Actualité - Villefranche-sur-Mer

2009N°3ActualitéEntretien avec Gérard Grosgogeat Sauvons le zoo !

N°32009ActualitéUne rentrée active et intenseSauvetage du zooDémarrage de tous les chantiersDossierTravauxEnvironnementVie SocialeJeunesseSportHaliotisCultureVie économiqueMère GermaineÉvénementsFestivitésFestivités de NoëlPatrimoineVie localeAssociationsLibre expression46811141820222627303234363840424647Directeur de la publication :Gérard GrosgogeatRédaction :service communicationCrédit photographique :Mairie de Villefranche/MerDépôt légal à parution :Mairie de Villefranche-sur-MerLa Citadelle - 06230 Villefranche-sur-MerImpression :10 000 exemplaires par NIS Photoffset - Saint-Laurent-duvarDocument non contractuel distribué à titre d’informationConception & réalisation :Nexus Communication 04 93 92 92 12

“Vivre et travailler au Pays, dans unenvironnement préservé :une rentrée placée sous le signe dudémarrage de tous les grands projets”“Cette rentrée est d’abord placée sous le signe de l’habitat destinéaux familles villefranchoises, en accession à la propriété ou enlocation. En effet, il n’était plus tolérable qu’une pression foncière,prenant la tournure d’une véritable spéculation, aboutisse àempêcher les villefranchois de pouvoir continuer à se loger dans leurpropre ville, selon l’évolution de leur famille.Il était du devoir de la collectivité d’intervenir. Communauté Urbaine,Conseils Général et Régional, Ville, avec des opérateurs immobiliersspécialisés pour remédier à cette situation, se sont donc attelés àapporter des réponses concrètes aux attentes. Conformément auxengagements pris en mars 2008, les premiers dossiers lancésentrent dans leur phase opérationnelle : Montolivo, La Barmassa et lechalet Vigneaux en sont l’exemple.Grâce aux efforts municipaux, notre Cité va pouvoir garder chez elle ses “forces vives”,ses familles, et ainsi permettre au tissu socio-économique local de conserver sonéquilibre, notamment tous les commerces et services de proximité qui contribuent àl’animation et à la vie des quartiers.Ces chantiers sont également un formidable soutien à l’activité des entrepriseset des artisans du B.T.P, générant chiffre d’affaires et emplois. Le bon dosagedémographique est le préalable à toute Politique de la Ville digne de ce nom : le parcimmobilier ne peut être constitué uniquement de résidences secondaires, réservées àune clientèle étrangère, présente quelques semaines par an.Avec mon équipe, et en particulier mon Premier Adjoint en charge de l’urbanisme,je suis fier d’avoir pu mettre en œuvre un processus, toujours long, mais ô combienindispensable car juste. Ce sont les villefranchois de tous âges et de toutes conditionsqui ont façonné notre ville ; ils ne peuvent en être progressivement exclus, d’unemanière insidieuse. Villefranche-sur-Mer est une Commune ouverte et généreuse,mais avant tout destinée aux villefranchois.La mise en place du F.I.S.A.C. (Fonds d’Intervention pour les Services,l’Artisanat et le Commerce) apportera, quant à elle, un regain d’activitéaux commerçants et artisans. Enfin, le chantier de raccordement à lastation d’assainissement Haliotis, mené par la Communauté Urbaine,viendra réaffirmer notre vocation de ville environnementale, en vert etbleu.Cette rentrée voit également le démarrage d’autres opérationsstructurantes, comme le “terrain du gaz”, l’école maternelle, le gymnaseBarmassa, et bien d’autres…La Ville s’aménage, s’embellit pour vous apporter les meilleures conditionsde vie, les meilleurs services. “Vivre et travailler au Pays, dans unenvironnement préservé est plus que jamais notre ligne de conduite, auquotidien.”Gérard GROSGOGEATMaire de Villefranche-sur-MerVice-président de la Communauté Urbaine Nice Côte d’AzurDéputé suppléant des Alpes-Maritimes

ActualitéUne rentrée active et intenseCette rentrée très active mérite un entretien exclusif avec Monsieur leMaire, Gérard Grosgogeat, qui a répondu aux questions de la rédaction dumagazine municipal de Villefranche-sur-Mer.La rédaction : L’été qui vient de s’achever a prouvé que,malgré le ralentissement économique, notre cité touristiquen’avait rien perdu de son attrait : comment expliquez-vouscela ?G.G. : En effet, le dynamismeéconomique de notre villeest, d’une part, le fait denotre tissu économiquelocal (commerçants, artisans,restaurateurs) qui a sus’adapter efficacement à lademande des touristes et,d’autre part, le fait d’unepolitique économique ettouristique ambitieuse. Ainsi,durant la période estivale, lestouristes ont pu apprécierles marchés de l’Octroi etplus particulièrement celuide la Place Amélie Pollonnais.J’ai également voulurenouer avec lesgrandes manifestationspopulaires qui ravissentles familles. En cesens, les Estivales et laFinale de Championnatde France de beachvolleyont été un vraisuccès populaire etje remercie, pour leur dévouement, mes adjoints qui ontinitié et géré ces dossiers ainsi que les agents des servicesmunicipaux qui les ont menés à bien.La rentrée est-elle également placée sous le signe de laréalisation des grands projets : le logement pour notrepopulation est-il toujours une priorité haute pour l’équipemunicipale ?La construction de l’école maternelle du quartier de laDarse va enfin débuter. Le tribunal administratif a rejetéles recours contre le permis de construire engagés parle syndicat de copropriété de la Corderie et l’Associationpour la Protection et la Défense des quartiers de la Darsede Villefranche-sur-Mer.Par ailleurs, la vente du terrain Montolivo, dans la vieilleville,a été réalisée par mon Premier Adjoint, Jean-PierreMangiapan, Arlette Quéchon et Lucette Roux-Romor,en pleine concertation avec les riverains. Force estde constater que le produit de cette vente permettrade réaliser plus de dix logements sur le site du ChaletVigneaux.Projet de réaménagement de Montolivo réalisé par leCabinet Emmanuel MosserPour en finir avec les travaux et d’ici la fin de l’année,l’action de mon Adjointe aux Travaux, Sophie Charvet,a permis la réalisation de projets comme la réfectiondes rues : le Chemin des Cistes, l’Avenue François Ferry,L’avenue du Soleil d’Or vient tout juste d’être rénovée,comme bon nombre d’autres rues de VillefrancheG.G. : Bien sûr et plus que jamais ! Grâce à l’action menéepar mon Adjointe aux Affaires Sociales, Arlette Quéchon,de nouvelles perspectives immobilières s’ouvrent pour lesVillefranchois. En effet, les travaux pour les habitations dela Barmassa, qui prévoient également la réalisation d’unecentaine de places de parking, battent leur plein.4

Actualitél’avenue du Soleil d’Or, l’avenue des Œillets, l’avenueFoch, l’avenue de Verdun et la Rue Rhin et Danube qui ontété refaites, soit près d’un million d’euros investis pouraméliorer votre qualité de vie. De plus, Sophie Charvetveille scrupuleusement à ce que le raccordement à Haliotis,réalisé par la Communauté Urbaine, ne prenne pas deretard et je l’en remercie. Pour embellir notre cité, j’aiégalement obtenu de Nice Côte d’Azur la pose d’abris àconteneurs beaucoup plus esthétique pour nos rues.Et pour nos enfants, quellessont les nouveautés pourcette année scolaire ?G.G. : Arlette Quéchon,Adjointe aux affairessociales, à la petite enfanceet aux écoles a veillé àce que la cantine scolairepropose à nos enfants deslégumes biologiques pourque la pause déjeuner soitle moment de l’éveil dugoût, avec des produitssains. En outre, conseilléepar Françoise Ronda, ellefait instaurer, au sein denotre crèche Lou Cigaloun,des activités en anglais afin de sensibiliser nos tous petits àla langue de Shakespeare.La presse locale démontre que bien des communes ontaugmenté leur pression fiscale : qu’en est-il chez nous ?G.G. : En cette période de prélèvements publics, il nevous aura pas échappé qu’il fait bon être contribuableà Villefranche-sur-Mer puisque j’avais décidé de ne pasaugmenter les taux communaux des impôts locaux. Oui, tousles Villefranchois ont pu bénéficier du “bouclier fiscal”voulu par la municipalité et je m’en réjouis pour les foyers.L’actualité a fait une longue placeà l’initiative villefranchoise poursauver le zoo : où en sommesnous?G.G. : J’ai décidé, le 12 octobredernier, de lancer une actionen revendication de propriétésur l’assiette du zoo deSaint-Jean Cap Ferrat carce terrain fait partie dudomaine communal : ilappartiendra donc, dansles prochains mois, auxtribunaux de trancher cettequestion de droit. Si j’ai décidéd’engager cette action, c’est parce qu’il me paraissait,tout comme à vous, inconcevable que ce parc animalier,véritable “service public éducatif”, disparaisse au profitd’intérêts spéculatifs privés.Sur cette démarche d’intérêt général, si je me félicite quedans un esprit constructif et républicain, Mesdames RoseRocca et Marie Adamo-Bronsone, Conseillères municipalesde l’opposition, aient approuvé la délibération proposéepar la majorité, je ne peux que déplorer les abstentionsde leurs collègues, qui dénotent un état d’esprit partisansur un sujet aussi important que la défense d’un lieu devie et de partage pour nos enfants : il est des sujets où lesquerelles politiciennes doivent céder le pas au consensuset à l’unanimité : dommage !En ce qui me concerne, j’ai fait mienne pour Villefranchecette belle phrase que Saint-Exupéry avait l’habitude dedire : “nous n’héritons pas de la terre de nos parents,nous l’empruntons à nos enfants”. C’est pour cela qu’avecla majorité municipale, nous bâtissons un grand projetd’avenir pour Villefranche, qui allie les projets structurantsà vos préoccupations du quotidien.À ce titre, je me dois de rendre un hommage appuyéà Jean-Pierre Mangiapan, qui a réussi le tour deforce de dégager des budgets conséquents pourla réalisation de tous nos projets. Le tout avec unegestion rigoureuse des finances et dans une périodede forte baisse de nos rentrées financières. Il a sugarder Villefranche-sur-Mer au même taux d’impôtslocaux que des villes telles que Cantaron, Fontan,Contes et Guillaumes. Félicitations, Jean-PierreMangiapan !Mesdames Rose Rocca et Marie Adamo-Bronsonen’ont écouté que leur cœur en rejoignant la majoritépour défendre le zoo et l’intérêt public.Bravo Mesdames !5

Mobilisation citoyenneSauvetage du zoo de Saint-Jean Cap-Ferrat :Villefranche-sur-Mer en première ligne !L’annonce de la vente du terrain du zoo par Veolia Eau à uninvestisseur immobilier anglais a suscité une vague d’émotion,immédiate et impressionnante. Des milliers de familles ontlégitimement manifesté leur attachement à cet établissement quifait littéralement partie de leur patrimoine environnemental : grâceà lui, des générations ont pu être sensibilisées à la flore et surtoutà la faune sauvage, à la diversité, à la fragilité et à la beauté dumonde animal.La Municipalité, aprèsrecherche dans sesarchives, a constaté sadomanialité publiquesur ce terrain, depuis1865, avant la partitiondu territoire entre les 3Communes du Canton !Seule à pouvoir agir, laVille de Villefranche-sur-Mer s’est engagée dans lalutte pour sauver le zoo,quitte à aller en justice etdemander l’annulation dela vente privée, aucunesolution amiable ne sedégageant.Gérard Grosgogeat et Jean-Pierre Mangiapan : le Maireet son Premier Adjoint bien décidés à ne pas laisser cetespace de loisir et de liberté aux mains des spéculateurs.Une forte émotion populaire pour “un servicepublic éducatif”L’annonce de la vente du terrain du zoo par Veolia Eau à uninvestisseur immobilier anglais, a fait l’effet d’une bombe.La fermeture au public qui s’en est suivie a accentuél’inquiétude générale, d’autant que l’exploitant du zoo avaitégalement vendu sa société au même investisseur.Une domanialité publiqueImmédiatement, le Maire, et son Premier Adjoint en charge,notamment, des affaires juridiques, se sont plongés dansles Archives Municipales. Le résultat des investigations“archéologiques” a permis d’exhumer des textesdémontrant que la Ville de Villefranche-sur-Mer est bienpropriétaire du terrain, et ce depuis 1865 !Cela précède la partition du territoire de Villefranche-sur-Mer, en 3 Communes distinctes, avec Saint-Jean Cap-Ferratet Beaulieu. Sur les 100 hectares, la parcelle affectée auzoo a été seulement concédée à la Compagnie Générale desEaux, devenue depuis Veolia Eau, pour réaliser, à l’époque,des équipements liés à la desserte en eau potable. Le terrainpublic, par nature inaliénable et imprescriptible, ne pouvaitdès lors être vendu par le concessionnaire à un tiers privé.Une installation classéeL’emprise foncière du zoo est donc publique, propriété dela Ville de Villefranche-sur-Mer. Mais le zoo n’est pas unéquipement comme un autre. De par sa spécificité, c’estune “installation classée”, soumise à une réglementationparticulière. La parcelle est d’ailleurs inconstructible : il estdonc impossible, pour l’actuel acquéreur, d’y faire réaliserson projet de Resort touristique, en l’état.Pour tous les amoureux de la nature et des animauxsauvages, il y avait urgence à agir pour préserver le zooet éviter un programme immobilier. Très rapidement, plusde 20 000 personnes ont adressé à Nice-Matin, qui avaitannoncé cette vente, leur engagement à préserver le zoo.6

Mobilisation citoyenneUne mobilisation villefranchoise énergiqueVillefranche-sur-Mer est donc seule à pouvoir intervenirdans ce dossier. Aussi, après examen des pièces parles avocats conseils de la Ville, une délibération a étéproposée au Conseil Municipal, le 7 octobre dernier. Cettedélibération avait pour but d’autoriser le Maire à saisir lajustice pour obtenir l’annulation de la vente.Le consensus a presque été obtenu, le groupe minoritaired’opposition municipale s’étant soit abstenu avec Jean-PaulGeay et Charles Rigucci, soit rallié favorablement au groupemajoritaire avec Rose Rocca et Marie Adamo-Bronsone cequi est particulièrement honorable de la part de ces deuxconseillères municipales.Cette mobilisation juridique s’est accompagnée d’unecampagne de communication visant à obtenir le soutiende milliers de familles, soucieuses de préserver leur zoo.Près de 1 500 personnes, dont une grande majorité deVillefranchois ont d’ailleurs déjà répondu à l’appel dela Commune : n’hésitez pas, si vous ne l’avez pas déjàfait, à rejoindre ce mouvement, avec vos amis sur www.villefranche-sur-mer.frUne campagne de sensibilisation, créée par le servicemunicipal de la Communication, a permis de recueillir déjàplus de 1 500 messages de soutien en ligne.Apportez votre soutien en ligne sur :www.villefranche-sur-mer.frUne solution judiciaire ?Bien sûr, le contentieux, trop long, n’est pas la finalité : cequi importe, c’est de pouvoir rouvrir le zoo au public,le plus vite possible, et préserver sa pérennité. LeConservatoire Naturel du Littoral, le Conseil Généraldes Alpes-Maritimes et d’autres collectivités ouinstitutions sont prêts à proposer des solutions.La Ville est déterminée à sauver le zoo et elleprendra toutes les mesures adéquates afind’y parvenir, notamment en saisissant le jugecompétent. Une assignation en justice a d’ailleursété déposée le 22 octobre, l’acquéreur anglaisayant ignoré la “main tendue” villefranchoise etmultipliant les attitudes dilatoires.La lutte continue : adhérez vous aussi, àl’irrésistible mouvement de mobilisationcitoyenne lancé par la Ville. Ensemble, noussauverons le zoo !

