant maximum 

Affiche la valeur moyenne de la demande de courant 

de chaque phase (A) pour tous les circuits 

b 

b 

Puissance 

Affiche la demande actuelle (kW), 

le pic de demande (kW), l’heure et la date des enregistrements 

b 

b 

Energie 

Affiche la consommation d’énergie active (kWh) 

et réactive (kvarh), 

l’heure et la date des enregistrements 

b 

b 

PE57473 

Mesures instantanées, tous équipements 

Historiques des données de base, énergie et tendances 

Affiche les valeurs de mesures mises à jour automatiquement 

de tous les dispositifs communicants de l’équipement 

b 

Affichage d’enregistrement 

Affichage des données sous forme de courbes en fonction 

du temps ou de tableaux 

b 

Exportation de tables de données 

Permet d’exporter des tableaux de données dans un format 

Windows standard 

b 


9



(suite) 

MT20064 

Moderniser 

Spécifier 

Schneider Electric Services à vos côtés 

tout au long de la vie de votre installation 

Spécifier 

Nous vous aidons à définir vos solutions : guide de choix, 

assistance technique, conseils… 

Exploiter 

Mettre en œuvre 

Mettre en œuvre 

Nous veillons à la réalisation et au démarrage de votre installation : 

conception, optimisation des coûts, garantie des performances 

et de la sûreté de fonctionnement, essais de mise en service… 

Exploiter 

Nous vivons votre quotidien en temps réel : contrat de maintenance, 

assistance technique, fourniture de pièces de rechange, maintenance 

corrective et préventive, formation à l’exploitation et à la maintenance… 

Moderniser 

Nous savons actualiser les performances de votre installation : 

audit d’installation, diagnostic d’appareillage, adaptation et modification, 

recyclage en fin de vie… 

Des contrôles sévères et systématiques 

Lors de sa fabrication, chaque MCset 4 (disjoncteur débrochable à 

technologie SF6) est soumis à une série de contrôles systématiques, 

dont le but est de vérifier la qualité et la conformité : 

b contrôle d’étancheité 

b contrôle de la pression de remplissage 

b mesure des vitesses de fermeture et d’ouverture 

b mesure des couples de manœuvre 

b contrôle diélectrique 

b contrôle des systèmes de sécurité et de verrouillages 

b contrôle des constituants basse tension 

b conformité des plans et schémas. 

Les résultats obtenus sont consignés et paraphés par le département 

contrôle qualité sur le certificat d’essais propre à chaque appareil. 

La traçabilité du produit est ainsi garantie. 

MT20065FR 

Exemples de prestations 

Extension de garantie 

Une extension de garantie est proposée dans le cas où votre installation 

est contrôlée par nos soins avant mise en service. 

Diagnostic disjoncteur 

Au cours de la durée de vie de l’appareil, il est possible d’effectuer 

des mesures périodiques de ses caractéristiques afin d’optimiser 

sa maintenance. Cette prestation peut s’inscrire dans un contrat 

de maintenance global de l’installation. 

Recyclage en fin de vie 

Schneider Electric Services met à votre disposition une filière opérationnelle 

qui permet de recycler vos appareillages moyenne tension. 



Qualité - environnement 

PE56734 

Une qualité certifiée : ISO 9001 

Un atout majeur 

Dans chacune de ses unités, Schneider Electric intègre une organisation 

fonctionnelle dont la principale mission est de vérifier la qualité et de veiller 

au respect des normes. 

Cette procédure est : 

b homogène entre tous les services 

b reconnue par de nombreux clients et organismes mandatés. 

Mais c’est surtout son application stricte qui a permis d’obtenir 

la reconnaissance d’un organisme indépendant : 

L’Association Française pour l’ Assurance Qualité (AFAQ). 

Le système de qualité, pour la conception et la fabrication de MCset, 

est certifié conforme aux exigences du modèle d’assurance qualité 

ISO 9001 version 2000. 

PE56733 PE58000 

Services fournis : aide à la maintenance préventive 

Le guide de Maintenance & Services MCset 4 est à votre disposition 

pour vous fournir les informations générales les plus importantes pour : 

b réduire l’usure (et/ou la défaillance) de vos équipements 

b garantir la réalisation de toutes les interventions d’installation, 

d’entretien et de réparation des équipements en toute sécurité. 

Vous trouverez dans les pages de ce guide toutes les informations 

nécessaires : 

b pour réaliser des interventions sur : les appareillages, les dispositifs 

mobiles, les mécanismes de commande, les matériaux isolants 

et les évents, les circuits de puissance et les auxiliaires de commande 

et de signalisation. 

b pour connaître la fréquence d’intervention recommandée suivant 

les conditions de fonctionnement : fonctionnement normal, dans 

une atmosphère corrosive. 

Environnement préservé 

Partie intégrante de la politique environnementale du groupe, Schneider 

Electric Services met à votre disposition une filière opérationnelle qui vous 

permet de recycler vos appareillages moyenne tension et ainsi de prévenir 

toute décharge dans l’atmosphère. 

Pour vous aider à protéger l’environnement et vous décharger du souci 

de stockage ou de démontage, Schneider Electric Services vous propose 

la reprise de vos matériels arrivant en fin de vie. 

MCset a été conçu dans un souci de protection de l’environnement : 

b les matériaux utilisés, isolants et conducteurs sont identifiés, 

facilement séparables et recyclables. 

b le SF6 peut être récupéré en fin de vie et réutilisé après traitement. 

b les sites de production sont certifiés ISO 14001. 


11


Quelques références 

MCset, un produit pour toutes vos applications 

de distribution électrique 

E74226 PE57982 

PE57981 

Energie et infrastructures 

b Energie électrique 

Centrale électrique Sarlux 

Centrale électrique EVN 

Centrale électrique Costa Nera SA 

Rénovation de la centrale nucléaire de Tchernobyl 

Eoliennes 

Skagerak Nett AS 

Union Electrica 

CEA Cadarache 

b Pétrole et gaz 

Oil, Girassol Mpg-Elf 

Oil, Repsol, Santander 

Oil, Sincor (Total) 

PetroVietnam Refinery 

b Infrastructures 

Métro de Milan 

Port de Laem Chabang 

b Aéroports 

Aéroport d’Alicante 

Aéroport de Santafe de Bogota 

Industrie 

b Eaux 

Traitement des eaux, Degremont 

Traitement des eaux, (SIAAP), Paris 

b Automobile 

Automobile, Volvo 

Automobile, Ford 

General Motors 

Bridgestone 

b Mine, Minéraux et Métaux 

Pharmacie, Merck 

Alcoa Aluminium 

Cimenterie Lafarge 

BD Medical 

b Agroalimentaire 

Agroalimentaire, Mastellone 

Italie 

Vietnam 

Argentine 

Ukraine 

France 

Norvège 

Cuba 

France 

Angola 

Espagne 

Venezuela 

Vietnam 

Italie 

Thaïlande 

Espagne 

Colombie 

Argentine 

France 

Belgique 

Allemagne 

Thaïlande 

Hongrie 

Singapour 

Australie 

France 

Singapour 

Argentine 

Bâtiments 

b Hôtels 

Hamilton Hotels 

Grand Indonesia Project 

New Islands Project 

b Hôpital 

Hôpital de Slim River 

Australie 

Indonésie 

Abu Dhabi 

Malaisie 




Présentation 

Description 14 

Caractéristiques techniques 16 

Conditions d’exploitation 17 

Protection des personnes 18 

Applications spécifiques 19 


13

Présentation 

Description 

PE56741 

Jeu de barres 

Caisson basse 

tension 

Sepam 

Partie mobile 

Transformateurs 

de courant 

Raccordement 

câbles 

Caisson 

transformateurs 

de tension 


Présentation 

Description (suite) 

Constitution d’un tableau MCset 4 

Un tableau MCset 4 est constitué de plusieurs unités fonctionnelles assemblées 

entre elles. La connexion de puissance d’une unité fonctionnelle à une autre, 

au sein du tableau, est réalisée par un jeu de barres simple. 

La continuité électrique permanente de toutes les masses métalliques est assurée 

par la connexion des collecteurs de terre de chaque unité fonctionnelle au collecteur 

principal du tableau. Un cheminement de filerie basse tension parcourt le tableau 

au-dessus des caissons basse tension. 

Les câbles BT peuvent pénétrer dans le tableau à chacune de ses extrémités, 

soit par le haut, soit par le bas de chaque unité fonctionnelle. 

Description d’une unité fonctionnelle 

L’unité fonctionnelle est constituée de tous les matériels des circuits principaux 

et des circuits auxiliaires qui concourent à l’exécution d’une fonction de protection. 

Chaque unité fonctionnelle regroupe l’ensemble des éléments nécessaires pour 

remplir sa fonction : 

b 

b 

b 

la cellule 

la chaîne de protection et de contrôle commande 

la partie mobile. 

LSC2B 

(Loss of Service Continuity IEC 62271-200) : 

cette catégorie définit la possibilité 

de maintenir sous tension (en exploitation) 

les autres compartiments de l’unité 

fonctionnelle pendant que l’un d’eux 

est ouvert. 

