Template BA B168xH238 - EcoStar

More documents

Recommendations

Info

FRANÇAIS C 8 Verrou électrique pour verrouillage sur pilier C 9 Verrou électrique pour verrouillage au sol C 10 Chevalet d’arrêt avec évidement pour verrou électrique Egalement utilisable en tant que butée. C 11 Set de cales pour chevalet d’arrêt C 12 Feu de signalisation à DEL jaune C 13 Support mural pour feu de signalisation à DEL 40 TR10L012-A RE / 05.2010
FRANÇAIS Table des matières A Articles fournis......................................................... 2 B Outils nécessaires au montage.............................. 2 C Accessoires pour la motorisation de portail pivotant................................................. 39 D Pièces détachées................................................ 147 1 A propos de ce mode d’emploi............................ 42 1.1 Documents valables................................................ 42 1.2 Consignes de sécurité utilisées............................... 42 1.3 Définitions utilisées.................................................. 42 1.4 Symboles et abréviations utilisés............................ 42 1.5 Abréviations utilisées............................................... 43 2 Consignes de sécurité................................... 43 2.1 Utilisation appropriée.............................................. 43 2.2 Utilisation non appropriée....................................... 43 2.3 Qualification du monteur......................................... 43 2.4 Consignes de sécurité concernant le montage, la maintenance, la réparation et le démontage de l’installation de portail............. 43 2.5 Consignes de sécurité concernant le montage....... 43 2.6 Consignes de sécurité concernant la mise en service et le fonctionnement.................. 43 2.7 Consignes de sécurité concernant l’utilisation de l’émetteur......................................... 44 2.8 Consignes de sécurité concernant l’inspection et la maintenance................................. 44 2.9 Dispositifs de sécurité contrôlés............................. 44 3 Montage................................................................. 44 3.1 Préparation du montage.......................................... 44 3.2 Montage de la motorisation de portail.................... 44 3.3 Montage de la commande de motorisation............ 46 3.4 Connexion secteur.................................................. 46 3.5 Raccordement des motorisations........................... 46 4 Mise en service de l’équipement de base........... 47 4.1 Installation à 1 vantail.............................................. 47 4.2 Installation à 2 vantaux............................................ 48 4.3 Trajets d’apprentissage de l’effort........................... 49 4.4 Raccordement du dispositif de sécurité................. 49 4.5 Raccordement de composants supplémentaires / d’accessoires............................. 50 4.6 Réglage de fonctions supplémentaires par commutateurs DIL............................................. 50 5 Radio....................................................................... 51 5.1 Emetteur RSC 2....................................................... 51 5.2 Module radio intégré............................................... 52 5.3 Récepteur externe................................................... 52 6 Fonctionnement..................................................... 53 6.1 Instruction des utilisateurs...................................... 53 6.2 Fonctionnement normal.......................................... 53 6.3 Inversion lors d’un trajet d’ouverture....................... 53 6.4 Inversion lors d’un trajet de fermeture.................... 53 6.5 Comportement lors d’une panne d’électricité......... 53 6.6 Comportement après une panne d’électricité......... 53 6.7 Débrayage sans panne d’électricité........................ 53 6.8 Remise à l’état de livraison..................................... 53 6.9 Messages de service, d’erreur et d’avertissement................................................... 54 6.10 Acquittement........................................................... 54 7 Inspection et maintenance................................... 54 8 Accessoires optionnels......................................... 55 9 Démontage et élimination.................................... 55 10 Conditions de garantie.......................................... 55 11 Extrait de la déclaration d’incorporation............. 55 12 Données techniques............................................. 56 13 Aperçu des fonctions des commutateurs DIL.... 57 Partie illustrée.......................................... 133 Toute transmission ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés en cas de dépôt d’un brevet, d’un modèle d’utilité ou d’agrément. Sous réserve de modifications. TR10L012-A RE / 05.2010 41
