Bulletin Vol. 64 no. 2 - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

INFORMATIONS GÉNÉRALES
LE COÛT DES TRANSPORTS PUBLICS À GENÈVE
De nombreux membres de l’AAFI-AFICS ont demandé à bénéficier du nouvel abonnement à
prix réduit, mais les conjoints survivants sont déçus.
Nous avions été heureux d’informer nos lecteurs, dans un article publié dans l’édition de septembre
2004 du Bulletin de l’AAFI-AFICS, des avantages obtenus pour les fonctionnaires et retraités du
système des Nations Unies à Genève. Vous vous rappellerez que, grâce aux efforts du Canton et de
la Ville de Genève, de la direction des transports locaux dans le cadre d’UNIRESO®, des CFF et de
l’Association mutuelle des fonctionnaires internationaux de l’ONU et des institutions spécialisées (la
MEC), et avec l’appui actif de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, une
convention avait été signée dans le but de promouvoir les transports publics afin de contribuer à la
préservation de l’environnement. Cette convention permettait, grâce à des subventions, de réduire le
coût de l’abonnement annuel aux transports publics (bus, tram et train). A l’origine, seuls pouvaient
bénéficier de cette offre les fonctionnaires en activité, car il s’agissait de les encourager à utiliser les
transports en commun entre leur domicile et leur lieu de travail. Toutefois, grâce aux vigoureux efforts
de collègues de la MEC et de la Caisse des pensions, cet avantage a été étendu aux anciens
fonctionnaires internationaux et leurs conjoints. Nous avions conseillé à nos membres de contacter la
MEC, qui est chargée de la liaison administrative avec UNIRESO® et les CFF, pour obtenir le
formulaire requis afin de bénéficier de ces réductions.
Nombre de nos membres résidant à Genève ont suivi ce conseil. Toutefois, certains d’entre eux qui
ont perdu leur conjoint nous ont informés que, si les conjoints d’anciens fonctionnaires internationaux
peuvent bénéficier des mêmes réductions UNIRESO® que leur mari ou femme, cela n’est plus
possible après le décès de l’ancien fonctionnaire. Nous avons consulté la MEC qui nous a informés
que cette situation découlait des termes de la convention et du statut des signataires, les autorités
genevoises, la MEC, UNIRESO® et les CFF. En effet, au départ, seuls les fonctionnaires
internationaux en activité pouvaient être membres de la MEC, condition requise pour bénéficier des
avantages offerts par la convention. Par la suite, les fonctionnaires internationaux retraités ont
été autorisés à devenir membres de la MEC, ce qui permet à ces membres et leurs conjoints de
tirer parti de l’accord conclu avec UNIRESO® et les CFF, mais il est actuellement impossible
d’étendre cet avantage aux conjoints survivants.
L’AAFI-AFICS GARDE L’ESPOIR
Nous comprenons qu’il s’agit là d’une question particulièrement complexe, mais nous espérons
qu’une solution sera trouvée permettant d’inclure les conjoints survivants. Ainsi, non seulement les
veufs et veuves de fonctionnaires internationaux seraient traités sur un pied d’égalité, mais ce geste
contribuerait aussi à promouvoir l’objectif fondamental du développement durable. L’AAFI-AFICS
continuera d’œuvrer à cette fin.
Entre-temps, les membres n’ayant pas accès à la convention UNIRESO®-CFF peuvent envisager de
souscrire directement un abonnement demi-tarif auprès des CFF, ce qui leur permettra d’obtenir une
réduction des tarifs des Transports publics genevois (UNIRESO®).
¤¤¤¤¤¤¤
Anders Tholle
13