La cellule 

La cellule est du type LSC2B (Loss of Service Continuity Category) au sens défini 

par la norme IEC 62271-200, c’est-à-dire que les parties moyenne tension sont 

compartimentées par des cloisons métalliques (classe PM : Partitions Metallic) 

reliées à la terre qui séparent entre eux : 

b le jeu de barres 

b la partie mobile débrochable (disjoncteur, chariot de sectionnement ou chariot 

de mise à la terre) 

b le raccordement MT, le sectionneur de terre, les capteurs de courant et 

transformateurs de tension éventuels. 

MCset 4 assure un haut niveau de protection des personnes ; lorsqu’un compartiment 

contenant un circuit principal est ouvert, les autres compartiments et/ou unités 

fonctionnelles peuvent rester sous tension. 

Les auxiliaires basse tension et l’unité de commande sont dans un caisson, 

séparés de la partie moyenne tension. Six cellules de base sont proposées : 

b Arrivée ou départ 

AD 

b Arrivée directe 

RD 

b Couplage en ligne 

CL - GL 

b Mesure et mise à la terre jeu de barres TT 

b Départ interrupteur-fusible 

DI 

Les cellules types AD et CL sont équipées d’un disjoncteur débrochable. 

La chaîne de protection et de contrôle commande 

Elle comprend: 

b Sepam, unité de protection et de contrôle commande 

b les capteurs de courant qui peuvent être de 3 types : 

v transformateurs de courant conventionnels 

v transformateurs de courant type tore BT 

v transformateurs de courant type LPCT 

b des tores homopolaires type CSH. 

La partie mobile 

Elle comprend : 

b le disjoncteur, le chariot de mise à la terre avec son mécanisme de fermeture 

et d’ouverture, ou le chariot de sectionnement 

b le dispositif de propulsion par manivelle pour embrochage-débrochage 

b les verrouillages pour ancrer la partie mobile sur la partie fixe en position de service 

ou sectionnée. 


15

Présentation 

Caractéristiques techniques 

PE56742 

IAC (internal arc classification): 

Les appareillages sous enveloppes 

métalliques peuvent avoir plusieurs types 

d’accessibilité par les différents côtés 

de l’enveloppe. 

Afin d’identifier les différentes faces 

de l’enveloppe, la codification suivante 

est utilisée (définie par la norme 

IEC 62271-200). 

A : accessibilité limitée au personnel 

autorisé 

F : accès par la face avant 

L : accès par le côté 

R : accès par l’arrière. 

Caractéristiques techniques 

Tension assignée 

Niveau d’isolement assigné 

(kV) 24 

Tenue à fréquence industrielle 

(kV eff.) 50 

50 Hz - 1 mn 

Tenue aux chocs de foudre 

(kV crête) 125 

1,2/50 µs 

Courant assigné et courant de courte durée admissible (1) 

Unité fonctionnelle avec disjoncteur 

Courant de courte durée 

admissible 

Ith. max (kA/3 s) 16 

25 

31,5 

Courant assigné In max JdB (A) 2500 (2) 

In disjoncteur (A) 630 

1250 

2500 

Unité fonctionnelle avec interrupteur-fusible (cellule DI) 

Courant de courte durée 

admissible 

Ith. max (kA) 31,5 (3) 

Courant assigné In max y (A) 200 

Tenue à l’arc interne 

Degré de protection 

(kA/1 s) 25 

(kA/0,15 s) 31,5 

IP3X 

IP4X 

IPX1 (2) 

(1) Pour les unités fonctionnelles équipées de disjoncteur, 

le pouvoir de coupure est égal au courant de courte durée admissible. 

Dans tous les cas, le pouvoir de fermeture en kA crête des appareils est égal à 2,5 fois 

la valeur efficace du courant de courte durée admissible. 

(2) Pour des performances supérieures, nous consulter. 

(3) Limité par les fusibles. 


Présentation 

Conditions d’exploitation 

MT20072 

Conditions de service 

Conditions normales de service, selon IEC 62271-1 pour l’appareillage d’intérieur 

b Température de l’air ambiant : 

v inférieure ou égale à 40 °C 

v inférieure ou égale à 35 °C en moyenne sur 24 heures 

v supérieure ou égale à – 5 °C. 

b Altitude : 

v inférieure ou égale à 1000 m 

v au-dessus de 1000 m, on appliquera un coefficient de déclassement 

(nous consulter). 

b Ambiance : 

v pas de poussière, de fumée, de gaz et vapeurs corrosifs ou inflammables, 

ni de sel (air industriel propre). 

b Humidité : 

v valeur moyenne de l’humidité relative, sur 24 h y 95 % 

v valeur moyenne de l’humidité relative, sur 1 mois y 90 % 

v valeur moyenne de la pression de vapeur, sur 24 h y 2,2 kPa 

v valeur moyenne de la pression de vapeur sur 1 mois y 1,8 kPa. 

Conditions spécifiques de service (nous consulter) 

MCset 4 a été développé pour répondre aux conditions spécifiques suivantes : 

b température (déclassements éventuels) 

b atmosphères corrosives, vibrations, (adaptations éventuelles). 

Conditions de stockage 

Pour préserver toutes les qualités de l’unité fonctionnelle en cas de stockage 

prolongé, nous recommandons de conserver le matériel dans son emballage 

d’origine, dans un endroit sec, à l’abri de la pluie et du soleil et à une température 

comprise entre – 25 °C et + 55 °C. 

Normes 

La gamme MCset 4 répond aux normes internationales IEC suivantes : 

b IEC 62271-1 : spécifications communes pour l’appareillage haute tension 

b IEC 62271-100 : disjoncteurs à courant alternatif à haute tension 

b IEC 62271-102 : sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif 

à haute tension 

b IEC 62271-103 : interrupteurs de tensions assignées supérieures à 1 kV 

et inférieures ou égales à 52 kV 

b IEC 62271-200 : appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif 

de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV 

b IEC 60282-2 : fusibles à haute tension 

b IEC 60255 : relais de mesure et dispositif de protection (Sepam) 

b IEC 60044-1 : transformateurs de courant 

b IEC 60044-2 : transformateurs de tension. 


17

Présentation 

Protection des personnes 

MT20076 

Tableau MCset avec tunnel 

Tenue à l’arc interne du MCset 4 

Version de base (échappement des gaz) 

MCset 4 est conçu pour évacuer les effets d’un arc interne en toute sécurité, 

grâce à : 

b des clapets métalliques disposés au-dessus de l’enveloppe, permettant, 

en cas de défaut interne, de limiter la surpression dans les compartiments. 

b l’emploi de matériaux non inflammables pour la cellule. 

Version arc interne 

MCset 4 est conçu pour résister et protéger les opérateurs en cas de défaut dû 

à un arc interne. 

MCset 4 a subi avec succès tous les essais de type. 

La protection contre l’arc interne est disponible pour les performances 25 kA et 31,5 kA. 

MCset 4 propose plusieurs options pour réaliser l’implantation d’un tableau 

arc interne. 

b Protection arc interne 3 côtés 

Dans le cas d’un tableau MCset 4 adossé au mur, l’accès à l’arrière de la cellule 

est impossible. Une protection arc interne 3 côtés suffit. 

b Protection arc interne 4 côtés 

Dans le cas d’un tableau MCset 4 installé en milieu de salle, une protection arc interne 

4 côtés est nécessaire afin de protéger un opérateur circulant à l’arrière de la cellule. 

b Installation dans une salle à hauteur de plafond limitée : 

v hauteur supérieure à 2,8 m, possibilité d’installer un tunnel au-dessus du tableau 

pour éviter la réflexion des gaz chauds sur le plafond. 

Hauteur de plafond Tunnel 

2,8 m < h < 4 m Obligatoire 

h > 4 m 

Pas obligatoire 

b Détecteur d’arc interne (nous consulter) 

MCset 4 dispose de 2 systèmes permettant de détecter un arc interne et de couper 

l’alimentation afin de limiter la durée du défaut. 

v détecteur optique (système VAMP) 

La détection de l’arc interne s’effectue par des capteurs optiques qui vont mesurer 

la lumière provoquée lors de la naissance de l’arc. A partir de cette information, 

un module électronique traitera l’information et donnera l’ordre d’ouverture 

au disjoncteur placé en amont du défaut. 

v détecteur électromécanique 

Ce système met en œuvre une chaîne de déclenchement électromécanique 

à sécurité positive, positionnée sur les clapets de la cellule. 

Cet ensemble transmet l’information au Sepam pour donner l’ordre d’ouverture 

au disjoncteur placé en amont du défaut. 

PE56740 

Dispositifs de commande mécanique sûrs 

Toutes les manœuvres sont effectuées en face avant, y compris l’accès 

aux raccordements et aux jeux de barres. 

Un guide didactique réalisé à base de pictogrammes sur chaque face avant permet 

à l’utilisateur de comprendre très facilement la séquence des manœuvres et l’état 

des appareils. 

Des verrouillages et condamnations empêchent les possibilités de fausses 

manœuvres. 

Plusieurs niveaux de sécurité complémentaires protègent l’exploitant : 

b 

la manœuvre d’embrochage ou de débrochage n’est possible que porte fermée. 

l’ensemble d’interverrouillages mécaniques et électriques très complet, interdit 

b 

les fausses manœuvres. Il peut être complété, par des condamnations au moyen 

de serrures ou de cadenas en fonction des procédures spécifiques d’exploitation. 

