Protection anti-retour a l'interieur des batiments - KESSEL

Protection anti-retourà l’intérieur des bâtimentsProtection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsIdéalpourun bétonimperméableProtection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsCatalogue 2.211

-les avantages typiquesProtection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsKESSEL – nouveau concept de protection anti-retour –Avecfonctiond’écoulementintégréeNouvelles séries de clapet anti-retour Pumpfix ® F avec pompeDrainage des eaux usées même pendant une inondation d’eauxstagnantes!Le clapet anti-retour Pumpfix ® F avec pompe d’égout intégrée est leseul clapet avec plein passage de canal qui fournit aussi une décharged’eaux usées entièrement automatique même en cas d’inondationd’eau stagnante.Fonction: Installation dans un conduit d’eaux usées exposéMode normal:les eaux usées sontdrainées sous l’effetde la gravitépour les eaux vannes ou les eaux grisesPumpfix ® F:La première pour pomperles eaux dormantesInstallation du corpsavec une pente deseulement 9 mmpour montage dans unedalle de béton / plancherou pour rejoindre une conduiteexposée.Installation dansbéton imperméableJeu de joints d’étanchéitépour empêcher l’infiltrationd’eau souterraine(accessoire)Battant en acier inoxydablepour empêcher passage desrats et rongeurs(accessoire)9 mmConnexions entrée/sortiedémontables égalementen Ø 200Douille/bout uni pour connexionspersonnalisées,dimensions variables entrée et sortie disponiblesIdéalpourun bétonimperméableProtection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsProtection anti-retour:le clapet anti-retourest ferméEvacuation des eauxusées avec anti-retourFonction d’écoulementintégrée pour drainerl’eau de surfaceDrainage continu mêmeen cas de catastropheHauteur de relevge H (mWS)Diagramme de rendement Pumpfix ® F108624-hService d'astreinteGrâce à un service après-vente global avecun service d'urgence 24 h sur 24 en Allemagneet dans de nombreuses régions d’Europe4200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Capacité de relevage Q (m 3 /h)0 0,5 1 1,5 2 2,5Capacité de relevage Q (l/s)Produits voir les pages 14 - 1512 Catalogue 2.2

Protection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsencore plus de fiabilité, de puissance et de confortCommandePlug & Play avecle système d’autodiagnostic pour unesécurité accrueNouvelle version Komfortavec affichage pour le contrôle de lamarche, les remarques concernantla maintenance, ainsi qu’un raccordementen option pour le raccordementà une centrale de commandeNouvelles séries de clapet anti-retour Staufix ® FKA / SWAAssemblagepossible mêmesans électricienqualifiépour les eaux vannes ou les eaux grisesStaufix ® FKAProtection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsEntretien rapide et directe maintenanceKit convertibleCouvercle à carrelerindividuelAucune / chambre de travailselon EN 12056, partie 4,demande une chambresupplémentaire.Section supérieure variablePour installation uniformedans dalles de bétons:rotatives inclinablehauteur réglable1. ouvert 2. ferméStaufix ® FKA3. automatique(à charnière)Protection anti-retour même pendant la constructiongrâce au clapet à trois niveauxClapet librement suspendu dans la position de phase de construction(voir image 3)Pumpfix ® F KomfortRéf. # 80 097Staufix ® SWARéf. # 80 091Pumpfix ® FKomfortAvec couvercle encastré pourcarrelage sur place et siphonRéf. # 80 098Y compris unité de commandeavec affichage pour le contrôle de lamarche et consignes de maintenanceaussi bien qu’option de connexionpour construire le système de gestionStaufix ® FKA KomfortRéf. # 80 093Y compris unité de commande Komfort avec affichage pour le contrôlede la marche et consignes de maintenance aussi bien qu’option de connexionpour construire le système de gestionProtection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsProduits voir les pages 16 - 18Catalogue 2.213

