ingenierie centrale hydraulique montage reparations - BIBUS France

INGENIERIE CENTRALE HYDRAULIQUE MONTAGE REPARATIONS

Code de commande de la centrale110 040 040 DC . 2 .Code Puissance055 0.55 kW, 230/400 VAC, 50 Hz075 0.75 kW, 230/400 VAC, 50 Hz110 1.1 kW, 230/400 VAC, 50 Hz150 1.5 kW, 230/400 VAC, 50 Hz220 2.2 kW, 230/400 VAC, 50 Hz300 3 kW, 230/400 VAC, 50 Hz400 4 kW, 230/400 VAC, 50 Hz550 5.5 kW, 230/400 VAC, 50 Hz750 7.5 kW, 230/400 VAC, 50 HzCode Débit à 1500 U/min Puissance du moteurélectrique018 1.8 Liter/min 0.55 - 0.75 kW033 3.3 Liter/min 0.55 - 1.5 kW040 3.9 Liter/min 0.55 - 2.2 kW060 5.7 Liter/min 0.55 - 2.2 kW090 9 Liter/min 0.55 - 3 kW120 12 Liter/min 0.75 - 4 kW160 16.5 Liter/min 1.1 - 5.5 kW210 21 Liter/min 1.5 - 7.5 kW250 25.5 Liter/min 1.5 - 7.5 kWCode Capacité du réservoir d’huile010 10 litres016 16 litres025 25 litres040 40 litres063 63 litresCodeEmbase pour composants empilablesCodeAccessoiresNDCACSans by-passAvec by-pass 24 VDC,connecteur type EN 175301-803Avec by-pass 220 VAC,connecteur type EN 175301-803NNN Sans accessoire1.. Capteur de niveau et température.2. Filtre 10 microns..3 Refroidisseur air/huileX Autres-2-

Code de commande des valvesDistributeurssection 1Distributeurssection 2Distributeurssection 3Distributeurssection 4-84304 AG 4304 FG .... ..........DCQDistributeursComposants empilablesBobinesCodeTypCode Symbol TypeCodeTension4301ASoupape d’équilibragesur A + B 70-210 barDCAC24 VDC220 V / 50 Hz4302BSoupape d’équilibragesur A 70-210 barAccessoires4303CSoupape d’équilibragesur B 70-210 barCodeQTypeAvec connecteurtype EN 175301-8034304DClapet anti-retourpiloté sur A + BZSans connecteurtype EN 175301-8034305EClapet anti-retourpiloté sur A4206FClapet anti-retourpiloté sur BEmbases :Il est possible d’empiler 8 embasesmaximum sur la centrale.4207420842093210GHIJLimiteur de débit unidirectionnelA + BLimiteur de pressionsur P 10-160 barLimiteur de pressionsur A 10-160 barCapteur de pressionsur P 20-250 barValves :Il est possible d’empiler 3 valvesmaximum par embase.Si cela ne suffit pas, merci denous contacter.Exécutions spéciales :Si vous avez besoins d’autresvalves qui ne seraient pas présentés,merci de nous contacter.3211KCapteur de pressionsur A 20-250 barLCapteur de pressionen B 20-250 bar-3-

Moteur / RefroidissementDimensionnement Moteur (en fonctionnementcontinu)La puissance du moteur dépend du débit (cylindréede pompe) et de la pression de fonctionnement.Le tableau suivant vous aidera à déterminer la puissancedu moteur. En cas de doute, n’hésitez pas ànous contacter.PuissanceMoteur(kW)Débit de la pompe @ 1500 tr/min1.8 l/min 3.3 l/min 3.9 l/min 5.7 l/min 9 l/min 12 l/min 16.5 l/min 21 l/min 25 l/minPression maxi disponible (bar)0.55 kW 160 87 74 50 320.75 kW 218 119 100 69 44 331.1 kW 174 147 101 64 48 351.5 kW 237 201 137 87 65 47 37 312.2 kW 294 201 128 96 70 55 463 kW 174 131 95 75 634 kW 174 127 99 845.5 kW 174 137 1157.5 kW 186 157Capacité de refroidissement du réservoir d’huileLors de l’utilisation de la centrale, le fluide hydrauliques’échauffe. La chaleur produite sera dissipée soit parrayonnement à travers la surface du réservoir et celledes composants soit en utilisant un refroidisseur.La capacité de refroidissement du réservoir dépendde la circulation de l’air. S’il y a peu de circulationd’air, sa capacité diminue.La puissance de refroidissement du réservoir est présentéedans le tableau ci-joint.Puissance dissipée par le réservoir (valeurs approximatives)VolumeréservoirAvec circulationd’airSans circulationd’airΔT 30°C ΔT 30°C10 140 W 100 W16 170 W 120 W25 270 W 190 W40 390 W 270 W63 510 W 350 W-4-