Chaque sélecteur est prévu pour recevoir 1 à 3 cadenas. 

b toutes les maœuvres sont effectuées en face avant, y compris l’accès aux 

raccordements câbles et aux jeux de barres. 

b l’indicateur de présence de tension est situé en face avant de l’unité fonctionnelle, 

et à proximité immédiate de la commande du sectionneur de mise à la terre. 

b le désarmement du disjoncteur à l’extraction. Cette fonction permet de désarmer 

les ressorts de la commande du disjoncteur lors de la manœuvre d’extraction. 

b l’interdiction d’embrocher en l’absence de panneau du compartiment câble. 

Cette fonction empêche l’embrochage de la partie mobile dans le cas où le panneau 

avant de la cellule (compartiment câble) n’est pas installé. 

b l’impossibilité de fermeture de la porte MT si la prise BT du disjoncteur n’est pas 

connectée. 


Présentation 

Applications spécifiques 

PE56575 

Zones sismiques 

MCset 4 répond aux principales spécifications internationales sur la tenue sismique. 

Les essais sont réalisés suivant la norme IEC 60068-3-3. 

MCset 4 est qualifié suivant la norme : 

b ENDESA. 

DEP Shell 

Les tableaux MCset 4 sont certifiés par Shell, conformément à la spécification 

DEP 33.67.51.31 Gen (juillet 1998) pour les équipements MT. 


19




Description des cellules 

Choix des unités fonctionnelles 22 

Cellules type AD Arrivée et départ - RD Arrivée directe 24 

Cellules type CL - GL Couplage en ligne 25 

Cellules type TT Mesure - Mise à la terre jeu de barres 26 

Cellules type DI Départ interrupteur-fusible 27 


21


Choix des unités fonctionnelles 

La gamme MCset 4 se compose de 10 applications fonctionnelles. 

Le tableau ci-dessous permet de définir le lien entre le besoin et l’unité fonctionnelle 

et renseigne sur la constitution générale de chacune d’elles. 

Détermination du choix 

Vous voulez alimenter un transformateur. 

La solution retenue est un départ transformateur par disjoncteur. 

L’unité fonctionnelle correspondante sera donc une TF-B, 

constituée d’une cellule AD équipée d’un disjoncteur débrochable, 

et d’un Sepam application transformateur. 

L’arrivée directe est réalisée avec une cellule spécifique : RD4. 

Fonction Arrivée Départ 

Ligne Transformateur Générateur Ligne Transformateur Transformateur 

Unité fonctionnelle LI-B TI-B GI-B LF-B TF-B TF-S 

Cellule AD4 AD4 AD4 AD4 AD4 DI4 

Appareil Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Interrupteur-fusible 

Relais de protection Sepam 

série 20 

série 40 

série 80 

Sous-station 

S20 

S40, S41, S42 

S80, S81, S82 

Transformateur 

T20 

T40, T42 

T81, T82, T87 

Générateur 

G40 

G82, G88, G87 

Sous-station 

S20 

S40, S41, S42 

S80, S81, S82 


T20 

T40, T42 

T81, T82, T87 


T20 

T40, T42 

Schémas unifilaires 

MT20080 

MT20081 

MT20082 

Sepam 



Choix des unités fonctionnelles 

(suite) 

Fonction Départ Couplage Mise à la terre 

jeu de barres 

Condensateur Tableau Sous-station 

Unité fonctionnelle CB-B BS-B SS-B BB-V 

Cellule AD4 CL4 et GL4 AD4 TT4 

Appareil Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur 

Relais de protection Sepam 

série 20 

série 40 

série 80 

Condensateur 

C86 

Jeu de barres 

B21, B22 

B83 

Sous-station 

S20 

S40, S41, S42 

S80, S81, S82 

Schémas unifilaires 

MT20081 

MT20084 

MT20081 

MT20078 


23


AD - Arrivée et départ 

RD - Arrivée directe 

AD4 

RD4 

DE57783 

DE57782 

DE57765 

1 

7 

DE57766 

1 

7 

2 

H 

H 

4 

5 

4 

5 

6 

3 

3 

AD4 

L 

RD4 

L 

P 

P 

DE57760 

Sepam 

DE57761 

Sepam 

Compartiments MT 

1 jeu de barres pour le raccordement des cellules entre elles 

2 partie mobile débrochable (disjoncteur SF1-2, chariot de sectionnement ou 

chariot de mise à la terre) 

3 raccordements MT par câbles accessibles par l’avant 

4 sectionneur de terre 

5 capteurs de courant 

6 transformateurs de tension (équipés en option de fusibles débrochables). 

Caisson BT 

7 les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôle 

sont dans un caisson, séparés de la partie moyenne tension. 

Caractéristiques 

AD4 

RD4 

Tension assignée kV 24 24 

Niveau d’isolement assigné kV eff. 50 Hz - 1 mn 50 50 

kV choc 1,2/50 µs 125 125 

Courant assigné A 630 b b 

1250 b b 

2500 b b 

Pouvoir de coupure kA 31,5 – 

Courant de courte durée kA eff. 3 s 16, 25 ou 31,5 16, 25 ou 31,5 

admissible 

Dimensions mm Largeur (L) 900 900 

Hauteur (H) 2325 2325 

Profondeur (P) (1) 1750 1750 

Masse approximative (2) kg 1100 930 

(1) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés, ou 2 jeux de TC. 

(2) Cellule entièrement équipée. 

24 AMTED306032FR.indd

7 

6 

5 

4 


CL - GL 

Couplage en ligne 

L’unité fonctionnelle type couplage est composée 

de 2 cellules côte à côte (une cellule équipée d’un 

disjoncteur, l’autre d’une remontée du jeu de barres). 

CL4 

GL4 

DE57784 

DE57767 

1 

5 

DE57768 

1 

5 

H 

2 

3 

4 

L 

CL4 et GL4 

L 

P 

P 

DE57762 

Sepam 


1 jeu de barres pour raccorder l’unité fonctionnelle couplage avec les autres unités 

fonctionnelles du tableau 

2 partie mobile débrochable (disjoncteur SF1-2, chariot de sectionnement ou 

chariot de mise à la terre) 

3 capteurs de courant 

4 transformateurs de tension (équipés en option de fusibles débrochables) 

Caisson BT 

5 Les auxiliaires basse tension et l’unité de protection et de contrôle sont 

dans un caisson, séparés de la partie moyenne tension. 


CL4 - GL4 

Tension assignée kV 24 

Niveau d’isolement assigné kV eff. 50 Hz - 1 mn 50 

kV choc 1,2/50 µs 125 

Courant assigné A 630 b 

1250 b 

2500 b 

Pouvoir de coupure kA 31,5 

Courant de courte durée kA eff. 3 s 16, 25 ou 31,5 

admissible 

Dimensions mm Largeur (L) 900 (x 2) 

Hauteur (H) 2325 

Profondeur (P) (1) (3) 1750 

Masse approximative (2) kg 1600 (CL4 + GL4) 

(1) Hors tout + 175 mm pour les tableaux arc interne 4 côtés. 

(2) Cellule entièrement équipée. 

(3) Hors tout + 500 mm pour TC amont. 


25


TT 

Mesure - Mise à la terre jeu de 

barres 

TT4 

DE57785 

DE57769 

1 

4 

H 

2 

3 

TT4 

L 

P 

DE57763 


1 jeu de barres pour raccorder l’unité fonctionnelle TT avec les autres cellules 

du tableau 

2 sectionneur de terre 

3 transformateurs de tension (équipés en option de fusibles débrochables) 

Caisson BT 




TT4 




Courant jeu de barres A 1250 b 

2500 b 

Courant de courte durée kA eff. 3 s 16, 25 ou 31,5 

admissible 

Dimensions mm Largeur (L) 900 


Profondeur (P) (1) 1750 

Masse kg 560 




DI 

Départ interrupteur-fusible 

DI4 

DE57764 DE57770 

DI4 

L 

H 

DE57771 

P 

4 

1 


1 jeu de barres pour raccorder l’unité fonctionnelle DI avec les autres 

cellules du tableau 

2 interrupteur - sectionneur de terre 

3 fusibles MT 

Caisson BT 



2 

3 


DI4 




Courant assigné A 200 b 

Pouvoir de coupure (2) kA 31,5 

Courant de courte durée kA eff. 31,5 

admissible (2) 

Dimensions mm Largeur (L) 900 


Profondeur (P) (1) 1750 

Masse kg 640 


(2) Limité par fusibles. 

Les cellules DI comprenant un interrupteur-fusible sont utilisées pour l’alimentation 

et la protection des transformateurs de faible puissance. 

Exemple : les transformateurs de service auxiliaire des postes primaires. 

Toutes les manœuvres sont effectuées en face avant, y compris l’accès 

aux raccordements et au jeu de barres. 