Page 1 and 2: TR10L012-A RE / 05.2010 Anleitung f
Page 3 and 4: DEUTSCH ........................ 6
Page 5 and 6: DEUTSCH C 8 Elektroschloss für Pfe
Page 7 and 8: DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr g
Page 9 and 10: DEUTSCH 2.7 Sicherheitshinweise zum
Page 11 and 12: DEUTSCH 3.3 Antriebs-Steuerung mont
Page 13 and 14: DEUTSCH 4.2.2 ▶ Siehe Bild 6 Elek
Page 15 and 16: DEUTSCH 1-flügelige Toranlage Impu
Page 17 and 18: DEUTSCH 5.2.1 Einlernen der Handsen
Page 19 and 20: DEUTSCH 7 Prüfung und Wartung Der
Page 21 and 22: DEUTSCH 13 DIL 1 ON OFF Übersicht
Page 23 and 24: ENGLISH C 8 Electric lock for post
Page 25 and 26: ENGLISH Dear customer, We are delig
Page 27 and 28: ENGLISH 2.9 Approved safety equipme
Page 29 and 30: ENGLISH To fit the operator control
Page 31 and 32: ENGLISH 4. Release circuit board bu
Page 33 and 34: ENGLISH ▶ See Figure 11.2 6 ON 7
Page 35 and 36: ENGLISH 6 Operation Function tests
Page 37 and 38: ENGLISH Warranty period In addition
Page 39: FRANÇAIS C 1 Emetteur RSC 2 (suppo
Page 43 and 44: FRANÇAIS Dans l’exemple, 2.2 sig
Page 45 and 46: FRANÇAIS 3.2.2 Principes de montag
Page 47 and 48: FRANÇAIS 3.5.3 Raccordement de la
Page 49 and 50: FRANÇAIS Réglage de la fonction d
Page 51 and 52: FRANÇAIS ▶ Voir figure 11.4 6 ON
Page 53 and 54: FRANÇAIS Remarque : Le câble d’
Page 55 and 56: FRANÇAIS 8 Accessoires optionnels
Page 57 and 58: FRANÇAIS 13 DIL 1 ON OFF Aperçu d
Page 59 and 60: NEDERLANDS C 8 Elektrisch slot voor
Page 61 and 62: NEDERLANDS Geachte klant, wij verhe
Page 63 and 64: NEDERLANDS 2.7 Veiligheidsrichtlijn
Page 65 and 66: NEDERLANDS 3.3 Besturing van de aan
Page 67 and 68: NEDERLANDS 4.2.2 Elektrische sloten
Page 69 and 70: NEDERLANDS 4.5.2 Aansluiting van ex
Page 71 and 72: NEDERLANDS Om de radiomodule te pro
Page 73 and 74: NEDERLANDS LED RT Fout/ Waarschuwin
Page 75 and 76: NEDERLANDS 13 DIL 1 ON OFF Overzich
Page 77 and 78: ITALIANO C 8 Elettroserratura per b
Page 79 and 80: ITALIANO Gentile cliente, siamo lie
Page 81 and 82: ITALIANO 2.7 Indicazioni di sicurez
Page 83 and 84: ITALIANO 3.3 Montaggio della centra
Page 85 and 86: ITALIANO 4.2 Sistema di chiusura a
Page 87 and 88: ITALIANO 4.5 Collegamento di compon
Page 89 and 90: ITALIANO 5.1.1 Strumenti di comando
Page 91 and 92:
ITALIANO 6.9 Messaggi operativi, di
Page 93 and 94:
ITALIANO 12 Dati tecnici Larghezza
Page 95 and 96:
ESPAÑOL C 1 Emisor manual RSC 2 (i
Page 97 and 98:
ESPAÑOL Índice A Artículos sumin
Page 99 and 100:
ESPAÑOL Algunas ilustraciones cont
Page 101 and 102:
ESPAÑOL 3.2.2 Principios de montaj
Page 103 and 104:
ESPAÑOL 3.5.3 ▶ Ver ilustr. 5.3b
Page 105 and 106:
ESPAÑOL 2. Ajustar el desplazamien
Page 107 and 108:
ESPAÑOL ▶ Ver ilustr. 11.3 6 OFF
Page 109 and 110:
ESPAÑOL Indicación: El cordón de
Page 111 and 112:
ESPAÑOL 8 Complementos opcionales
Page 113 and 114:
ESPAÑOL 13 DIL 1 ON OFF Resumen de
Page 115 and 116:
PORTUGUÊS C 8 Fechadura eléctrica
Page 117 and 118:
PORTUGUÊS Exma. cliente, Exmo. cli
Page 119 and 120:
PORTUGUÊS 2.6 Instruções de segu
Page 121 and 122:
PORTUGUÊS Para montar o automatism
Page 123 and 124:
PORTUGUÊS 5. Com o interruptor de
Page 125 and 126:
PORTUGUÊS 4.4.1 Dispositivo de seg
Page 127 and 128:
PORTUGUÊS O seu emissor trabalha c
Page 129 and 130:
PORTUGUÊS 6.9 Comunicações de fu
Page 131 and 132:
PORTUGUÊS 12 Dados técnicos Largu
Page 133 and 134:
TR10L012-A RE / 05.2010 133
Page 135 and 136:
TR10L012-A RE / 05.2010 135
Page 137 and 138:
TR10L012-A RE / 05.2010 137
Page 139 and 140:
TR10L012-A RE / 05.2010 139
Page 141 and 142:
TR10L012-A RE / 05.2010 141
Page 143 and 144:
TR10L012-A RE / 05.2010 143
Page 145 and 146:
TR10L012-A RE / 05.2010 145
Page 147 and 148:
TR10L012-A RE / 05.2010 147
show all

Template BA B168xH238 - EcoStar

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?