Siphon de salle d'eau KESSEL « L'ultraplat »

InstructIons de mIse en place et de montageSiphon de salle d'eau KESSEL « L'ultraplat »Sortie latérale DN 40 / DN 50 / DN 70Avantages spéciaux KESSEL• Hauteur de pose la plus basse• Rehausse télescopique rotative etprogressivement réglable en hauteur de 50 mm• Nettoyage optimal du tuyau grâce au dispositifanti-odeur amovible• Pose facile• Combinable avec les grilles design KESSEL et leverrouillage Lock & Lift Système 125La figure montre no. 45 700.63Placer un joint de dilatation entre la garniturefinale et la pièce de raccordement.Etat de modification: 05/2012Numéro de référence: 362-915_FR

Conseils d'installation et de montageRehausse télescopique rotativeet progressivement réglable enhauteurCompensation de niveauflexible entre la rehausseet le corps de baseHauteur de poseminimale par sciagede la rehausseVeillez à ce que le dispositif anti-odeur soit complètement rempli d'eau lors de la mise en service.Veuillez contrôler le niveau d'eau à intervalles réguliers en prévention des odeurs désagréables!Il est recommandé, en l'absence d'un apport régulier d'eau, d'équiper le siphon d'un dispositifanti-odeur sans eau Multistop de KESSEL (Réf. n° 48500).Attention : enlevez la broche de centrage du corps de base lors du rééquipement !Attention ! Siphon ultraplat DN 40 : le joint à lèvres fourni pour la rehausse est superflu.NettoyageUn nettoyage optimal du tube est possible après avoir enlevé la grille et retiré le dispositif antiodeur.Remplir le dispositif anti-odeur complètement d'eau lors du remontage.

RemarquesArt.-No. 45750.201. observation :- coulez de la masse d'égalisation PCI Periplan Extra dans la chape autour du tuyau dedécharge DN 50 et nivelez le PCI Periplan Extra à plan par rapport à la chape.- étanchéifiez toute la surface du sol dans la zone de la douche avec de l'enduit PCI Seccoraldans le respect de la fiche technique de PCI, en garantissant l'étanchéité à l'eau dans lazone de transition entre l'avaloir du sol et la chape via la pose d'une manchette d'étanchéitéPCI Pecitape 42,5 x 42,5 et d'une bande d'étanchéité spéciale PCI Pecitape 250 par-dessusle tuyau de décharge.- l'utilisation de produits d'autres fabricants est également possible en vous priant de lescontacter directement.attention : renoncez à l'évacuation de fluides agressifs via le siphon et servez-vous de nettoyantsappropriés qui ne risquent pas d'attaquer les pièces en acier inoxydable (p. ex. lesnettoyants contenant du chlore).

Istruzioni per l’installazione e il montaggioScarico per il bagno KESSEL “L’ultrapiatto”scarico laterale DN 40 / DN 50 / DN 70Con i tipici vantaggi KESSEL• Altezza di installazione minima• Rialzo girevole e regolabile in altezza per50 mm senza soluzione di continuità• Pulizia ottimale del tubo grazie alla chiusuraantiodori estraibile• Semplicità di installazione• Abbinabile alle griglie design KESSEL ed alsistema Lock & Lift 125 (bloccaggio)La figure montre no. 45 700.63Giunto di dilatazione tra rivestimento finale e rialzoStato della modifica: 05/2012Numero categorico: 362-915_IT

Descrizione del prodottoArt.-No. 45 770 Art.-No. 45 700Corpo baseDN 50Corpo baseDN 50con entratalaterale DN 40Corpo baseDN 70Corpo baseDN 40 /DN 50Art.-No. 45 740 Rialzo girevole, regolabile in altezza per 50 mmsenza soluzione di continuità. Regolabile allivello del pavimento, altezza di installazioneminima grazie alla possibilità di taglio. Chiusura antiodori estraibile Corpo base Possibilità di ampliamento ed abbinamentocon componenti integrative (vedere il retro)Art.-No. 45 700.71Art.-No. 45 701