L’ensemble des verrouillages fonctionnels répond à la recommandation 

IEC 62271-200 : 

b la fermeture de l’interrupteur n’est possible que si le sectionneur de terre est ouvert 

et le panneau d’accès aux raccordements en place 

b la fermeture du sectionneur de terre n’est possible que si l’interrupteur est ouvert 

b l’ouverture du panneau d’accès aux raccordements moyenne tension et fusibles 

n’est possible que si les sectionneurs de terre amont et aval des fusibles sont fermés 

b l’interrupteur est verrouillé en position ouvert lorsque le panneau d’accès est enlevé. 

L’indicateur de présence de tension est situé en face avant de l’unité fonctionnelle 

intégré sur le plastron de commande de l’interrupteur. 


27





commande 

Chaîne de protection 30 

Sepam série 20, série 40, série 80, Sepam 100 31 

Transformateurs de mesure 33 


29


commande 

Chaîne de protection 

Gamme Sepam 

Chaque unité fonctionnelle de MCset peut 

être équipée d’une chaîne de protection et 

de contrôle commande complète constituée : 

b de transformateurs de mesure, pour 

l’acquisition des grandeurs électriques 

nécessaires (courant phase, courant 

résiduel, tensions,…) 

b de relais de protection, aux fonctions 

adaptées à la partie du réseau à protéger 

b d’appareils de mesures, pour informer 

l’exploitant 

b de relayage basse tension assurant 

entre autres la commande de l’appareil 

de coupure (contacteur ou disjoncteur) 

de la partie mobile 

b d’auxiliaires divers : boîtiers d’essais 

des circuits secondaires. 

DE57772 

Relais de protection 

appareillage de mesure 

Appareillage 

(disjoncteur ou contacteur) 

Transformateur de mesure 

PE57021 

Sepam : relais de protection et de contrôle commande 

numériques 

Sepam est une gamme de relais de protection et de contrôle commande numériques. 

Sepam est au centre de la chaîne de protection et de contrôle commande des unités 

fonctionnelles MCset : toutes les fonctions de protections, de mesures, de commande, 

de surveillance et de signalisation nécessaires sont réalisées par Sepam. 

Comme la gamme MCset, la gamme Sepam est une gamme de relais définie pour 

proposer la solution optimale en fonction de l’application, et se décline en (exemples) : 

b Sepam S, pour arrivée et départ sous-station 

b Sepam B, pour couplage de ligne 

b Sepam T, pour départ transformateur 

b Sepam G, pour départ générateur 

b Sepam C, pour départ condensateur. 

Chaîne de protection 

Les unités de protection Sepam, associées à des 

capteurs innovants, procurent une chaîne complète 

de protection, mesure et gestion de l’énergie *. 

Une solution économique et performante 

Les modules Sepam procurent une solution économique 

sur mesure pour tous les types de besoins. 

Facile à commander et à installer 

Tous les composants de la chaîne de protection 

disposent d’une référence et peuvent être livrés 

rapidement. 

La puissance d’une unité multifonctionnelle 

Sepam est plus qu’un simple relais de protection, 

c’est en fait une unité multifonctionnelle offrant : 

b des fonctions de diagnostic disjoncteur 

(compteur de nombres et de temps de manœuvres, 

temps de réarmement, ampères coupés cumulés A2) 

b commande directe du disjoncteur quel que soit 

le type de déclencheur 

b télécommande avec l’option de communication 

Modbus. 

Avantages Sepam 

Fiabilité 

b Expérience de plus de 20 ans en relais numériques multifonctions 

b Expérience cumulée d’un parc de plus de 150 000 relais de protection 

en service dans plus de 90 pays. 

Qualité 

b Qualité de conception fondée sur des études de sûreté de fonctionnement 

et la caractérisation poussée des contraintes d’environnement : température, 

pollution, CEM, rigidité diélectrique, … 

b Qualité de fabrication obtenue par des conventions d’approvisionnement 

avec les fournisseurs et des contrôles à toutes les étapes de fabrication. 

Simplicité d’utilisation 

b Interface homme machine (IHM) ergonomique 

b Souplesse et à convivialité des logiciels de paramétrage 

b Fonctions prédéfinies mises en œuvre par simple paramétrage. 

Facilité d’installation 

b Mêmes modules télécommandés faciles à installer pour toutes les unités Sepam. 

Utilisation intuitive 

b Présentation claire sur l’écran LCD graphique de toutes les informations 

nécessaires à l’exploitation locale et au diagnostic de l’installation 

b Langue d’exploitation personnalisable pour être comprise par tous. 

(*) Vérifier le capteur à utiliser dans le catalogue Sepam. 



commande 

Sepam série 20, série 40, série 80, 

Sepam 100 

La gamme de relais de protection Sepam 

est destinée à l’exploitation des machines 

et des réseaux de distribution électrique 

des installations industrielles et 

des sous-stations des distributeurs 

d’énergie pour tous les niveaux de tension. 

Elle se décompose en 3 familles : 

b Sepam série 20, 

pour les applications usuelles. 


pour les applications exigeantes. 


pour les applications personnalisées. 

Pour couvrir tous les besoins, du plus 

simple au plus complet. 

Sepam est conforme avec la CEI 61850 

(séries 20, 40, 80). 

PE57980 

Relais de protection multifonctions Sepam 

Une gamme de solutions adaptée à votre application 

b Protection des sous-stations (arrivées, départs et jeux de barres) 

b Protection des transformateurs 

b Protection des moteurs et générateurs. 

Une solution complète, intégrant toutes les fonctions nécessaires 

à votre application 

b Protection efficace des biens et des personnes 

b Mesures précises et diagnostic détaillé 

b Commande intégrale de l’équipement 

b Signalisation et exploitation locale ou à distance. 

Flexibilité et évolutivité 

Pour s’adapter au plus grand nombre de situations, et permettre une évolution 

ultérieure de l’installation, l’enrichissement fonctionnel de Sepam est possible 

à n’importe quel moment par ajout de modules optionnels. 

Architecture modulaire de Sepam série 80 

1 - Unité de base, avec Interface Homme Machine avancée 

intégrée ou déportée. 

2 - Paramètres et réglages sauvegardés sur cartouche 

mémoire amovible. 

3 - 42 entrées logiques et 23 sorties à relais avec 3 modules 

optionnels de 14 entrées 6 sorties. 

4 - 2 ports de communication Modbus indépendants. 

b Raccordement direct sur réseau RS 485 2 fils, RS 485 4 fils 

ou fibre optique ; 

b Raccordement sur réseau Ethernet TCP/IP via Webserver 

PowerLogic System. 

5 - Traitement des données de 16 sondes de températures. 

6 - 1 sortie analogique bas niveau, 0-10 mA, 4-20 mA, 

ou 0-20 mA. 

7 - Module de contrôle de synchronisation 

8 - Outils logiciels : 

b paramétrage du Sepam, réglage des protections et 

personnalisation de la logique de commande ; 

b exploitation locale ou à distance de l’installation ; 

b récupération et visualisation des enregistrements 

d’oscillographie. 

PE60116 

PE57125 

PE57126 

Modules additionnels Sepam 100 

Les Sepam 100 complètent la gamme Sepam et peuvent être installés 

soit séparément, soit en association avec un relais de protection Sepam, 

Sepam série 20, Sepam série 40 ou Sepam série 80. 

Sepam 100 comprend plusieurs types : 

b Sepam 100 MI, modules de commande locale et de signalisation de l’appareil 

de coupure (de nombreux schémas de synoptiques sont disponibles) : 

b Sepam 100 LD, protection différentielle haute impédance 

b Sepam 100 LA, protection autonome (protection de secours sans alimentation 

auxiliaire). 

Sepam 100 MI Sepam 100 LD Sepam 100 LA 


31


commande 

Sepam série 20, série 40, série 80 

Guide de choix 

Sepam Protections * Applications 

Sepam série 20 

b 10 entrées logiques 

b 8 sorties à relais 

b 8 entrées sondes de 

température 

b 1 port de communication 

Modbus 

DE57493 

De base Spécifique Sousstation 

Protection 

de courant 

S20 

Transfo. 

T20 

Générateur Jeu de 

barres 

Condensateur 

DE57494 

Protection 

tension et 

fréquence 

B21 

Découplage 

par dérivée 

de fréquence 

B22 





température 

b 1 port de communication 

Modbus 

b Editeur d’équations logiques 

DE57495 

Protection 

courant 

tension et 

fréquence 

Directionnelle 

terre 

S40 T40 G40 

S41 


de phase et 

terre 

S42 

T42 





température 

b 2 ports de communication 

Modbus 

b Editeur d’équations logiques 

DE57496 

Protection 

courant 

tension et 

fréquence 


terre 

S80 

S81 

T81 


de phase et 

terre 

S82 T82 G82 

Différentielle 

transformateur 

ou groupe-bloc 

T87 

G88 

Différentielle 

machine 

G87 

DE57498 

Protections 

tension et 

fréquence 

de 2 jeux 

de barres 

B83 

DE57499 

Déséquilibre 

gradins de 

condensateurs 

C86 

(*) pour autres applications, nous consulter. 



commande 

Transformateurs de mesure 

Transformateurs de courant conventionnels 

Les transformateurs de courant conventionnels servent à l’alimentation des appareils 

de mesure, de comptage ou de commande. Ils mesurent des valeurs de courant 

primaire de 10 A à 2500 A. Ils sont conformes à la norme IEC 60044-2. 