Exempleby BIBUSB I P O W E R ®-055-018-010-DC-.2. / 4304FG-4304AG-DC-Z3/8"La version de base comprend lescomposants suivants :- 1 réservoir d’huile- 1 pompe- 1 accouplement de la pompe- 1 moteur électrique- Les composants empilables comprenant:- 1 filtre avec by-pass- 1 limiteur de pression- 1 manomètre- 1 filtre reniflard- 1 indicateur de niveau et tempéraure(à définir)En option3/8" 3/8"1/4“3/8"-5-

DimensionsDimensions (en mm)Moteur électrique 055 075 110 150 220 300 400 550 750Puissance en kW 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5Dimension H2 252 252 268 292 324 324 346 388 426H2 peut légèrement varier selon la marque du moteurRéservoir d’huile 010 016 025 040 063H1 223 248 291 323 375T1 170 192 176 241 282.5T2 247 290 340 415 465T3 270 348 373 --- ---B1 250 270 326 341 422.5B2 340 368 490 515 605B3 454.5 487.5 514.5 552 ---G M8x16 M8x16 M10x20 M10x15 M10x15Filtre < 21 l/min ≥ 21 l/minF 141 210115Limiteur de pressionF-6-

Informations techniquesInformations généralesLes centrales hydrauliques BIPOWER sont modulaireset peuvent être adaptées à tous les typesd’application. Elles peuvent être adaptées au niveaude la taille, la puissance ou la pression demandée.Des centrales plus complexes peuvent aussi être réalisées.N’hésitez donc pas à faire appel à la longueexpérience dans le développement de centrales hydrauliquesde l’équipe technique BIBUS.RéservoirNos réservoirs en aluminium ont une très bonne conductivitéthermique, ce qui permet une bonne dissipationde la chaleur (haute capacité de refroidissement).Moteur électriqueNos moteurs standards asynchrones triphasés ont4 pôles et un rotor en „cage d’écureuil“. La gammes’étend de 0,55 à 7,5 kW avec des tensions de 230à 400 Volts AC - 50/60 Hz. Merci de nous consulterpour des puissances supérieures ou d’autres tensions.Pompe à engrenagesNous utilisons des pompes à engrenage Sauer-Danfossréputées pour leur fiabilité et leur rendement élevé.Ces pompes acceptent des pressions jusqu’à 250bars.Limiteur de pressionNous intégrons en standard un limiteur de pressiondans nos centrales BIPOWER. Il est possible de réglerle tarage de ce limiteur manuellement. Le réglageusine correspond à la pression maximum indiquéedans le tableau en page 4. Merci de nous consulter sivous souhaitez un réglage différent, sachant qu’il estréglable sur site lors de la mise en route.ManomètreToutes nos centrales BIPOWER sont équipées d’unmanomètre à bain d’huile (glycérine) ayant une plagede mesure de 0 à 250 bar. La pression de fonctionnementpeut être ainsi contrôlée.FiltreNous intégrons sur nos centrales BIPOWER standardun filtre retour avec un by-pass (taré à 2 bar).Il s’agit d’un filtre basse pression avec cartouche enpapier de 10 µm. En option, un élément filtrant aveccartouche en fibre de verre de 10 µm (β10≥200) estdisponible.PeintureLe réservoir standard n’est pas peint. L’embase pourcomposants empilables est anodizée. Seulement lecouvercle du réservoir est peint en bleu (RAL5015).Les valves sont de la couleur du fournisseur.Capteur de niveau et de températureSur demande, les niveaux d’huile et de températurepeuvent être contrôlés à l’aide d’un même appareil.Si le niveau d’huile descend en dessous du niveauminimal, le premier contact s’ouvre. Quand la températured’huile dépasse 70°C, le second contacts’ouvre (la température à laquelle se referme le contactest de 45°C).Caractéristiques des capteurs:Niveau: 230 VAC/DC; 0.8A / 0.8A ind.;20W / 26 WTempérature: 250 VAC/DC; 2.5A / 1.6 A ind.;min 50 mAConnecteurs de type EN175301-803Schéma de branchement :2=niveau3=température4=communPE=masseRaccordement au réseau électriqueLes centrales standards sont livrées sans armoireélectrique ni câble.Le raccordement de tous les composants électriques(moteur, aimants, interrupteurs et lampes) est à effectuerpar le client.Il conviendra de respecter les normes VDE, de mêmeque les niveaux de tensions et de fréquences recommandés.Si vous le souhaitez, nous pouvons fournir des centralesavec armoire électrique et câbles de liaison,merci de nous consulter.ATEXNous pouvons réaliser des centrales BIPOWER enversion ATEX. Merci de contacter notre équipe technique.-7-

