Manuel technique microchiller compact - DSC

2.3 TastaturDie Tastatur hat 4 Tasten zur Einstellung derBetriebswerte des Geräts.2.3 ClavierLe clavier permet l’affichage des paramètres defonctionnement de la machine.PRGmuteSELclearµchillerEs folgt eine Beschreibung der einzelnen Tasten.2.4 ProgrammierungEingabe und Anzeige des Sollwertes und derHauptregelparameter. (DIREKTE Parameter)La signification de chaque touche de fonction sera indiquéeci-après.2.4 ProgrammationOn peut visualiser et paramétrer le Point de Consigneet les principales données de contrôle de la machine(paramètres DIRECT).PRGmuteSELclearµchiller5 sec.Drücke SEL für mehr als 5 Sekunden, um die Sollwertefür Kühlung und Heizung, sowie dieHaupt-steuerungsparameter (DIREKT -Parametergenannt) anzuzeigen. Das Display wird dann dieKennziffern der direkten Parameter anzeigen (derKühlungssollwert wird als erster angezeigt). Durch dasDrücken der oder Tasten können alleDIREKT-Parameter angezeigt werden. Drücken Sienochmals SEL, um die Parameterwerte aufzurufen undverändern Sie den Wert durch die Tasten oder .Drücken Sie PRG, um die veränderten Werteabzuspeichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren.Wenn Sie jedoch SEL drücken, gelangen Sie erneut in dieAuswahl der direkten Parameter zurück. Wenn währendder Einstellphase keine Taste für einige Sekundengedrückt wird, blinkt das Display auf. Wird jetzt nichtinnerhalb von 60 Sek. keine Taste gedrückt, kehrt dieAnlage zum Normalbetrieb zurück, ohne die Werte derParameter abzuspeichern.Eingabe und Anzeige der Benutzer-Parameter.En appuyant sur SEL pendant plus de 5 secondes, onpeut visualiser les Points de Consigne été/hiver, et lesprincipaux paramètres de contrôle de la machine appelésDIRECT. L'afficheur visualise le code des paramètresDIRECT (Point de Consigne été en premier). En appuyantet tous les paramètres directs défilent et le codedes paramètres s'arrête de clignoter. En appuyant denouveau sur SEL on peut visualiser le paramètre DIRECTsélectionné, et éventuellement le modifier (voir cap. 3).En appuyant et on peut changer la valeur duparamètre direct choisi. La valeur ne clignote plus.En appuyant sur PRG on peut mémoriser les paramètresdirects modifiés, et sortir de la procédure. Avec SEL onretourne au menu de sélection des paramètres directs.Si aucune touche n'a été appuyée après les 60 secondesd'habilitation de la procédure, on retourne à la modalitéde fonctionnement normal sans mémoriser les dernièresmodifications faitesVisualisation et paramétrage données utilisateur(paramètres USER).PRGmuteSELclearµchiller5 sec.Drücken Sie PRG für mehr als 5 Sekunden, um dieAuswahl der Benutzer-Parameter (Betriebs-parameter desGeräts) zu öffnen. Dieser Bereich wird durch ein Paßwortgesperrt, um Unbefugten keinen Datenzutritt zuverschaffen. Bei der Paßworteingabe erscheint “0”.Benutzen Sie die und die -Taste, um den Wertdes Paßwortes (22) einzustellen und dann SEL, um inEn appuyant PRG pendant plus de 5 secondes (quand lasonnerie est désactivée) on peut accéder au menu deprédisposition des paramètres USER, correspondant auxparamètres de « travail » de la machine. Ce niveau estprotégé par un code (mot de passe) pour éviter l’accèsaux personnes non autorisées. L’affichage du mot depasse: “0” apparaît; utiliser les touches et pour2