Protection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsClapet anti-retour Pumpfix ® F Komfort avec pompepour la pose dans une dalle/un plancher en bétonIllustration et dessin avec dimensionsmin 27max 181H125Ø 590400Ø 360PDescription du produitClapet anti-retour Pumpfix ® F Komfortavec pompepour les eaux vannes ou les eaux grisesen polymère, avec rehausse télescopique pourle réglage en continu de la hauteur et du niveauPour la pose dans une dalle/un plancher en bétonpour une profondeur de pose (P) de 486 à 640 mmAvec couvercle étanche Classe A 15 en polymère etsiphon de sol intégré.Kit d’installation avec choix du couvercle.Station de pompage des eaux dormantes Pumpfix ® Fselon EN 13564 Type 3 avec pompe (1kW/230V) et clapetanti-retour, utilisation de la pompe quand l’eau estrefoulée vers le haut, approprié pour des eaux uséesavec ou sans égout. Unité de commande prête à fonctionneravec option de connexion, avec raccordement aubâtiment du système de gestion et de l’alarme, affichagepour le contrôle de la marche et support de batterie,type de protection IP 54, avec système d’autodiagnosticSDS intégré, la pompe est submersible, clapet antiretourmotorisé, type de protection IP 68 (trois m, 24 h).Longueur du câble: 5 m (15 m disponible sur demande).Diamètreextérieur Ø (mm)Réf. #Avec couvercle encastré pourcarrelage sur place et siphon (X)Ø 110Ø 125Ø 160Ø 20024100X24125X24150X24200XAvec couvercle noir et siphon (S)Ø 110Ø 125Ø 160Ø 200Idéalpourun bétonimperméable24100S24125S24150S24200SØ 110 L: 642 mm H: 394 mmØ 125 L: 645 mm H: 387 mmØ 160 L: 656 mm H: 370 mmØ 200 L: 720 mm H: 348 mmProtection anti-retour à l’extérieur des bâtiments9LØRéservation 750 x 750 mmAccessoires: Page 20 - 22Suggestion d’installation14 Catalogue 2.2

Clapet anti-retour Pumpfix ® F Komfort avec pompepour l’installation dans une conduite d’eau usée hors solIllustration et dessin avec dimensionsDescription du produitDiamètreextérieur Ø (mm)Réf. #H542 x 350Clapet anti-retour Pumpfix ® F Komfortavec pompepour les eaux vannes ou les eaux grisesen polymèrePour la pose dans une conduite d’eau usée hors sol.Avec couvercle de protection.Station de pompage des eaux dormantes Pumpfix ® Fselon EN 13564 Type 3 avec pompe (1kW/230V) et clapetanti-retour, utilisation de la pompe quand l’eau estrefoulée vers le haut, approprié pour des eaux uséesavec ou sans égout. Unité de commande prête à fonctionneravec option de connexion, avec raccordement aubâtiment du système de gestion et de l’alarme, affichagepour le contrôle de la marche et support de batterie,type de protection IP 54, avec système d’autodiagnosticSDS intégré, la pompe est submersible, clapet antiretourmotorisé, type de protection IP 68 (trois m, 24 h).Longueur du câble: 5 m (15 m disponible sur demande).Ø 110 L: 642 mm H: 422 mmØ 125 L: 645 mm H: 422 mmØ 160 L: 656 mm H: 422 mmØ 200 L: 720 mm H: 422 mmØ 110Ø 125Ø 160Ø 20024100241252415024200Protection anti-retour à l’intérieur des bâtiments9ØLAccessoires: Page 20 - 22Suggestion d’installationProtection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsCatalogue 2.215

Protection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsClapet anti-retour Staufix ® FKA Komfortpour la pose dans une dalle/un plancher en bétonIllustration et dessin avec dimensionsmin 27max 181H125Ø 590400Ø 3609ØPDescription du produitClapet anti-retourStaufix ® FKA Komfortpour les eaux vannes ou les eaux grisesen polymère, avec rehausse télescopique pourle réglage en continu de la hauteur et du niveauPour la pose dans une dalle/un plancher en bétonpour une profondeur de pose (P) de 486 à 640 mmAvec couvercle étanche Classe A 15 en polymère.Kit d’installation avec choix du couvercle.Clapet anti-retour selon EN 13564 Type 3 avec deuxbattants ouverts. Unité de commande prête à fonctionneravec option de connexion, avec raccordement au bâtimentdu système de gestion et de l’alarme, type de protectionIP 54, avec système d’autodiagnostic SDS intégré,affichage pour le contrôle de la marche et supportde batterie, le moteur est submersible,type de protection IP 68 (trois m, 24 h).Tension d’alimentation/-fréquence: 230 V AC/50 Hz.Longueur du câble: 5 m (15 m disponible sur demande).Ø 110 L: 642 mm H: 394 mmØ 125 L: 645 mm H: 387 mmØ 160 L: 656 mm H: 370 mmØ 200 L: 720 mm H: 348 mmDiamètreextérieur Ø (mm)Réf. #Avec couvercle évidé pour la posedu carrelage sur place (X)Ø 110Ø 125Ø 160Ø 200Avec couvercle noir (S)Ø 110Ø 125Ø 160Ø 200Idéalpourun bétonimperméable84100X84125X84150X84200X84100S84125S84150S84200SLguaranteed withtested qualityEN 13564 Type 3 FLGAType-testedand monitoredRéservation 750 x 750 mm Accessoires: Page 20 - 22Suggestion d’installationProtection anti-retour à l’extérieur des bâtiments16 Catalogue 2.2