Schneider Electric a établi une liste de transformateurs de courant préférentiels 

harmonisés avec les protections numériques, pour simplifier la détermination 

des caractéristiques de précision. 

Ils sont installés dans la partie arrière de l’unité fonctionnelle. Leur partie active 

est entièrement encapsulée dans une résine époxy, qui assure à la fois l’isolement 

électrique et une excellente résistance mécanique. 

Cette liste est proposée dans le guide de choix page 41. 

PE56381 

ARJP2 

Pour cellules AD4-RD4-GL4 

Transformateur ARJP2/N2J 

b Double courant primaire, double secondaire pour mesure et protection 

b Fréquence 50-60 Hz 

I1n / I2n (A) 50-100 75-150 100-200 150-300 200-400 250-500 600 750 

Ith (kA) 40 40 31,5-40 40 40 40 50 50 

t (s) 1 1 1 1 1 1 1 1 

Mesure* 

protection* 

cl 0.5 5-10 VA 10-20 VA 7,5-15 VA 10-20 VA 20 VA 20 VA 

5P10 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 2,5-5 VA 5-10 VA 5-10 VA 7,5 VA 7,5 VA 

PE56382 

ARJP3 

Pour cellules AD4-RD4-GL4-CL4 

Transformateur ARJP3/N2J 

b Simple courant primaire, double secondaire pour mesure et protection 


I1n / I2n (A) 1000 / 5 1250 / 5 

Ith (kA) 50 50 

t (s) 1 1 

Mesure* 

protection* 

cl 0.5 30 VA 30 VA 

5P20 10 VA 10 VA 

PE56383 

ARJA1 

Pour cellules AD4-RD4-GL4-CL4 

Transformateur ARJA1/N2J 



I1n / I2n (A) 1500 / 5 2000 / 5 2500 / 5 

Ith (kA) 50 50 50 

t (s) 1 1 1 

Mesure* 

protection* 

cl 0.5 30 VA 30 VA 30 VA 

5P20 15 VA 15 VA 15 VA 

(*) le courant secondaire de la mesure et de la protection peut être de 1 A ou 5 A. 


33


commande 

Transformateurs de mesure (suite) 

E72965 

Transformateur de courant type tores BT 

Pour cellules AD4-RD4 avec un câble unipolaire jusqu’à 630 A 

Transformateur ARC2 

b Simple courant primaire, simple secondaire pour protection 


I1n / I2n (A) 75 100 150 200 250 300 400 600 

Ith (kA) 50 50 50 50 50 50 50 50 

t (s) 1 1 1 1 1 1 1 1 

Protection 5P20 2,5 VA 2,5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 7,5 VA 



I1n / I2n (A) 200 250 300 400 600 

Ith (kA) 50 50 50 50 50 

t (s) 1 1 1 1 1 

Mesure 

protection 

5 VA cl. 1 10 VA cl. 0.5 10 VA cl. 0.5 15 VA cl. 0.5 15 VA cl. 0.5 

5P20 2,5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 

Pour cellules AD4-RD4 avec deux câbles unipolaires 

jusqu’à 630 A 

Transformateur ARC3 



I1n / I2n (A) 750 1000 1250 

Ith (kA) 50 50 50 

t (s) 1 1 1 

Mesure 

protection 

cl 0.5 20 VA 30 VA 30 VA 

5P20 7,5 VA 10 VA 10 VA 

PE56227 

Transformateurs de courant basse puissance LPCT 

Les LPCT sont des capteurs spécifiques de courant à sortie directe en tension 

de type “Low Power Current Transformer”, conformément à la norme IEC 60044-8. 

Les LPCT assurent des fonctions de mesure et protection. Ils sont définis par : 

b le courant primaire nominal 

b le courant primaire étendu 

b le courant primaire limite de précision ou le facteur limite de précision. 

Ils ont une réponse linéaire sur une large plage de courants, et ne commencent 

à saturer qu’au-delà des courants à couper. 

LPCT 

Pour cellules AD4-RD4 avec un câble unipolaire jusqu’à 630 A 

Transformateur TLP160 



I1n (A) 100 à 2500 

Ith (kA) 40 

t (s) 1 

Classe de précision 

0.5 - 5P 

Pour cellules AD4-RD4 avec deux câbles unipolaires 

jusqu’à 630 A 

Transformateur TLP190 



I1n (A) 100 à 2500 

Ith (kA) 40 

t (s) 1 

Classe de précision 

0.5 - 5P 



commande 

Transformateurs de mesure (suite) 

E74401 

VRQ1 

Transformateurs de tension 

Ils alimentent : 

b des appareils de mesure, de comptage ou de contrôle 

b des relais ou organes de protection 

b des sources auxilliaires BT pour de l’appareillage divers ; tous ces appareils sont 

ainsi protégés et isolés de la MT. 

Ils sont installés dans la partie basse de l’unité fonctionnelle. Dans la version avec 

fusibles débrochables, les transformateurs de tension sont fixés dans un caisson. 

La partie active est entièrement enrobée dans une résine époxy qui assure à la fois 

l’isolement électrique et une excellente résistance mécanique. 

Ils comprennent les modèles : 

b à une extrémité MT isolée, pour branchement entre neutre et conducteur de phase 

d’un réseau triphasé avec fusibles MT débrochables. 

b à deux extrémités MT isolées, pour branchement entre conducteurs de phase. 

Pour cellules AD4-RD4-CL4-GL4-TT4 

Transformateur VRQ1N/S2 

b Phase/terre 


Tension primaire (kV) 20/3 22/3 

Tension 1er secondaire (V) 100/3 110/3 

Tension 2e secondaire (V) 100/3 110/3 

Puissance de précision 

1 er secondaire (VA) 

Puissance de précision 

2 e secondaire (VA) 

50 VA cl.0.5 

100 VA cl.1 

50 VA cl.3P 

E28678 

Tore homopolaire CSH 

Tore homopolaire CSH 

Les tores homopolaires CSH 120 et CSH 200, permettent une protection plus 

sensible par la mesure directe du courant de défaut à la terre. 

Conçus spécifiquement pour la gamme Sepam, ils peuvent être raccordés 

directement sur l’entrée “courant résiduel” de Sepam. 

Ils diffèrent uniquement par leur diamètre : 

b CSH 120 - 120 mm de diamètre intérieur 

b CSH 200 - 200 mm de diamètre intérieur. 


35

Appareillage 

Parties mobiles 

PE56743 

Partie mobile 

Table d’extraction 


Appareillage 

Parties mobiles (suite) 

Elles comprennent : 

b le disjoncteur, le chariot de sectionnement ou 

le chariot de mise à la terre 

b le dispositif de propulsion par manivelle pour 

embrochage-débrochage 

b les verrouillages pour ancrer la partie mobile 

sur la partie fixe. 

Les disjoncteurs MCset SF1-2, les interrupteurs 

utilisent l’hexachlorure de soufre (SF6) pour l’isolement 

et la coupure. 

Les parties actives sont placées dans une enveloppe 

en matière isolante du type système à pression scellé 

conformément à la norme IEC 62271-100. 

Les appareils qui équipent la gamme des unités 

fonctionnelles MCset ont des caractéristiques 

remarquables : 

b longue durée de vie 

b absence d’entretien des parties actives 

b endurance électrique élevée 

b très faibles surtensions 

b sécurité de fonctionnement 

b insensibilité à l’environnement 

b pouvoir de coupure et rigidité diélectrique 

conservés à pression atmosphérique 

b faible pression de remplissage. 

Parties mobiles 

Disjoncteur 

Le disjoncteur est un appareil de sécurité permettant 

de manœuvrer et de protéger les réseaux de 

distribution d’électricité. Installé dans une cellule 

MCset, il protège tous les éléments situés en aval 

lors d’un court-circuit. 

Chariot de mise à la terre 

Le chariot de mise à la terre est un élément de sécurité 

qui permet de mettre à la terre le jeu de barres de 

la cellule. Il s’installe en lieu et place du disjoncteur 

et offre de nombreuses possibilités de verrouillage. 

Chariot de sectionnement 

Le chariot de sectionnement permet de court-circuiter 

la partie supérieure et inférieure de la cellule. 

Il s’installe en lieu et place du disjoncteur 

et offre les mêmes possibilités de verrouillage. 

DE57773 

DE57774 

DE57775 

Disjoncteur SF 

PE56744 

Présentation 

Les disjoncteurs de la gamme SF équipent les cellules AD4 et CL4 pour des tensions 

assignées de 24 kV. 

Le fonctionnement est basé sur le principe de l’autocompression de SF6, utilisé 

comme un gaz de coupure et d’isolement. 

Les 3 pôles principaux sont indépendants et comprennent chacun une enveloppe en 

matière isolante du type système à pression scellée conforme à la norme 62271-100. 

Chaque pôle forme un ensemble étanche rempli de SF6 à faible pression relative 

0,05 à 0,35 MPa (0,5 à 3,5 bars) en fonction des performances demandées. 

Il ne nécessite aucun remplissage pendant la durée de vie de l’appareil. 