Aménagement et développementUne rentrée activeConformément aux engagements électoraux, le Maire, Gérard Grosgogeat et son équipe municipale,dont son Premier Adjoint, Jean-Pierre Mangiapan en charge de l’urbanisme, ont démarré tous leschantiers correspondants aux projets structurants qui avaient été évoqués en mars 2008. Huitgrandes opérations ont débuté, en sus du chantier d’assainissement et de raccordement à Haliotismené par la Communauté Urbaine. C’est une prouesse rendue possible par la mobilisation desServices municipaux, malgré la crise nationale qui a ralenti, ailleurs, bien des programmes ou deséquipements. “Zoom” sur ces chantiers, en cette fin d’année 2009.La Barmassa64 logements pour les Villefranchoisdès 2011Cette opération au cœur de notre ville est exemplairede la volonté municipale de redynamiser le centre de laCité, tout en y apportant un souci d’équilibre et de mixitésociale. Pour réaliser ce programme attendu, la Ville achoisi un bailleur social expérimenté, à taille humaine,et de renom : la société Parloniam, filiale de Logiam,collecteur du 1 % patronal dans les Alpes-Maritimes,opérateur privé spécialisé et sérieux.Avant de pouvoir donner le premier coup de pioche, il afallu tout d’abord obtenir, après négociations, le retrait durecours administratif contre le permis de construire déposépar l’association “J’aime mon quartier”. Le 10 mars 2008, leDoyen Rainaud y a procédé à la satisfaction générale, unconsensus s’étant heureusement dégagé. Le 9 juin 2009,après un an d’études et de précision du calendrier destravaux, la Ville et Parloniam se sont mis d’accord pourun début des travaux le 24 juillet dernier. Actuellement,la phase de terrassementet de fondations esten cours : la grue dechantier est installée, etles premiers logementsdevraient ainsi être livréscourant 2011.8Démarrage de tous les chantiersLa Barmassa, c’est :b 64 logements pouractifs, en 2 phasesb 133 places deparkings dont 83publiquesMontolivoLe devenir du terrain Montolivo étaitun enjeu foncier pour notre centrehistoriqueDès septembre 2008, la municipalitéa organisé une première réunion deconcertation publique, afin de dialogueravec les riverains. La proposition du Maireet de son Premier Adjoint était simple :confier la réalisation de logements à unopérateur privé, en vendant ce terrainappartenant à la ville, et affecter cet argentcollecté pour réaliser d’autres logementspour actifs dans le quartier. Après appeld’offres, la Municipalité a cédé le terrain pour un prixde 526 000 euros à un investisseur privé. Le permis deconstruire est bien encadré par un cahier des chargestrès strict, imposé par la Municipalité à l’acquéreur et, quirespecte une volumétrie très raisonnable, ce qui satisfaitl’ensemble des riverains.La gestion de ce dossierest un exemple dedémocratie participative :Jean-Pierre Mangiapan aassocié les riverains dèsle début du projet et prisen compte leurs attentes,leurs choix au rythme dediscussions constructives.Jean-Pierre MANGIAPANPremier adjointDélégué aux finances, à l’administration générale,aux ressources humaines et aux grands travauxConseiller communautaire,Conseiller Régional PACALucette ROUX-ROMORConseillère municipaleDéléguée à l’habitat età la lutte contre la vacancede logementGrâce au dévouement de Lucette Romor,Conseillère Municipale, en liaison avec Jean-Pierre Mangiapan et Arlette Quéchon, deuxopérations vont voir le jour prochainement :Montolivo et Chalet Vigneaux.

Vos élusAménagement et développementArlette QUECHON2 e adjointe au MaireDéléguée aux affairessociales, au logement,à l’emploi, à la petiteenfance et aux écolesSophie CHARVET4 e adjointe au MaireDéléguée à la voirieaux espaces verts et urbains,au nettoiementEmile PIRONEConseiller municipalchargé de missionDélégué aux grandstravaux, au suivi desprojets et chantierset à la sécuritéImmeuble Gambetta :Douze logements sauvés par lamunicipalitéUn autre chantier, très important,entrepris par la Municipalité estla réhabilitation de l’immeubleGambetta, Place Amélie Pollonnaisqui accueillera 12 logements sociaux.Le gros des travaux concernera laremise en conformité de la caged’escalier, qui sera entièrementdémolie et refaite dans le respectde toutes les normes de sécuritéactuellement en vigueur. Tous lesappartements bénéficieront égalementde petits travaux de plomberie, dans les parties sanitaires.Chalet VigneauxUn nouveau programme d’habitat dans le centreancienGrâce au produit de la vente Montolivo, la Ville va être enmesure de lancer un nouveau programme de logementspour actifs, sur le site du Chalet Vigneaux. De plus amplesprécisions dans un prochain numéro.Les Adjoints au Maire et conseillers municipaux en charge de lagestion des grands projets d’aménagements aux côtés de GérardGrosgogeat et de Jean-Pierre Mangiapansont actuellement en cours avec le Ministère de la Défense.Jean-Pierre Mangiapan mène ce dossier avec beaucoup dedétermination et de tenacité.Parking Wilson500 nouvelles places de parking en centre-villeEn liaison avec les Services de la Communauté UrbaineNice Côte d’Azur, la Ville a prévu de faire réaliser unparking de 500 places environ, sous l’actuel parkingWilson.Cet ouvrage d’envergure permettra notamment, à l’horizon2013, le stationnement des véhicules dans un site couvert :une amélioration de l’offre de stationnement qui seraprécieuse, tant pour les riverains que pour les touristes.Le parking Wilson pourraitêtre transformé en unparking public de 500places : une véritableaubaine pour les habitantsdu centre historique quipourront y garer leurvéhicule et un véritableatout pour le développementéconomique de la Ville.Terrain GDFUn potentiel foncier pour créer de l’activitééconomique et de l’emploiUn contentieux opposant la Ville à GDF bloquait toutprojet. Après dépôt du rapport d’expertise judiciaireauprès du Tribunal, la Ville et GDF ont souscrit un accordtransactionnel permettant de débloquer la situation.Pour la municipalité, ce terrain a vocation de recevoirune structure économique et touristique de très haut degamme.Résidence RochambeauObjectif : la récupération des logements vacantspar la villeCette résidence, occupée par des militaires, va se libérerprogressivement du fait du démantèlement de la B.A. 943de Roquebrune Cap-Martin. La Ville s’est immédiatementpositionnée pour pouvoir attribuer à des Villefranchois,les logements ainsi disponibles. D’importantes discussionsUne des dernières réservesfoncières sur notreterritoire : la municipalitéentend en profiter pour ycréer de l’emploi pour lesvillefranchois.9

Aménagement et développementÉcole maternelleUne école moderne pour nos petitsLes travaux de construction de la nouvelle écolematernelle vont bientôt débuter sur le terrain des serresmunicipales. En octobre 2008, la Ville avait souhaité enconfier la maîtrise d’ouvrage déléguée au S.I.V.O.M. Enmars 2009, le Tribunal Administratif a débouté de sonrecours les syndicats de copropriété riverains (Corderie,Riant Séjour et l’association de protection de la Darse),tout en les condamnant. De ce fait, les marchés publicsdestinés à la réalisation de l’école ont pu être lancés par lesservices du S.I.V.O.M pour un début des travaux imminent,en décembre prochain.Comme pour la Barmassa, dépendant du transfert de l’écoledes Magnolias vers la nouvelle école, il est dommage quele chantier de cette nouvelle école maternelle ait souffertde recours dilatoires, dictés par des intérêts particuliersméconnaissant l’intérêt général.Plan Local d’UrbanismeObjectifréaménager la Ville sur la VilleLe P.L.U. est l’outil d’aménagement de la Ville. Cettecompétence ayant été transférée à la CommunautéUrbaine Nice Côte d’Azur, des réunions entre lesservices municipaux et communautaires ont eu lieuafin d’aboutir à un document équilibré, protégeantles sites, mais permettant un aménagement urbain,mesuré, dans des zones propices.Habitat pour actifs, activités socio-économiques…sont des thématiques prioritaires, intégrées auxpropositions de zonages : les espaces situés dans lecadre du Plan de Protection des Risques Naturels(P.P.R.N.) font ainsi l’objet d’un examen minutieuxafin d’éviter tout blocage. Enfin, les servicescommunautaires d’assainissement ont été saisis d’unedemande d’étude du raccordement, notamment deshauts quartiers, à la station d’épuration Haliotis deNice.Développement de laVilleSi l’aménagement de la ville est crucial, sondéveloppement l’est tout autant : une équipe entièreconstituée de Michel Garnery, Albert Mozzati, travailleaux côtés de Pascal Hernandez, Adjoint au Maire,délégué au développement économique.Pascal HERNANDEZ3 e adjoint au MaireDélégué aux sports,à la jeunesse,vie économique,vie associative,au port et nautismeMichel GARNERYConseiller municipalAlbert MOZZATTIConseiller municipalRelance économiqueEn liaison avec la Chambre de Commerce et d’Industrie,une “Charte de Relance” va être signée.De ce fait, 60 000 euros vont être destinés à 4 opérationsvisant à valoriser le tissu local : un dépliant-guide pourles touristes, tiré à 30 000 exemplaires (25 000 euros), undépliant sur 5 sites de promotion pour le marché anglais etespagnol (4 000 euros), un jalonnement et une signalétiquecommerciale dans les rues de la Ville (25 000 euros) etenfin, une opération pour l’escale inaugurale du navire“Solstice” (5 000 euros).10F.I.S.A.C. : présentation imminentedu programme d’actionsLa Commune, afin de soutenir et de dynamiser lecommerce villefranchois, s’est engagée dans la démarchedu Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat etle Commerce (F.I.S.A.C.), dispositif national, soutenu parl’État et la Chambre de Commerce et d’Industrie.Pascal Hernandez, Adjoint au Maire délégué audéveloppement économique, pilote ce projet encoordination avec Michel Garnery et Albert Mozzatti, tousdeux conseillers municipaux.Un Cabinet spécialisé a été retenu : la proposition d’actionsva donc bientôt être disponible.

Votre éluedes rues villefranchoisesLa Municipalité a lancé depuis 2008 un vaste planpluriannuel de rénovation des rues villefranchoisesdestiné à offrir aux Villefranchois un cadre de vieexceptionnel. Elle a pour cela sollicité le concours deNice Côte d’Azur qui a repris la compétence de la voiriedepuis le 1 er janvier et de son partenaire intercommunalhistorique, le SIVOM de Villefranche-sur-Mer. SophieCharvet depuis son accession au poste d’Adjointe auMaire déléguée à la voirie a fait de ce programme sapriorité. C’est aujourd’hui, un programme déjà bienconcrétisé.Après avoir réalisé en tout début d’année, la rénovationcomplète de l’avenue de Grande Bretagne, la Municipalitépoursuit son vaste plan de rénovation, avec l’achèvementfin août du chemin des Cistes et le lancement de plusieurschantiers dans toute la Ville.RénovationL’avenue du Soleil d’Or avanttravaux de rénovationSophie CHARVET4 e adjointe au MaireDéléguée à la voirieaux espaces verts et urbains,au nettoiementL’avenue du Soleil d’Or aprèsréfection de sa chaussée etdes trottoirsC’est grâce à l’énergie déployée par Sophie Charvet,Adjointe au Maire, déléguée à la voirie, aux espaces verts eturbains et au nettoiement, que ces travaux sollicités par lesriverains ont pu se concrétiser avec autant d’efficacité.Ainsi, la Commune et Nice Côte d’Azur ont financé lestravaux sur le chemin des Cistes, l’avenue du Soleil d’Or,l’avenue des Œillets et l’avenue François Ferry. Grâceà son étroite collaboration avec le SIVOM, la Ville a purénover l’avenue de Verdun, le passage Saint-Elme, l’avenueMaréchal Joffre et la rue Rhin et Danube. La fin de cestravaux est programmée pour la fin de l’année 2009.Le chemin des Cistes avanttravauxLe chemin des Cistes aprèstravauxUne réunion de chantier pendantles travaux en présence deGérard Grosgogeat et de SophieCharvet, Adjointe au Mairedéléguée aux travauxFin 2009, toutes les rues villefranchoisessuivantes auront été entièrement rénovées :b avenue de Grande Bretagne : 244 570 €L’avenue de Grande Bretagne rénovéeb avenue François Ferry : 222 000 €b avenue de Verdun : 92 000 €Nous informons les riverains que ce chantier sera finalisédès la pose de la fibre optique.b passage Saint-Elme : 36 000 €b avenue Maréchal Joffre :53 000 €b rue Rhin et Danube :14 000 €b chemin des Cistes : 71 000 €b avenue du Soleil d’Or :130 000 €b avenue des Œillets : 126 000 €L’avenue des Œillets rénovéeAu total près d’unmillion d’euros ontété investis pour larénovation des ruesVillefranchoises en2009.Le haut de l’avenue MaréchalJoffre après rénovation11

Travaux en villeCréation d’abris conteneurspour embellir la communeSophie Charvet dans le cadre de son programme derénovation et d’embellissement des rues villefranchoisesa lancé également un programme de création d’abris àconteneurs esthétiques, qui vont finaliser l’embellissementde la voirie. Déjà 11 abris ont pu être réalisés dans la Ville.Travaux dans les écoles cet étéAprès avoir reçu de la part des directeursd’établissements la liste des travaux à effectuer, SophieCharvet a défini, en coordination avec les servicestechniques, un plan de travaux dans les écoles pendantles vacances.Ces interventions diverses, allant de la peinture aux travauxde maçonnerie ou d’aménagement, ont été réalisées par leservice des ateliers pour accueillir, à la rentrée, nos enfantsdans des établissements remis en état.La placeFélixPoullanembellieUn nouveau mobilierurbain très esthétiquea été mis en place surla place Félix Poullan pour la plus grandejoie des habitants du centre historiquequi aiment prendre du bon temps surcette placette. Pour cela, Sophie Charvetavait au préalable pris attache auprès deshabitants de cette place pour savoir quellesL’intersection de l’avenue de Grande Bretagne et du chemin dela Jeunesse avant la pose des nouveaux abris à conteneursCette intersectionaprès la posed’abris àconteneurs : unespace propre etagréable.étaient leurs attentes. Quatre nouveaux bancs ont ainsi étéinstallés, ainsi qu’une corbeille à déchets, le jardinet quantà lui a été réaménagé avec la plantation de jolies fleurs.Réhabilitation de l’immeubleGambettaUn autre chantier, très important, entrepris par lamunicipalité concerne la réhabilitation de l’immeubleGambetta, qui accueillera 12 logements sociaux. Le gros destravaux sera alloué à la remise en conformité de la caged’escalier, qui sera entièrement démolie et refaite dans lerespect de toutes les normes de sécurité actuellement envigueur. Tous les appartements seront également rénovés.Un dossier pour lequel il faut saluer l’implication de LucetteRoux-Romor, Conseillère Municipale.Rénovation du parcd’habitation communalDeux appartements appartenant à la Commune et destinésà accueillir des familles villefranchoises à revenu modestesont en cours de rénovation dans le centre historique,rue du Poilu et place Fortuné Lorenzoni. Le presbytèrea été entièrement refait à neuf, permettant de réaliserdeux appartements pour accueillir le nouveau vicaireVillefranchois, le Père Benoît Parent et l’autre logement quisera affecté à une famille villefranchoise.Embellissement de l’éclairage urbainLes anciennes lanternes inesthétiques du chemin de ronde de lacitadelle ont été remplacées par de nouveaux éclairages identiquesà ceux récemment installés dans le centre ancien qui, avec leurforme d’ancre marine, sont très représentatifs de l’image de la villeet sont souvent photographiés par les touristes et photographesamateurs.12Les anciennes lanternesinesthétiquesLes nouveaux éclairages du cheminde ronde en concordance esthétiqueparfaite avec la beauté du lieu

