Guía de instalación Roxtec

More documents

Recommendations

Info

GROUP RMRoxtec sealing modules, without core❱ Roxtec Dichtungsmodule ohne Kern ❱ Módulos Roxtec sin núcleo central ❱Modules d’étanchéité, sans noyau centralRM 60 woc RM 90 woc RM 120 wocCNDEESFRGBØa-Øb ( ) Øa-Øb ( ) HxW (D=60 ) 25Anzahl der Für Kabel-/Rohrdurchmesser Außenmaße (mm) GewichtModul Kabel/Rohre Øa-Øb (mm) Øa-Øb (in.) HxW (D=60 mm) Siehe Seite 25 Art.-Nr.Número de Para diámetro de cable/ tubería Dim. externas (mm) Peso véaseMódulo cables/tuberías Øa-Øb (mm) Øa-Øb (pulgadas) HxW (D=60 mm) la página 25 Nº art.Nombre de câbles/ Pour diamètre de câble/tuyauterie Dim. extérieures (mm) Poids voirModule tuyauteries Øa-Øb (mm) Øa-Øb (pouces) HxW (D=60 mm) page 25 N° d’articleNumber of For cable/pipe diameter External dim. (mm) WeightModule cables/pipes Øa-Øb (mm) Øa-Øb (in) HxW (D=60 mm) see page 25 Art. No.RM 60 woc 1 28.0-54.0 1.102-2.126 60x60 RM00000601000RM 90 woc 1 48.0-71.0 1.890-2.795 90x90 RM00000901000RM 120 woc 1 67.5-99.0 2.657-3.898 120x120 RM00001201000PosØaMin. cable/pipe diameterHDØaMin. Kabel-/RohrdurchmesserDiámetro de cable/tubería mín.Diamètre min. de câble/tuyauterieØbWØbMax. cable/pipe diameterMax. Kabel-/RohrdurchmesserDiámetro de cable/tubería máx.Diamètre max. de câble/tuyauterieHD 60 mm 2.362"DØaWØbHDØaWØbNote: All dimensions are nominal valuesAchtung: Alle angegebenen Maße sind NominalwerteNota: Todas las dimensiones son valores nominalesN.B. : toutes les dimensions sont nominales24 www.roxtec.com
GROUP RMRoxtec sealing modules, weight❱ Gewicht der Roxtec Dichtungsmodule ❱ Peso de los módulos Roxtec ❱Poids des modules d’étanchéitéCNDEESFRGBGewicht Min. - Max.Modul (kg) (lb) Art.-Nr.Peso Mín - MáxMódulo (kg) (libra) Nº art.Poids Min - MaxModule (kg) (lb) N° d’articleWeight Min - MaxModule (kg) (lb) Art. No.RM 15 0.01 - 0.02 0.022 - 0.044 RM00100151000RM 15w40 *) 0.04 - 0.05 0.088 - 0.110 RM00115401000RM 20 0.02 - 0.04 0.044 - 0.088 RM00100201000RM 20w40 *) 0.04 - 0.07 0.088 - 0.154 RM00120401000RM 30 0.04 - 0.08 0.088 - 0.176 RM00100301000RM 40 0.07 - 0.14 0.154 - 0.309 RM00100401000RM 40 10-32 0.07 - 0.14 0.154 - 0.309 RM00140101000RM 60 0.13 - 0.33 0.287 - 0.728 RM00100601000RM 60 24-54 0.13 - 0.33 0.287 - 0.728 RM00160201000RM 60 woc 0.13 - 0.26 0.287 - 0.573 RM00000601000RM 90 woc 0.39 - 0.56 0.860 - 1.253 RM00000901000RM 120 woc 0.62 - 0.94 1.367 - 2.072 RM00001201000*) Smart tip: Whenever possible werecommend choosing twin or tripletmodules like RM20w40 or RM15w40.Benefits are higher area efficiency perframe opening, quicker installation andimproved cost-effectiveness.*) Tipp: Nach Möglichkeit empfehlenwir Zweier- oder Dreier-Module wie RM20w40 oder RM 15w40. Die Vorzügesind eine noch effizientere Nutzung proRahmenöffnung, schnellere Installationund eine höhere Kosteneffizienz.*) Consejo práctico: Recomendamoselegir módulos dobles o triples, como elRM20w40 o el RM15w40, siempre quesea posible. Sus ventajas son una mayoreficacia en el área, una instalación másrápida y mayor optimización de costes.*) Astuce : à chaque fois que cela estpossible, nous recommandons d’utiliserles modules doubles ou triplesRM20w40 ou RM15w40. Ils ont commeavantages une meilleure densité depassages de câbles ou de tuyauteries,une installation plus rapide et un gainéconomique.www.roxtec.com25
