Regard avec clapet anti-retour KESSEL • Regard Standard KESSEL ...

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SEVICERegard avec clapet anti-retour KESSEL • RegardStandard KESSEL • Regard Vario KESSEL •Regard Dual KESSELAvantages de produit•• Sécurité maximale grâce à sa structure en PE• Mise en place rapide et facile grâce aux poidsréduits• Hauteurs de regard de 1000, 1500, 2000, 2500et 3000 mm• Regard en PE pour toutes les classes decharge (A, B et D) sans plaque de répartition• Rehausse adaptée pour la pose de couronneet de dalles en béton• Haute résistance aux chocs et à la dilatation• Haute résistance aux eaux usées agressives• Monobloc: étanche à l’eau et résistant à lapénétration de racines• Avec avis technique allemandeL'installation La mise en service L'initiationau fonctionnement du dispositif ont été effectuéespar votre entreprise spécialisée:_____________________________________________Nom / Signature Date Lieu Cachet de l’entreprise spécialiséeEdition 01/2004-HG Référence: 010-634Tout droit de modifications techniques réservé

1. Mesures de securitéLe personel employé pour le montage, l'utilisation, l'entretien et les réparations doit avoirles qualifications et compétences nécessaires pour effectuer ce travail.Les responsabilités et domaines de compétence de chacuns doivent être strictementréglementés par le responsable des opérations.Le bon fonctionnement de l'appareil ne peut être garantie que par une utilisation biendéfinie de celuici. Les valeurs limites inscrites dans les caractéristiques techniquesgénérales du regard ne doivent être en aucun cas être dépassée.Durant le montage, le service, l'entretien ou encore la réparation de l'appareil, faitesattention à suivre à la lettre les normes sur la prévention des accidents (comme la normeDIN 4124 par ex.) ainsi que les normes des entreprise locales de distribution d'électricité(normes EDF) en vigueur.Exemple de normes à respecter: "Fouilles et fossés, escarpement, espace de travail, coffrage“DIN 4124 "Pose et examen des canaux et canalisations des eaux usées" DIN EN 1610ATTENTION !!!Le non respect de ces mesures peut entrainer des dommages, blessures (graves) ouencore des accidents mortels.Le regard de visite peut aussi être l'un des composant d'un ensemble d'appareils. C'estpourquoi il faut veiller au bon fonctionnement de tous les composants séparément aussibien que de l'ensemble. Pour chaque montage, entretien, inspection et/ou réparation del'un des composant, l'ensemble des appareils au complet doit être mis hors service etprotégé contre tout risque de réenclenchement automatique.ATTENTION !!!La modification ou la transformation de l'appareil ne doivent être entrepris qu'avec l'accorddu fabricant. N'utiliser que les pièces de rechange originales ou les pièces détachéesautorisées par le fabricant est une garantie de sécurité.L'utilisation d'autres pièces peut entrainer par la suite l'annulation de la garantie.Le regard de visite n'a aucune influence sur la qualité de l'eau utilisée3

3. Installation1. Surface de base: 30 cm de graviercouche inférieure (5 cm de gravillon compactés).2. Mise en place facile du regard Standard.3. Découpe facile des entrées et sorties, à l'aided'une scie, en fonction de vos besoins.4. Raccordement des entrées et sorties.5. Combler la fouille et compacter avec dugravier.6. Couvercle de protection standard enPolyéthylène (H=140 mm).5

4. Aménagement voirieAsphaltbetondeckschichtCouche de roulementBEGU-SchachtabdeckungDalle BEGUBituminöse TragschichtCouche de base bitumineuseSchottertragschichtPierre concasséeFrostschutzkiesGravier antigelHöhenverstellbares AufsatzstückRehausse réglable en hauteurMind. 50 cm lagenweise verdichteter Au moins 50 cm pierres cassées comprimésSchotter oder Kiesintérieur ou gravierAbdeckung mit Sandmaterial bis 30 cm über Couverture de sable (jusqu’à 30 cm audessusdu sommet du tuyau) d’aprèsRohrscheitel nach DIN EN 1610DIN EN 1610Rohrauflager 10 cm nach DIN 1610 Support tuyau 10 cm d’après DIN EN 1610Veridichteter Schotter oder Kies mind. 30cm Pierres cassées comprimées ou gravier aumoins 30 cm1) Schachthöhe bis H4: Reinigungs- und 1) Hauteur du regard H1 jusqu’à H4 : regardKontrollschacht UNIVA-Standardde nettoyage et de contrôle standard UNIVA2) KESSEL-Aufsatzstück aus Kunstoff: 2) Rehausse KESSEL en PP: réglable enhöhenverstellbar von 40 bis 300 mm hauteur de 40 à 300 mm max3) Handelsübliche Betonringe zum 3) Anneaux en béton standards pourHöhenausgleichl’adaptation au niveau du sol4) Handelsübliche BEGU-Abdeckung 4) Dalle BEGU standard* Bodengruppe G1 ATV-DVWK-A 127 * Groupe de sol G1 d’après AIV-DVWK-A(Dpr. 95%)127 (Dpr > 95 %)** möglichst Rundkorn verwenden ** Utiliser si possible du grain rond*** Straßenoberbau nach den RStO in *** Corps de chaussée de route d’aprèsVerbindung mit den ZTVE-SVB u.RStO en liaison avec ZTVE-StB et DINDIN 18 19618 1967

Couvercle de protection standard en PE5. Conseils d’installationLe regard a en série un couvercle de protection. Aussi, il estutilisable comme tampon pour les espaces verts. Pour desquestions d’esthétique on peut le remplir avec du gazon ou dugravier. La rehausse est inclinable, ce qui permet son adaptationfacile au relief du terrain naturel (inclinaison max: 5°).Raccordement d’entrées latérales sur placeLe raccordement des entrées latérales se faitau moyen d’une scie cloche.Possibilités variables de raccordement sur placeLes diamètres de raccordements possibles sont de 160 à 400 mm.Le raccordement regard / canalisation se fait facilement. Lesextrémités à raccorder se scient aisement. En cas de besoin,d’autres raccordements latéraux sont possibles en utilisant lespassages tubulaires KESSEL.Pose du joint à lèvresL’étanchéité absolue entre le regard et larehausse est effectuée au moyen du joint àlèvres (réf. 860 116).8

6. Garantie1. En cas de livraison endommagée ou de produit défectueux, la compagnie KESSEL seréserve le droit de choisir entre une réparation du produit ou de la livraison, ou l'envoi à laplace d'un autre produit identique libre de tout défaut.Si après la réparation, le produit tombe de nouveau en panne et/ou si il n'est pluséconomiquement acceptable, alors le client a le droit de résilier son contrat ou dedemander une réduction de sa facture. Pour ce faire, la confirmation de défaut doit êtresignalée par écrit à Kessel immédiatement, dans le cas d'un défaut visible, ou sitôt aprèssa découverte dans le cas d'un défaut caché ou non facilement reconnaissable.Pour toute réparation ou deuxième livraison, KESSEL s'assure que celles-ci sontidentiques à la précédente. Dans le cas d'une nouvelle livraison, et seulement dans cecas, les conditions et durées de garantie reprennent du début. La garantie ne prendra encompte que les produits nouvellement fabriqués.La garantie s'étend sur une durée de 24 mois à partir de la date de livraison au client.D'autres applications de la garantie sont disponibles dans les chapitres §§ 377, 378 HGB.2. KESSEL souligne le fait que l'usure du produit n'est pas considérée comme un défaut.Cela est aussi valable pour tout défaut qui résulterait d'un mauvais entretien du produit.Etablie le 1 er Janvier 20029

Tout pour l’assainissementClapets anti-refoulement,trappes de visiteSiphons de sol en matière plastiqueet en fontePostes de relevage, pompes,alarmes et boitiers de commandeSystèmes de récupération etd’utilisation des eaux pluvialesSeparateurs à graisses et àhydrocarburesRegards visitables étanchesØ 400, 800 et 1000Réalisations sur mesure10