Travaux en villeLes travaux en régie“Les travaux en régie” sont les chantiers réalisés par leservice des ateliers municipaux : une équipe composée detout corps d’état, peintre, plombier, menuisier…La réalisation par les propres équipes municipales est un gagede réactivité, de rapidité et d’économie pour la Ville. Cetteéquipe très professionnelle est placée sous la direction deJean-Daniel Freddolini. Un coup de chapeau à toute l’équipe !Voici une liste non exhaustive des réalisations duservice des ateliers municipaux pour l’année 2009 :Rénovation complète d’un appartement communal,place Lorenzoni b Coût : 9 254 €Réalisation d’un local poubelle,avenue Georges Clémenceau b Coût : 5 811 €Pose d’un grillage aux ateliers municipaux,rue du Riant Séjour b Coût : 1 741 €Pose d’un grillage,avenue Victor Cauvin b Coût : 4 582 €Aménagement des abords de l’abri à conteneurs avenuedu Caroubier b Coût : 2 697 €La pose de grilles soudées aux abords de cet abri empêcherale dépôt sauvage d’ordures dans la propriété voisine.Réfection de la peinture du garde corpsdu virage de la Barmassa b Coût : 2 165 €Sécurisation du chemin du PescadouRéfection d’un mur et du grillage b Coût : 908 €Aménagements divers dans les Muséesde la Citadelle b Coût : 1 509 €L’ensemble de ces travaux et de ces interventionsau service des Villefranchois est réalisé grâce à lasynergie de travail mise en place entre Sophie Charvet,adjointe au Maire, la direction des services techniqueset du chargé de mission proximité, Stéphane Rotolo,qui assure une coordination, dès la réception de lademande ou sollicitation d’un administré jusqu’à laréponse finale apportée.Appel au civisme :respectons notre ville !“Une des priorités de la municipalité est la propretéet l’embellissement du cadre de vie, comme vouspouvez le voir dans les articles précédents. Il estinadmissible de voir, malgré tous ces investissementset le travail des agents de la propreté, des poubellesjetées à même le sol, de voir les conteneurs enterrésde la place Wilson à moitié vides et les orduresdéposées à côté.Inadmissible de voir des canettes, des boîtes àpizza abandonnées sur les bancs publics, de voir denombreuses déjections canines non ramassées par lesmaîtres de chiens. C’est un cruel manque de respectpour le personnel qui travaille au quotidien pour lapropreté de notre Commune.”Sophie CharvetAdjointe au Maire, déléguée à la voirieLa rue Obscure en partieferméeLa municipalité a dû fermer un secteur de la rueObscure pour des raisons de sécurité. Les différentsaménagements dans les appartements situés au dessusauraient créé une surcharge de poids ayant pourconséquence un enfoncement et une dégradationdu plafond de cette rue historique. Après une phased’expertise juridique, des travaux de remise en état yseront réalisés le plus rapidement possible.Vous pouvez joindre Sophie Charvet au 06 27 61 30 67et Stéphane Rotolo au 06 28 58 24 08BienvenueNous souhaitons labienvenue à Daniel Gaget,le nouveau directeur desservices techniques et àPhilippe Rigollot, le nouveaudirecteur du service desespaces verts.13

Vos élusEnvironnementCollecte des déchetsdes plaisanciersÀ l’initiative du Conseil Général et de la Ville deVillefranche-sur-Mer, pour la deuxième annéeconsécutive, une barge-poubelle a sillonné les eaux dela rade pendant la saison estivale, voguant de bateauen bateau, deux fois par semaine, pour ramassergratuitement les ordures des plaisanciers mouillant dansnotre belle rade.Ginette HATTEMBERG6 e adjointe au MaireDéléguéeà l’environnement etau développement durableIsabelle PALAZZOLIConseillère municipaleDéléguée au patrimoineJean-Michel GRISONIConseiller municipalDélégué au développementdurablepoubelles flottent à la dérive, le geste écologique sepropage à grande vitesse et l’effort finit par payer. Avecle raccordement du réseau des eaux usées à Haliotis et,conjointement à ce ramassage aquatique, notre rade tendvers l’excellence au niveau de la qualité des eaux. Trèsprochainement, ce système de ramassage se généraliserasur toute la côte et, une fois de plus, Villefranche auraété le précurseur dans sa lutte pour la sauvegarde de sonprécieux écosystème.Cette année, la capacité de ramassage a été augmentée deprès de 20 % avec 5 conteneurs de 660 litres et 5 de 760litres. Le ramassage a été effectué gratuitement deux foispar semaine : tous les jeudis et samedis de 8h à 10h.Eric Ciotti, Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes, a été accueilli lors du lancement de cetteopération par Gérard Grosgogeat, le remerciant pour cetteinitiative environnementale.Cette initiative écologique est saluée par tous lesplaisanciers présents sur le plan d’eau. L’année passée,cette opération a remporté un très vif succès et sonefficacité a été prouvée. De moins en moins de sacsLancement d’une étude sousmarinede l’érosion des plagesLa municipalité de Villefranche-sur-Mer, dans le cadre deson projet de requalification du bord de mer, a entrepriscet été une étude de courantologie dans la rade, grâce àla mise en place de capteurs sous marins à proximité dela plage des Marinières.Cet équipement, installé pour une durée de deux mois, apermis de mesurer les courants et la houle de la surfacejusqu’aux fonds marins. L’intérêt de cette étude est demieux connaître le phénomène d’érosion des plages etde déterminer, à partir de ces résultats, quels seront lesmeilleurs aménagements possibles pour protéger les plageset le bord de mer de Villefranche-sur-Mer. Les résultatssont actuellement analysés par des spécialistes et serontbientôt communiqués.14Jean-Michel Grisoni présentant le capteur qui va êtreimmergé dans la rade à Gérard Grosgogeat, GinetteHattemberg, Adjointe au Maire déléguée à l’environnementet des élus de nos villes voisines.

Environnement“Fête des Mers” à la citadelleC’est à l’initiative de Jean-Michel Grisoni, conseillermunicipal et ingénieur de recherche à l’ObservatoireOcéanologique de Villefranche-sur-Mer, que l’association“Label Bleu”, présidée par Bertrand de Camas, a organisé,en partenariat avec la municipalité de Villefranche etVéolia, la première édition de la “Fête des Mers”.L’association, au travers de cette manifestation, s’estattelée à la tâche ardue de la sensibilisation de nos plusjeunes aux solutions qu’offre la mer au problème dumanque de nourriture que va connaître notre planète, àplus ou moins brève échéance.La pollution, la disparition de centaines d’espèces de lasurface du globe, le surpeuplement, une géopolitiquedestructive ; tous ces facteurs dressent un constatinquiétant. Mais il existe des solutions, et celles-ci sontlargement à notre portée.L’aquaculture représente une alternative quasi miraculeuse.Avec 200 poissons prélevés dans la nature, il est possibled’obtenir, en un an d’élevage, plus de 200 000 tonnesde nourriture de premier choix ! Car le pari, c’est ausside pratiquer une aquaculture bio. Pas de pollution,pas de nourriture dangereuse pour les poissons, uneréglementation stricte et une surveillance permanente,permettent d’obtenir d’excellents produits.La bouée EOL flotte dans la radeFruit de nombreuses années d’études et de recherches,la dernière née de l’Observatoire Océanologiquede Villefranche, la bouée EOL, vient de s’ancrerdéfinitivement dans la plus belle rade du monde.EOL est trèspolyvalente et sonchamp d’étudess’oriente versl’analyse de l’eau,l’observation deschangementsclimatiques, l’étudede l’acidification deseaux, liée aux rejetsdu CO2 dans l’atmosphère. Le cahier des charges prévoit,à l’avenir, l’implantation de détecteurs supplémentaires,capables de déceler la pollution et même les secoussessismiques.Jean-Michel Grisoni, chercheur au CNRS et conseillermunicipal à Villefranche, est l’un des initiateurs du projetEOL. Très confiant, il nous confie que le vaste étendudu champ des investigations de la bouée lui permet desurveiller les fonds marins en continu et ce au service descollectivités, des aquaculteurs, des établissements publicset même des plateformes offshore. Et Villefranche-sur-Mer,une fois de plus, est site pilote pour ce programme voué àun grand avenir.L’association “Label Bleu” a rempli parfaitement sa missionet cette première journée de sensibilisation n’attend qu’àêtre renouvelée et diffusée le plus largement possible.À la découverte de la radeCela fait maintenant 20 ans que Georges Campi,trésorier de l’Association des Bateliers et Plaisanciers deVillefranche, a initié ce que sont devenues aujourd’hui lescélèbres Journées de la connaissance de la mer.Au programme : visite du port de la Darse, des vedettes desdouanes, de la SNSM et du zodiac des Affaires Maritimes,visite du bassin de carénage, découverte des métiers de lamer, le rôle de la capitainerie, de la CCI, du Conseil Général.Au cours de cette mémorable journée, les élèves ontappris, auprès des membres de l’Association pour laSauvegarde du Patrimoine Maritime de Villefranche, l’art deconfectionner les cordages. Ils ont poursuivi par une visiteLors du pique-nique de midi sont venus se joindre auxenfants, Jean-Claude Guibal, Député-Maire de Menton,Gérard Grosgogeat, Maire de Villefranche, Richard Conte,Adjoint au Maire et Isabelle Palazolli, conseillère municipale.Ce fut une très belle journée de découvertes et d’émotionspour tous.de l’Observatoire Océanologique, où ils ont découvert lessecrets de la faune et de la flore de la rade.La journée s’est achevée à l’auditorium de la citadelle parune projection préparée par Madeleine Servera-Boutefoy,Conservateur en chef des musées de la citadelle, sur lethème des fortifications maritimes.15

Environnement“Nausicaa”,Villefranche-sous-la-MerC’est au cœur de la citadelle, dans la Chapelle Saint-Elme, qu’un éblouissant voyage dans les eaux de la radevillefranchoise a émerveillé le public. Une expositionexceptionnelle “Villefranche-sous-la-Mer”, nous a dévoiléla beauté, les mystères et la magie qui existent juste àquelques brasses de nous. C’est plus de 60 images quiont été ainsi exposées dans un feu d’artifice de formesinsoupçonnées et de couleurs chatoyantes.Ces photos sous-marines ont été réalisées par le clubNausicaa, un club de plongée qui regroupe des bénévoles,tous amoureux de la mer et de ses merveilles.L’occasion leur a été donnée, pour la première fois, demontrer aux Villefranchois un ensemble de photos sur lafaune et la flore sous marine réalisées lors de leurs sorties,principalement en rade de Villefranche qui s’avère être unécosystème d’une richesse insoupçonnée.À l’occasion de la “Fête des Mers”, organisée en juin dernierpar l’association “Label Bleu”, plusieurs de ces photos ontété vendues au public présent. 800 € ont été récoltés etcet argent sera versé à “Aide Médicale et Développement”qui l’utilisera dans un programme médical humanitairedestiné aux enfants du Bangladesh souffrants derachitisme. Bravo et merci à nos artistes photographes !Le vernissage de l’exposition a rassemblé autour deGérard Grosgogeat, ses Adjoints, les représentants del’association Nausicaa, du C.D.M.M. ainsi que bon nombrede personnalités. Emmanuel Mosser, l’un des photographesexposants et membre de Nausicaa, a conté les conditionsdes prises devue, l’évolutionde l’écosystèmemarin de la radedû au changementclimatique et quelquesanecdotes rapportéesdes plongées.Et quand on voit la magie de ce patrimoinesous-marin, on comprend d’autant mieuxla nécessité impérative de raccorder notreréseau des eaux usées à la station d’épurationHaliotis. Une action communautaire quicontribuera à la préservation immédiate denotre environnement, de la qualité de noseaux de baignade et de nos fabuleux fondsmarins.Bravo à Patricia Degus, Conseillère municipale et à Emmanuel Mosser pourles 800 euros récoltés pour l’aide médicale.À la découverte de la protectionde l’environnement et dudéveloppement durableConnu pour ses innombrables actions en faveur d’unenvironnement protégé, le Centre de Découverte du MondeMarin, installé à Villefranche-sur-Mer dans la Maison de laNature et de l’Environnement, est à l’initiative d’un nouveauprojet s’adressant aux personnes en recherche d’autonomieou en situation fragile, principalement des demandeursd’emploi et des personnes à faible revenu.sensibilisation à l’environnement et au développementdurable. Le projet vise à permettre à des personnes endifficulté d’être formées à une problématique mondiale,le développement durable, et de leur redonner confianceen elles par la sensibilisation à l’environnement, au traversd’activités sportives.Le projet affiche déjà complet et l’engouement du publica été très important, signe d’une demande réelle. Ledéveloppement durable et la protection de l’environnementsont des pôles porteurs d’emplois très importants. De plus,ces pôles sont amenés à connaître une croissance importante,en vue de la politique mondiale qui s’oriente dans ce sens.16Le projet “A ladécouverte dela protection del’environnement etdu développementdurable” associe unedouble thématiquecomplémentaire deCes formations sont organisées par le C.D.M.M, enpartenariat avec la Communauté Urbaine de Nice Côted’Azur, au moyen de son P.L.I.E.Pour tous renseignements :C.D.M.M. - Tél. 04 93 55 33 33/Fax : 04 93 55 44 44web : www.decouvertemondemarin.orgcourriel : cdmm-administration@wanadoo.fr

Les chercheurs font rêverles enfantsC’est avec une grandeémotion, que leschercheurs du CNRSde Villefranche ontaccueilli le vendredi15 mai 2009, unevingtaine d’enfantsmalades de l’hôpitalRobert-Debré. Cette rencontre s’est déroulée dans lecadre de l’opération “Les chercheurs font rêver lesenfants”, qui fête cette année ses dix années d’existence.Les enfants et leurs accompagnateurs ont été reçus àl’Observatoire Océanologique où les chercheurs du CNRSleur ont offert une passionnante visite guidée des lieux,avec ateliers à thèmes, puis une sortie en bateau, aularge, où tous ont pu assister à la mise à l’eau d’une sondehydrologique par l’équipe de la Sagitta.De retour à l’Observatoire Océanologique, les enfantsont été accueillis par le Maire, Fauzi Mantoura, Directeurde l’Observatoire Océanologique, et Isabelle Palazzoli,conseillère municipale, chargée de communication et demédiation scientifique du LOV, impliquée de près dansce projet pédagogique : un beau cadeau de bienvenue àVillefranche a été remis à chacun.Nettoyage des plages par lesenfantsLes plus jeunesVillefranchois de l’écoleprimaire Caldéroniont été sensibilisésà la sauvegarde del’environnement enparticipant à unecampagne de nettoyage de la plage des Marinières.Cette action pédagogique, menée conjointement par leCentre de Découverte du Monde Marin et EDF, a réuniquarante-cinq élèves avec leurs enseignants. Munis degants et de sacs poubelles, les enfants ont arpenté la plageà la recherche de détritus, de mégots, de bouteilles et depapiers abandonnés par les visiteurs.Une excellente initiative de Madame Arlette Quéchon,Adjointe au Maire,déléguée aux écoles quimérite d’être renouveléeaussi souvent que possible.Inaugurationd’une nouvelleportion du sentier du littoralC’est autour du Ministre Christian Estrosi et du Présidentdu Conseil Général, Eric Ciotti, que se sont réunis lesreprésentants des Communes voisines pour inaugurer unenouvelle portion du sentier qui relie Nice à Villefranche.Ce sont 1 400 mètres de chemin épousant un site natureld’une beauté incomparable, qu’il sera désormais possible dedécouvrir seul ou en famille. L’incomparable vue qui s’offreaux visiteurs qui, venant de Nice, découvrent soudainement laplus belle rade du monde, fera vite oublier les désagrémentsd’une randonnée plutôt sportive. Dans ce cadre naturelentièrement préservé, le randonneur pourra découvrir unefaune et une flore étonnantes. Quoi de plus naturel, pour unecommune qui s’impose comme une référence en matière desauvegarde de son environnement.Clare Hudson reçoit la médaillede bronze du CNRSClare Hudson, chargée derecherche au Laboratoire debiologie du développement, areçu des mains d’André le Bivic,directeur scientifique adjoint del’Institut des Sciences Biologiques du CNRS la médaillede bronze, première grande récompense pour les jeuneschercheurs se distinguant dans leurs premiers travauxClare est spécialisée dans l’étude du développementprécoce du système nerveux central des micro-organismesmarins. Elle tente de démontrer les mécanismes dudéveloppement et de la croissance en partant despremières cellules formant l’œuf ou l’embryon et qui semétamorphosent par la suite en des corps d’une grandecomplexité.Clare effectue des marquages sur certaines cellulesclés qui, en se multipliant lors de leur développement,donnent plus tard les muscles, les organes, etc. Ainsi, lajeune scientifique peut savoir exactement, quelle celluleest à l’origine de quelle partie du corps. Ce travail nousrapproche de la compréhension des mécanismes quigouvernent La Vie.Toutes nos félicitations à Clare pour cette distinction dansson travail remarquable et longue et prospère carrière dansce domaine pointu.17