Clapet anti-retour Staufix ® FKA Komfortpour l’installation dans une conduite d’eau usée hors solIllustration et dessin avec dimensionsHDescription du produitDiamètreextérieur Ø (mm)Réf. #542 x 350Clapet anti-retourStaufix ® FKA Komfortpour les eaux vannes ou les eaux grisesen polymèrePour la pose dans une conduite d’eau usée hors sol.Avec couvercle de protection.Clapet anti-retour selon EN 13564 Type 3 avec deuxbattants ouverts. Unité de commande prête à fonctionneravec option de connexion, avec raccordement au bâtimentdu système de gestion et de l’alarme, type deprotection IP 54, avec système d'autodiagnostic SDSintégré, affichage pour le contrôle de la marche et supportde batterie, le moteur est submersible,type de protection IP 68 (trois m, 24 h).Tension d’alimentation/-fréquence: 230 V AC/50 Hz.Longueur du câble: 5 m (15 m disponible sur demande).Ø 110 L: 642 mm H: 422 mmØ 125 L: 645 mm H: 422 mmØ 160 L: 656 mm H: 422 mmØ 200 L: 720 mm H: 422 mmØ 110Ø 125Ø 160Ø 20084100841258415084200Protection anti-retour à l’intérieur des bâtiments9ØLLGAType-testedand monitoredguaranteed withtested qualityEN 13564 Type 3 FAccessoires: Page 20 - 22Suggestion d’installationProtection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsCatalogue 2.217

Protection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsClapet anti-retour Staufix ® SWApour la pose dans une dalle/un plancher en bétonIllustration et dessin avec dimensionsmin 27max 181125Ø 590400Ø 360Description du produitClapet anti-retour Staufix ® SWAPour les eaux vannes ou les eaux grisesen polymère, avec rehausse télescopique pourle réglage en continu de la hauteur et du niveauPour la pose dans une dalle/un plancher en bétonpour une profondeur de pose (P) de 486 à 640 mmAvec couvercle étanche Classe A 15 en polymère.Kit d’installation avec choix du couvercle.Clapet anti-retour selon EN 13564 Type 2 avec deuxbattants à fermeture automatique, dont un peut êtrefermé manuellement/en mode manuel comme fermeturede secours.Ø 110 L: 642 mm H: 394 mmØ 125 L: 645 mm H: 387 mmØ 160 L: 656 mm H: 370 mmØ 200 L: 720 mm H: 348 mmDiamètreextérieur Ø (mm)Idéalpourun bétonimperméableRéf. #Avec couvercle évidé pour la posedu carrelage sur place (X)Ø 110Ø 125Ø 160Ø 200Avec couvercle noir (S)Ø 110Ø 125Ø 160Ø 20073100.10X73125.10X73150.10X73200.10X73100.10S73125.10S73150.10S73200.10S9ØHPLguaranteed withtested qualityEN 13564 Type 2LGAType-testedand monitoredRéservation 750 x 750 mm Accessoires: Page 20 - 22Clapet anti-retour Staufix ® SWApour l’installation dans une conduite d’eau usée hors solIllustration et dessin avec dimensionsDescription du produitDiamètreextérieur Ø (mm)Réf. #Protection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsH542 x 3509ØClapet anti-retour Staufix ® SWAPour les eaux vannes ou les eaux grisesen polymèrePour la pose dans une conduite d’eau usée hors sol.Avec couvercle de protection.Clapet anti-retour selon EN 13564 Type 2 avec deuxbattants à fermeture automatique, dont un peut êtrefermé manuellement/en mode manuel comme fermeturede secours.Ø 110 L: 642 mm H: 422 mmØ 125 L: 645 mm H: 422 mmØ 160 L: 656 mm H: 422 mmØ 200 L: 720 mm H: 422 mmØ 110Ø 125Ø 160Ø 20073100.1073125.1073150.1073200.10LLGAType-testedand monitoredguaranteed withtested qualityEN 13564 Type 2Accessoires: Page 20 - 2218 Catalogue 2.2