Mise en route / MaintenanceUtilisation et maintenanceLe montage, la mise en route et l‘entretien descentrales doit être réalisé par des personnes qualifiées.BIBUS décline toute responsabilité en casde dommages résultants de mauvaises manipulationsou manutention.Informations généralesPour un fonctionnement optimal des centrales BIPO-WER, il convient de respecter les consignes suivantes:- Lors des travaux d‘entretien et de réparation il fautrespecter une propreté impeccable.- Aucun raccordement par boulons ou vis ne doit êtreserré ou dévissé lorsque la centrale est sous pression.FuitesSi de fuites apparaissent, il convient de faire chuterla pression et d’arrêter le moteur. Si un accumulateurest raccordé au circuit, celui-ci doit être vidé, car il y arisque d‘accident. Avant de dévisser des boulons, dedémonter des flexibles/tuyaux, etc., l‘espace environnantdoit être nettoyé. Tous les orifices doivent êtrerebouchés afin d’éviter les pertes d’huile et la pénétrationde saletés. Les tuyaux ou les flexibles endommagésdoivent être immédiatement remplacés. Nousrecommandons l‘utilisation de tuyaux sans soudure.Il conviendra de vérifier la pression maximum admissiblepar les flexibles, celle-ci doit être supérieure ouégale à la pression maximum de la centrale.HuileL’huile utilisée devra être compatible avec les composantsde la centrale (joints toriques, joints à lèvres,colliers…). Le mélange de différentes huiles n’estpas autorisé. Les recommandations du fournisseurd’huile devront être prises en compte. Lors du choixde l’huile, le facteur primordial à prendre en compteest la viscosité. Il conviendra de prendre en comptela température maximum atteint dans l’usage le pluscontraignant.TempératuresEn cas d’utilisation à basse température, lors de lamise en route, il est recommandé de laisser tournerla centrale à vide pendant 5 à 10 minutes pour réchaufferl’huile. La température de l’huile ne doit pasdépasser 70°C.Si la dissipation thermique du réservoir est insuffisante,il conviendra d’installer un refroidisseur air/huile.VidangeLa première vidange doit être effectuée après 500heures de fonctionnement.Ensuite prévoir un espacement de vidange toutes les2000 heures.Remplacement des éléments filtrantL’élément filtrant du filtre retour devra être remplacéaprès 250 heures d’utilisation. Le remplacement desautres éléments filtrant peut être effectué lors de lavidange d’huile (après 2000 heures d’utilisation), ouune fois par an.Références des éléments filtrants pour la rechangeHC6 MIC10 7501273HC2 MIC10 2013241HC46 SMX 10 7501232HC42 SMX 10 7501372GarantiePour les conditions de garantie il convient de se référerà nos conditions générales de vente. La dernièreversion de nos conditions générales de vente est disponiblesur demande.Vérification du niveau d’huileIl conviendra de vérifier le niveau d’huile toutes lessemaines. Dans le cas d’usage intensif, une inspectionquotidienne est recommandée. Lors de cesinspections, le moteur électrique doit être arrêté et,si possible, les vérins doivent en position tige sortie.Toute fuite doit être immédiatement éliminée et uncomplément d’huile devra être réalisé.-8-

Mise en route / MaintenanceHuile - RecommandationsLes huiles minérales sont classées en fonction deleur viscosité (VG = Viscosity Grade). Les chiffresindiqués correspondent à leur viscosité à 40°C (enmm²/s).VG 22VG 32conditions glaciales – tuyauteries extrêmementlonguesconditions hivernalesVG 46VG 68environnement normal, milieu ferméenvironnement tropicalCourbe donnant la viscosité des huiles minérales en fonction de la températureModificationsCette brochure présentant nos centrales hydrauliquesBIPOWER a été rédigée avec le plus grand soinet suivant notre niveau de connaissances actuelles.Néanmoins, l’évolution de nos produits peut parfoisêtre plus rapide que la mise à jour de nos brochures.En cas de doute ou de questions, n’hésitez pas àcontacter notre service technique.-9-