Vie socialeGrande vente de charité annuelle duClub InnerwheelNice-Villefranche-sur-Mer Au profitde l’enfance défavoriséeLe dévouement et un cœur “gros comme ça”, c’est ainsique l’on peut dépeindre Irène Mosser, qui depuis plusieursannées déjà, avec une énergie intarissable, aidée debénévoles du club, organise à Villefranche une grandevente de charité au profit des enfants défavorisés.Cette année encore, le Club Innerwheel, soutenu par lamunicipalité de Villefranche-sur-Mer, nous a gâté avec unemanifestation très réussie, où un public venu très nombreuxa pu acheter sur place des confitures, gâteaux, produitsd’Alsace, et prendre part dans une ambiance festive à unetombola. Un salon de thé a été mis en place sur les lieux,où les participants ont pu goûter à des pâtisseries faitesmaison. Entre 12h et 15h plusieurs formules de repas ontété proposées par les membres du club. Au nom de tous lesenfants qui bénéficieront de l’argent récolté, la Municipalitéadresse tous ses remerciements et félicitations auxmembres du club. Un grand merci !Une ville solidaire :un dispositif spécial pour nos aînésà l’initiative d’Arlette Quéchon, Maire-adjointe déléguéeà l’action sociale, au logement, à l’emploi, à la petiteenfance et aux écoles, le Centre Communal d’ActionSociale de Villefranche-sur-Mer propose aux personnesâgées ou à mobilité réduite, un service gratuit de collectede leurs déchets ménagers sur le territoire de la vieilleville.Ce service a été mis en place suite au changement de modede collecte souhaité par Nice Côte d’Azur. Les agents desservices techniques municipaux assurent ce ramassagedepuis le mois de juin 2009. La collecte a lieu trois fois parsemaine de 14h à 15h.Pour les personnes intéressées, il est nécessaire des’inscrire au préalable auprès du CCAS au numéro :04 93 01 83 3218Une journée entière consacrée àune recherche collectived’emploisLe 9 e Markéthon de Nice Côte d’Azur a eu lieu le jeudi22 octobre 2009 organisé par la Communauté UrbaineNice Côte d’Azur.Redynamisation et reprise de confiance en soi dans lecadre du parcours professionnel, tels ont été les objectifsde cette manifestation nationale. Les participantsrépartis géographiquement par groupes, se sont renduspersonnellement, frapper aux portes de diversesentreprises afin de récolter leurs intentions d’embauches.Une réunion s’est tenue le mardi 6 octobre 2009 enprésence d’Arlette Quéchon, dans la salle académie dela citadelle de Villefranche-sur-Mer lors de laquelle aété présenté le déroulement de cette manifestation auxparticipants qui ont validé leur inscription à ce “rallyeemploi”.Le jeudi 22 octobre, neuf points de départ ont été mis enplace ; à Cagnes-sur-Mer, Saint Laurent du Var, Vence, Nicecentre, Les Moulins, Saint André de la Roche, La Trinité,Villefranche-sur-Mer, l’Ariane et Pasteur pour couvrir unmaximum d’entreprises.Pour plus d’infos, veuillez contacter le PLIE Nice Côte d’Azurau 04 89 98 13 26Les Villefranchois sontsolidairesLe Centre Communal d’Action Socialeexerce en permanence une veille etune écoute auprès des personnesfragiles, nos aînés, les personnes àmobilité réduite. En cette périodehivernale et de risque de pandémiegrippale, Arlette Quéchon et PatriciaDegus, conseillère municipale chargéede la prévention et de l’informationsur la santé ont mis en place unenouvelle initiative : les Villefranchoissont solidaires. Vous tous Villefranchois,êtes invités à être à l’écoute de vos voisinset signaler au C.C.A.S. toute personnemalade et isolée.Faisons un geste de solidarité, appelez leC.C.A.S. au 04 93 01 83 32 pour qu’une aideleur soit apportée.Vos éluesArlette QUECHON2 e adjointe au MaireDéléguée aux affaires sociales,au logement, à l’emploi,à la petite enfanceet aux écolesPatricia DEGUSConseillère municipale

Vie socialeUne ville humaine :une semaine pour lutter contre la maladie d’AlzheimerLe Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) deVillefranche-sur-Mer et les Lions Club Nice Saleya, NiceImpérial, Nice 2000, le Léo Club ont organisé, début juin,une semaine au profit de la recherche sur la maladied’Alzheimer.Cette alliance entre un C.C.A.S. et les Lions est unepremière nationale et, compte tenu des fonds récoltés,nous pouvons affirmer avec vigueur que “l’union fait laforce” ! Cette manifestation humanitaire parfaitementréussie, a été organisée de main de maître par ArletteQuéchon, la Présidente Monique Vernanchet et Jean-Frédéric Marchessou, membre du Lions Club.Au programmede cette semainede solidarité,plusieursmanifestationsse sontsuccédées, parmilesquelles unconcours photosdont le thèmeétait : “Nos aînés,nous les aimons,sachons les regarder” ; un vide-greniers, mis en placepar l’association l’Hippocampe, avec l’inestimable aide etdévouement de sa présidente, Maryvonne Perm, d’EvelyneGrosgogeat et de toute l’équipe de bénévoles. Uneexposition collective d’artistes peintres et sculpteurs, quiont mis leurs œuvres en vente au profit de la lutte contrecette terrible maladie et, toujours sous le signe artistique,les villefranchois ont pu assister à une soirée théâtrale,magistralement menée par Jacques Biagini et sa compagnie,qui a interprété deux pièces de JeanCocteau : Antigone et l’École des veuves.Mais lutter contre la maladie d’Alzheimer,c’est aussi s’informer. Une conférence aeu lieu dans l’auditorium de la citadelle.Les intervenants, éminents spécialistes,M. Robert et M. Darcourt du C.H.U. de Nice,ont présenté tous les aspects de ce malde notre siècle, ainsi que les thérapies etperspectives existantes ou à venir.Une soirée de gala inspirée “d’Autant enemporte le vent” a clôturé cette Semained’actions par un spectacle haut en couleurs, suivi par unetombola, puis une remise de chèques.La mobilisation a été très importante, les commerçantsvillefranchois ont très largement participé à cette opérationpour recueillir les dons. Chacun s’est senti concerné, etl’argent a continué à affluer plusieurs jours après la clôturede toutes les manifestations ! Cette semaine exceptionnellea permis de récolter 16 000 € : un pas de plus pour larecherche contre cette maladie.19

Vos éluesArlette QUECHON2 e adjointe au MaireDéléguée aux affaires sociales,au logement, à l’emploi,à la petite enfance et aux écolesGinette BELLIONConseillère municipaleDéléguée aux écoles et à lacommission d’accessibilité despersonnes handicapéesUn départ en retraite émouvantpour Antoine BoffaLe Directeur de l’écoleCalderoni, Antoine Boffa,est parti à la retraite. Onlui a juste dit, comme ça,en passant, “venez à laMairie, on vous a fait unepetite surprise…” Il estvenu, mais ne s’attendaitnullement à l’ampleur dela surprise qui lui avaitété réservée.Ce sont près de 600 élèves qui sont venus faire une “petitesurprise” à Antoine. Le chapiteau était comble et dans tousles regards, et en particulier celui d’Antoine, montaient deslarmes d’émotion. Tous les amis étaient là : les professeurs, lesanciens élèves, avec Gérard Grosgogeat et toute son équipe,particulièrement ému devant son ami Antoine.Avec la célèbre chanson d’Hugues Aufray, “Adieu Monsieurle professeur, on ne vous oubliera jamais” chantée par lesenfants, l’émotion était à son maximum et le jeune retraiténe cachait même plus les larmes qui lui coulaient le long duvisage. Quelques enfants sont venus s’asseoir tout près de leurDirecteur, comme pour essayer de le retenir, le garder auprèsd’eux quelques instants encore.Gérard Grosgogeat a remis à Antoine Boffa la médaille dela Ville en précisant que “c’était toute une partie de notrepatrimoine vivant qui s’en allait”.Les élèves de CM2au restaurant,“La Mère Germaine”On ne se refuse décidément rien à l’école Caldéroni. Eneffet, les enfants de CM2 ont été conviés, à l’occasionde la semaine du goût, a déguster de succulents plats aumondialement célèbre restaurant “La Mère Germaine”. C’estRémy Blouin qui a accueilli la trentaine d’élèves dans sonétablissement, en leur offrant en guise de mise en boucheune dégustation de chocolats fins et de jus de fruits.Cette escale à la “Mère Germaine” fut l’occasion pour nospetits de découvrir quelques secrets culinaires, habituellementjalousement gardés par les plus grands noms de la profession.Et quels noms ! C’est Jean-Claude Guillon, célèbre chef duGrand Hôtel du Cap Ferrat qui a animé cette réception. Lesenfants ont pu également écouter Jean-Pierre Rous, maîtresommelier de France - un grand Monsieur de la sommelleriefrançaise, aux très nombreuses références - qui a contél’histoire des plus anciennes boissons du monde.Le menu servi aux enfantsétait composé d’unetarte fine de sardine ettomate, d’un poisson encroûte et d’une verrinechantilly, fraise, citron.Des plats d’une finesseet d’une qualité gustativeremarquable.Une nourriture saine pour nos petitsUne nourriture équilibrée et saine est essentielle, surtoutpour nos enfants. Comme l’a souhaité Gérard Grosgogeatet son équipe lors de la campagne électorale, les légumeset fruits bio s’invitent à la cantine de l’école primaireJoseph Caldéroni.La réalisation de ce projet a été menée par Arlette Quéchonet Ginette Bellion, en étroite collaboration avec l’équipe dela cantine scolaire de l’école Joseph Caldéroni.Notre chef, Thierry Ramozzi, concocte les repas de nospetits, en veillant à respecter un équilibre parfait, utilisantdes produits bio de qualité. De plus, la cuisine de Thierry aune autre particularité, c’est une cuisine familiale. Alors quebien des cantines ont opté pour une cuisine industrielle,notre commune a conservé une cuisine traditionnelle.Tous les jours les menus sont faits en fonction desarrivages du jour, autant dire que, pour les enfants, c’est ladécouverte de nouvelles saveurs au quotidien !Le bio a un coût. Mais à Villefranche le coût de la cantinescolaire est resté inchangé. La différence est prise encharge intégralement par la municipalité : la santé de nosenfants n’apas de prix etcette actionmunicipalele démontrebien.20

JeunesseLes 10 ans de la crèche, çà se fête !La crèche halte-garderie municipale Lou Cigaloun a fêté ses 10 ans d’existence et, chiffre encore plusmarquant pour cet établissement public : l’accueil à la rentrée 2009 de son 1 000 e enfant !La crèche halte-garderie municipale Lou Cigaloun a étéconstruite il y a dix ans, sur une initiative de GérardGrosgogeat, lors de son premier mandat municipal. GérardGrosgogeat, père de famille et plusieurs fois grand pèreavait fait de la construction de cet établissement la prioritéde son premier mandat de Maire.Il se souvient encore aujourd’hui des détracteurs de l’époque,qui affirmaient que cette crèche n’était pas un établissementprioritaire et serait peu utilisée par les parents. Mal leur en apris de ne pas comprendre le sens de l’histoire et de l’évolutionde notre société, où les jeunes parents sont obligés de travaillerà deux pour subvenir aux besoins de leur foyer. Et combiende Villefranchois ont pu bénéficier de cet accueil pour leurenfant, dans une structure conçue idéalement pour accueillir lenourrisson et le jeune enfant dans les meilleures conditions.Derrière chaque grand établissement, il y a une direction,ici en la personne de Françoise Ronda, sa directrice depuisson inauguration et mieux encore, c’est elle-même qui enconcertation avec les élus et les architectes, avait participéà la conception de cette structure d’accueil. Une directriceexemplaire, exigeante et rigoureuse, des qualificatifsindispensables quand on parle de la petite enfance. Exigeanteavec son équipe, un personnel dévoué et exemplaire, auxpetits soins des enfants et des parents, mis en confiance dèsles premiers jours d’adaptation de l’enfant.Une crèche où sontservis des repas fraisconfectionnés par un chefcuisinier qui, chaque jourGérard Grosgogeat, ArletteQuéchon, Adjointe au Mairedéléguée à la petite enfance,Jacques Tirappelle, directeurdu Centre Communal d’ActionSociale - qui manque cruellement à tous et à qui nous souhaitonsun rapide retour parmi nous - et Françoise Ronda, directrice de lacrèche.redouble d’ingéniosité pour faire découvrir lessaveurs et le goût à nos tous petits.Lou Cigaloun va encore plusloin. Sous l’impulsion d’ArletteQuéchon, la crèche sensibiliseles petits à la langue deShakespeare. Que ce soit parle biais de comptines, dechansons ou des jeux, lesjeunes pensionnaires sontfamiliarisés avec l’anglais.Cette méthode, qui leshabitue aux sonorités decette langue, permettralors de leur scolarité, uneassimilation bien plus efficaceet rapide de l’anglais.La crèche a fêté ses 10 ans àla fin du mois de juin, à la citadelle, une belle manifestationpréparée pendant de longs mois par tout le personnel et lesenfants mais malheureusement interrompue par la pluie.Encore bravo à toute cettemerveilleuse équipe de la part deMonsieur le Maire, de son équipemunicipale et de tous les parents quilui ont confié leur plus beau trésor !Toute l’équipe de la crèche réuniepour fêter les 10 ans de la structure.Françoise Ronda,une directriceexigeante etrigoureuseLe début du spectacle écourtépar la pluieLa semaine du goût à la crèchePour le vingtième anniversaire de la semaine du goût, lacrèche Lou Cigaloun a mis en place un projet collectif, quiconsiste à recueillir plusieurs recettes familiales auprès desparents des petits pensionnaires. Toutes ces recettes ferontl’objet d’une édition sous forme d’un petit livret. Daniel, lechef, se servira de ces recettes pour prépareraux petits des plats “comme à la maison”.Il faut, à ce titre, ajouter que Daniel confectionne déjà unecuisine familiale d’une qualité exceptionnelle. Les enfantsbénéficient véritablement d’une cuisine quatre étoiles ! Etles parents qui amènent leurs enfants à la crèche le saventbien : lorsque l’ons’approche de lacrèche, ça sent bon !

SportLe championnat de Francede Beach-volleys’invite à VillefrancheVillefranche est une ville qui bouge et, quand elle bouge,le public et les médias se déplacent en nombre. Après leschampionnats de France de Jet Ski, l’an passé, c’est aubord de la plus belle rade du monde que les champions dubeach-volley se sont disputés les médailles d’or, d’argentet de bronze.Jean-Pierre Mangiapan, Conseiller Régionalet Premier Adjoint au Maire de Villefranchesur-Mer,Pascal Hernandez, Adjoint au Mairedélégué aux sports et Richard Conte, Adjointau Maire délégué aux relations publiques sontvenus féliciter les heureux vainqueurs.spécialement préparé pour l’occasion. Uneorganisation très pro et des rencontressportives de très haut niveau, trèsspectaculaires, voilà ce qui ressort deces deux jours, durant lesquels plusieursdizaines de parties se sont déroulées,offrant au public un spectacle inoubliable.Votre éluPascal HERNANDEZ3 e adjoint au MaireDélégué aux sports,à la jeunesse,vie économique,vie associative,au port et nautismeInterrogés, les joueurs ont tous souligné l’exceptionnellequalité du terrain et du site !Cette 16 e édition du championnat de France a étéorganisée, pour la première fois sur la Côte d’Azur par laFédération Française de Beach-volley, en collaborationavec la Ligue Régionale de la Côte d’Azur, le ComitéDépartemental des Alpes-Maritimes, la société LPGA etla municipalité de Villefranche-sur-Mer.Ce sont les seize meilleures équipes françaises qui sesont affrontées sur la plage des Marinières, sur un terrainTraverséede la radeà la nageCe sont près de 400nageurs de tousâges qui se sontélancés à l’assautde la plus belle rade du monde, pour la 5 e éditionde cette traversée, qui est devenue un rendez-vousincontournable des amoureux de la natation.L’événement a été organisé par l’Olympic Nice Natationen partenariat avec la municipalité de Villefranche. Cettetraversée a rassemblé des nageurs de l’ONN, du Cercle desNageurs d’Antibes et de Roquebrune Natation.Malgré le courant et les grosses vagues qui se sont forméesdurant le troisième tour, tous les participants sont arrivés àbon port, sur le fond de plage des Marinières, où ils étaientattendus par les organisateurs et Pascal Hernandez, adjointau maire délégué aux sports ainsi que Richard Conte,adjoint au maire, délégué aux relations publiques pour laremise des trophées et des médailles.Un nouveau défibrillateur pourles sportifsVillefranche-sur-Mer vient de recevoir un cadeauinestimable. C’est un nouveau défibrillateur, qui a étéinstallé au stade municipal, près du square Binon.Le généreux donateur est un établissement Monégasque“Le Karrément”, et c’est Francis Griffin, un des actionnairesde la société, citoyen de Villefranche, qui l’a remis au Maire,Gérard Grosgogeat, en présence de Pascal Hernandez,Maire-adjoint, délégué aux sports, à la jeunesse et de Jean-Daniel Freddolini, Président du Football Club Villefranchois.Ce nouveau défibrillateur vient compléter les 4 autresinstallés à Villefranche, au Palais de la Marine, à lagare maritime, à l’abri-bus à l’Octroi et le dernier installédans la voiture de la Police Municipale.22

