Télécharger en pdf - La Terrasse

40 / N°182 / novembre 2010 / la terrassedanseMCJP_noism_terrasse_122Lx182H_C2:Projet 19/10/10 12:32 Page 1CONCEPTION GRAPHIQUE · Graphique-lab / PHOTO · © Kishin ShinoyamaEn somme !chorégraphie Marion Lévytexte Fabrice MelquiotCie Didascalie12|11 20|11Le Monfort | ThéâtreÉtablissement culturelde la Ville de Paris106, rue Brancion, 75015 Paris01 56 08 33 88 | www.lemonfort.frterrasse-somme.indd 1 14/10/10 15:43:01JEUDI 2> SAMEDI 4DÉC 201020HNINASACRIFICEMATÉRIALISÉ(VER. BLACK)MAISON DE LA CULTUREDU JAPON À PARIS101bis, quai Branly75015 ParisM° Bir-HakeimRER Champ de Marswww.mcjp.frRéservation >01 44 37 95 95AVEC LE SOUTIEN DETHE TOKYO CLUB, SHISEIDO CO., LTD.ET DE L’ASSOCIATION POUR LA MCJPCHORÉGRAPHIE > Jô KanamoriNoism 1chorégraphe a écouté les bruissements de la citérésonner dans les corps, les a reliés à des sensationsphysiques, à la spatialité de la mémoire. Sur le plateaunu, les huit danseurs bougent et sont bougés,transforment la scène en zone instable où les gestes,déplacements et métamorphoses rendent visible cetinvisible mouvant de la ville.Gw. DavidGiant City, chorégraphie de Mette Ingvartsen.Du 18 au 20 novembre 2010, à 20h30, dans le cadredu Festival d’Automne à Paris. Théâtre de la Citéinternationale, 17 boulevard Jourdan, 75014 Paris.Rens. 01 43 13 50 50 et www.theatredelacite.comou 01 53 45 17 17 et www.festival-automne.com.Résistanceau droit////// François Ben Aïm ////////////////////////////////////////////////Une pièce de François Ben Aïm quianime notre propre capacité àrésister dans le grondement et letumulte de la vie.Un groupe aux prises avec la posture du guerrier selonFrançois Ben Aïm.Engagés dans un parcours de compagnie àdouble tête, Christian et François Ben Aïm n’enmènent pas moins des projets de création personnels.Initiée par Christian avec You’re a bird, now !,et conduite par François sur cette Résistance audroit, cette libre échappée ne trahit pas les fondementsde la compagnie : une danse basée sur uncorps physiquement engagé, un propos qui puisedans des actes, des histoires, des événements.Résistance au droit invite quatre danseurs et unfilm à parler des attitudes de chacun d’entre nousà faire valoir son bon droit, et prend la postureinverse. Mais résister à son droit, c’est aussi danscette pièce se glisser dans la peau d’un guerrier,comme une « espèce en voie de disparition »,prompte à tous les débordements que peut offrirle plateau.N. YokelRésistance au droit, de François Ben Aïm,le 26 novembre à octobre à 20h30 à la Ferme deBel ébat, 1 place de Bel-ébat, 78000 Guyancourt.Tél. 01 30 48 33 44.Le Lacdes Cygnes////// Ballet de l’Opéra de Paris /////////////////////////////////////Depuis 1895, la figure du cygnehante l’imaginaire de la danseuseclassique.Le Lac des cygnes par le Ballet de l’Opéra national de//// pour recevoir la terrasse par internet, envoyez un mail à : la.terrasse@wanadoo.fr en objet : recevoir la terrasse ////ParisEn 1895, Marius Petipa reprend la partition du Lacdes Cygnes de Tchaikovski, créée en 1877. Il en faitun chef-d'œuvre, dont la version de Noureev – queprésente aujourd’hui le Ballet de l’Opéra – donne unelecture freudienne : le prince Siegfried, qui fuit la réalité,découvre un lac imaginaire et tombe amoureuxd’Odette, transformée en cygne blanc par un mauvaisgénie. Il jure de l’épouser. Mais il tombe ensuitedans le piège d’Odile, la fille du génie, qui prendl’allure d’un cygne noir : trompé par la ressemblancedes deux femmes, il lui offre son amour et provoquela mort d’Odette. La danseuse principale incarned’abord la femme-cygne, en pleine métamorphose,entre deux états ; puis elle devient Odile et investit uncaractère on ne peut plus différent. Un défi physiqueet dramatique, qui donne toute la