Selon les performances, il est possible d’équiper en option les disjoncteurs au SF6 

d’un pressostat pour agir sur une alarme en cas de baisse de pression. 

Les disjoncteurs de la gamme SF sont actionnés par la commande à accumulation 

d’énergie GMH. 


37




Appareillage 

Parties mobiles 40 

Accessoires - Extraction des parties mobiles 42 

Cellule interrupteur DI 44 


39

Appareillage 


DE55118 

Fig. 1 Fig. 2 

Principe de la technique de coupure par autocompression 

Initialement, les contacts principaux et les contacts d’arc sont fermés (Fig. 1). 

Précompression (Fig. 2) 

Lors du mouvement d’ouverture, le piston provoque une légère compression de SF6 

dans la chambre de compression. 

Période d’arc (Fig. 3) 

L’arc apparaît entre les contacts d’arc. Le piston continue sa course. 

Un petite quantité de gaz, canalisée par la buse isolante, est injectée sur l’arc. 

Pour la coupure de courants faibles, le refroidissement de l’arc s’effectue par 

convection forcée. Par contre, lors de la coupure de courants forts, c’est l’effet 

d’expansion thermique qui est responsable du mouvement des gaz chauds vers 

les régions froides du pôle de coupure. 

La distance entre les deux contacts d’arc devient alors suffisante pour qu’au premier 

passage du courant à zéro, celui-ci soit interrompu de façon définitive grâce aux 

qualités diélectriques du SF6. 

Surcourse de balayage (Fig. 4) 

Les parties mobiles terminent leur course, tandis que l’injection de gaz froid 

se poursuit jusqu’à l’ouverture complète des contacts. 

Fig. 3 Fig. 4 

Caractéristiques des disjoncteurs SF en cellules MCset 

Caractéristiques électriques SF1/MCset 4 SF2/MCset 4 

Tension assignée kV, 50/60 Hz 24 24 24 24 

Niveau d’isolement assigné kV, eff. 50 Hz - 1 mn 50 50 50 50 

kV, choc 1,2/50 µs 125 125 125 125 

Courant nominal assigné (Ia) A 630 b b b 

1250 b b 

2500 b b 

Pouvoir de coupure Isc kA, eff. 16 25 25 31,5 

Pouvoir de fermeture kA, crête 40 63 63 80 

Courant de courte durée kA, eff. 3 s 16 25 25 31,5 

admissible 

Pouvoir de coupure 

A 630 440 440 440 

condensateur pour I assigné 

1250 875 875 

2500 1750 1750 

Séquence de manœuvres O-3 mn-FO-3 mn-FO b b b b 

assignée 

O-0,3 s-FO-3 mn-FO b b b b 

O-0,3 s-FO-15 s-FO b b b b 

Temps de déclenchement 

approximatif Un 

ms Ouverture 50 50 

Coupure 65 65 

Fermeture 70 70 

Endurance mécanique Nombre de manœuvres 10 000 10 000 


Appareillage 


028368 

Caractéristiques des contacts 

Courant assigné 

10 A 

Pouvoir de coupure CA 220 V (cos ϕ ≥ 0,3) 10 A 

CC 110 ou 220 V (L/R ≤ 0,01 s) 1,5 A 

Mécanisme de commande GMH 

Les disjoncteurs de la gamme SF sont actionnés par la commande GMH, 

qui procure à l’appareil de coupure une vitesse de fermeture et d’ouverture 

indépendante de l’opérateur. Cette commande, toujours motorisée, permet 

les manœuvres à distance et le cycle de réenclenchement rapide. 

La commande GMH comporte : 

b un mécanisme à accumulation d’énergie qui emmagasine dans les ressorts 

l’énergie nécessaire à la fermeture puis à l’ouverture de l’appareil 

b un dispositif d’armement manuel par levier 

b un dispositif d’armement électrique par moteur qui réarme automatiquement 

la commande dès que l’appareil est fermé (temps d’armement < 15 s) 

b un dispositif d’ouverture et de fermeture mécanique par deux boutons-poussoirs 

situés en face avant du disjoncteur et accessibles porte de la cellule ouverte 

(disjoncteur en position d’essai) 

b un dispositif de fermeture électrique comprenant : un déclencheur de fermeture 

pour la commande à distance, avec un relais d’antipompage 

b un dispositif d’ouverture électrique comprenant un ou plusieurs déclencheurs 

d’ouverture qui peuvent être du type : 

v shunt 

v manque de tension. 

b un compteur de manœuvres 

b un contact de signalisation “commande armée” en option 

b un contact fin de course d’armement 

b un indicateur de position “ouvert-fermé” par un voyant mécanique noir-blanc 

b un contacteur multibroche pour le sectionnement des circuits auxiliaires en 

position “débroché”. 

Contacts auxiliaires 

La commande GMH est équipée d’un bloc de 14 contacts auxiliaires dont : 

b 1 contact inverseur pour la commande électrique 

b 1 contact inverseur pour la signalisation 

b 1 contact pour le déclencheur à mise de tension. 

Caractéristiques de la commande GMH 

Type d’auxiliaires 

Moteur 

Déclencheur Déclencheur d’ouverture 

Contact disponible 

d’armement (M) de fermeture Shunt (YO1-YO2) Manque tension NF 

(YF) 

(YM) 

NO Inverseurs 

Simple Double 

Tension d’alimentation CA (V) 50 Hz 50 - 100 - 140 - 200 - 250 - 380 

60 Hz 60 - 110 - 127 - 220 - 250 

CC (V) 24 - 33 - 48 - 60 - 110 - 136 - 220 - 260 

Consommation CA (VA) 700 120 120 240 400/100 (1) 

Combinaisons possibles 

d’auxiliaires cumulables 

et quantités 

(1) Consommation à l’appel/au maintien. 

CC (W) 570 70 70 140 100/10 (1) 

b b b b 5 4 1 

ou b b b 5 4 1 

ou b b b 5 3 1 

ou b b b b 5 3 1 

ou b b b 5 3 1 

ou b b b 5 5 1 

Schéma de raccordement (principe) 

DE57776 

Sm1 

J 

M 

YF 

M1-M2 

QF 

KN 

SE 

Y01-Y02 

YM 

M3 

SP 

SQ 

Sm1 

Sm2 

Sm3 

Sn 

Disjoncteur 

Moteur d’armement 

Déclencheur de fermeture 

Contact de fin de course d’armement 

Contacts auxiliaires du disjoncteur 

Relais d’antipompage 

Contact de déclenchement maintenu 

Déclencheurs d’ouverture shunt 

Déclencheur d’ouverture à minimum de tension 

Contact commande armée 

Contact de pressostat 

Contact d’appareil prêt à manœuvrer 

Bouton-poussoir de fermeture (extérieur) 

Bouton-poussoir d’ouverture pour déclencheurs 

shunt (extérieur) 

Bouton-poussoir d’ouverture pour déclencheurs 

à minimum de tension (extérieur) 

Contact d’interdiction de fermeture 

J 

Sn 

M 

QF 

M1 M2 

SE 

YF 

KN 

Y01 

Sm2 

YM 

Sm3 

Y02 

SP 

SQ 

M3 


41

Appareillage 

Accessoires 

Extraction des parties mobiles 

DE57582 DE57469 

DE57468 

Table d’extraction 

Adaptable sur la largeur de la cellule, cette table d’extraction permet : 

b de retirer la partie mobile de la cellule 

b d’introduire la partie mobile dans la cellule. 

Outil d’extraction et de dépose - option 

Adaptable sur la largeur de la cellule, cet outil d’extraction permet : 

b de retirer la partie mobile de la cellule 

b d’introduire la partie mobile dans la cellule 

b de déposer au sol la partie mobile 

b de soulever du sol la partie mobile. 

Manivelle d’embrochage/débrochage 

Cette manivelle permet : 

b d’embrocher et de débrocher la partie mobile 

b de fermer et d’ouvrir le sectionneur de terre. 


Appareillage 

Accessoires 

Extraction des parties mobiles 

Ce tableau décrit les fonctions de sécurité disponible sur MCset.. 

Comment utiliser le tableau 

Chacune des cases décrit dans chaque position l’état du disjoncteur 

et des parties associées : 

Etat possible 

Etat possible, manœuvre impossible 

Etat impossible 

Parties 

Positions du disjoncteur 

Insertion 

Embrochage 

Extraction 

1 - Châssis Détrompage (1) 

Débrochage 

Extrait Déconnectée Position essai En service 

Antichute (2) 

Verrouillage des volets possible 

par cadenas 

Ouverture des volets impossible 

2 - Prise BT Déconnectée Embrochage 

impossible 

Connectée 

Déconnexion de la prise impossible 

3 - Disjoncteur Fermé 

Ouvert 

Fonction d’autodécharge 

(3) 

Embrochage 

impossible 

Pas de fermeture 

Débrochage 

impossible 

Verrouillage du disjoncteur en position ouvert possible (3) 

4 - Porte du tableau Ouvert Embrochage 

impossible 

Fermé Ouverture de la porte impossible (4) 

5 - Sectionneur de terre Ouvert Fermeture du sectionneur de terre 

impossible 

Fermé 

Embrochage 

impossible 

(1) Cette protection mécanique garantit la bonne correspondance des performances du disjoncteur et du châssis. 