SportLe Club de Tennis de TableVillefranche Corniches d’AzurchampionLe Club de Tennis de Table Villefranche Corniches d’Azura remporté à Nice les phases finales départementales.L’équipe de Richard Conte, Michel Duquesne, NicolasLeroy et Eric Méozzi devient ainsi championnedépartementale 3.Ce club intercommunal, créé en 2008 sur une initiativede Richard Conte, Adjoint au Maire délégué aux relationspubliques et présidé par Didier Veschi, progresse à pasde géant au niveau sportif. Les objectifs pour la saisonsportive 2009/2010 sont d’accéder en Régionale, de viser lamontée en D1 pour l’équipe Départementale 2 et la montéeen D2 pour l’équipe Départementale 3.L’équipe du CCTVCA, lors de l’inauguration officielle du club, enprésence de l’équipe et des élus du canton de Villefranche-sur-Mer.Un grand bravo à l’entraîneur Alain Forma pour ces brillantsrésultats. Le Club a été très actif pendant la saison estivaleen organisant des soirées détente de tennis de tableen plein air tout l’été sur les communes du canton deVillefranche-sur-Mer.Club de Tennis de Table - Villefranche Corniches d’AzurTél. 06 61 78 36 44 - 06 81 11 73 09à Simone Esformes“Je me souviens, non sans émotions, decette journée du mois de novembre 1976,quand Simone nous demanda de participer,avec son fils Jacques et d’autres amis, à la création duClub Sports et Loisirs de la Corne d’Or. Nous étions unevingtaine de personnes à cette assemblée fondatrice.Il faisait très frais, ce soir-là, dans la grande salle du“Mille-Club”, construite par les riverains du plateausportif. Mais l’enthousiasme de Simone était tel quetrès vite, par sa présence et ses interventions, elleréchauffa l’atmosphère.Par la suite, ses voisins, ses amis, et les membres duclub eurent de multiples occasions d’apprécier sesdons d’animatrice, son bénévolat sans faille et sadisponibilité généreuse. Elle animait en particulierune section de gymnastique féminine et organisaittrès souvent des sorties conviviales avec “ses filles”,comme elle les appelait…Une solide amitié et une grande confiances’installèrent entre nous, au cours des vingt-cinqannées auxquelles elle a participé, à des titres divers,à la direction et à l’animation du Club de la Corned’Or, puis à la création du Comité de Défense etd’Action de notre quartier.C’est en reconnaissance de toutes ses actionsaltruistes et de son dévouement que Simone a reçu,il y a quelques années déjà, la médaille de la Jeunesseet des Sports des mains de M. Gérard Grosgogeat,maire de Villefranche, qui l’appréciait énormément.Ton image, Simone, restera longtemps gravée dansnos mémoires.”Jean-Pierre JardelLe Rafle club fête ses championsde France 2009 au sport-boulesEric Ciocala, Thierry Innocenti, Didier Bonetto, PatrickEsclamanti et Fabien Peyret ont remporté le Championnatde France 2009 de sport-boules. Cet événement a étéfêté comme il se doit à la mairie, où les champions ontété reçus par Gérard Grosgogeat et de nombreux élus.Très sensible à leur prouesse, Gérard Grosgogeat, luimêmeun ancien sportif de haut niveau, a félicité leschampions, qui sont venus accompagnés de leurs familles,d’amis ainsi que de dirigeants et membres du Rafle Club.Ce fut également un moment d’intense émotion pour RenéMangiapan, à nouveau président du club, avec ce titre quiest pour lui l’aboutissement d’un long rêve et la suite denombreuses actions menées en faveur du sport-boule ausein du rafle. Un grand bravo à nos champions, à RenéMangiapan et à Georges Campi !Rafle ClubBoules - Activités loisirs et sportivesClos de Boules - Allée des Combattants en Afrique du Nord06230 Villefranche-sur-MerTél. 04 93 01 97 73

SportCoup de projecteursur le club intercommunal :Basket Azur ClubLe Basket Azur Club représente les différentescommunes que sont Villefranche, Beaulieu, Saint Jean CapFerrat et Eze. Fort de ces 200 licenciés, le club se hisseparmi les plus grandes associations du canton. Le nombred’adhérents en nette augmentation chaque saison,témoigne d’un vif engouement pour l’activité.La politique du club est orientée essentiellement surla formation des jeunes, avec une école de basket trèsdynamique qui débute dès l’âge de 4 ans. Toutes lescatégories y sont représentées et encadrées par desentraîneurs confirmés techniquement et pédagogiquement,sous la responsabilité d’un entraîneur général diplômé etagréé par l’éducation nationale. Le club est omniprésentdans le domaine scolaire, puisque 5 écoles primaires(bientôt 6) font l’objet chaque année de cyclespédagogiques conçus autour de la pratique du basket-ball.Ainsi, toutes les classes de cycle 3 se voient proposer,pendant un trimestre, des séances d’initiation etd’apprentissage. Le club est intervenu pour la premièrefois cette année au collège de Beaulieu, pour les classesde 6 e et près de 5O heures de basket ont été assurées. Cesinterventions ont eu un réel succès auprès de la directionde l’établissement ainsi qu’auprès des collégiens, et serontreconduites l’année prochaine. Des stages sont organiséspendant les périodes de vacances scolaires et pour l’été2010, la création d’un camp d’été a été décidée.Tout ce travail a été récompensé par les excellents résultatssportifs cette année. Les séniors féminines terminentchampionnes d’excellence départemental. Elles se voientdonc propulsées au niveau excellence régional, à la portede la nationale 3. Les minimes gagnent leur championnatdépartemental. Les poussins remportent le tournoid’Antibes, celui de Golfe Juan et, cerise sur le gâteau,gagnent le tournoi international organisé par l’éveil deNice. Cette équipe se place tout naturellement parmi lesmeilleures du département. Les mini-poussines confirment,pour la deuxième année, en battant toutes les équipes dudépartement. Quatre benjamines et quatre benjamins sontactuellement aux portes des sélections départementales. Eneffet, cela fait trois années consécutives que cette petiteéquipe est suivie de près par Olivier Tuso, son entraîneur.En gardant le noyau dur de l’équipe intact, en trois annéesd’entraînement, les Benjamins sont devenus très redoutés.L’objectif, pour 2010, est de devenir la meilleure équipedépartementale pour décrocher une place régionale. Cechallenge est déjà relevé, car le club participera au “poold’excellence” ; la barre est placée très haut. Olivier nousconfie que la réussite de cette équipe est en grande partiedûe au fait d’un esprit de groupe et d’un partage de valeursexemplaires. Nous saluons cette belle réussite et longue vieau club !Basket Azur Club - Tél. 04 93 01 39 98Étape finale symboliquedu 19 e Rallye des gazellesà VillefrancheLa dernière étape symbolique du 19 e Rallye Aïchades Gazelles a conduit nos deux participantesVillefranchoises à la citadelle. Le Maire, en présencede son équipe municipale, d’invités de marque et desreprésentants des sponsors de cette équipée mécaniqueavait préparé une chaleureuse réception en l’honneur deces deux héroïnes.Dominique Marignane (pilote) et Corinne Ficuciello(copilote) épouse d’Henri Ficuciello, directeur del’entreprise Servibat située place de la Paix, ont faitpartager leur expérience unique devant les caméras de latélévision et les objectifs des journalistes.Nos deux héroïnes sont arrivées à bon port et pour cettepremière participation leur classement est très honorable.Sur 118 participantes venues des quatre coins de la planète,nos deux gazelles sont arrivées 28 e au classement généralet 9 e au classement 1 ère participation ; le choix du horspistes’est avéré judicieux. Dominique et Corinne ontdisputé le rallye à bord d’une magnifique Isuzu noiredécorée aux couleurs des sponsors, Servibat, CentreIsovitrage, WCT, Battery Center, Entreprise Porcurénovation, Casino de Beaulieu, Cuisiboutique, LibyanChallenge, qui étaient présents à la mairie et sanslesquels ce rallye n’aurait été qu’un rêve lointain.

SportForce Santé Bien Être enYogaTout le monde connaît, ou a déjà entendu parler du Yoga ;cette discipline de relaxation qui nous est venue toutdroit de l’Orient. Le Yoga s’adresse aux personnes quirecherchent un équilibre de vie : Être bien dans son corpset dans sa tête, canaliser un trop plein d’énergie, se viderdu stress et de la fatigue…Le Yoga s’adresse à tout le monde : le but n’est jamaisune compétition. Il faut d’abord apprendre à respirer, àretrouver un peu de souplesse et réapprendre la verticalité,pour progressivement aborder les postures du Hatha Yoga.Pour cela sont utilisées également les techniques du YogaÉgyptien, du Kung-fu et du Ch’i Kong.À Villefranche-sur-Mer, le Yoga se pratique deux fois parsemaine. En effet, l’association Force Santé Bien Être enYoga, se réunit tous les lundis et les jeudis au gymnasedes glacis pour pratiquer cette discipline. Les cours sontassurés par Josette Frignac, professeur de l’école du maîtreKhane, membre de l’institut international de yoga. Cetteassociation existe déjà depuis plus de six ans et proposedifférentes activités dans le cadre de cette discipline,telles un récent stage du son avec le Maître Shri Hanumanou encore des cours de Yoga spécifiques aux femmesenceintes, pour préparer à deux la venue du bébé.Association Force Santé bien être en YogaTél. 06 81 11 73 09Résultats du club de HandballLe Club de Handball de Villefranche a conduit son équipede séniors masculins en milieu de tableau dans lechampionnat PERM (pré-excellence régionale masculin).Un résultat encourageant, qui pousse le club à engager auchampionnat une équipe de séniors masculins pour 2009-2010, ainsi que d’une équipe de juniors dans la catégoriedes moins de 16 ans.Faute d’effectifs suffisants en début de saison, le club n’amalheureusement pas pu engager son équipe de jeunes,elle a pu cependant profiter des tournois de fin de saison.Le club continue de se structurer avec la confirmation,une année encore, de son arbitre officiel : Marc, et de 5entraîneurs : Sébastien, Gilles, Marc, Gilles et Cédric.Tout au long de l’année, le club propose égalementd’intervenir dans les écoles et les points jeunes. De plus,il a participé, par le biais de l’organisation d’un tournoi desandball, aux journées du sport de la plage des jeunes.Handball Club Villefranchois - Tél. 06 60 94 73 04L’USV kick boxingdécroche de l’OrVillefranche est une véritablepépinière à champions. Une foisn’est pas coutume, ce sont deuxVillefranchoises qui sont revenuestriomphantes des championnatsde monde 2009 WTKA, qui se sontdéroulés en Italie.Ce sont 4 500 participants, représentants 75 nations,qui se sont affrontés lors de ces rencontres sportivesde haut niveau. Nahed Kharchi et Angelina Belli, toutesdeux licenciées au club de la Barmassa, ont rapportérespectivement un titre de championne du monde en fullcontactet en kick boxing pour Nahed (elle confirme sa placede championne du monde obtenue en 2008), et le titre device-championne du monde en kick boxing pour Angelina, qui,elle aussi, conserve ainsi son titre obtenu l’année dernière.L’USV Full Contact met àl’honneur une championneJudith Sergente, 20 ans, est membre de l’équipe de Francedepuis 2005. Elle a été championne de France déjà à 10reprises. En 2006 elle a obtenu la médaille d’argent àla coupe du monde, en 2007 la médaille d’or et en 2008et 2009 elle a remporté des médailles de bronze. Judith estactuellement vice-championne du monde en full-contact.Sous la bannière de l’équipe de France, Judith participeau championnat du monde-50 kg et obtient le titre device-championne du monde. Elleparticipe également à l’OpenOffice Ireland et au Championnatd’Europe de Light Contact.Un magnifique parcours pourcette jeune et talentueuseVillefranchoise !Angelina et Nahed

HaliotisRaccordementà Haliotis,deuxième phase destravauxLes travaux de raccordement des eaux usées des communesVillefranche-sur-Mer, Saint Jean Cap Ferrat, Beaulieu etd’une partie de Cap d’Ail à la station d’épuration Haliotisont repris pour une deuxième phase de chantier jusqu’à lafin des travaux prévus au printemps 2010. Un chantier degrande envergure suivi par Sophie Charvet, Adjointe auMaire, déléguée à la voirie.Sur demande des restaurateurs et des commerçants, et avec levif soutien de la municipalité, les travaux sur les quais ont étérepoussés au 15 octobre. Il est à noter que le passage intensifdes camions sera pour cette deuxième phase du chantier trèsfortement diminué.Compte tenu de la complexité qui caractérise lestravaux de cette ampleur, les solutions obtenues par laCommune minimiseront considérablement l’impact nuisiblede ce chantier. Dans peu de temps, la plus belle radedu monde deviendra également la rade la plus propre, etcette perspective mérite amplement un brin de patience.Rappelons que ces travaux, réalisés par Nice Côte d’Azur,vont permettre l’acheminement des eaux usées des communesd’Eze, Beaulieu-sur-Mer, Saint Jean Cap Ferrat, Villefranche-sur-Meret d’une partie de Cap d’Ail à la stationd’épuration Haliotis située à Nice, avec pour objectifs :■ la suppression des rejets en mer,■ le traitement des eaux usées des 5 communes concernéespar la station d’épuration Haliotis,■ la protection de l’environnement et du milieu aquatique,■ la préservation de la qualité des eaux de baignadeEn tout, ce sont 8, 9 millions d’euros investissur le territoire de Villefranche-sur-Mer parla Communauté Urbaine Nice Côte d’Azur surun montant total de travaux de 18 millionsd’euros. Une réalisation rendue possiblegrâce à l’adhésion de Villefranche-sur-Mer àcette communauté dès 2002.Au regard des enjeux environnementaux pour notreterritoire et notre littoral, nous vous remercions de votrecompréhension pour la gêne occasionnée par ces travaux.Photo : SafegeLe futur aménagement trèsbien intégréJusqu’à avril 2010Place LegentilhommeLes travaux de création d’unposte de refoulement au niveaude la place ayant repris, l’accèsau parking des Marinières serainterdit aux véhicules. L’accèsau parking des Marinières serarétabli le week-end et les joursfériés jusqu’à la fin octobre etentre le 24 décembre 2009 etle 3 janvier 2010.ensemble de mesures destinées à diminuer au maximum lesnuisances engendrées par les travaux.Le chantier sur les quais a subi une modification de laméthodologie : une seule conduite sera posée au lieu dedeux initialement prévues. Ceci implique une tranchée moinslarge, un tracé moins profond du côté mer, donc éloigné desterrasses des restaurants. Les travaux seront ainsi achevés plusrapidement et la circulation sera maintenue sur une voie paralternance. Grâce à ces réaménagements, la durée du chantierpasse de cinq à trois mois d’octobre à fin décembre 2009 !Jusqu’à la fin 2009RD 6098 (Basse Corniche)Des travaux d’assainissementsont réalisés sur la basseCorniche (boulevardPrincesse Grace de Monaco etMaeterlinck) sur les communesde Villefranche-sur-Mer etNice. Une circulation alternéeefficace permet d’éviter au maximum les désagréments. Ilreste à finir ici deux tronçons : un sur la partie appartenant àVillefranche, l’autre sous la juridiction de Nice.Jusqu’à la fin 2009Quai Ponchardier et quai CourbetUne circulation alternée est mise en place sur les quais pourpermettre la pose des canalisations d’assainissement. L’accèsdes riverains aux commerces et restaurants sera maintenu.Après plusieurs réunions avec les services de Nice Côte d’Azur,tous les partenaires de ce gigantesque chantier ont adopté un26Photo : SafegeLe tracé de latranchée a été aumaximum éloignédes terrassespour permettreaux restaurateursde maintenir leuractivité.Arrêt du chantier pendant les fêtes de fin d’annéeLe chantier arrêtera toute activité du 24 décembre 2009 au3 janvier 2010, afin de permettre aux commerçants et auxriverains de profiter pleinement des fêtes de fin d’année.Pour plus de renseignements techniquesauprès de la direction de l’assainissementde l’hydraulique et du pluvial de Nice Côted’Azur : 04 89 98 18 00Pour tout renseignement sur lacirculation vous pouvez appeler lapolice municipale au 04 93 76 33 62