EinbauvorschlagSuggerimento per il montaggioMassetto in cementoPendenzaIsolamento termico edacustico per il rumoreda calpestioCopertura in calcestruzzoPendenza Piastrelle da 1,5 cm, incollateColla Fliesenkleberper piastrelle Corpo base KESSEL“L’ultrapiatto” Chiusura antiodori Rialzo Griglia con design aferitoie Anello a rulliArt.-No. 45770 + 48201PendenzaMassetto Zementestrich in cementoIsolamento termico edacustico per il rumoreda calpestioPendenzaPiastrelle 1,5 cm da Fliesen 1,5 cm, geklebt incollateColla per piastrelleGuainaliquida Corpo base KESSEL“L’ultrapiatto” Chiusura antiodori Rialzo Griglia standardCopertura in calcestruzzoArt.-No. 45740.20PendenzaMassetto Zementestrich in cementoIsolamento termico edacustico per il rumoreda calpestioPendenza GefälleCopertura Betondecke in calcestruzzoPiastrelle 1,5 cm Fliesen da 1,5 geklebt cm, incollateColla per piastrelle Corpo base KESSEL“L’ultrapiatto”“ Multistop Rialzo Griglia standard Anello a rulliArt.-No. 45700.71

Installazione e montaggio punteRialzo girevole, regolabile inaltezza senza soluzione dicontinuitàAl momento della messa in funzione è necessario verificare che la chiusura antiodori sia completamenteriempita d’acqua. Si prega di controllare il livello dell’acqua ad intervalli regolari, alfine di evitare la formazione di cattivi odori! Qualora non fosse possibile un rabbocco regolared’acqua, è possibile l’aggiornamento alternativo con la chiusura antiodori priva d’acquaKESSEL Multistop (codice articolo 48500). Attenzione: al momento dell’aggiornamento, ilperno di centratura sul corpo base deve essere rimosso!Attenzione! Riguardo a “L’ultrapiatto” DN 40: la guarnizione a labbra in dotazione non trovaapplicazione in presenza del rialzo.PuliziaCompensazione del livelloflessibile tra rialzo e corpo baseAltezza di installazioneminima grazie al tagliodel rialzo.Dopo la rimozione della griglia e l’estrazione della chiusura antiodori è possibile una pulizia deltubo ottimale. Riempire completamente con acqua al momento della re-installazione dellachiusura antiodori.

Avvertenza:Art.-No. 45750.20Avvertenza:- Versare nel canale nel massetto attorno al tubo di scarico DN 50 PCI Periplan Extra, levigandoPCI Periplan Extra rasente alla superficie del massetto stesso.- Impermeabilizzare l’intera superficie del pavimento nell’area della doccia con PCI Seccoral,nel rispetto dei requisiti della scheda tecnica di PCI; nel farlo, per garantire l’impermeabilità,nell’area di passaggio dallo scarico a pavimento al massetto va installato l’anello di tenutadi sicurezza PCI Pecitape 42,5 x 42,5; inoltre, anche sul tubo di scarico, nella PCI Seccoraldeve essere introdotto il nastro di tenuta PCI Pecitape 250.- Possono essere utilizzati anche prodotti di altri marchi; in questo caso si prega di mettersidirettamente in contatto con il produttore.attenzione: non scaricare prodotti aggressivi ed utilizzare detergenti adeguati, in quanto leparti in acciaio inossidabile utilizzate possono essere intaccate (ad esempio, non utilizzaredetergenti contenenti cloro).

Accessori del sistemaRappresentazione del sistema modulare completo. Corpo base in ABS (vedere pagina 2)DN 40 45740DN 50 45700DN 70 45770DN 50 con entrata laterale 45701 LINEARIS Super60*750 mm 48908850 mm 48909950 mm 489101150 mm 48912 LINEARIS System 125*750 mm 46908850 mm 46909950 mm 469101150 mm 46912 Prolunga in ABS*senza entrata laterale DN 50 48987con entrata laterale DN 50 48989 Multistop 48500contro cattivi odori e piccoli animali (con l’articolo45740, l’altezza di montaggio minimaaumenta a 77 mm) Rialzo sottile Variofix* 48963con griglia 150 x 150 mm Flangia e guarnizione a pressione 48402in acciaio inossidabile* Rialzo 48201con griglia con design a feritoie, 120 x 120 mm Rialzo 48202con griglia con design Oval, 120 x 120 mm Rialzo in ABS 48193con griglia, 150 x 150, in ABS Rialzo in ABS 48950con griglia, 150 x 150, in acciaio inossidabile,avvitata Flangia adesiva con contro-flangia 48410adatta all’articolo 45700, 45770, 45701* Non adatto all’articolo 45740/45740.20!