Guía de instalación Roxtec

Definitions❱ Definitionen ❱ Definiciones ❱ DéfinitionsDEHier werden die im Zusammenhangmit Roxtec-Produkten und –lösungenverwendeten Begriffe und Abkürzungenerklärt.Technische ReferenzenBei der Angabe technischer Referenzen,wie z. B. Normen und Spezifikationenin technischen Texten, beziehen wir unsauf die englische Version.Innere RahmenabmessungenGesamtbereich des Inneren derRahmenöffnungBelegraum + KompressionseinheitBelegraumÖffnungsbereich der mit Modulenbestückt wirdGruppe RMRahmen, Module und Komponenten mit60 mm Tiefe.Gruppe CMRahmen, Module und Komponenten mit15-40 mm Tiefe.KitBezieht sich im Allgemeinen aufeinen vollständigen Satz vonKomponenten, wie z. B. einen Rahmen,Abdichtungsmodule oder Abdichteinheitund andere benötigte Komponenten füreine vollständige Durchführungslösung.KompaktrahmenDie Tiefe beträgt immer 30 mm, 1.181”,sofern nichts anderes angegeben ist.Abmessungen und GewichtAlle angegebenen Werte und Maße inSkizzen und Tabellen sind rechnerischeWerte.HÄußere HöheWÄußere BreiteDTiefeZRahmengrößenDie Größen 2, 4, 6 und 8 beziehen sichauf das Öffnungsmaß eines rechteckigenRahmens.NAnzahl der horizontalen ÖffnungenAnforderungenFFeuerWPWasserdruckGPGasdruckIPIP-Schutzarten gemäß IEC 60529ULUnderwriters LaboratoryNEMANational Electrical ManufacturesAssociationATEXATEX 94/9/EC DirectiveAtmosphères ExplosiblesDa die Zertifikate ständig erneuert werden,kontaktieren Sie bitte Ihre RoxtecVertretung oder senden Sie eine E-Mailan info@roxtec.com, um sich übergültige Zulassungen verschiedenerKlassifikationsgesellschaften oderanderer Behörden zu informieren.Weitere Informationen zu Tests wieAnforderungen, Verfahren oder Klassifizierungenfinden Sie im technischenAnhang.ESA continuación se explican acrónimos ydefiniciones específicas válidas para losproductos y soluciones de Roxtec.Referencias técnicasPara referencias técnicas, como porejemplo los estándares y las especificacionesen textos técnicos, nosbasaremos en la versión inglesa.Dimensiones interiores de los marcosEspacio total dentro del hueco del marcoEspacio útil de sellado + unidad decompresiónEspacio útil de selladoEspacio por hueco para ser rellenadocon módulosGrupo RMMarcos, módulos y componentes con60 mm de profundidadGrupo CMMarcos, módulos y componentes con15-40 mm de profundidadKitSuele hacer referencia a un conjuntocompleto de componentes, como unmarco, módulos de sellado o unidadde sellado y otros componentes paraun sellado completo de la entrada o elpasamurosDimensiones y pesoTodos los valores y las dimensiones delos cuadros y gráficos son teóricasHAltura externaWAnchura externa20 www.roxtec.com