Votre éluCultureCédric CIRASA7 e adjoint au MaireDélégué au tourismeet à la cultureLes expositionsN’oublions pas que les vernissages des expositions à Villefranche-sur-Mer sont ouverts à tous lesVillefranchois. Nous vous communiquons ainsi pour chaque exposition leur date et horaire. Veneznombreux !Chapelle Saint-ElmeSituée dans l’Hôtel de Ville au cœur de la citadelleOuverte du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h30Exposition des artistes VillefranchoisLes artistes villefranchois sont invités à venir exposer leursœuvres dans la chapelle Sainte Elisabeth du 23 janvier au21 février 2010. Cette exposition est ouverte à tous, seulcondition être résident Villefranchois.Pour vous inscrire appelez au 04 93 76 33 27 à partir du 1 erdécembre 2009.Escale à Villefranche-sur-MerExposition sur le patrimoine maritime de la radede Villefranche-sur-MerDu 11 décembre 2009 au 5 février 2010Présentée par l’Association de Sauvegarde du PatrimoineMaritime de Villefranche-sur-Mer avec le soutien de lamunicipalité de Villefranche-sur-Mer.Chapelle Saint-Elme, au cœur de la CitadelleOuverte du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h30Entrée gratuite27

CultureMoments Musicaux 2009Cette année, les Moments Musicaux ont été présentéssous une nouvelle formule et dans un nouvel espace, lethéâtre de verdure de la citadelle. Un lieu magique, où leson a été sublimé par l’installation d’un abat son de toileau-dessus des musiciens.Un changement de formule etde direction artistique avecune ouverture sur les voixdu pays avec la formation duCorou de Berra et la musiquede film avec un hommageaux superproductionshollywoodiennes tournées àVillefranche, avec le ChamberOrchestra of Nomme MusicSchool of Tallinn et l’incroyabletrompettiste Mauro Maur,accompagné par Françoise deClossey, sa pianiste.Conservatoire Intercommunal deMusique & des ArtsMusique, danse classique, danse jazz, peinture etdessinRenseignements et inscriptions :SIVOM de Villefranche-sur-MerTél. : 04 93 01 86 60www.sivom-villefranche.orgLes Quatre Saisons musicalesde l’Église Saint-MichelQue ce soit autour de l’orgue ou au travers d’uneperformance vocale, c’est au cœur de l’église Saint-Michelque de nombreux artistes ont partagé leur art avec unpublic fidèle, venu prendre part à ces moments solennels.Toutes nos félicitations au service culturel municipal età l’association des Amis de l’Orgue et de la Musique del’église Saint-Michel pour cette saison musicale.Avant la clôture de la saison2009, un concert est encoreprévu par la municipalité :Samedi 19 décembre à 15hConcert de Noël des élèves duConservatoire IntercommunalSous la direction de MadameSinko, avec Marie-FranceLarousse pour Chef de chœurLa Grèce Antique,du rire aux larmesLa Compagnie Jacques B. a présenté, devant un public venunombreux, trois pièces en plein air adaptées librement del’œuvre de Jean Cocteau par Jacques Biagini, sur le thèmede la Grèce Antique. On a pu suivre la tragédie “d’ŒdipeRoi”, celle “d’Antigone”, pourfinir en éclats de rire devant“l’École des Veuves” menéeavec un humour décapant par latroupe.L’entrée est gratuite.Renseignements : Officemunicipal de tourisme et de lacultureTél. 04 93 01 73 68 - www.villefranche-sur-mer.frClub de LectureUne association de passionnés vous invite à la lecture àVillefranche-sur-Mer. Tous les mardis, jeudis et samedisde 15h à 18h, le club de Lecture vous invite à partager lapassion du livre.Du dernier Goncourt au dernier thriller, plus de10 000 livres sont disponibles et chaque semaine voitapparaître son lot de nouveautés. Les locations s’effectuentà la quinzaine.Le Club est situé au 4, rue de l’Esquiaou (près de la placede la Paix), le numéro de téléphone est le 04 93 01 85 65.Le club récupère aussi tous vos ouvrages et livres que vousne souhaitez pas, ou ne pouvez pas, conserver faute deplace et sera heureux d’en faire profiter ses abonnés.28

FranchementArt, Villefranche àla rencontre de l’art actuelLe ton est donné dès l’entrée de la citadelle : une voitureencastrée dans un mur, le capot ouvert, crachant dela fumée… Non, il ne s’agit pas d’un accident, mais del’expression artistique du sculpteur grassois Deplano !Des structures improbables, des statues sorties tout droitd’un songe ou peut-être d’un cauchemar. Des peinturesabstraites, des explosions de formes, de couleurs, deconcepts. Voici ce à quoi FranchementArt nous a exposédurant les trois journées de septembre.C’est en compagnie de Max Cartier, célèbre artiste et invitéd’honneur du salon, que, Gérard Grosgogeat et ses adjoints,en compagnie des organisateurs de Nicexpo, ont accueilliune foule de visiteurs de marque, venus parfois de très loin,honorer de leur présence ce premier salon d’art actuel.Près de soixante artistes ont présenté leurs œuvres durantces trois journées. Des stands ont été aménagés en pleinair, sur la place d’armes, d’autres ont été dressés sous lechapiteau de la citadelle. Le visiteur a pu ainsi suivre unUne collaboration parfaite entre Nice Expo et lamunicipalité, avec Frédéric Jourdan-Gassin, président deNicexpo, Paul Obadia, directeur de Nicexpo, Emilie Taze-Guérin, directrice artistique pour Nicexpoparcours quasi initiatique, en déambulant le long des allées,découvrant ci et là des créations surprenantes, se laissantporter sur les ailes de l’imagination des artistes présents.Quelques jours après la clôture du Salon, aprèsle dépouillement des votes du public, le Prix deFranchementArt a été décerné à Claude Valois, originairede Théoule-sur-Mer, élu meilleur artiste pour ses sculpturesd’œufs ajourés en acier, fabriqués avec des pièces de récup’.Il a reçu un trophée en bronze doré à l’or fin, spécialementcréé par Serge Cerutti, bijoutier joaillier à Villefranche.Cette toute première édition du salon, orchestrée par PaulObadia de Nice Expo, organisateur de la Foire de Niceet Emilie Guérin-Tazé, initiatrice du projet, a cimenté lesfondations jetées par Cédric Cirasa, Adjoint au Maire déléguéà la Culture et au tourisme, de la nouvelle orientationculturelle qu’il souhaite donner à Villefranche-sur-Mer.Mardis de la citadelle de l’Université Villefranche Inter AgeMardi 5 janvier 2010Conférence : “Santorin : l’énigme des Cyclades”Mme Mellies, Chargée de cours à l’UNIAMardi 12 janvier 2010Conférence : “Le Nouveau Testament et le logo de Dieu”M. Galy, Professeur à l’U.N.S.A, directeur de l’U.N.I.AMardi 19 janvier 2010Conférence : “Peintres de la couleur : La Provence de1875 à 1920”Mme de Buzon, Historienne de l’artMardi 26 janvier 2010Conférence : “Peintres connus et méconnus de la Côted’Azur”M. Tinelli, Chargé de cours à l’UNIAMardi 2 février 2010Conférence : “Carrefour des Solitudes : l’art américain deHopper à Warhol”M. Loubet, Professeur en histoire de l’art et desmentalités, ConférencierMardi 9 mars 2010Conférence : “La Hollande insolite”Mme Maudhuit, ConférencièreMardi 23 mars 2010Conférence : “Pourquoi les grandes invasions : Les Hunsou les autres Goths”Mme Melliès, Chargée de cours à l’UNIAMardi 30 mars 2010Conférence : “Jean-Paul Sartre : l’intellectuel le pluspopulaire du XX e siècle”M. Gastaut, Maître conférencier en histoire contemporainede l’Université de NiceMardi 27 avril 2010Conférence : “Le rattachement du Comté de Nice à laFrance, en images”M. Betti, Chargé de cours à l’Université de Nice et àl’UNIAMardi 4 mai 2010Conférence : “Antoine Watteau (1684-1721), la vie commeun théâtre mélancolique”M. Croué, Historien d’artMardi 11 mai 2010Conférence : “La folie dramatique de J .Offenbach sous leSecond Empire”La compagnie Jacques BLieu et horaires des conférences :17h, Auditorium de la citadelleLes tarifs :Une conférence, 6 €Pour les membres de l’UNIA, 4 €Possibilités d’abonnements :Pour 16 séances, 64 €Pour 10 séances, 46 €29

Vie économiqueNouveaux gérants du petitCasino, avenue Maréchal FochJérémi Rossi et Cindy Doignon, jeune couple dynamiqueet très sympathique, vous accueillent depuis débutjanvier 2009 au petit Casino de l’avenue Maréchal Foch.Tous deux connaissent l’enseigne sur le bout des doigts :cela fait sept ans qu’ils effectuent des remplacements dansdivers petits Casinos de la région, et Jérémi a fait égalementun apprentissage de quatre ans dans la même enseigne.C’est l’envie de se poser et de prendre en main un magasinqui les a poussés, il y a deux ans, à rechercher un lieud’accueil. Par chance, le magasin de Villefranche se libérant,ils ont saisi immédiatement l’opportunité. Le choix a étéjudicieux. Jérémi et Cindy nous confient qu’ils se sentent àVillefranche comme chez eux : “Nous avons été vite acceptéspar les Villefranchois et c’est un réel plaisir de travaillerdans un endroit aussi agréable et charmant. De plus, nous nesommes pas loin de notre famille. Ici, c’est un petit paradis !”Nous leur souhaitons la bienvenue !Conseil Côte d’AzurConseil Côte d’Azur est une jeune société villefranchoisede communication écrite. Son créateur, Carlos Mbeti, estun Villefranchois passionné par l’écriture. Ayant déjàà son actif deux romans : “Le Pygmée et le Pharaon”et “Moscou-Nice, un aller simple”, Carlos exerce uneprofession qui est également une passion, celle des mots.30La principale activitéde cette agence encommunication se situedans la rédaction detextes pour les particulierset les entreprises, dansla correction de diversdocuments et dansl’écriture ou la réécriturede livres, écrits techniqueset discours.Par ailleurs, comme le confie Carlos, les biographiesfamiliales romancées deviennent de plus en plus à la mode.Même les entreprises recherchent une nouvelle manière deretracer l’histoire de leurs fondateurs ou de leur évolution.Carlos compare ce travail à une recherche généalogique. Lefruit de cette recherche, il le pare de mots afin d’en faireune histoire, belle ou tragique, souvent émouvante.Carlos Mbeti développe son activité sur plusieurs fronts.D’ici un an, un nouvel objectif est fixé, celui de la formationen ligne et du soutien scolaire. Une création de poste estprévue à cet effet. Nous souhaitons une belle réussite àCarlos, toujours dynamique et souriant.www.conseilcotedazur.comKatiris4, rue du Poilu - Tél. 04 93 79 76 49Depuis le mois de décembre dernier, Katiris, telle lacaverne d’Ali baba, nous dévoile ses trésors colorés. Maisderrière ces belles pierres et bijoux, pour la plupart faitsmaison, se dissimule toute une discipline complexe ettrès sérieuse, puisque reconnue par l’OMS : la médecinenaturelle.Katherine Billot vous accueille dans son magasin situé 4,rue du Poilu, dans lequel vous allez découvrir les mille etune vertus des minéraux bruts ou roulés, de l’aromathérapie,des compléments alimentaires et des thérapies douceset naturelles.Mais ce n’est pas tout, Katherine exploite égalementles technologies d’avant-garde - le biofeedback - avecun appareil très sophistiqué qui mesure près de 10 000paramètres bioénergétiques du corps humain ; elle sespécialise aussi dans l’iridologie, qui consiste en l’étude del’iris, la partie colorée de l’œil.Katherine nous confie qu’en aucun cas elle ne se substitueà un médecin, son but est par contre de nous aiderpleinement à nous débarrasser du stress, redonner dutonus et de l’énergie ànotre corps et faire de laprévention.N’hésitez pas à aller surplace et découvrir lemagasin Katiris ou consulterle site web de Katherine àl’adresse : www.katiris.fr

Vie économiqueLa Belle Époque2, Place Charles II d’Anjou - Tél. 04 93 54 77 70Connu des Villefranchois, cet établissement situé au 2 placeCharles d’Anjou est redevenu de nouveau, depuis le 5 mars,“La Belle Époque”. Ce retour aux sources nous le devons àdeux associés : Jean-François Rocca et Antonio Bulzomi.La Belle Époque est un bar-restaurant qui affiche un looktrès recherché avec beaucoup d’espace et une déco soignée.Les deux associés emploient deux personnes supplémentaires,une pour le service et un chef pour la cuisine.Jean-François et Antonio connaissent bien les rouages dumétier, puisqu’ils ont tenu jusqu’à présent un restaurantà Menton. La Belle Époque est ouvert tous les jours de 9hà minuit, sauf le lundi. Vous pouvez y déguster, dans uneambiance chaleureuse et familiale, une cuisine traditionnellepour les plats du jour, et très variée le soir, avec dessuggestions du chef.Que ce soit en intérieur ou en terrasse, la Belle Époquevous accueille pour passer un très bon moment.La Vista3, Place Amélie Pollonnais - Tél. 04 93 76 73 24Le restaurant la Vista affiche fièrement ses originesCorses. Ses propriétaires, les époux Gueux, vous invitentà faire un voyage gastronomique aux saveurs de leur île.Cuisine traditionnelle et surtout familiale, des produitsauthentiques tels le sanglier, cabris, les figatelles, lesvins et bières Corses, mais aussi un brin de fantaisie etd’inattendu pour les plats d’hivers avec des racletteset tartiflettes, voici ce à quoi vos papilles gustativess’exposent ! Le tout servi dans la fameuse et chaleureuseambiance typique de l’île de Beauté.Les deux époux qui vous accueillent à La Vista sont dumétier. La formulequ’ils vous proposentà Villefranche a déjàremporté un vif succèsdans leur précédentrestaurant, tenu àMegève, où cuisineCorse et Savoyarde semariaient à merveille.Nous leur souhaitonsla bienvenue àVillefranche.Pharmacie Tahiti4, avenue Maréchal-Joffre - Tél. 04 89 24 60 51Olivier et Caroline Grepin sont les nouveaux propriétairesde la pharmacie située au 4, avenue du Maréchal-Joffreet au nom évoquant l’île paradisiaque Tahiti.Et justement, Olivier et Caroline viennent tous deux deTahiti, où durant près de dix ansils ont exploité la pharmacie del’aéroport. C’est au cours de leurcursus universitaire à la Facultéde Pharmacie de Montpellierqu’ils se sont rencontrés. Olivierétait originaire de Bourgogneet Caroline de Nice. Nous leursouhaitons la bienvenue àVillefranche-sur-Mer.Ouvert du lundi au samediDe 9h à 12h30 et de 14h30 à 19hAs Pizza1, avenue Général Gallieni - Tél. 04 93 80 78 19As Pizza, restaurantcréé par Jean-MarcSerbolonghi etChristophe Anselmo,vous propose sonsavoir-faire dans le pluspur style culinaire detradition italienne, etquel savoir-faire !Jean-Marc a à son palmarès une solide expérienced’enseignant à l’école française de pizzaïolos de Cap-d’Ail,ainsi que plusieurs titres - 8 e au championnat du monde depizzaïolo et vice-champion de France en 2007 - autant direque les pizzas que vous allez déguster sont vraiment faitespar un As.Pour Christophe, cette aventure est une reconversionprofessionnelle totale, puisqu’il était à l’origine dans lesecteur du bâtiment. Cependant, aimant depuis toujours lacuisine et désireux de diriger sa propre affaire, il décrocheun diplôme de pizzaïolo.Les deux associés utilisent toujours des produits fraiset préparent la pâte manuellement, dans le respect dela tradition italienne. La carte du restaurant compte unequarantaine de pizzas, des bruschettas et des salades. Il estpossible de se restaurer sur place, acheter à emporter oubien se faire livrer.31