(2) Dispositif prévenant la chute du disjoncteur lors de son extraction du châssis. Le dispositif peut être déverrouillé soit manuellement, 

soit lors de la mise en place de la table d’extraction. 

(3) Option. 

(4) Dispositif d’interverrouillage à prévoir sur la porte de la cellule. Si pas d’interverrouillage, le dispositif du disjoncteur doit être inhibé. 


43

Appareillage 

Interrupteur pour cellule DI 

E74222 

Interrupteur SM6 

Les trois contacts rotatifs sont placés dans une enveloppe, remplie de gaz, 

à une pression relative de 0,04 MPa (0,4 bars). 

Elle offre toutes les garanties d’utilisation à l’exploitant : 

Etanchéité 

L’enveloppe remplie de SF6 répond au “système à pression scellé” 

et son étanchéité est systématiquement vérifiée en usine. 

Sécurité 

b l’interrupteur est à trois positions : “fermé, ouvert, à la terre”, ce qui constitue 

un interverrouillage naturel interdisant toute fausse manœuvre. 

La rotation de l’équipage mobile s’effectue à l’aide d’un mécanisme à action 

brusque indépendante de l’opérateur. 

b à la fonction coupure, cet appareil associe la fonction sectionnement. 

b le sectionneur de terre placé dans le SF6 dispose, conformément aux normes, 

d’un pouvoir de fermeture sur court-circuit. 

Principe de coupure 

Les qualités exceptionnelles du SF6 sont mises à profit pour éteindre l’arc électrique. 

Pour accroître le refroidissement de l’arc, un mouvement relatif est créé entre celui-ci 

et le gaz. Lors de la séparation des contacts fixes et mobiles, l’arc apparaît. 

La combinaison du courant et du champ magnétique provoqué par un aimant 

permanent engendre une rotation de l’arc autour du contact fixe, un allongement 

et son refroidissement jusqu’à extinction au passage du courant par zéro. 

La distance entre les contacts fixes et mobiles est alors suffisante pour supporter 

la tension de rétablissement. 

Ce système est à la fois simple et sûr, et garantit une bonne endurance électrique 

car l’usure des contacts est très faible. 

DE57486 

2 6 

1 Cuve 

2 Couvercle 

3 Arbre de commande 

4 Contact fixe 

5 Contact mobile 

6 Joint d’étanchéité 

1 

3 

4 

5 

DE55122 

Appareil fermé Appareil ouvert Appareil à la terre 


Appareillage 

Interrupteur pour cellule DI (suite) 

041497R 

041496R 

Commande et auxiliaires 

Commande CI2 à double fonction 

b fonction interrupteur : 

v fermeture à manœuvre indépendante. Elle s’opère en 2 temps : 

– armement de la commande par levier ou motorisation 

– libération de l’énergie emmagasinée par bouton-poussoir (I) ou déclencheur. 

v ouverture à manœuvre indépendante par bouton-poussoir (O) ou déclencheur. 

b fonction sectionneur de terre : 

v fermeture et ouverture à manœuvre indépendante par levier. 

L’énergie nécessaire pour les manœuvres est obtenue en comprimant un ressort 

qui, après passage de point mort, provoque la fermeture ou l’ouverture de l’appareil. 

b contacts auxiliaires : 

v interrupteur (2 O + 2 F) 

v interrupteur (2 O + 3 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) 

v interrupteur (1 F) et sectionneur de terre (1 O + 1 F) si motorisation. 

b motorisation 

b déclencheur d’ouverture : 

v shunt 

v à manque de tension (option). 

b déclencheur de fermeture : shunt. 

b déclencheur fusion fusibles : la fusion de l’un des fusibles déclenche 

l’ouverture de l’interrupteur. 

Motorisation et déclencheurs 

Un CC CA (50 Hz) (1) 

Alimentation (V) 24 48 110 125 220 120 230 

Motorisation 

(W) 200 

(VA) 200 

(s) < 7 < 7 

Déclencheurs d’ouverture 

Shunt (W) 200 250 300 300 300 

A minimum de 

tension 

(VA) 400 750 

Appel (W) 160 

(VA) 280 550 

Maintien (W) 4 

(VA) 50 40 

Déclencheurs de fermeture 

Shunt (W) 200 250 300 300 300 

(VA) 400 750 

(1) Autres fréquences, nous consulter. 


45

Appareillage 

Interrupteur pour cellule DI (suite) 

Le calibre des fusibles destinés à la protection du MCset dépend, entre autres, 

des éléments suivants : 

b tension de service 

b puissance du transformateur 

b technologie des fusibles (constructeur). 

Différents types de fusibles avec ou sans percuteur peuvent être installés : 

v Soléfuse : fusibles selon norme UTE NCF 64.210 

v Fusarc CF : fusibles conformes à la recommandation 60.282.1 et au format 

de dimensions DIN 43.625. 

Pour les combinés interrupteur-fusibles, reportez-vous au tableau de choix et 

à la liste des références des fusibles. Pour tous les autres types de fusibles, 

nous consulter. 

Exemple : pour la protection d’un transformateur de 400 kVA à 22 kV, on choisira 

des fusibles Soléfuse calibre 16 A ou des fusibles Fusarc CF calibre 25 A. 

Tableau de choix des fusibles 

Calibre en A - pas de surcharge entre – 5 °C < t < 40 °C. 

Veuillez nous consulter pour des surcharges et fonctionnement au-delà de 40 °C 

avec des transformateurs France Transfo de type immergé dans l’huile. 

DE57466 

Type de 

fusible 

Tension 

de service 

(kV) 

Puissance du transformateur (kVA) 

25 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 

Soléfuse (normes UTE NFC 13.100, 64.210) 

20 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 43 43 43 43 43 63 24 

Soléfuse (cas général, normes UTE NFC 13.200) 

20 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 43 63 24 

22 6,3 6,3 6,3 6,3 16 16 16 16 16 31,5 31,5 31,5 43 63 63 

Fusarc CF et SIBA (1) (cas général selon IEC 62271-105) 

20 6,3 6,3 10 10 16 16 25 25 31,5 40 40 50 50 63 80 100 (1) 125 (1) 24 

22 6,3 6,3 10 10 10 16 20 25 25 31,5 40 40 50 50 80 80 100 (1) 

(1) = fusibles SIBA 

Soléfuse (normes UTE) 

ø 55 

ø 6 

Dimensions des fusibles 

Ur 


Ir 

(A) 

L 

(mm) 

Ø 

(mm) 

24 6,3 à 63 450 55 2 

Masse 

(kg) 

Tension 

assignée 


DE57467 

450 23 

35 35 

Fusarc CF 

ø 45 

33 

Ø 

ø 6 

L 23 

33 

Ur 


Ir 

(A) 

L 

(mm) 

Ø 

(mm) 

Masse 

(kg) 

24 6,3 442 50,5 1,6 

10 442 50,5 1,6 

16 442 50,5 1,6 

20 442 50,5 1,6 

25 442 57 2,2 

31,5 442 57 2,2 

40 442 57 2,2 

50 442 78,5 4,1 

63 442 78,5 4,1 

80 442 86 5,3 

DE57467 

SIBA 

ø 45 

Ø 

ø 6 

Ur 


Ir 

(A) 

L 

(mm) 

Ø 

(mm) 

Masse 

(kg) 

24 100 442 85 5,4 

125 442 85 5,4 

33 

L 23 

33 




Installation 

Exemples d’implantation 48 

Raccordement 49 


47

Installation 

Exemples d’implantation 

MCset 4 (24 kV) 

Tableau en ligne 

(2 alimentations et 1 couplage 24 kV) 

DE57777 

500 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 500 

3 départs 

cellule AD4 

arrivée 

cellule AD4 

couplage 

cellules CL4/GL4 

arrivée 

cellule AD4 

4 départs 

cellule AD4 

Génie civil avec vide technique 

DE57778 

accès 

au local 

2500 (1) 2800 (1)(5) 

(1) Cote minimum à respecter pour l’installation du tableau 

MCset. 

(2) Cote minimum à définir en fonction du rayon de courbure 

des câbles. 

(3) Distance d’exploitation. 

(4) Distance nécessaire pour extraire une unité fonctionnelle 

du tableau. 

(5) Pour une installation arc interne, prévoir un tunnel 

d’évacuation au-dessus du tableau lorsque la hauteur du local 

est inférieure à 4 mètres (voir page 14). 

A point de fixation 

B point de réglage 

150 

B 

330 

(1) 

550 

1750 

A 

(3) 

1700 - 2600 (4) 

1200 (2) 

Nota : pour plus de détails, demander les notices guide de génie civil, 

utilisation et instructions. 


Installation 

Raccordement 

PE56239 

La tenue au vieillissement de l’appareillage dans un poste 

dépend de 3 facteurs essentiels 

b La nécessité d’une bonne mise en œuvre des raccordements 

Les nouvelles technologies enfilables à froid offrent une facilité d’installation 

qui favorise la tenue dans le temps. Leur conception permet une exploitation 

dans des environnements pollués avec ambiance sévère. 

b L’incidence du facteur d’humidité relative 

La mise en place de résistance de chauffage est impérative sous des climats à fort 

taux d’humidité relative et avec des différentiels de température importants. 

b La maîtrise de la ventilation 

La dimension des grilles doit être appropriée à la puissance dissipée dans le poste. 

