Octobre 2011 - Info Sierre N°17

7J’arrive à Sierreou je la quitte…Renouvellementde permis, c’est ici!Pièces d’identité,mode d’emploiLe Contrôle des habitants délivre près demille cartes d’identité par année. Depuis le1 er mars 2010, les nouveaux passeports sefont directement à Sion.Florence vient chercher le nouveau permis deséjour de son compagnon. «Je suis française etje trouve que les formalités suisses sont vraimentplus simples qu’en France!»Carte d’identitéSe rendre au Contrôle des habitants, avec:• votre ancienne carte d’identité et votreancien passeport• 1 photo passeport (max. 6 mois, bouchefermée et de bonne qualité)• votre acte d’origine (en principe déposéau Contrôle des habitants)• pour les moins de 18 ans: livret defamille et copie du jugement concernantla garde de l’enfant en cas de séparationou divorce• Fr. 71.- pour les adultes, 36.- pour lesmineursKerry vient du Jura pour des études à laHES-SO. Elle doit signaler sa présence,même si elle ne déposera pas ses papiers àSierre. Comme tous les nouveaux arrivants,elle a droit à un petit cadeau de bienvenue:une mappe remplie de brochures et de documentsutiles à la découverte de la ville.Céline Genoud, collaboratrice administrative:«Le Canton nous a transmis une série de permisde séjour. Là, j’écris aux personnes concernéespour qu’elles viennent chercher leurpapier. Nous contrôlons les pièces à fournir etmettons à jour les données de l’Habitant dansnotre registre.»Passeport ouCarte d’identité + Passeport• Prendre contact pour un rendez-vous auCentre de documents d’identité(pas besoin de photo)Av. de la Gare 39 à Sion.Tél. 027 606 06 00Infos sur www.passeportsuisse.chChaque papier a un nom et une histoire…Elena et Gianni sont venus avec leur bébéMatteo pour annoncer leur changement dedomicile. «Nous déménageons à Grône oùnous avons trouvé un appartement plusgrand.»Sandrine Berclaz, responsabledu Contrôle des habitants et duBureau des étrangers: «Je travailledans ce service depuis 17ans. On ne s’ennuie jamais.Parce que derrière chaquedémarche, il y a des êtreshumains avec des histoires différentes.Les contacts sont trèsriches, mais ils peuvent aussiêtre fatigants. Certaines périodessont très chargées, surtoutavant les vacances, et nous nepouvons pas toujours consacrerle temps que nous souhaiterionsà chaque client. Dans ce domaine, il y a aussi beaucoup de modifications de loi et il faut s’adapteraux changements en permanence.»Heures d’ouverture du Contrôle de l’Habitant: du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h. Tous les mercredis après-midi de 13 h 30 à 16 h.