Rue Mère GermaineUne des célèbres photographies de Germaine entouréepar ses “petits”, les GI américainsGermaine entredans la Légende !L’impasse située derrière le restaurant la Mère Germainea été baptisée impasse Mère Germaine, le 9 juillet2009, par Gérard Grosgogeat, la famille, les amis de laMère Germaine et de nombreux officiels au cours d’unecérémonie mémorable. Avec ce baptême symboliqued’une rue au nom de la Mère Germaine, cette femme decœur et de talent entre dans la légende éternelle deVillefranche-sur-Mer.Dans le très beau livret de Raoul Mille sur la fabuleusehistoire de la Mère Germaine, il la décrit ainsi : “le miraclede la Mère Germaine est le fruit d’une rencontre, celled’une fille du peuple et d’un port échappé d’une comédiede Goldoni, décor de théâtre naturel avec ses façades demaisons colorées…”.Un décor avec, comme personnage principal, GermaineBrau. Germaine arrive à Villefranche-sur-Mer en 1925, desa Bretagne natale, sur la Riviera. Elle arrive avec deuxatouts majeurs, elle sait cuisiner et elle parle anglais ! Avantd’arriver à Villefranche, Germaine a fait ses premièresarmes de cuisinière dans un camp de soldats américains où,avec sa bonne cuisine et sa tendresse, elle apporte de lachaleur humaine aux boys.Séduite par Villefranche, elle s’y installe et se fait employerchez des particuliers et dans les hôtels. Elle apprend lacuisine méditerranéenne, l’ail, l’huile d’olive et y apportesa saveur personnelle. Dans ce décor de filets de pêcheuret de cageots de stockfish, Germaine n’a qu’une seuleambition : ouvrir son propre restaurant. Et son premierétablissement sera un café, situé rue de l’église.L’amour arrive avec la rencontre d’un beau chasseur alpinen garnison à la citadelle au 24 e bataillon de chasseursalpins, Louis Brau. L’ambition du couple les rapprochede la mer où, sur les quais, ils trouvent un local au milieu32Jean-PierreMangiapan aremémoré avecémotion ses jeunesannées, où il atravaillé chez la MèreGermaine commebarman.La famille de Germaine entourée par Gérard Grosgogeat,Jean-Pierre Mangiapan, Conseiller Régional et PremierAdjoint, et de nombreux officiels et amis venus rendrehommage à Germaine.des entrepôts des pêcheurs. C’est en 1938 qu’ils achètentle fonds de commerce et poussent les filets de pêchepour créer un décor chaleureux. Et la magie commence,l’huile crépite dans la poêle, les poissons tout droitsortis de la rade se transforment en de magnifiques platssucculents. Le bouche à oreille commence, aux matelots,clients de la première heure s’ajoutent les fines bouchesde la Côte d’Azur. La Mère Germaine devient une tableméditerranéenne reconnue.Et la légende prend forme avec la 6 e flotte de l’arméeaméricaine. Cela commence par des attentions que seulsLouis et Germaine avaient pour les jeunes marins, allantjusqu’à prêter le sou à celui qui avait déjà dépensé samaigre solde comme le rappelle Michel Goeldlin dansson livre Cœur de Neige : “elle avait recousu un boutonmanquant à une vareuse, rafistolé une chemise déchirée,discrètement glissé un billet dans un porte-monnaie vide”.Et puis arrive untémoin unique,Jean Cocteau,qui prend sesquartiers artistiqueset spirituels àVillefranche-sur-Mer. Une histoired’amitié commenceavec Germaine. Puis

Instant solennel où Josiane Braua dévoilé la plaque ImpasseMère Germaine.Rue Mère Germainela guerre éclate obligeant lesépoux Brau à éteindre le feude la cuisine.Au lendemain de la guerre,Germaine et son mari seretroussent les manches, ilfaut reconstruire. Les feuxde la cuisine rallumés, la magie reprend vite, sur cesquais redevenus lieux de promenade et de détente. LesAméricains sont là, ils nous ont sauvés, Villefranche vitson histoire d’amour avec la 6 e flotte. Germaine devientl’ambassadrice de cette amitié inégalable des villefranchoispour les Américains. Les marins en tenue blanche lancent àl’unisson un “hello, MOM Germaine !”. Le Missouri, le Salem,le Desmoines, tous ces navires nous rappellent de beauxsouvenirs !Dans le restaurant, chacun a sa place ; Louis s’occupe dumarché, de la cave, gère les comptes. Germaine, s’affaire àcuisiner ses plats magnifiques pleins de générosité et desaveur. Et les petites Claire et Josiane viennent combler lecouple de bonheur et apporter la fraîcheur de l’enfanceau milieu des marins qui, les regardant faire leurs devoirsassises dans le restaurant, se souviennent d’une sœur, uneenfant laissée loin au pays.Au rythme des escales de navires et des marins s’ajoute letout Nice, les peoples comme on les appelle aujourd’hui. LaMère Germaine devient une institution de la Côte d’Azur.Et Jean Cocteau, l’ami de la première heure, maintenant enpleine gloire cinématographique, réapparaît et retrouve saGermaine. Une Germaine qui aura contribué, sans le montrer,au projet fou de la décoration murale de la chapelle SaintPierre par l’artiste Cocteau. Il lui dédicacera son livre d’orpar “à Germaine, souvenir d’un ami de toujours”.Le restaurant vit aussi à l’heure du cinéma, accueillant lesstars, les réalisateurs, tous aussi charmés par la rade etses paysages. Germaine, par l’intermédiaire de l’actriceFrançaise Françoise Rosay, figurera même dans un filmd’Hollywood.Un hommage grandiose lui sera rendu par la marineaméricaine, en lui décernant le titre de marraine deCette cérémonie ne pouvait exister sans la présence desMarines US, grâce aux bénévoles du comité d’époquede Louis Dental. Ce clin d’œil historique a été orchestrépar le service du protocole, sous l’impulsion de ChristinePetruccelli, Adjointe au Maire.la 6 e flotte de la Navy et en apposant une plaquecommémorative, que vous retrouverez sur le côté durestaurant.Mais Germaine nous quitte trop tôt, le 9 juillet 1959, il ya cinquante ans. Il y avait encore tant de poissons à fairegriller, tant d’amis à embrasser !Reprendre la flamme d’une mère-courage tant aimée n’estpas chose facile. Son mari Louis à sa mort garde fièrementles rênes du restaurant et surtout l’esprit de Germaine.C’est sans compter sur la flèche de cupidon qui unit lafille cadette, Josiane, à Rémy Blouin. Lui qui vient de sesîles lointaines, avec sa voix si suave et son accent tahitienséduit aussi le beau-père, Louis, qui décide de lui confierla maison Mère Germaine. Ce grand danseur de Tamourén’hésite pas une seconde et se lance dans l’aventure sidifficile de succéder à une légende.La continuité de l’esprit Germaine est son maître mot.Même s’il ne l’a pas connue, elle est toujours, depuis 45ans sa référence, sa maîtresse à penser, pour prendre desdécisions pour le bien de la maison, cette institution.Il apporte à la carte sa touche de saveur tahitienne,ajoutant un léger dépaysement à cette tableméditerranéenne. Soucieux de ne rien trahir de l’espritet de l’ambiance qui y règne, il hisse la cuisine vers laquintessence, sans aucune prétention.Fidèle à Germaine, cette femme qu’il aurait tant aiméconnaître, il entretient la légende en organisant l’annéedernière les 70 ans de la Mère Germaine, une année demémoire et de reconnaissance.Aujourd’hui, la Mère Germaine est notre ambassadriceculinaire et promotionnelle à travers le monde entier.Nous terminerons par cette phrase de Raoul Mille “oui, ily a tout cela chez la Mère Germaine, avec en cadeau, unsupplément d’âme au raffinement des mets”.La nation américaine était dignement représentée par Madame leConsul des États-Unis, Avery Glize-Kane et le Commandant PaulHarasty, Attaché Naval adjoint de l’Ambassade des États-Unis,spécialement venude l’ambassadeaméricaine située àParis.33

ÉvénementsGérard Grosgogeat et Barack Obama : YES WE CAN !Gérard Grosgogeat a reçu une lettre signée des mains de Barack Obama en personne. LeMaire lui avait envoyé un courrier de félicitations pour son élection : en retour le Présidentde la première puissance en personne a pris sa plume pour lui signer un courrier deréponse très cordial. Un gage d’amitié entre Villefranche-sur-Mer et les États-Unis donton connaît l’attachement pour notre ville, après avoir été port base américaine pendantplusieurs décennies.“Cinqtueurs”à VillefrancheC’est à un drôle deballet aéronaval queles Villefranchois ontpu assister fin mars. Deux hélicoptères tournant à toutevitesse au-dessus de la rade, face à face dans les airs,se posant tour à tour sur un grand yacht de 70 mètres…Certains disaient discrètement avoir aperçu dans lesrues de Villefranche, Demi Moore et d’autres parlaientde Katherine Heigl ou encore d’Ashton Kutcher, certainsjuraient même avoir vu Tom Selleck, le célèbre “Magnum” !Toute cette démonstration de moyens et de stars ducinéma fut réunie pour le tournage d’une superproductionhollywoodienne, “Five killers”. Le film est prévu pour l’annéeprochaine et Villefranche a été choisie pour les scènes dudébut du film. La Côte d’Azur fait rêver les Américains et lechoix des producteurs se portant sur Villefranche le prouvebien ; le réalisateur Robert Luketic le dit lui-même : “Ici,c’est le plus bel endroit au monde”.Villefranche maintient sa position de destination attractivepour les tournages de films, dans la lignée des chefsd’œuvres qui y ont été tournés depuis l’invention du cinéma.Une tradition qui a un intérêt économique certain, au regarddes retombées économiques en ville chez nos commerçantspour les besoins du tournage (repas, nuitées, figuration avecdes Villefranchois…) et des retombées en terme d’image etde notoriété, avec l’inscription du nom Villefranche-sur-Mersur les séquences du film tournées chez nous.Christine Petruccelli en compagnie du réalisateur34Les Surfs à VillefrancheQui ne connaît pas le mythique groupe “Les Surfs” ? Lesfans des sixties/seventies se rappellent avec nostalgieles tubes “Only You”, “À présent tu peux t’en aller”,“Reviens vite et oublie” ou encore “Si j’avais un marteau”,mais savent-ils que les Surfs sont de retour sur la vague ?Dave, l’un des membres de ce groupe, composé à l’originede quatre frères et deux sœurs, invité par Richard Conte,Maire-adjoint délégué aux relations publiques, a renduune visite surprise à lamairie de Villefranche,où il a rencontré avecson épouse Joanna,Gérard Grosgogeat, quil’a reçu avec plusieursde ses adjoints.Arsène Wengeren visite à la citadelleArsène Wenger est une personnalité bien connue dufootball européen. Entraineur de Cannes et Monaco, puisdu grand Arsenal de Londres, lors de sa récente visiteà Villefranche, Arsène a reçu la médaille de la Ville desmains de Gérard Grosgogeat.La réception s’est déroulée en présence de nombreusespersonnalités du football. Parmi les invités il y avait AntoineBonifaci, une star du Gym des années 50, Maurice Cohen,Dado Prso star croate, finaliste de la coupe d’Europeet Richard Conte, personnalité du monde du football àl’origine de la venue d’Arsène Wenger à Villefranche-sur-Mer et Adjoint au Maire.Arsène Wengerest un ancienVillefranchois,Villefranche fut saville de résidencedurant sept ans,lorsqu’il entraînaitCannes et Monaco.

ÉvénementsVotre élueNos anciens combattants lorsd’une cérémonieCérémonies patriotiquesCérémonie de Commémoration du Souvenir desVictimes et des Héros de la DéportationGérard Grosgogeat, ses adjoints et conseillers municipaux etles membres des associations d’anciens combattants, ont renduhommage aux Victimes et Héros de la Déportation. Plusieursbouquets de fleurs ont été déposés, pendant le parcours ducortège, ainsi qu’une gerbe au Monument aux Morts.Cérémonie du 8 maiÀ l’occasion de la bellecommémoration de la Victoirealliée du 8 mai 1945 qui s’estdéroulée au Monument aux Mortsen mai dernier, un Villefranchois,Robert Thierry,a été décoré parGérard Grosgogeatde la médaille deReconnaissance dela Nation.Hommage à Jean MoulinC’est une cérémonie très solennelle etsobre qui a eu lieu dans la Cour d’Honneurde l’Hôtel de Ville en hommage à JeanMoulin et avec le Comité National deRésistance. Cette manifestation a eu lieuChristine PETRUCCELLI8 e adjointe au MaireDéléguée au Protocoleet aux Festivitésà l’initiative de Jean-Frédéric Marchessou, Vice-présidentdu Comité de Villefranche de l’association des AnciensCombattants et Amis de la Résistance.L’Appel du 18 juinLa cérémonie de la commémorationde l’Appel du 18 juin 1940 duGénéral De Gaulle, présidée parGérard Grosgogeat, en présencede son conseil municipal, d’élusdes Communes voisines, desassociations d’anciens combattantset victimes de guerre, des porte-drapeaux et de lapopulation, a mis à l’honneur deux Villefranchois, CharlesRossi et Joseph Fracello, qui ont reçu la médaille de laReconnaissance Républicaine des Mérites Civiques etMilitaires.Un Octroi en bleu, blanc, rougeChristine Petruccelli, Adjointe au Maire, chargée notamment duprotocole et des cérémonies patriotiques, a tenu l’été dernier àpavoiser la ville aux couleurs de notre drapeau national, en décorantle Carrefour de l’Octroi de magnifiques toiles bleu, blanc, rouge.Une manière aussi d’adresser à nos anciens combattants, qui se sontbattus pour nos couleurs, un message d’amitié et de tendresse.Cérémonie de la Libération deVillefranche-sur-MerCette cérémonie a bénéficié de laprésence d’un invité de marque avecl’escale à Villefranche-sur-Mer dubâtiment T.C.D. Foudre de la MarineNationale Française. Le navire n’ayantpu rentrer dans la rade,son commandant debord en second et sagarde d’honneur étaientprésents à la cérémonieau monument aux Morts.Gérard Grosgogeata tenu à ce quele traditionneléchange de tapede bouche ait lieuau monument auxmorts, avec lapopulation réunie.Après une visite à bord du navire, les officiersont été reçus en mairie, dans la spectaculairesalle des blasons.35

FestivitésCette année, malgré les travaux, les Villefranchois ont puassister à plusieurs fêtes de qualité, où divertissement etconvivialité rimaient avec amitié et partage.Les Estivales de Nice-MatinNice-Matin et la municipalité de Villefranche ont uni leurs effortspour proposer un grand flash back au cœur des années disco, avecle mythique groupe “The Magic Platters”. Un concert mémorable,agrémenté par des jeux et des sketches avec Gigi, en sosie plusvrai que nature de Noëlle Perna !C’est en fond de plage des Marinières que le camion géant des estivales s’est transformé, d’uncoup de baguette magique, en scène de spectacle. Et quelle scène ! Plusieurs heures intenses derires, chansons, concours, avec un public venu très nombreux assister à ce véritable show ! On enredemande.La Saint-GratComme chaque année, Saint-Grat a été honoré par lesVillefranchois, pour lesquels il fut, durant plusieurs siècles, leguide et protecteur probablement le plus vénéré dans notrerégion. Cette année la fête a été particulièrement importante.En effet, Gostanto a sculpté une merveilleuse statue du Saint,qui fut présentée à cette occasion. Une messe a été dite etagréablement agrémentée par les chants du groupe folkloriqueOlivula, puis lesconvives se sontretrouvés autourd’un repas partagéen toute amitié.Manifestations, Congrès, Villas privéesSécurité des biens et des personnesGERANT361, avenue Docteur ROUXLe Front de Mer C - 06200 NICEwww.impact-securite06.frTél. 04 93 21 09 71Fax 04 93 21 09 75GSM 06 03 45 49 00impactsecurite577@orange.fr

