MaÃblatt / dimensional drawing / plan dimensionnel - Richter Pumps
MaÃblatt / dimensional drawing / plan dimensionnel - Richter Pumps
MaÃblatt / dimensional drawing / plan dimensionnel - Richter Pumps
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE<br />
Modification techniques possibles sans préavis!<br />
Graphique non à l'échelle!<br />
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!<br />
Baureihe/Series/Série Ausführung Magnetkupplungspumpe ASME<br />
RMA-B<br />
Design Magnet drive pump ASME<br />
Construction Pompe à entraînement magnétique ASME<br />
Maßblatt / <strong>dimensional</strong> <strong>drawing</strong> / <strong>plan</strong> <strong>dimensionnel</strong><br />
This leaflet is subject to alteration!<br />
Drawing not to scale!<br />
Certified for construction purposes only when signed!<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Nicht maßstäblich!<br />
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!<br />
NEMA Motoren / NEMA motors / NEMA moteur<br />
* Ab Motorbaugröße 280 kein Stützfuß<br />
* from motor sizes 280 no support bracket<br />
* pas de patte-support à partir de taille 280<br />
IEC Motoren / IEC motors / IEC moteur<br />
* Ab Motorbaugröße 160 kein Stützfuß<br />
* from motor sizes 160 no support bracket<br />
* pas de patte-support à partir de taille 160<br />
9475-00-3016/4-00 © <strong>Richter</strong> Chemie-Technik GmbH<br />
- 1 -
CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE<br />
Baureihe/Series/Série Ausführung Magnetkupplungspumpe ASME<br />
Modification techniques possibles sans préavis!<br />
Graphique non à l'échelle!<br />
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!<br />
This leaflet is subject to alteration!<br />
Drawing not to scale!<br />
Certified for construction purposes only when signed!<br />
RMA-B<br />
Design<br />
Magnet drive pump ASME<br />
Construction Pompe à entraînement magnétique ASME<br />
Pumpenabmessung /pump dimension / encombrements<br />
Gruppe<br />
group<br />
groupe<br />
1<br />
2<br />
Pumpengröße<br />
Pump size<br />
Taille de<br />
pompe<br />
1,5"x1"x6<br />
3"x1,5"x6<br />
3"x2"x6"<br />
1,5"x1"x8"<br />
3"x1,5"x8"<br />
3"x2"x8"<br />
4“x3“x8"<br />
3"x2"x10“<br />
DN S<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
1.5<br />
(38,1)<br />
3<br />
(76,2)<br />
1.5<br />
(38,1)<br />
3<br />
(76,2)<br />
4<br />
(101,6)<br />
3<br />
(76,2)<br />
DN D<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
1<br />
(25,4)<br />
1.5<br />
(38,1)<br />
2<br />
(50,8)<br />
1<br />
(25,4)<br />
1.5<br />
(38,1)<br />
2<br />
(50,8)<br />
3<br />
(76,2)<br />
2<br />
(50,8)<br />
D<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
5,25<br />
(133)<br />
8,25<br />
(210)<br />
N 1<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
6.02<br />
(153)<br />
6.69<br />
(170)<br />
O<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
11,75<br />
(298)<br />
16,7<br />
(425)<br />
17,75<br />
(450)<br />
19,3<br />
(490)<br />
17,75<br />
(450)<br />
T<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
X<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
11,02<br />
(280) 6.5<br />
(165)<br />
11,4<br />
(290)<br />
13<br />
(330)<br />
15<br />
(380)<br />
Pumpenfußabmessung / pump-feet dimension / dimensions patte-support<br />
Gruppe<br />
group<br />
groupe<br />
Pumpengröße<br />
Pump size<br />
Taille de pompe<br />
B<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
M 1<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
A 1<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
K 1<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
E 1<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
8.5<br />
(216)<br />
9.5<br />
(242)<br />
11.02<br />
(280)<br />
9.5<br />
(242)<br />
Y<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
4,02<br />
(102)<br />
4,02<br />
(102)<br />
H 1<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
1,5"x1"x6<br />
3.07<br />
(78)<br />
1.42<br />
(36)<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Nicht maßstäblich!<br />
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!<br />
1<br />
2<br />
3"x1,5"x6<br />
3"x2"x6"<br />
1,5"x1"x8"<br />
3"x1,5"x8"<br />
3"x2"x8"<br />
4“x3“x8"<br />
3"x2"x10“<br />
1.97<br />
(50)<br />
1.97<br />
(50)<br />
3.27<br />
(83)<br />
3.07<br />
(78)<br />
3.27<br />
(83)<br />
3.54<br />
(90)<br />
3.27<br />
(83)<br />
1.61<br />
(41)<br />
1.42<br />
(36)<br />
1.61<br />
(41)<br />
1,77<br />
(45)<br />
1.61<br />
(41)<br />
7.97<br />
(202.4)<br />
11.7<br />
(298)<br />
6<br />
(152.4)<br />
9.76<br />
(248)<br />
0.63<br />
(16)<br />
0.63<br />
(16)<br />
9475-00-3016/4-00 © <strong>Richter</strong> Chemie-Technik GmbH<br />
- 2 -
CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE<br />
Baureihe/Series/Série Ausführung Magnetkupplungspumpe ASME<br />
Modification techniques possibles sans préavis!<br />
Graphique non à l'échelle!<br />
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!<br />
RMA-B<br />
Design<br />
Maßblatt mit NEMA-Motoren<br />
<strong>dimensional</strong> <strong>drawing</strong> with NEMA-motor<br />
<strong>plan</strong> <strong>dimensionnel</strong> avec NEMA-moteur<br />
Magnet drive pump ASME<br />
Construction Pompe à entraînement magnétique ASME<br />
Adapterabmessung / adapter dimension / dimensions adapteur<br />
Gruppe<br />
group<br />
groupe<br />
NEMA-Motor<br />
NEMA-motor<br />
NEMA-moteur<br />
140 TC<br />
N 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
4.52<br />
(114,9)<br />
BD<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
6.7<br />
(170)<br />
AK<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
4.5<br />
(114.3)<br />
AJ<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
5.875<br />
(149.23)<br />
BF<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
7/16<br />
(11.1)<br />
M 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
A 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
E 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
K 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
H 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
F<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
h 5<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
This leaflet is subject to alteration!<br />
Drawing not to scale!<br />
Certified for construction purposes only when signed!<br />
1<br />
2<br />
180 TC<br />
210 TC<br />
250 TC<br />
280 TSC<br />
320 TSC<br />
180 TC<br />
210 TC<br />
250 TC<br />
280 TSC<br />
320 TSC<br />
360 TSC<br />
5.71<br />
(145)<br />
6.34<br />
(161)<br />
5.71<br />
(145)<br />
6.1<br />
(155)<br />
7.26<br />
(184,5)<br />
7.5<br />
(190,5)<br />
9.25<br />
(235) 8.5<br />
(215.9)<br />
10<br />
(255)<br />
11.22 10.5<br />
(285) (266.7)<br />
14<br />
(355)<br />
9.25<br />
(235)<br />
11.22<br />
(285)<br />
14<br />
(355)<br />
12.5<br />
(317.5)<br />
8.5<br />
(215.9)<br />
10.5<br />
(266.7)<br />
12.5<br />
(317.5)<br />
7.25<br />
(184.2) 9/16<br />
(14.3)<br />
9<br />
(228.6)<br />
11<br />
(279.4)<br />
11/16<br />
(17.5)<br />
7.25<br />
(184.2) 9/16<br />
(14.3)<br />
9<br />
(228.6)<br />
11<br />
(279.4)<br />
11/16<br />
(17.5)<br />
1.69<br />
(43)<br />
2.2<br />
(56)<br />
0.55<br />
(14)<br />
0.98<br />
(25)<br />
0<br />
7.24<br />
(184)<br />
3.94<br />
(100)<br />
