Octobre - Echo of Cantley / Écho de Cantley

INFO-BIBLIOBibiane Rondeau, coordonnatriceLa bibliothèque sera fermée lelundi 9 octobre, journée de l’Action degrâce.Collecte de sang le mercredi 11octobre à l’édifice municipal, la bibliothèquesera fermée.RAPPEL – RAPPEL - À tous lesutilisateurs de la boîte de retourLorsque vous déposez vos livresdans la boîte, nous vous demandonsd’insérer le dos du livre en premierafin d’éviter que ceux-ci se brisentinutilement. Aussi, assurez-vous queles volumes sont tombés dans la chuteavant de partir. Les usagers demeurentresponsables de leurs biens empruntésmême s’ils sont déposés dans la boîte.Dans la mesure du possible, nousinvitons les usagers à venir porter leursbiens eux-mêmes à la bibliothèque.Semaine des bibliothèquespubliques 8e édition,du 15 au 21 octobre 2006Vendredi 20 octobre journée spéciale,tous les usagers qui sont en retardet qui retourneront leurs livres entre16 h 30 et 20 h 30 n’auront aucuneamende à payer.***Nous souhaitons la bienvenue àJonathan Campbell, Polna Varbonava,Julien Lepeintre, Janie Dubuc et SylvieRoy qui se joignent à l’équipe desbénévoles de la bibliothèque.Achat d’une œuvre d’art par lamunicipalitéÀ la suite de la résolution du6 juin 2006 adoptée par la municipalitéPOUR L’ ACHAT RÉCURRENTD’ OEUVRES D’ ART RÉALISÉESPAR LES ARTISTES ET ARTISANSDE CANTLEY.Pour la première année, le choixsera fait par un artiste membre ducomité Art de l’Ordinaire.Le choix sera fait par vote parles citoyens (ennes) de notre communauté.Les œuvres sont exposées à labibliothèque et nous invitons tous lesCantléens (ennes) à se présenter à labibliothèque pour exprimer leur vote.Un seul bulletin de vote par citoyen.La période de vote se déroulera du25 septembre au 18 novembre 2006.Nouveautés- Tout photographier en numérique- La touche étoile :roman / Benoîte Groult- Le comportement du chevalJulie Deutsch- La pente glissante (Le funestedestin des Baudelaire; 10)Bientôt disponible- Lise : roman / Janine Tessier(Suite des Feux de l’amour)- L’héritage de DanaliethAnne Robillard (Vol. 9 de la série: Les chevaliers d’Émeraude)Cantley Library NewsBibiane Rondeau, coordinatorTranslation: Kristina JensenThe Library will be closed onThanksgiving, Monday the 9th ofOctober.There will be a blood donor clinicheld at the municipal building onWednesday October 11th, which willnecessitate the closure of the libraryfor that day.REMINDER REMINDER To allusers of the return boxWhen you deposit your book in thebox, you are asked to insert the backof the book first. This greatly reducesthe chance of the book being damaged.Also, please ensure that the bookactually falls into the shoot before youleave, as you are responsible for thebooks’ safe return to the library. Takea moment to double check that your“deposit” has been a success. Wheneverpossible, borrowers are encouraged tobring the books they wish to returndirectly into the library.Public Libraries Week: 8thEdition – 15th to the 21st ofOctober 2006AMNESTY CantleyFriday the 20th of October is aspecial day for all of the absent-mindedusers who are tardy returning theirbooks to the library. For this day only,all fines related to late returns will bewaived. You can bring your book backbetween the hours of 4:30 pm and 8:30pm – NO QUESTIONS ASKED – NOFINES TO PAY. Don’t delay, returnyour book on Amnesty Day.Municipality purchase of awork of Art.Further to a resolution passed bymunicipal council at their June 6thmeeting, the Municipality will bepurchasing works of art from Cantley’sartists. For the first year, the selectionwill be made from a member of theArt de l’Ordinaire committee. Citizensof Cantley are invited to cast theirvote on the work of art that they thinkshould be bought. You can view thepieces being considered in the library.One vote per resident of Cantley. Thevoting period runs from September25th to November18th 2006. If youdon’t vote, you can’t complain aboutthe selection.We would like to welcome JonathanCampbell, Polna Varbonava, JulienLepeintre, Janie Dubic and Sylvie Roywho have joined the team volunteers atthe Library.NEW- Tout photographier en numérique- La touché étoile :roman/Benoîte Groult- Le comportement du chevalJulie Deutsch- La pente glissante (Le funestedestin des Bauldelaire ; 10)COMING SOON…..- Lise : roman/Janine Tessier(suite des Feux de l’amour)- L’héritage de DanaliethAnne Robillard (Vol.9 de la série :Les chevaliers d’Émeraude)24 The ECHO of CANTLEY, October 2006