BIBUS locations - network of compentenciensSwitzerlandBIBUS Hydraulik AGAllmendstrasse 26CH - 8320 FehraltorfTel. +41 44 877 52 11Fax +41 44 877 52 19E-Mail info.bhag@bibus.chwww.bhag.bibus.chBIBUS AGAllmendstrasse 26CH - 8320 FehraltorfTel. +41 44 877 50 11Fax +41 44 877 50 19E-Mail info.bag@bibus.chwww.bibus.chGermanySAUER-BIBUS GmbHLise-Meitner Ring 13D-89231 Neu-UlmTel. +49 731 1896 0Fax +49 731 1896 199E-Mail info@sauerbibus.dewww.sauerbibus.deBIBUS GmbHLise-Meitner-Ring 13DE - 89231 Neu-UlmTel. +49 7312 07 69 0Fax +49 7312 07 69 620E-Mail info@bibus.dewww.bibus.deCzech RepublicBIBUS s.r.o.Videnska 125CZ - 639 27 BrnoTel. +420 5 47 125 300Fax +420 5 47 125 310E-Mail bibus@bibus.czwww.bibus.czSlovakiaBIBUS SK s.r.o.Priemyselná 4SK - 949 01 NitraTel. +421 37 741 25 25Fax +421 37 651 67 01E-Mail sale@bibus.skwww.bibus.skPoland, LithuaniaBIBUS MENOS Sp. z o.o.ul. Tadeusza Wendy 7/9PL - 81-341 GdyniaTel. +48 58 660 95 70Fax +48 58 661 71 32E-Mail info@bibusmenos.plwww.bibusmenos.plCroatiaBIBUS Zagreb d.o.o.Anina 91HR - 10000 ZagrebTel. +385 1 381 80 04Fax +385 1 381 80 05E-Mail bibus@bibus.hrwww.bibus.hrAustriaBIBUS Austria GmbHEduard Klinger-Strasse 12AT – 3423 St.Andrä-WördernTel. +43 2242 33 388Fax +43 2242 33 388 10E-Mail info@bibus.atwww.bibus.atUnited Kingdom and IrelandBIBUS (UK) LtdUnit 20, Soho MillsBucksGB - Wooburn GreenHP10 0PFUnited KingdomTel. +44 1628 533 300Fax +44 1628 533 377E-Mail info@bibus.co.ukwww.bibus.co.ukHungaryBIBUS KftUjhegyi ut 2HU - 1103 BudapestTel. +36 1 265 27 33Fax +36 1 264 89 00E-Mail info@bibus.huwww.bibus.huFranceBIBUS France S.A.S.ZI du ChapotinFR - 69970 ChaponnayTel. +33 4 7896 80 00Fax +33 4 7896 80 01E-Mail contact@bibusfrance.frwww.bibusfrance.frSloveniaINOTEH d.o.o.K Zeleznici 7SI - 2345 Bistrica ob DraviTel. +386 2 665 11 31Fax +386 2 665 20 81E-Mail info@inoteh.siwww.inoteh.siUkraineBIBUS Ukraine TOVUl. Mashinobudivnykiv 5aUA - 08162 Chabany, Kyiv regionTel. +380 44 545 44 04Fax +380 44 545 54 83E-Mail info@bibus.com.uawww.bibus.com.uaRussiaBIBUS o.o.o.Izmailovsky prospect 2 / ARU - 190005 St. PetersburgTel. +7 812 251 62 71Fax +7 812 251 90 14E-Mail info@bibus.ruwww.bibus.ruRomaniaBIBUS SES SRLPestalozzi 22RO - 300155 TimisoaraTel +40 256 200 500Fax +40 256 220 666E-Mail office@bibus.rowww.bibus.roBelarusBIBUS (BY) COOO8th Per.llyicha 13aOffice 2.1BY - 246013 GomelTel. +375 232 37 10 01Fax +375 232 37 10 01E-Mail info@bibus.bywww.bibus.byDenmarkA/S Sindby & Co.Bommerhavevej 41SleldeDK - 7100 VejleTel. +45 75 88 21 22Fax +45 75 88 22 40E-Mail sindby@sindby.dkwww.sindby.dkBulgariaBIBUS Bulgaria Ltd.Lulin Plaza, Office 3A5 Dobri Nemirov Str.BG - 1324 SofiaTel +359 885 49 42 75Fax +359 292 73 26 4E-Mail info@bibus.bgwww.bibus.bg-10- Nummer: BIPOWER 10/08