Trappe de visite Controlfix ®pour la pose dans une dalle/un plancher en bétonIllustration et dessin avec dimensionsDescription du produitDiamètreextérieur Ø (mm)Idéalpourun bétonimperméableRéf. #min 27max 181125Ø 590400Ø 360Trappe de visite Controlfix ®Pour les eaux vannes ou les eaux grisesen polymère, avec rehausse télescopique pourle réglage en continu de la hauteur et du niveauPour la pose dans une dalle/un plancher en bétonpour une profondeur de pose (P) de 486 à 640 mmAvec couvercle étanche Classe A 15 en polymère.Kit d’installation avec choix du couvercle.Ø 110 L: 642 mm H: 394 mmØ 125 L: 645 mm H: 387 mmØ 160 L: 656 mm H: 370 mmØ 200 L: 720 mm H: 348 mmAvec couvercle évidé pour la posedu carrelage sur place (X)Ø 110Ø 125Ø 160Ø 200Avec couvercle noir (S)Ø 110Ø 125Ø 160Ø 20080100X80125X80150X80200X80100S80125S80150S80200SProtection anti-retour à l’intérieur des bâtiments9ØHPLRéservation 750 x 750 mm Accessoires: Page 20 - 22Trappe de visite Controlfix ®pour l’installation dans une conduite d’eau usée hors solIllustration et dessin avec dimensionsDescription du produitDiamètreextérieur Ø (mm)Réf. #H542 x 3509ØTrappe de visite Controlfix ®Pour les eaux vannes ou les eaux grisesen polymèrePour la pose dans une conduite d’eau usée hors sol.Avec couvercle de protection.Ø 110 L: 642 mm H: 422 mmØ 125 L: 645 mm H: 422 mmØ 160 L: 656 mm H: 422 mmØ 200 L: 720 mm H: 422 mmØ 110Ø 125Ø 160Ø 20080100801258015080200Protection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsLAccessoires: Page 20 - 22Catalogue 2.219

-les avantages typiquesClapet anti-retour et nettoyageInstallation, fonctionnement et maintenance rapides et simples!Clapet anti-retour Staufix ®pour eaux usées sans égoutStaufix ® – L’originalParfait pour travail de rénovation (récupération)La grande élévation élimine les KESSEL Staufix ® offre une élévationminimale entre l’entréeproblèmes d’adaptation, les dépensesde temps et d’argent et la sortie (7 mm)Clapets anti-retour Staufix ® Ø 50 / Ø 75pour eaux usées sans égoutLe dispositif de protection contreles renvois d’eau le plus petits maisoffrant une grande protectionProtection d’eau stagnante préventive contre les eauxstagnantes dans les nouvelles constructions – excellent aussien cas de rénovationSystème de deux battants jumeaux unique conforme à la norme.Protection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsInstallation rapide et sans problèmes.Empêche l’inondation provenant de conduits de drainaged’eaux usées supplémentaires connectés au même systèmede drainage.Maintenance sans outilsToute la constructionen polymèrePas de métal, donc pasde rouille.Battant de protection contreles rongeurs, en acierinoxydableAccès interdit aux invités indésirables.Besoin d’une protectioncontre les rongeurs? -Comptez sur le clapet en acier inoxydable.Types d’installation pour ...... Conduit de drainage exposécomme installation de rattrapagedans les sous-sols.... Installation de plancheren bétonAccessoires voir en page 49Maintenance facile et serviceavec attaches d’accrochagesans outil.Construction entièrement en polymère - donc pas de rouille.Egalement utilisable comme protection contre les rongeurs.Multiples applications . . .... Ø 50 ou Ø 75Conduit d’écoulement exposé... Lavabos avec pièges à odeurset raccordement machine à laver... Lavabosavec pièges à odeurs... Condensation de fourTrop-plein d'eauProtection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsProduits voir page 24Produits voir page 25Catalogue 2.223

