reporter 40 - Leica Geosystems

Prêt pour le nouveau millénaireAvec ce 40 e numéro duReporter, Leica Geosystemsouvre un nouveau chapitrede l’histoire de l’entreprise.Grâce aux changementsparmi les actionnairesprincipaux nous avons puaugmenter le capital, ce quinous permet de satisfaireencore mieux les besoins denos clients et de nosmarchés. En même tempsnous lançons une nouvellegénération de tachéomètresd’un excellent rapportqualité/prix pour desexigences professionnellestrès avancées.DONNEES DE PUBLICATIONDirecteur de la publicationLeica Geosystems AG, CH-9435 HeerbruggPresident & CEO: Hans HessDirecteur de la rédactionLeica Geosystems AG, CH-9435 HeerbruggPeter Bumbacher, Leiter StrategischesMarketingFax: +41 71 727 46 89Internet:Peter.Bumbacher@email.leica-geosystems.comNotre chemin vers lenouveau millénaire reposedonc sur une base stable etnos objectifs pour l’avenirsont clairement définis.Investcorp Londres, notrenouvel actionnaireprincipal, a repris LeicaGeosystems pour 450 millionsde francs suisses deLancet Investments B.V.Cette transactionn’entraînera pas de changementsau sein de l’équipedirigeante internationale,domiciliée à Heerbrugg(Suisse), ni parmi nos 2200collaborateurs environ.Avec l’introduction enbourse nous cherchons àmoyen terme à renforcernotre excellente positionsur le marché de l’arpentagedont nous détenons 20%des parts de marché. Pourvous, en tant que clientceci signifie: grâce à cettebase financière élargieLeica Geosystems disposede moyens supplémentairespour le développementde nouveaux produits ettechnologies ainsi que pourdes initiatives commercialeset l’amplification desprestations de service.Au cours de l’exercice1997/98 Leica Geosystemsa augmenté son chiffred’affaires de 10% à 460 millionsde francs suisses,une tendance qui s’estégalement manifestée cetteannée. Malgré ou grâce auxinvestissements annuelsd’environ 50 millions defrancs suisses faits dans ledomaine de la recherche etdu développement, lesbénéfices ont augmentédans la même mesure.Et voici pourquoi je suisconvaincu que nous allonscontinuer à ce rythme.Avec votre jugementprofessionnel il voussuffit de regarder deplus près nos nouveauxtachéomètresTPS1100 ProfessionalSeries et TPS300Basic Series. Surl’ensemble dumarché mondialnous sommes bienles seuls à offrir une tellepalette d’avantages.Prenons par exemple lesTPS1100 ProfessionalSeries: La saisie en massede points avec un gain detemps de 50%, le choixentre 5 modèles d’instrumentsavec des degrésd’automatisation différents,4 catégories de précisionentre 1,5’’ et 5’’, commandede l’appareil entièrementsans fil et transmission dedonnées avec télécommandeRCS1100 – tout cecicombiné au premiertachéomètre disposant d’undispositif de mesurecoaxialement intégré quimesure sans réflecteur. Sivous voulez en savoir plus,ouvrez ce numéro à lespages 15 et 16.Nous allons continuer sur lavoie de la croissance ennous concentrant sur dessolutions intégralesinnovatrices qui fournironsà nos clients les avantagesdécisifs par rapport à laconcurrence. Je vous inviteà nous accompagner surnotre chemin vers leprochain millénaire.CordialementRédactionPeter Bumbacher, Waltraud Strobl,Fritz Staudacher (Stf)Maquette et réalisationNiklaus FreiHans HessPresident & CEOLeica GeosystemsTraductionDogrel AG, St. MargrethenCouverture: Pont OresundPhoto: Scandia PhotopressParutionReporter est publié trois fois par an enanglais, français, allemand, espagnol etjaponais.Toute reproduction ou traduction, mêmepartielle, est soumise à une autorisationpréalable par écrit de l’éditeur.Reporter est imprimé sur du papierfabrique sans chlore, selon des procédéscompartibles avec la protection del’environnement.© Leica Geosystems AG, Heerbrugg,Novembre 1998, Imprimé en SuisseDate de remise des manuscriptsJanvier 7, 19992Avec le prospectus «Prêt pour le nouveau millénaire»vous pouvez faire un excellent tour d’horizon deLeica Geosystems. Demandez à votre conseiller Leica oucommandez-le avec la carte ci-jointe.