FestivitésLes Journées du PatrimoineComme le veut la tradition,les journées du patrimoine se sont, cette année encore,parées d’une magnifique palette de couleurs, de costumes anciens, avec un cortègequi a défilé dans les rues de la vieille ville, en donnant une représentation contantquelques fragments de l’histoire de Villefranche. Une troupe de lanceurs de drapeauxItaliens a présentéavec une dextéritéépoustouflante leursavoir faire, reconnumondialement.La veille, ce sont lesenfants de l’école Caldéroni qui ont guidé les adultespour leur présenter l’histoire de notre ville, dans le cadre dunouveau projet pédagogique. Une belle manière de préserveret de transmettre notre passé.La Saint-MichelCette année, grâce à l’initiative de Christine Petruccelli, la Saint-Michel a retrouvédes airs d’antan et de festin en organisant le repas traditionnel en plein cœur de laVille dans les jardins de l’Octroi.Samedi soir,ce sont plusde deux centspersonnes qui sesont retrouvées dans les jardinsBinon, autour d’un repas festif etd’animations musicales, proposéespar Riri Biagini, véritable virtuosede l’accordéon, et Benjaminet Karine, avec un répertoireimpressionnant de chansons.Après le repas, tous les Michelprésents ont reçu, comme le veut la tradition, des présents offerts par Gérard Grosgogeat et Christine Petruccelli, qui aorganisé cette belle fête. Après les cadeaux, ce fut le moment d’entrer en piste pour des danses qui ont duré jusqu’à minuit.Le lendemain, dimanche, la Saint-Michel s’est poursuivie plus traditionnellement, avec une messe, lors de laquelle le groupeOlivula a interprêté de magnifiques chants. Après l’Office, un apéritif préparé par la municipalité a été offert à l’assistance.Lors de l’apéritif, les invités ont pu écouter d’autres chants du groupe Olivula, mais aussi un petit concert de fifres et enfin lafanfare municipale.

d hNoël à Villefranche-sur-MerProposé par le Père Noël, la municipalité deVillefranche-sur-Mer et les associations de Villefranche-sur-MerSamedi 19 décembre• Concert de Noël du Conservatoire Intercommunal du SIVOM à 15h - église Saint Michel - GratuitMardi 22 décembre• Noël de nos aînés Villefranchois - Sur invitation uniquement - Chapiteau de la citadelleMercredi 23 décembre• Remise des prix du Grand Concours de crèches à 18h - Chapelle St Elisabeth, rue de l’église• Marché de Noël - Du 14 au 18 décembre - Du 21 au 24 décembre - Du 28 au 30 décembreDe 10h à 17h - Promenade de l’Octroi - Gratuitd gAnimations fixesd h fDu 7 au 23 décembre• Exposition des crèches de Noël des Villefranchois - Chapelle St Elisabeth, rue de l’églisefDu 22 au 27 décembreDe 10h à 17h au Jardin Binon• Structures gonflables et trampolines, stands forains,vente de bonbons, crêpes, gaufres, mascottes de Noël etbien d’autresAttention, il n’y aura pas d’animations pour les enfants levendredi 25 décembreAnimations TemporairesMardi 22 décembre• Sculpture sur ballonMercredi 23 décembre• Jongleurs, présence du Père Noël et de la Mère Noël• Stand photo avec le Père Noël de 14h30 à 16h30• Promenade en poneys aux jardins de l’OctroiJeudi 24 décembre• Sculpture sur ballon, présence du Père Noël et de la MèreNoël• Stand photo avec le Père Noël de 14h30 à 16h30• Promenade en poneys aux jardins de l’OctroiSamedi 26 décembre• Atelier maquillage, sculpture sur ballon, promenade encalèche à partir de la place Amélie PollonnaisRenseignements :Office municipal de Tourisme et de la CultureTél. 04 93 01 73 68 - www.villefranche-sur-mer.frg eANIMATIONS POUR ENFANTSfVotre élueChristine PETRUCCELLI8 e adjointe au MaireDéléguée au Protocoleet aux FestivitéshDimanche 27 décembre• Jongleurs, promenade en calèche à partir de la placeAmélie PollonnaisDu mercredi 30 décembre au dimanche 3 janvier 2010• 20 e Salon “Antiquités-Broquante” - Jardins de l’Octroi• Exposition Escale à Villefranche-sur-Mer - Petiteshistoires d’un grand patrimoine maritimeDu 11 décembre 2009 au 5 février 2010• Exposition maritime sur le patrimoine de Villefranchesur-MerPrésentée par l’Association de Sauvegarde du PatrimoineMaritime de Villefranche-sur-Mer et la Municipalité -Chapelle Sainte Elme, au cœur de la CitadelleDu lundi au vendredi, 8h - 12h/13h - 16h30• Pour un Noël solidaire… Collecte de jouets “pas deNoël sans jouets”. À partir du 1 er décembre Organisée parle SIVOM de Villefranche-sur-MerLes jouets peuvent être déposés à l’accueil de l’Hôtel deVille à la citadelle, et à la maison des jeunes rue de May.Pour tous renseignements :SIVOM de Villefranche-sur-MerTél. 04 930175 50

Relations publiquesRelations publiques :Villefranche toujoursbien représentée !Gérard Grosgogeat a décidé de créer pour ce troisièmemandat, un poste d’Adjoint au Maire délégué auxRelations Publiques. Une décision par laquelle, le PremierMagistrat a souhaité accroître sa disponibilité auprès desVillefranchois tout en assurant une représentation denotre Ville auprès des institutionnels. Il nous explique :Richard Conte en compagnie de celui qui fut Sénateur-Maire de Lens pendant plus de 30 ans puis Ministre duCommerce et de l’Artisanat, André DelelisAdjoint qui représente Villefranche-sur-Mer et répondprésent aux multiples sollicitations pour lesquelles je nepeux toujours répondre favorablement : une inauguration,un vernissage d’exposition, un colloque, une conférence,une assemblée générale…Notre représentativité est internationale, ici avec nosvoisins italiens de BordigheraPartout où Villefranche est appelée et invitée, nousessayons d’être présents grâce à la disponibilité de notreéquipe municipale et de Richard Conte. Nos hôtes sonttouchés de cette représentativité de notre Ville et de notreintérêt pour la vie de leur Commune, de leur institution, deleur association.“La vie publique d’un élu demande une très grandedisponibilité, à la fois pour ses administrés, le personnelcommunal pour la gestion des dossiers, les administrationset les multiples représentations pour lesquelles noussommes sollicités pour représenter notre Ville. Chacunde mes adjoints ou conseillers municipaux dans sesdélégations répond à ces sollicitations avec une grandedisponibilité.Désireux de me dédier en priorité à l’écoute desvillefranchois, souhaitant être présent au quotidien enmairie avec mes collaborateurs, j’ai souhaité créer un posted’Adjoint au Maire délégué aux Relations Publiques. UnVillefranches’associentaux initiativesenvironnementalesde son AltesseSérénissime lePrince Albert II deMonaco avec ici uneplantation d’arbresà Peira CavaGrâce à nos relations publiques, nous avons pu associer unestar du football, Didier Deschamps, au sauvetage de l’écoleSaint Michel.Au-delà de la représentation, l’intérêt pour la Communeest d’être à l’écoute, de nouer des relations, de créer desinitiatives avec de nouveaux interlocuteurs.Toute mon équipe municipale est ainsi disponible danschacune de ses prérogatives et avec pour ce nouveaumandat une disponibilité accrue grâce à la création de ceposte d’Adjoint au Maire dédié aux Relations Publiques.39

PatrimoineBrochure touristiquedu début du siècle dernierDe nos jours tout est basé sur l’image ;notre mode de vie, de communication,d’apprentissage, de loisirs, tout passe parl’image. Il est intéressant de voir commentcommuniquaient nos aînés du début dusiècle dernier.40Chapelle Saint-GratL’origine de Saint-Grat se perd dansles brumes du passé ; il y aurait eu,apparemment, au moins deux Saint Gratrecensés, espacés l’un de l’autre deplusieurs centaines d’années.Ce Saint est particulièrement vénéré dansnotre région, en Suisse, Piémont et Savoie,alors qu’ailleurs il est quasiment inconnu.Saint-Grat est un Saint agraire, protecteurdes cultures contre les intempéries et les animaux nuisibles. Ilest le symbole fédérateur des paysans et des agriculteurs enquête d’une identité régionale religieuse forte.La chapelle Saint-Grat a été reconstruite à la place d’uneancienne église, dédiée à l’archange Saint-Michel et détruitepar la foudre au XIX e siècle. Après la reconstruction, la chapellefut consacrée le 7 septembre 1817, devant une importantefoule venue de tout le voisinage.Très attachée au culte de Saint-Grat, la population villefranchoisedes hauts quartiers, fédérée sous l’égide de l’association dedéfense des intérêts des hauts quartiers de Villefranche, a faitréaliser une magnifique statue de Saint-Grat, qui fut présentéelors de sa fête annuelle en présence de Gérard Grosgogeat, denombreux élus et d’invités de marque. C’est l’artiste Gostantoqui a sculpté cette œuvre, reproduisant fidèlement celle qui futvolée, il y a quelque temps ; la chapelle retrouve enfin son Saint.En ce qui concerne Saint Grat, le regretté André Cane seplaisait à rappeler la ferveur des Villefranchois pour lui.À l’époque où nos ancêtres labouraient une terre bellemais avare de ses richesses, tous se vouaient à ce Saint etrépétaient ce proverbe, en guise d’avertissement amusant :“Si tu es reconnaissant envers Saint-Grat, Saint-Grat serareconnaissant pour toi.Mais si tu n’es pas reconnaissant envers Saint-Grat, Saint-Gratse moquera de toi !”Les paysans mécréants qui n’honoraient pas la vénérablechapelle devaient se méfier…C’est ainsi que nous avons le plaisir devous présenter sous forme d’images unancien document de promotion touristiquede la Ville de Villefranche-sur-Mer quidate du début du siècle dernier. Il est trèsintéressant de voir l’évolution du conceptd’une telle publication en un siècle.Nous remercions chaleureusementJacques Poncin qui a aimablement mis à notre disposition cemagnifique document.à la découverte de nos chapellesPèr cen que tòca Sant Grat, bòn’ànima d’Andrieu Cane si plasìade remembrar la fervor dai Villafranquiers pèr éu. Dau tempsque lu nòstres antenats lauravan una terra bella mas avaradai sieu riquessa, toi si votavan en aquéu sant e repepilhavanaquéu proverbi, en manièra d’avertiment amusant :“Se siès grat ambé Sant Grat, Sant Grat serà grat pèr tu.Mas se non siès grat ambé Sant Grat, Sant Grat si graterà de tu !”Lu païsans mescreants que non onoravan la venerabla capèlasi devìon maufidar…(Le paragraphe qui clôture cet article, ainsi que sa traductionen Nissart, sont signés de la plume de Steve Betti, Conseillerdu Recteur de l’Académie de Nice chargé d’inspectionpédagogique Patrimoine, Langues, Cultures régionales).Restauration de la Madone dansla chapelle de l’Ange-gardienLa Chapelle de l’Ange-gardienhéberge une œuvre importantede notre patrimoine. Il s’agitd’une très belle Madone àl’enfant, située dans la crypte dela chapelle, et qui vient d’êtrerestaurée. Ce travail minutieux aété mené par François Scardina,adjoint technique des musées.Près d’une cinquantaine d’heures de travail ont été nécessairesafin de redonner toute sa splendeur à cette statue de plus dedeux mètres qui avait été victime du temps et de l’incivisme.L’humidité avait profondément détérioré le socle de la statue.Un nettoyage complet, ainsi qu’une restauration des élémentsbrisés ont été effectués.Cette Madone a pu êtreadmirée par le public,lors de la messe du5 octobre.AvantAprèsrestauration

PatrimoineChapelle Saint-Pierre,le temple mystique despêcheursElle est très ancienne. Son passé, effacé par letemps, est incertain. La chapelle Saint-Pierre estune bâtisse discrète, sans prétention. Mais l’œilqui s’attarde sur sa façade découvre soudainementquelques détails insolites : des formes peucommunes, des yeux qui nous observent du hautdes murs…La curiosité nous pousse alors à franchir la porte, etlà, nous découvrons avec émerveillement un universonirique ; l’univers de Jean Cocteau, qui signa ici sonœuvre la plus aboutie.C’est une symphonie picturale extraordinaire qui submergenotre vue. Elle mêle avec talent plusieurs figures et diversthèmes. On y côtoie Saint-Pierre reniant par trois fois sonSeigneur, des anges androgynes, des anges déchus, lespêcheurs Villefranchois, leurs femmes, les gitans des Saintes-Marie de la Mer, Francine Weisweiler et sa fille, les quais, lacitadelle, d’étranges personnages, animaux et créatures…En essayant de décrypter ces dessins, on peut y trouver milleet une interprétations. Notre esprit vagabonde et devientsoudainement très fertile. Et c’est là que Cocteau noussurprend encore et toujours, car ce véritable jeu de cachecacheauquel il nous invite, peut nous mener loin, très loin.Notre imagination nous pousse à entrevoir unesubtile ode à l’amour, ingénieusement sous-entendueen plusieurs lieux de la chapelle. Ce sont desattitudes, des formes, des clins d’œil discrets del’artiste qui nous guident vers des interprétationssurprenantes ; fantasme ou réalité ?Plus loin, nous sommes tentés d’apercevoir desreprésentations codées, vouées à d’anciens cultespaïens de la Déesse-Mère, avec sa couleur bleue -signature qui a survécu au temps et au christianisme- et les cinq éléments qui lui sont associés : la terre,l’air, l’esprit, l’eau et le feu. Cocteau a-t-il préméditéces doubles, voire triples sens, ou est-ce le pur fruitdu hasard et de notre imagination ?Plus près du cœur de l’édifice, sur le mur de gauche,le Coq sur l’échelle illustre non seulement le passagebiblique bien connu du reniement de Saint-Pierre,mais peut représenter également la vigilance de l’esprit etles degrés de la compréhension, figurés par l’échelle. Cesmétaphores picturales laissent entrevoir les penchants de JeanCocteau pour l’ésotérisme et sa palette d’allégories.Ce jeu se répète encore et encore et, au fil de notredéambulation nous découvrons d’autres détails évocateurs,d’autres sujets de réflexion. La bâtisse semble nous transposer,le temps de notre visite, dans un espace-temps parallèle,dévoilant avec pudeur ses secrets cachés.C’est un merveilleux cadeau laissé par Jean Cocteau à laPrud’homie des pêcheurs et à tous les Villefranchois, un livremystique, adressé à notre inconscient. À nous de le décrypter…“Anao”, l’aventure sousmarinecontinueC’est avec plus de 11 000 visiteurs que s’achèvel’exposition “Trésors d’épaves”, les routesmaritimes de la Méditerranée, organisée au Muséede préhistoire régionale de Menton.Là, dans ce temple de la mer, mille et un trésorsarchéologiques ont été présentés pour la plus grandejoie de tous. Sous le patronage du Prince Albert II de Monaco,avec la participation du Musée océanographique de Monaco etdu Musée naval de Monaco, cette exposition a présenté pourla première fois l’ensemble des plus belles pièces d’archéologiemises au jour en rade de Villefranche-sur-Mer par cesarchéologues, protecteurs de notre patrimoine maritime.Depuis le mois de mars 2009, les premières formationsd’archéologie sous-marines ont été lancées sous les couleursde la Fédération monégasque d’activités subaquatiques et ellesont donné naissance aux six premiers diplômes délivrés par laF.M.A.S., membre fondateur de la Confédération mondiale desactivités subaquatiques C.M.A.S.Depuis le 1 er octobre, cette bande de passionnés estde nouveau au travail en rade, afin de mettre au jourde nouvelles petites merveilles vieilles de plusieurssiècles et de préserver les traces des civilisationsde la mer, qui restent encore enfouies sous la vaseet le sable de la rade de Villefranche. Ces travauxscientifiques sont organisés sous la responsabilitédu Département des recherches archéologiquessubaquatiques et sous-marine du Ministère de laCulture.Mais les pilleurs sont toujours là et, durant l’été, entre deuxchantiers, ces zones archéologiques pourtant classées sontvictimes du pillage qui détruit des pans entiers de notre histoiremaritime. Cet automne, les autorités de l’État seront alertées,dès les premiers dégâts constatés sur les sites archéologiquesde Villefranche, afin de mettre un terme définitivement à cefléau qui duredepuis desdécennies ence lieu béni desdieux.Eric DULIERE

Vie LocalePère Benoît Parent, nouveau vicaire à VillefrancheLe nouveau vicaire de Villefranche est jeune, il a 46 ans et après un parcours qui l’amené de la région Parisienne, en passant par Lyon, Marseille jusqu’à Nice, il vientrejoindre le père Filippi sur la paroisse Villefranchoise.Nous avons pu faire connaissance avec Benoît Parent lors du repas organisé dans les jardins de l’Octroi à l’occasion de laSaint Michel. