Doppeltwirkende- Gleitringdichtung nach DIN EN ... - Richter Pumps
Doppeltwirkende- Gleitringdichtung nach DIN EN ... - Richter Pumps
Doppeltwirkende- Gleitringdichtung nach DIN EN ... - Richter Pumps
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CHEMI<strong>EN</strong>ORMPUMP<strong>EN</strong> / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE<br />
Modification techniques possibles sans préavis!<br />
Graphique non à l'échelle!<br />
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!<br />
Baureihe/Series/Série Ausführung <strong>Gleitringdichtung</strong>spumpe<br />
SCK<br />
Design Mechanical seal pump<br />
Gruppe 1+2+3<br />
group 1+2+3<br />
Construction Pompe à garniture mécanique<br />
groupe 1+2+3<br />
<strong>Doppeltwirkende</strong>- <strong>Gleitringdichtung</strong> <strong>nach</strong> <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12756<br />
Double mechanical seal to <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong>12756<br />
Garniture mécanique double effet selon <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12756<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Nicht maßstäblich!<br />
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!<br />
This leaflet is subject to alteration!<br />
Drawing not to scale!<br />
Certified for construction purposes only when signed!<br />
SE= Sperrflüssigkeit Eintritt<br />
Barrier fluid inlet<br />
Entreé du fluide de barrage<br />
SA= Sperrflüssigkeit Austritt bzw. Entlüftung<br />
Barrier fluid outlet / venting<br />
Sortie du fluide de barrage / purge<br />
9220-00-3015/4-03 © <strong>Richter</strong> Chemie-Technik GmbH<br />
- 1 -
CHEMI<strong>EN</strong>ORMPUMP<strong>EN</strong> / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE<br />
Modification techniques possibles sans préavis!<br />
Graphique non à l'échelle!<br />
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!<br />
This leaflet is subject to alteration!<br />
Drawing not to scale!<br />
Certified for construction purposes only when signed!<br />
Baureihe/Series/Série Ausführung <strong>Gleitringdichtung</strong>spumpe<br />
SCK<br />
Design Mechanical seal pump<br />
Gruppe 1+2+3<br />
group 1+2+3<br />
Construction Pompe à garniture mécanique<br />
groupe 1+2+3<br />
Legende / legend / légende<br />
Nr. Teilebezeichnung Index of parts Nomenclature<br />
400/2 Flachdichtung flat gasket joint plat<br />
412/x O-Ring O-ring joint torique<br />
470/x Rotierende Einheit rotating unit partie tournante<br />
475/x Gegenring mating ring contre grain<br />
476 Gegenringträger mating ring carrier<br />
support de bague<br />
d’accouplement<br />
483 Dichtungsgehäuse seal housing boîtier de garniture<br />
531/2 Spannhülse spring- type slotted pin douille de serrage<br />
560/3 Stift stud goupille<br />
901/5 6kt-Schraube hex. screw vis hexagonale<br />
917/x Einschraubverschraubung screw-in pipe connector raccord fileté<br />
932/5 Sicherungsring circlip circlip<br />
940/3 Paßfeder key clavette<br />
Gültig für Typ:<br />
Valid for type:<br />
Valable pour type:<br />
Gruppe 1<br />
group 1<br />
groupe 1<br />
Gruppe 2<br />
group 2<br />
groupe 2<br />
Gruppe 3<br />
group 3<br />
groupe 3<br />
25-25-160 80-50-250 125-100-250<br />
50-32-160 80-50-315 150-125-315<br />
80-50-160 125-80-200<br />
50-32-200 125-100-200<br />
65-40-200<br />
80-50-200<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Nicht maßstäblich!<br />
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!<br />
9220-00-3015/4-03 © <strong>Richter</strong> Chemie-Technik GmbH<br />
- 2 -
Change language