Elles doivent balayer exclusivement l’environnement du transformateur. 

Extrémités de type enfilable à froid 

L’expérience de Schneider Electric conduit à privilégier, dans la mesure du possible, 

cette technologie pour une meilleure tenue dans le temps. 

La section des câbles maximale admissible en montage standard est : 

b 630 mm 2 pour les cellules arrivée ou départ avec câbles unipolaires ; 

b 400 mm 2 pour les cellules arrivée ou départ avec câbles tripolaires ; 

b 95 mm 2 pour les cellules de protection transformateur comportant des fusibles. 

L’accès au compartiment est lié à la fermeture du sectionneur de terre. 

Le serrage de la fixation des câbles s’effectue à l’aide d’une clé dynamométrique 

réglée à 50 mN. 

Câble sec unipolaire 

Extrémité d’intérieur courte, enfilable à froid 

Performance 

3 à 24 kV - 400 A - 2500 A 

Section mm 2 50 à 630 mm 2 

Fournisseur Tous fournisseurs d’extrémités enfilables à froid : 

Silec, 3M, Pirelli, Raychem... 

Nombre de câbles 

1 à 8 par phase 

Remarques 

Section, nombre de câbles supérieur, nous consulter 

Câble sec tripolaire 

Extrémité d’intérieur courte, enfilable à froid 

Performance 

3 à 24 kV - 400 A - 2500 A 

Section mm 2 50 à 400 mm 2 

Fournisseur Tous fournisseurs d’extrémités enfilables à froid : 

Silec, 3M, Pirelli, Raychem... 

Nombre de câbles 

1 à 4 par phase 

Remarques 

Section, nombre de câbles supérieur, nous consulter 

Possibilités de raccordement par câbles secs 

Nombre de câbles AD4 RD4 DI4 

1 unipolaire par phase b (1) b b 

2 unipolaires par phase b (1) b 

3 unipolaires par phase b b 

4 unipolaires par phase b b 

1 tripolaire par cellule b b 

2 tripolaires par cellule b b 



(1) Possibilité d’installer des transformateurs types tore BT. 


49

Installation 

Raccordement (suite) 

DE57779 

Raccordement par câbles par le bas 

Hauteur de raccordement des câbles 

Type de cellule Configuration H (mm) 

AD4 - RD4 630 A Tore BT 530 

630 à 2500 A 1 jeu de 3 TC 420 

2 jeux de 3 TC 410 

DI4 650 

H 

P 

b Pour déterminer la profondeur P d’un caniveau d’un tableau (Fig. 1), 

il faut considérer la cellule et les câbles qui demandent la profondeur maximale. 

b Pour les reconstitutions de câbles d’une longueur supérieure à 430 mm, prévoir 

l’installation d’un caisson supplémentaire sous la cellule (repère A, Fig. 2). 

. 

Fig. 1 

DE57780 

Fig. 2 

DE57781 

Raccordement par câbles par le haut (option) 

La profondeur supplémentaire est de 500 mm comme pour une cellule standard. 

Courant assigné In : 630 A et 1250 A 

Raccordement par jeu de barres par le haut (option, fig. 3) 

La profondeur supplémentaire est de 500 mm comme pour une cellule standard. 

Courant assigné In : 1250 A et 2500 A 

Fig. 3 




Annexes 

Equipement de la cellule 52 

Transformateurs de courant (Guide de choix) 53 

Notes 54 


51

Annexes 

Equipement de la cellule 

Equipement 

Type de cellule 

AD4 RD4 CL4 GL4 TT4 DI4 

Appareillage 

Disjoncteur b b 

Pressostat v v 

Interrupteur-fusible 

b 

Chariot de sectionnement v v 

Chariot de mise à la terre v v 

Pont de barres fixes 

b 

Contact de signalisation de position embrochée/débrochée 6 NO + 6 NF b b 

de la partie mobile 

Condamnation des volets de protection des parties actives par cadenas v v 

Verrouillage partie mobile/compartiment câbles 

b 

Désarmement de la commande du disjoncteur b b 

Indicateur de présence de tension v (3) v (3) v (3) b (3) b 

Sectionneur de mise à la terre (SMALT) 

Sectionneur de mise à la terre v v v b 

Contacts de signalisation de position du SMALT 2 NO + 2 NF v (1) v (1) v (1) v (7) 

Verrouillage de la position du SMALT par serrure (1) v (1) v (1) v (1) v 

Verrouillage électromagnétique de la position du SMALT v v v 

Transformateurs 

Transformateurs de tension Sans fusibles Phase-phase v v v v v 

(1 ou 2 par cellule) 

Phase-terre v v v v v 

(1 par phase) 

Avec fusibles débrochables Phase-terre v v v v v 

Transformateur de courant Jeu simple 3 TC v v v v 

Jeu double 6 TC v 

Tore BT (4) v (6) v (6) 

Raccordements 

Raccordement avec hauteur de reconstitution des câbles > 430 mm (MCset 4) v v v 

Raccordement par barres par le haut v v 

Raccordement par câble par le bas b b b 

Raccordement par câble par le haut v v 

Cellule 

Degré de protection Enveloppe IP3X b b b b b b 

IP4X v v v v v v 

IPX1 (8) v v v v v v 

Compartiments (9) IP2XC b b b b b b 

Protection anti-arc (2) 25 kA - 1 s v v v v v v 

31,5 kA - 0,15 s v v v v v v 

Parafoudre v v v 

Jeu de barres 

1250 A, 2500 A Nu v v v v v v 

Isolé b b b b b b 

Caisson BT 

Verrouillage du caisson BT v v v v v v 

Eclairage du caisson BT (220 V CA/127 V CC) v v v v v v 

Résistance anticondensation (220 V CA/127 V CC) b b b b b 

b : équipement de base. 

v : option. 

(1) Equipement de base avec l’option SMALT. 

(2) ) Suivant le local dans lequel est installé le tableau MCset, vous pouvez choisir une option AFL ou AFLR, 

et éventuellement un tunnel pour l’évacuation des gaz chauds (≥ 4 m et ≤ 4 m). 

(3) Equipement de base lorsque la cellule est équipée d’un sectionneur de mise à la terre. 

(4) Raccordement 1 ou 2 câbles par phase. 

(5) Possibilité d’un TT phase-phase. 

(6) Uniquement pour cellule 630 A. 

(7) 1 NO + 1 NF disponibles. 

(8) Pour IPX2, nous consulter. 

(9) Protection des compartiments. 


Annexes 

Transformateurs de courant 

Guide de choix 

Transformateurs de courant préférentiels : 

24 kV secondaire 1 A ou 5 A 

Rapport et classe de AD4, RD4, GL4 

précision 

CL4 

Isc kA 1 s 31,5 31,5 

40-80/1 ou 5 

v 

2,5-5 VA - 5P20 

50-100/1-5 

2,5-5 VA - 5P20 

75-150/1 ou 5 

2,5-5 VA - 5P20 

100-200/1-1 ou 5-5 

2,5-5 VA - 5P20 

v 

v 

v 

150-300/1-1 ou 5-5 v 

2,5-5 VA - 5P20 

10-20 VA - cl 0.5 

200-400/1-1 ou 5-5 v 

5-10 VA - 5P20 

7,5-15 VA - cl 0.5 

250-500/1-1 ou 5-5 v 

5-10 VA - 5P20 

10-20 VA - cl 0.5 

600/1-1 ou 5-5 

v 

7,5 VA - 5P20 

20 VA - cl 0.5 

750/1-1 ou 5-5 

v 

7,5 VA - 5P20 

20 VA - cl 0.5 

1000/1-1 ou 5-5 

v 

v 

10 VA - 5P20 

30 VA - cl 0.5 

1250/1-1 ou 5-5 

v 

v 

10 VA - 5P20 

30 VA - cl 0.5 

1500/1-1 ou 5-5 

v 

v 

15 VA - 5P20 

30 VA - cl 0.5 

2000/1-1 ou 5-5 

v 

v 

15 VA - 5P20 

30 VA - cl 0.5 

2500/1-1 ou 5-5 

v 

v 

15 VA - 5P20 

30 VA - cl 0.5 

v : option. 

D’autres caractéristiques sont disponibles, y compris la possibilité d’avoir 3 secondaires. 

Nous consulter en précisant le type de protection ou mesure et aussi l’impédance des charges 

extérieures et de la filerie. 


53

Annexes 

Notes 


ART.960129 © Schneider Electric Industries SAS - Tous droits réservés 

Schneider Electric Industries SAS 

35, rue Joseph Monier 

CS 30323 

F - 92506 Rueil Malmaison Cedex 

RCS Nanterre 954 503 439 

Capital social 896 313 776 € 

www.schneider-electric.com 

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes 

et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. 

Ce document a été imprimé 

sur du papier écologique 

Publication : Schneider Electric Industries SAS 

Réalisation : Graphème 

Impression : Made in France 

AMTED306032FR 07-2010

24 kV Catalogue 2010 - Schneider Electric

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?