Clapet anti-retour Staufix ®selon la norme EN 12056Protection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsIllustration et dessin avec dimensionsHHAxBLAxBLRéservation 650 x 300 mmDescription du produitClapet anti-retour en polymèreà deux battants Staufix ®avec fermeture d’urgenceØ .....Deux battants à fermeture automatique, dont unpouvant être verrouillé manuellement/en mode manuelen cas d’urgence.Entrée/sortie pour raccordement au tuyau PVCconformément à la norme DIN 19534.Ø 110Ø 125Ø 160Ø 200Réservation 650 x 300 mm EN 13564 Type 2L: 355 H: 180 + 25 A x B: 205 x 155 mmL: 405 H: 240 + 40 A x B: 270 x 200 mmL: 450 H: 240 + 40 A x B: 270 x 200 mmL: 530 H: 278 + 50 A x B: 353 x 248 mmClapet anti-retour en polymèreà un battant Staufix ®avec fermeture d’urgenceØ .....Battant à fermeture automatique, pouvant êtreverrouillé manuellement/en mode manuelen cas d’urgence.Entrée/sortie pour raccordement au tuyau PVCconformément à la norme DIN 19534.Ø 100 L: 355 H: 180 + 25 A x B: 205 x 155 mmØ 110 L: 355 H: 180 + 25 A x B: 205 x 155 mmØ 125 L: 405 H: 240 + 40 A x B: 270 x 200 mmØ 160 L: 450 H: 240 + 40 A x B: 270 x 200 mmØ 200 L: 530 H: 278 + 50 A x B: 353 x 248 mmEN 13564 Type 1Diamètreextérieur Ø (mm)Avec deux battants en polymère:Ø 110Ø 125Ø 160Ø 20073100731257315073200Avec un battant en polymèreet un battant en acier inoxydable(protection contre les rongeurs):Ø 110Ø 125Ø 16073100R73125R73150RAvec un battant en polymère:Ø 100Ø 110Ø 125Ø 160Ø 2007710072100721257215072200Avec un battant en acier inoxydable(protection contre les rongeurs):Ø 110Ø 125Ø 160Réf. #72100R72125R72150RClapet anti-retour en polymèreà un battant Staufix ®Ø .....Battant à fermeture automatique.Entrée/sortie pour raccordement au tuyau PVCconformément à la norme DIN 19534.Ø 100Ø 110Ø 125Ø 160Ø 2007610071100711257115071200Protection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsHAxBLRéservation 650 x 300 mmAxBØ 100Ø 110Ø 125Ø 160Ø 200L: 355 H: 170 A x B: 205 x 155 mmL: 355 H: 170 A x B: 205 x 155 mmL: 405 H: 230 A x B: 270 x 200 mmL: 450 H: 230 A x B: 270 x 200 mmL: 530 H: 278 A x B: 353 x 248 mmEN 13564 Type 0Nettoyage Staufix ®en polymère, Ø .....extensible vers clapet anti-retourØ 110Ø 125Ø 160Ø 200L: 355 H: 170 A x B: 205 x 155 mmL: 405 H: 230 A x B: 270 x 200 mmL: 450 H: 230 A x B: 270 x 200 mmL: 530 H: 278 A x B: 353 x 248 mmØ 110Ø 125Ø 160Ø 20070100701257015070200HLRéservation 650 x 300 mm24 Catalogue 2.2