Page 1: GBProduct catalogueCNDEESFRProduktk
Page 4 and 5: CN10ROXTECRoxtec 192231Roxtec RMRox
Page 7 and 8: LE SYSTÈME D’ÉTANCHÉITÉ ROXTE
Page 9 and 10: Two main product groupsThere are tw
Page 11 and 12: RoxtecRMRM 602.362RSCMCM 15-400.031
Page 13 and 14: Zwei Hauptgruppen anProduktenEs gib
Page 15 and 16: Dos grupos principales deproductosE
Page 17 and 18: Deux principales gammes deproduitsI
Page 19 and 20: Definitions❱ Definitionen ❱ Def
Page 21 and 22: Definitions❱ Definitionen ❱ Def
Page 23: GROUP RMRoxtec sealing modules, wit
Page 27 and 28: GROUP RMSolid cores❱ Kerne ❱ N
Page 29 and 30: GROUP RMWaveguide cores❱ Adapter
Page 31 and 32: GROUP CMRoxtec CM modules0.1-1.0 mm
Page 33 and 34: GROUP CMRoxtec CM modules, weightCM
Page 35 and 36: GROUP RMRoxtec S frameGBRoxtec S fr
Page 37 and 38: GROUP RMS frames, primed, mild stee
Page 39 and 40: GROUP RMS frames, acid proof stainl
Page 41 and 42: GROUP RMS frames, aluminum❱ S-Rah
Page 43 and 44: GROUP RMS frames, technical informa
Page 45 and 46: GROUP RMSRC frame, corner radius 20
Page 51 and 52: GROUP RMRoxtec SK frameRoxtec SK fr
Page 53 and 54: GROUP RMSK frames, technical inform
Page 55 and 56: GROUP RMSBTB frames, primed, mild s
Page 57 and 58: GROUP RMRoxtec SF frameRoxtec SF fr
Page 59 and 60: GROUP RMSF frames, primed, mild ste
Page 61 and 62: GROUP RMSF frames, acid proof stain
Page 63 and 64: GROUP RMSF frames, technical inform
Page 65 and 66: GROUP RMGHM frames, primed, mild st
Page 67 and 68: GROUP RMRoxtec B frameThe Roxtec B
Page 69 and 70: GROUP RMB frame parts, galvanized,
Page 71 and 72: GROUP RMRoxtec G frameThe Roxtec G
Page 73 and 74: GROUP RMG frames, primed, mild stee
Page 75 and 76:
GROUP RMG frames, galvanized, mild
Page 77 and 78:
GROUP RMG frames, technical informa
Page 79 and 80:
GROUP RMSwan Neck frame, galvanized
Page 81 and 82:
GROUP RMRoxtec KFO frameThe Roxtec
Page 83 and 84:
GROUP RMKFO 6x1HKFO 6x1 with flange
Page 85 and 86:
GROUP RMComPlus frame, PA 6, 30% GF
Page 87 and 88:
ComShelt kit, integrated compressi
Page 89 and 90:
GROUP CMComSeal kit, integrated co
Page 91 and 92:
GROUP CMRoxtec CF 8/CF 32 framesThe
Page 93 and 94:
GROUP CMCF 8/CF 32 frame, technical
Page 95 and 96:
GROUP CMCF 16 frame/kit, powder coa
Page 97 and 98:
GROUP CMRoxtec CF 24 frameThe Roxte
Page 99 and 100:
GROUP CMRoxtec EzEntryThe Roxtec Ez
Page 101 and 102:
lllGROUP CMEzEntry 4 mini, 4 and 1
Page 103 and 104:
GROUP CMRoxtec C KFO frameThe Roxte
Page 105 and 106:
GROUP CMC KFO frame, technical info
Page 107 and 108:
GROUP RMR frame, galvanized fitting
Page 109 and 110:
GROUP RMR frame, technical informat
Page 111 and 112:
GROUP RMRS seal, with core, acid pr
Page 113 and 114:
GROUP RMRS seal, technical informat
Page 115 and 116:
GROUP RMRoxtec RS OMD sealThe Roxte
Page 117 and 118:
GROUP RMRS OMD seal, without core,
Page 119 and 120:
GROUP RMRoxtec RS PPS/S,single-side
Page 121 and 122:
GROUP RMRS PPS/S seal, without core
Page 123 and 124:
GROUP RMRoxtec RS PPSback-to-back s
Page 125 and 126:
GROUP RMRS PPS seal, without core,
Page 127 and 128:
GROUP RMRoxtec R X, RS X sealThe Ro
Page 129 and 130:
GROUP RMRS X kits, RS seal acid pro
Page 131 and 132:
GROUP CMRoxtec C RS T sealThe Roxte
Page 133 and 134:
GROUP CMRoxtec RG M63 sealThe Roxte
Page 135 and 136:
GROUP CMRoxtec CRL sealRoxtec CRL i
Page 137 and 138:
GROUP RMRoxtec WedgeThe Roxtec Wedg
Page 139 and 140:
GROUP RMWedge r20 for SRC r20 frame
Page 141 and 142:
GROUP RMRoxtec StayplateRoxtec Stay
Page 143 and 144:
GROUP CMRoxtec C Wedge, C Stayplate
Page 145 and 146:
GROUP RMGROUP CMRoxtec Lubricant❱
Page 147 and 148:
GROUP RMSE PPS extension frame, gal
Page 149 and 150:
GROUP RMRoxtec GE extension frameTh
Page 151 and 152:
GROUP RMGE extension frames, techni
Page 153 and 154:
GROUP CMPreholed entry plates❱ Sc
Page 155 and 156:
GROUP RMSleeves without flange, pri
Page 157 and 158:
GROUP RMSleeves with flange, primed
Page 159 and 160:
GROUP RMOpenable sleeves with flang
Page 161 and 162:
GROUP RMCasting moulds❱ Schalkör
Page 163 and 164:
GROUP CM / RMTSL sealing strip❱ D
Page 165 and 166:
GROUP CM / RMInstallation/Disassemb
Page 167 and 168:
GROUP CM / RMRTM SoftwareRTM❱ RTM
Page 169 and 170:
ROXTEC EMC SEALING SYSTEMGBRectangu
Page 171 and 172:
ROXTEC EMC-LÖSUNGENDERechteckige R
Page 173 and 174:
SOLUTIONS ROXTEC POUR LA CEMFRCadre
Page 175 and 176:
Die Roxtec EMC-DEProduktfamilie bie
Page 177 and 178:
DERoxtec ES und PE ModuleDie Module
Page 179 and 180:
GROUP RM EMCRoxtec sealing modules
Page 181 and 182:
GROUP RM EMCRoxtec sealing modules
Page 183 and 184:
GROUP RM EMCSolid compensation modu
Page 185 and 186:
GROUP CM EMCSolid compensation modu
Page 187 and 188:
GROUP CM EMCRoxtec CF 8/32 EMCGBThe
Page 189 and 190:
GROUP CM EMCRoxtec CF 16 EMCGBThe C
Page 191 and 192:
GROUP CM EMCRoxtec ComSeal EMCGBTh
Page 193 and 194:
ComSeal EMC, nickelplated aluminum
Page 195 and 196:
GROUP RM EMCR frame EMC, galvanized
Page 197 and 198:
GROUP RM EMCRoxtec RS seal EMCGBRox
Page 199 and 200:
GROUP RM EMCRS seal PE, acid proof
Page 201 and 202:
GROUP CM / RM EMCRoxtec Wedge ES ki
Page 203 and 204:
INSTALLATION GUIDELINESInstallation
Page 205 and 206:
Installation instructions❱ Montag
Page 207 and 208:
SRC frame, aperture dimensions for
Page 209 and 210:
SF frame, aperture dimensions for w
Page 211 and 212:
SF, G frame, welding guidelinesSF,
Page 213 and 214:
SF, G frame, welding guidelinesSF,
Page 215 and 216:
S, SRC, SK and SBTB frame, welding
Page 217 and 218:
Sleeves, welding guidelinesMantelro
Page 219 and 220:
SF frame, bolting guidelinesSF-Rahm
Page 221 and 222:
GHM frame, bolting guidelinesGHM-Ra
Page 223 and 224:
G frame, aperture dimensions for bo
Page 225 and 226:
GE extension frames, assemblyGROUP
Page 227 and 228:
KFO/C KFO frame, assemblyKFO/C KFOK
Page 229 and 230:
Sleeves with flange, aperture dimen
Page 231 and 232:
B frame, castingGROUP RMCastingB-Ra
Page 233 and 234:
G frame, castingGROUP RMCastingG-Ra
Page 235 and 236:
R frame, aperture dimensionsRR-Rahm
Page 237 and 238:
RS seal, aperture dimensionsRSRS-St
Page 239 and 240:
RS OMD seal, aperture dimensions fo
Page 241 and 242:
R X, RS X, installation instruction
Page 243 and 244:
11 mm(0.433")23.5 mm(0.925")CF 16,
Page 245 and 246:
ComSeal 10, 12, frames, holecutCom
Page 247 and 248:
ComSeal 30, 32 frame, holecutComSe
Page 249 and 250:
123.5 mm (4.862") 123.5 mm (4.862")
Page 251 and 252:
DISCLAIMER”The Roxtec cable entry
show all

Guía de instalación Roxtec

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?