8.66<br />
(220)<br />
0.63<br />
(16)<br />
0.63<br />
(16)<br />
7.24<br />
(184)<br />
12.5<br />
(318)<br />
5,25<br />
(133)<br />
-<br />
8,25<br />
(210)<br />
-<br />
400 TSC<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Nicht maßstäblich!<br />
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!<br />
9475-00-3016/4-00 © <strong>Richter</strong> Chemie-Technik GmbH<br />
- 3 -
CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE<br />
Baureihe/Series/Série Ausführung Magnetkupplungspumpe ASME<br />
Modification techniques possibles sans préavis!<br />
Graphique non à l'échelle!<br />
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!<br />
RMA-B<br />
Design<br />
Maßblatt mit IEC-Motoren<br />
<strong>dimensional</strong> <strong>drawing</strong> with IEC-motor<br />
<strong>plan</strong> <strong>dimensionnel</strong> avec IEC-moteur<br />
Magnet drive pump ASME<br />
Construction Pompe à entraînement magnétique ASME<br />
Adapterabmessung / adapter dimension / dimensions adapteur<br />
Gruppe<br />
group<br />
groupe<br />
IEC-Motor<br />
IEC-motor<br />
IEC-moteur<br />
80 B<br />
N 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
BD<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
AK<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
AJ<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
BF<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
M 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
A 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
E 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
K 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
H 2<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
F<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
h 5<br />
[inch]<br />
([mm])<br />
This leaflet is subject to alteration!<br />
Drawing not to scale!<br />
Certified for construction purposes only when signed!<br />
1<br />
90 S<br />
90 L<br />
100 L<br />
112 M<br />
132 S<br />
132 M<br />
160 M<br />
160 L<br />
180 M<br />
100 L<br />
112 M<br />
132 S<br />
132 M<br />
4.53<br />
(115)<br />
6.14<br />
(156)<br />
5.71<br />
(145)<br />
6.89<br />
(175)<br />
7.26<br />
(184,5)<br />
7.87<br />
(200)<br />
9.84<br />
(250)<br />
11.81<br />
(300)<br />
13.78<br />
(350)<br />
9.84<br />
(250)<br />
11.81<br />
(300)<br />
5.12<br />
(130)<br />
7.09<br />
(180)<br />
9.06<br />
(230)<br />
9.84<br />
(250)<br />
7.09<br />
(180)<br />
9.06<br />
(230)<br />
6.5<br />
(165)<br />
8.46<br />
(215)<br />
10.43<br />
(265)<br />
11.81<br />
(300)<br />
8.46<br />
(215)<br />
10.43<br />
(265)<br />
0.45<br />
(11,5)<br />
0.55<br />
(14)<br />
0.71<br />
(18)<br />
0.55<br />
(14)<br />
1.69<br />
(43)<br />
1.97<br />
(50)<br />
1.97<br />
(50)<br />
0.55<br />
(14)<br />
0.75<br />
(19)<br />
0.75<br />
(19)<br />
0<br />
4.33<br />
(110)<br />
4.33<br />
(110)<br />
3.94<br />
(100)<br />
2.36<br />
(60)<br />
5.71<br />
(145)<br />
-<br />
5.71<br />
(145)<br />
0.63<br />
(16)<br />
0.57<br />
(14,5)<br />
0.57<br />
(14,5)<br />
7.24<br />
(184)<br />
9.61<br />
(244)<br />
11.8<br />
(300,5)<br />
5.2<br />
(132)<br />
6.3<br />
(160)<br />
6.3<br />
(160)<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Nicht maßstäblich!<br />
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!<br />
2<br />
160 M<br />
160 L<br />
180 M<br />
200 L<br />
225 S<br />
225 M<br />
7.83<br />
(199)<br />
13.78<br />
(350)<br />
15.75<br />
(400)<br />
9.84<br />
(250)<br />
11.81<br />
(300)<br />
11.81<br />
(300)<br />
13.78<br />
(350)<br />
0.71<br />
(18)<br />
-<br />
9475-00-3016/4-00 © <strong>Richter</strong> Chemie-Technik GmbH<br />
- 4 -
Change language