mesure du talentdes interprètes. M. ChavanieuxLe Lac des cygnes, par le Ballet de l’Opéra nationalde Paris, du 29 novembre au 5 janvier à l’OpéraBastille, 75012 Paris. Tél. 08 92 89 90 90entretien / Marion LévyEn somme !Marion Lévy ne dort pas. D’un trouble quotidien, elle a imaginé unspectacle en collaboration avec l’auteur Fabrice Melquiot. Un voyagecomme un rêve, propice à l’abandon…La thématique du spectacle est pour chacuntrès évocatrice. Mais comment avez-vousimaginé son potentiel artistique ?Marion Lévy : C’est en écoutant les médecins, quim’ont raconté les symptômes des troubles du sommeil,et leur manifestations physiques : la cataplexie,les chutes, la narcolepsie, les apnées du sommeil, lesyndrome des jambes sans repos… J’ai essayé detransposer cela en mouvements, à partir des termesscientifiques. Il s’agissait de voir comment je pouvaisles digérer et les restituer avec mon métier.Après ce travail de corps, pourquoi avoir faitappel à un auteur ?M. L. : Depuis très longtemps je travaille avecdes metteurs en scène de théâtre. Il m’a sembléassez évident d’associer un auteur, pour transformercette matière scientifique dont je m’abreuvaisen matière poétique. Fabrice Melquiot a d’abordcommencé à m’envoyer des textes. Mais assezvite il a eu envie de travailler différemment – sansrépondre à une commande sur la narcolepsie oula cataplexie –, désirant que le texte naisse des© Phil Journécorps. On s’est donc mis ensemble en studio. Sontexte est sorti de nos mouvements.Comment utilisez-vous cette matière surscène ?M. L. : Le spectacle commence par une conférencescientifique. Petit à petit il va de plus en plus dansle corps, comme vers la nuit profonde, les cauchemars,et la part d’animalité qui peut surgir. Il y a troisdanseurs et deux comédiens, dont l’un est zoomorphe,et j’avais envie que tous mes personnages setransforment, évoluent tout au long du spectacle.J’ai essayé de faire se rencontrer la musicalité dumouvement et la musicalité du texte : parfois le texteest dit en dansant, ou bien seul, ou projeté… Celacommence comme au théâtre, puis le texte rentredans les corps, ou le texte est expulsé des corps.Cela traduit-il quelque chose de votre parcours,où s’éloigne-t-on, avec ces projectionsimaginaires, de l’autobiographie ?M. L. : En traversant d’autres corps que le mien,ça s’est transformé. Avec eux, j’ai ouvert d’autres© Maurizio Petrone / Opéra national de Paris© D. R.© D. R.la terrasse / novembre 2010 / N°182 / 41danseLe Lacdes Cygnes////// Ballet Tchaikovski de Perm //////////////////////////////////Le chef-d'œuvre de Petipa monté parune étoile du Kirov.Le Lac des cygnes par le Ballet de Perm. © Anton ZavyalovDeux Lacs des Cygnes sont à l’affiche au mois denovembre : celui de l’Opéra de Paris et celui du BalletTchaikovski de Perm. C’est l’occasion de plongerdans l’un des plus grands plaisirs qu’offre le balletclassique : celui de la variation et de la relecture d’uneœuvre, à la fois préservée au sein d’un répertoire,et constamment réinventée. La compagnie russe,fondée il y a 135 ans, danse Le Lac des cygnesdepuis 1931, et en a monté plusieurs versions différentes.La production qu’elle propose à Pontoiseest signée Natalia Makarova, immense danseuseétoile qu’on applaudissait notamment au Kirov : c’esttoute la tradition russe, unissant la rigueur techniqueà la puissance théâtrale et émotionnelle, que nousapporte le Ballet de Perm. M. ChavanieuxLe Lac des cygnes, par le Ballet Tchaikovski de Perm,le 17 novembre à 20h30 et le 18 novembre à 19h30à l’Apostrophe/Théâtre des Louvrais, place de la Paix,Pontoise. Réservations : 01 34 20 14 14Nuda Vita////// Carlotta et Caterina Sagna ///////////////////////////////////La réunion des sœurs Sagna ausein d’une seule et même compagnieprend forme dans cette nouvellecréation.Ensemble ou séparément, Carlotta et CaterinaSagna ont mené chacune leur barque sur lesrives de la danse et du théâtre, en accostantd’ailleurs, très souvent, au Théâtre de la Bastille.