Clapet anti-retour à deux battants Staufix ® Ø 50 / Ø 75, Staufix ® Siphon Ø 50selon la norme EN 12056Illustration et dessin avec dimensionsDescription du produitDiamètreextérieur Ø (mm)Réf. #H97x80 40AxBØ 50 L: 196 mm H: 80 mm AxB: 97 x 80 mmØ 75 L: 282 mm H: 137 mm AxB: 175 x 120 mmL183 50Clapet anti-retour en polymèreà deux battants Staufix ® Ø ...pour les conduites d’eaux usées hors solDeux battants à fermeture automatique,dont un pouvant être verrouillé manuellement/en mode manuel en cas d’urgence.Entrée/sortie pour raccordement au tuyau PVCconformément à la norme DIN 19560.EN 13564 Type 2Clapet anti-retour en polymèreà deux battants Staufix ® Siphon Ø 50pour siphon de lavabo pour les eaux uséesDeux battants, fermeture automatique,dont un pouvant être verrouillé manuellement/en mode manuel en cas d’urgence, avec fixationmurale, raccord de l’entrée Ø 40 (R 1 1 /2) audispositif anti-odeur. Sortie Ø 50 pour raccordementau tuyau PVC conformément à la normeDIN 19560.Ø 50 73050Ø 75 73070Ø 50 73051Protection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsEN 13564 Type 5170 - 3101 1 /2 / 1 1 /497x8085120Clapet anti-retour en polymèreà deux battants Staufix ® Siphon Ø 50Modèle avec tuyau anti-odeur et raccordpour les eaux usées de la machine à laverDeux battants, fermeture automatique,dont un pouvant être verrouillé manuellement/en mode manuel en cas d’urgence,avec fixation murale.Sortie Ø 50 pour raccord au tuyau PVCconformément à la norme DIN 19560.Ø 50 7305280 150170 - 37097x808580 150120EN 13564 Type 5Clapet anti-retour en polymèreà deux battants Staufix ® Siphon Ø 50Modèle avec tuyau anti-odeur et entonnoird’entrée, idéal pour le débordement d’urgencedu système de chauffage pour les eaux uséesDeux battants à fermeture automatique,dont un pouvant être verrouillé manuellement/en mode manuel en cas d’urgence,avec fixation murale.Sortie Ø 50 pour raccordement à un tuyau PVCconformément à la norme 19560.EN 13564 Type 5Ø 50 73053Protection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsCatalogue 2.225

Clapets anti-retour à battantselon la norme DIN 12056Illustration et dessin avec dimensionsDescription du produitDiamètreextérieur Ø (mm)Réf. #Protection anti-retour à l’intérieur des bâtimentsAxBLHClapet anti-retour en polymèreà un battant MultitubeBattant à fermeture automatique.Dimensions en mm:Ø 260 H: 485 L: 730 A x B: 680 x 440Ø 320 H: 490 L: 840 A x B: 530 x 460Ø 400 H: 605 L: 990 A x B: 655 x 590Ø 510 H: 670 L: 1245 A x B: 960 x 710avec couplages de connexion*.Les couplages de connexion permettent la connexiondes tuyaux avec les diamètres extérieurs suivants:Ø 250: 250 - 275 mmØ 300: 310 - 335 mmØ 400: 385 - 410 mmØ 500: 495 - 525 mmEN 13564 Type 0Ø 260Ø 320Ø 400Ø 51071250713007140071500Clapet de nez à raccorder sur tuyauen polymère,A utiliser comme section de fermeture.Battant à fermeture automatique.Entrée/sortie pour raccordement au tuyau PVCconformément à la norme DIN 19534.Ø 110Ø 125Ø 160Ø 20079100791257915079200Ø 110Ø 125Ø 160Ø 200L: 120 mmL: 136 mmL: 142 mmL: 170 mmEN 13564 Type 0Protection anti-retour à l’extérieur des bâtimentsB11HB2LL’illustration représente Ø 250, Ø 31521035 11371100 80052331264 14001330 100025Clapet de nez à raccorder sur tuyauen polymère,A utiliser comme section de fermeture.Battant à fermeture automatique.Dimensions en mm:Ø 250 H: 400 L: 220 B1: 345 B2: 280Ø 315 H: 450 L: 360 B1: 400 B2: 410sans couplage de connexion,connexion selon la norme DIN 19534Ø 400 H: 540 L: 390 B1: 485 B2: 495Ø 515 H: 680 L: 500 B1: 590 B2: 620Ø 600 H: 770 L: 530 B1: 730 B2: 730avec couplage de connexion*.Les couplages de connexion permettent la connexiondes tuyaux avec les diamètres extérieurs suivants:Ø 400: 385 - 410 mmØ 500: 495 - 525 mmØ 600: 590 - 620 mmEN 13564 Type 0123Ø 250Ø 315Ø 400Ø 515Ø 6007925079300794007950079600Ø 800 79800Ø 1000 791000110495*Avec les couplages de connexion, il est possible de raccorder des tuyaux de diamètres différents.Les anneaux de compensation sont nécessaires lorsque la différence de diamètre extérieur est > 12 mm.Tous droits réservés pour modifications techniques26 Catalogue 2.2