Télécharger en pdf - La Terrasse

32 / N°182 / novembre 2010 / la terrassethéâtre agendaBorisGodounov////// Declan Donnellan ////////////////////////////////////////////////Dans le cadre de l’année France-Russie 2010, Declan Donnellanreprend Boris Godounov avec lesacteurs russes. A ne pas manquer !Le Tsar Boris Godounov, usurpateur du pouvoir.© D. R.Reprise exceptionnelle de Boris Godounov (1831)par Declan Donnellan, avec ses comédiens de Moscou,des acteurs extraordinaires que le metteur enscène admire parce qu’ils savent d’emblée jouersans avoir peur, ensemble, et ils savent combien lesespaces entre les acteurs sont aussi importants quele jeu même. Comme dans l’époustouflant Macbethprésenté avec les acteurs anglais en février dernierà Sceaux, - l’un des meilleurs spectacles de la saisonpassée -, les acteurs déploient dans ce chefd’œuvrede Pouchkine une partition captivante,montrant les complexes rouages qui régissent lescomportements humains. Au cœur de ce dramehistorique, l’attrait et le goût du pouvoir déterminentles destins et entraînent une guerre sans merci,transformant les hommes en criminels, et le prixà payer est terrible. Devant le peuple de Moscou,deux personnages s’affrontent, deux imposteursambitieux exposés au public. L’un porte le fardeaudu pouvoir et sa culpabilité, l’autre accourt pourprendre la place. Le tsar Boris Godounov représentele pouvoir officiel après avoir pris la place del’héritier qu’il a assassiné, et le moine Grigori sefait passer pour Dimitri, le fils légitime disparu. Unereprésentation des tentations du pouvoir à la foishistorique et actuelle…A. SantiBoris Godounov, d’Alexandre Pouchkine, mise enscène Declan Donnellan, du 9 au 16 novembre, dumardi au samedi à 20h45, dimanche à 15h30 et20h45, au théâtre Les Gémeaux, 49 av Georges-Clémenceau à Sceaux. Tél. 01 46 61 36 67.La vie estun songe////// William Mesguich ////////////////////////////////////////////////William Mesguich met en scènela pièce mythique de Calderon,vertigineux jeu de dupes etd’illusions.Un fils et son père dans la tourmente. (William Mesguichet Zbigniew Horoks).Les astres, la raison ou l’amour gouvernent-ils leshommes ? Écrite par Calderon lors du Siècle d’Orespagnol, La vie est un Songe (1635) évoque parson titre l’univers shakespearien. Le début de l’histoire,implacable, semblable à un épisode des Milleet une nuits, ouvre de singulières perspectivesdialectiques sur les thèmes de déterminisme et© D. R.liberté, innocence et culpabilité. Un fils naît au roide Pologne, Basyle. La mère meurt en couches etle roi voit dans le ciel des signes funestes annonçantque l’enfant deviendra un jour tyran. Pouréchapper au présage, le roi déclare Sigismondmort-né et l’enferme dans une tour. William Mesguichinterprète ce fils honni, cobaye enfermé dansune cage en plexiglas, et met en scène ce “jeu deboîtes, de dupes, où les personnages décident defabriquer et transformer eux-mêmes leurs destins”.Drame existentiel…A. SantiLa Vie est un songe, de Pedro Calderon, mise enscène William Mesguich, le 20 novembre à 20h30au Pôle culturel d’Alfortville, Parvis des Arts, 94Alfortville. Tél. 01 58 73 29 18.CirqueLe CirqueInvisible////// Victoria Chaplin //////////////////////////////////////////////////Un spectacle d’une grande beautéservi par des interprètes créateursd’exception : tout repose sur lamagie du couple Chaplin-Thierrée.Un monde d’images, une fantasmagorie, unrêve éveillé… Le Cirque Invisible est un universà lui seul, une proposition artistique à nulle autrepareille. Théâtre, cirque, magie ? Peu importe,c’est du spectaculaire en mouvement, promptà plonger le spectateur dans un imaginairebouillonnant, en constante transformation. Lespectacle a été créé en 1990 et doit sa longévitéà son renouvellement au fil du temps. Mais onattend tout de même avec grande impatiente leprochain opus de Victoria Chaplin, qui, pour ladeuxième fois, offrira une scène à sa fille Aurélia.Début 2011, Murmures des murs s’inscriraencore dans la tradition familiale d’une lignéed’artistes dont le talent se transmet de générationen génération.N. Yokelposséder le pouvoir naturel d’interférer dans la viehumaine », explique leur créateur. Fruit de la collaborationentre le plasticien, l’auteur Jean Cagnardet la metteure en scène Sylvie Baillon, Tarzan in thegarden prend la forme d’une conférence qui nousguide sur les pas de ces personnages aux us etcoutumes singuliers. « Les Sylvestres, c’est toutun monde, une utopie mais aussi une archéologie,déclare Sylvie Baillon. Quand Jean-Marc Chamblayraconte ses trouvailles, ses inventions, il estbord du théâtre. Et ses personnages sont au borddes marionnettes. » Un monde « au bord de » ausein duquel la fantaisie côtoie les zones les pluslibres de l’imaginaire.M. Piolat SoleymatTarzan in the garden, de Jean Cagnard ; mise enscène de Sylvie Baillon ; création des sculptures etscénographie de Jean-Marc Chamblay. Les 30novembre, 2, 3, 7 et 9 décembre 2010 à 14h et20h30 ; les 1 er au 10 décembre à 14h ; les 4, 5 et11 décembre à 15h et 18h ; les 14, 15 et 16 décembreà 20h30. Théâtre Jean-Arp, 22, rue Paul Vaillant-Couturier, 92140 Clamart. Réservations au01 41 90 17 02. Dans le cadre du festival MAR.T.O.Durée du spectacle : 1h.Les Troissœurs////// Volodia Serre //////////////////////////////////////////////////////Après Oncle Vania et avant LaCerisaie, le Théâtre de l’Athénéepoursuit son cycle Tchekhov(manifestation organisée dans lecadre de l’Année France-Russie 2010)avec une mise en scène des Troissœurs signée Volodia Serre.la terrasse / novembre 2010 / N°182 / 33gros plan Éclats baroquesAprès le défi d’un premier festival, il y a trois ans, au Ranelagh,La Fabrique à théâtre illustre et consacre la beauté savante duthéâtre baroque pendant un mois, au Théâtre de l’Epée de Bois.Jean-Denis Monory et La Fabrique à théâtre ressuscitentl’esprit du Grand Siècle en des spectaclesraffinés et précis, rendant tout leur éclat à la gestuelleet à la diction baroques, retrouvant les règlesde la déclamation canonique, l’alphabet ritualisé etla grammaire scénique de la rigueur classique etl’esthétique austère et délicate du xvii e siècle. Plusrocailleuse, plus chantante, plus enjouée, la langueest restituée dans ses sonorités et sa densité premières; la gestuelle propose une sémantique ducorps, qui bien que très stylisée, évite lourdeur etcomponction ; le jeu se fait selon la ligne frontale dela scène et les acteurs traduisent les expressions etles situations selon l’alphabet ritualisé de l’étiquettebaroque. Maquillages d’époque, costumes chatoyants,lumière des bougies et accompagnementmusical sur instruments anciens : tout concourt àretrouver l’émotion originelle des textes et composedes tableaux caravagistes puissamment poétiques.Verbe et notesdu Grand SiècleDu 18 novembre au 18 décembre 2010, la Fabriqueà théâtre proposera ses dernières créations aupublic parisien. Les Femmes savantes retrouvent laspiritualité de leurs origines. La compagnie, en rendantla langue à ses raffinements premiers, redonneaussi toute son acuité à la question de l’éducationdes filles en actualisant le débat sur ce thème pardes rencontres et des débats apéritifs du spectacle.Dans Perrault, Contes baroques, Jean-DenisMonory et Olivier Baumont, claveciniste de renomméeinternationale, offrent une deuxième jeunesseaux Contes de ma mère l’Oye. Dans Les Foliesfrançaises, Couperin, « le plus poètes des musiciens», rencontre La Fontaine, « le plus musiciendes poètes ». Dans Odyssées, Charpentier, Lully,Bataille, Clérambault, Poisson, Corneille et Racinesont à l’honneur, de l’opéra aux airs de cour, de latragédie à la comédie. Visionnaires explore les récitschimériques des héros fabulateurs du Grand Siècle,malade imaginaire, amoureux en idée ou matamorefou. Enfin, dans Amours, guerre et paix au tempsde Louis XIV, jaillit tout l’esprit d’un siècle déclaratifqui, entre diplomatie et carte du Tendre, sutsi bien exprimer la complexité des affects. Autantd’occasions de découvrir la vivacité et la beautéimmarcescible des classiques !Catherine RobertÉclats baroques. Du 18 novembre au 18 décembre2010. Théâtre de l’Epée de Bois, Cartoucherie, 75012Paris. Les Femmes savantes, de Molière, miseen scène de Jean-Denis Monory. Du mercredi ausamedi à 21h (relâche le jeudi 9 décembre). Séancesspéciales sur réservation à 14h les 19, 23, 25, 26et 30 novembre et les 2 et 16 décembre. Perrault,Contes baroques, tirés des Histoires et contes dutemps passé, mise en scène de Jean-Denis Monory.A 16h les 21, 24 et 28 novembre et les 1er, 5, 8, 12et 15 décembre. Les Folies françaises, fables de LaFontaine et musique de Couperin, de et avec Jean-Denis Monory et Armelle Roux. Le 20 novembre et le11 décembre à 19h. Odyssées, Grands récits lyriqueset théâtraux du xviie siècle. Le 27 novembre etle 18 décembre à 19h. Visionnaires, Fabulateurs duxviie siècle. Le 3 décembre à 19h. Amours, guerre etpaix au temps de Louis XIV. Le 4 et le 17 décembreà 19h. Rencontres et débats. Les 18, 19, 24, 25 et 26novembre et les 1 er , 2, 8, 10 et 15 décembre. Tél. 0148 08 39 74. Renseignements sur www.epeedebois.com et sur www.fabriqueatheatre.lautre.netannonce_terrasse mary stuartqxp_annonce_sortir.qxd 22/10/10 15:10 Page1REPRISE EXCEPTIONNELLEÀ LILLE ET EN TOURNÉEMARY STUARTDE FRIEDRICH SCHILLERMISE EN SCÈNE STUART SEIDEProduction THÉÂTRE DU NORDagenda théâtreDU 8 AU 17 novembre 2010THEATRE DU NORD, LILLELe Cirque Invisible, de Victoria Chaplin, le 18 novembreà 19h30, les 19 et 20 novembre à 21h au Théâtrede Sartrouville, place Jacques-Brel, 78 Sartrouville.Tél. 01 30 86 77 79. Les 22 et 23 novembre à 20h30à l’Avant-scène, 88 rue Saint-Denis, 92700 Colombes.Tél. 01 56 05 00 76. Les 26 et 27 novembre à 20h30,le 28 à 16h, à l’Espace Jacques Prévert,134 rue Anatole-France, 93600 Aulnay-sous-Bois.Tél. 01 48 68 49 90.Tarzan inthe garden////// Sylvie Baillon //////////////////////////////////////////////////////Sylvie Baillon et la compagnieChes Panses Vertes présentent uneconférence marionnettique insoliteet loufoque. Un spectacle qui nousplace face à d’étranges créatures…Tarzan in the garden, une conférence loufoque signéepar la compagnie Ches Panses Vertes.Ce sont des Sylvestres, être hybrides – entrevégétaux et animaux – qui se cachent dans lesarbres, créatures inventées par le scénographe etplasticien Jean-Marc Chamblay. « A la fois aussisimple qu’une herbe et peut-être beaucoup plussavant que nous le supposons, le Sylvestre semble© D. R.Les Trois sœurs, une histoire de famille.C’est un projet familial que Volodia Serre proposeau public du Théâtre de l’Athénée pour cedeuxième spectacle du cycle Tchekhov. Un projetau sein duquel le metteur en scène interpréteralui-même le personnage d’Andreï Prozorov,aux côtés de ses trois propres sœurs dans lesrôles d’Olga, de Macha et d’Irina. « Ce choix melivre une arme scénique puissante, explique-t-il,une matière humaine dense pour proposer unevision très personnelle de la représentation dela fratrie. (…) La richesse de nos archives, enparticulier les films Super 8 de notre enfance,servira de matériau, de terreau pour racontercelle de la pièce. » Puisant ainsi dans leurpropre histoire familiale, Volodia, Alexandrine,Joséphine et Léopoldine Serre souhaitent mettreleurs souvenirs et leurs secrets « au service dece que Tchekhov ne cesse de vouloir raconterentre les lignes de sa pièce ». M. Piolat SoleymatLes Trois sœurs, d’Anton Tchekhov ; mise en scènede Volodia Serre. Du 4 au 20 novembre 2010.Le mardi à 19h, du mercredi au samedi à 20h,matinées exceptionnelles le dimanche 14 novembre à16h, le samedi 20 novembre à 15h. Athénée ThéâtreLouis-Jouvet, square de l’Opéra Louis-Jouvet,7, rue Boudreau, 75009 Paris. Réservationsau 01 53 05 19 19 ou sur www.athenee-theatre.comEn tournée le 23 novembre 2010 à l’Espace culturelBoris-Vian aux Ulis, le 25 novembre au ThéâtreRomain-Roland de Villejuif, le 9 décembre aux TroisPierrots à Saint-Cloud, le 11 décembre au Centreculturel des portes de l’Essonne à Athis-Mons, le 14décembre à la Scène nationale 61 à Alençon.//// pour recevoir la terrasse par internet, envoyez un mail à : la.terrasse@wanadoo.fr en objet : recevoir la terrasse ////© Sébastien Libessart© Katell Itani© Thomas FaberjonLes Femmes savantes ressuscitent l’étiquette baroque.As you like it////// Cendre Chassanne //////////////////////////////////////////////La drôle de comédie pastorale dugrand Will, dans un monde dérangéentre légèreté et mélancolie, miseen scène par Cendre Chassanne.As you like it mise en scène de Cendre ChassaneÉcrite peu de temps avant Hamlet, cette drôlede comédie pastorale du grand William mêle unetonalité légère et gaie et une mélancolie irréversibleet tourmentée. Dans un monde “parsemé de ronces”,les rivalités fraternelles, les désirs amoureuxet la symphonie désaccordée des attachementsentraînent le travestissement des identités, lafuite dans la forêt des Ardennes, la propagationdu virus de l’amour, et une confusion générale.Cendre Chassanne a demandé à Pascal Collinune nouvelle traduction révélant l’insolence et ladrôlerie de la pièce, et considère que la pièce parlede « nous, hommes et femmes en lutte avec unesociété essoufflée ». Une histoire à partager iciet maintenant avec le public, avec les fous (dontTouchstone) disant « comme des sages ce que leshommes font comme des fous ». Savoir se moquerde l’existence est un art…A. SantiAs you like it, Comme il vous plaira, de WilliamShakespeare, traduction Pascal Collin, mise en scèneCendre Chassanne, le 19 novembre à 20h30 auThéâtre Paul éluard à Choisy-le-Roi. Tél. 01 48 90 8979. Du 25 novembre au 6 décembre, tous les joursà 20h30 relâche le dimanche, au théâtre Berthelot àMontreuil-sous-Bois. Tél. 01 41 72 10 35.//// VOUS CHERCHEZ UN JOB éTUDIANT, éCRIVEZ-NOUS SUR la.terrasse@wanadoo.fr ////EN TOURNÉEDu 23 au 26 novembre 2010Comédie de Genèveà Château Rouge AnnemasseDu 1 er au 4 décembre 2010Théâtre National de ToulouseDu 14 au 17 décembre 2010Nouveau Théâtre d’AngersDu 12 au 28 janvier 2011Théâtre National de StrasbourgThéâtredu NordCREATION-TRANSMISSIONThéâtre National Lille TourcoingRégion Nord Pas-de-CalaisDirection Stuart Seide03 20 14 24 24 - www.theatredunord.frPhoto Pidz