« Cela commencecomme au théâtre,puis le texte rentredans les corps, oule texte est expulsédes corps. » Marion Lévyportes. Il y a eu une souffrance pour moi, maisdepuis le spectacle, je dors beaucoup mieux !On ressent de la difficulté, mais aussi du plaisirà s’allonger dans un grand lit, avec toute la douceurdu duvet, de la couette. La scénographieinvite à cela, et petit à petit, les mouvements© D. R.On ne change pas un tel équipage, même s’il estdésormais réuni sous le même drapeau. Nuda Vitaest par ailleurs une histoire de famille ou de clan,saisie par quatre personnages. On y bavarde, ony échange des banalités, on construit ses relationssur une médiocrité acceptée par tous. Mais,comme toujours avec la mécanique Sagna, leschoses bien huilées ou trop convenues cachent unmal-être latent. Cette famille bien trop lisse, bientrop familière à nos yeux, verse peu à peu dans lamonstruosité, quand l’être ensemble produit unemicro-société où même les conventions socialesou l’éducation n’ont plus lieu d’être. N. YokelNuda Vita, de Carlotta et Caterina Sagna, du 17au 25 novembre à 21h, le dimanche à 17h, relâche le22, au Théâtre de la Bastille, 76 rue de la Roquette,75011 Paris. Tél. 01 43 57 42 14.Bitter sugar////// Raphaëlle Delaunay /////////////////////////////////////////////La danseuse et chorégrapheRaphaëlle Delaunay libère lessaveurs douces amères de la dansejazz dans une revue contemporaine.Raphaëlle Delaunay se réapproprie les codes de ladanse jazz.Lindy hop, fox trott, shim sham… ces mots déjàswinguent à tue-tête et forcent l’entrain des jambespar leur joie communicative. « En découvrant lafameuse scène de danse des lindy hoppers dans lefilm Hellzapoppin (H. C Potter, 1941), j’ai eu le désird’aller visiter les danses sociales de la communautéafro-américaine des années 20/30 » confie RaphaëlleDelaunay. Formée à l’Opéra de Paris, elle s’est frottéenotamment à l’art de Pina Bausch, Jiri Kylianou Alain Platel avant de passer à la chorégraphie.Dans Bitter sugar, elle gratte sous le plaisir virtuosedes danses jazz pour révéler les tonalités insolem-sont contaminés par le décor. De la dureté onpasse à l’abandon. C’est la rencontre du trèsintime et du commun, du singulier et du pluriel.On a une relation très intime et très personnelleavec son sommeil, et en même temps c’estce qui nous réunit tous. Dans le spectacle ontrouve des moments de solitude et des momentsoù tout le monde est rassemblé dans quelquechose de commun.Propos recueillis par Nathalie YokelEn somme ! de Marion Lévy, du 12 au 20 novembreà 20h30, le dimanche à 16h, relâche le lundi, auMonfort Théâtre, parc Georges Brassens, 106 rueBrançion, 75015 Paris. Tél. 01 56 08 33 88.//// VOUS CHERCHEZ UN JOB éTUDIANT, éCRIVEZ-NOUS SUR la.terrasse@wanadoo.fr //// Vendredi 5 novembre à 20h30Michèle-Anne de MeySinfonia eroïcaMercredi 17 novembre à 20h30Gregory Maqoma Southern comfort& Sidi Larbi Cherkaoui Bound(création 2010)Samedi 20 novembre à 20h30,Dimanche 21 novembre à 16h30Pierre Rigal – Compagniedernière minute AsphalteRER A - Station Nanterre-VilleInformations 39 92Location par Internetwww.nanterre.fr/Envies/Culture(paiement sécurisé par carte bancaire)Autres points de vente : magasinsFnac-Carrefour 0892 68 36 22ou www.fnac.comMercredi 15 décembre à 20h30Hiroaki UmedaHaptic & Adapting for distorsionEt aussiles Bobines du mardi à 19h :série de portrait en imagesde stars de la danse :Sidi Larbi Cherkaoui (mardi9 novembre), Rudolf Noureev(mardi 7 décembre) et PhilippeDécouflé (mardi 11 janvier).8, rue des Anciennes-Mairies 92000 Nanterre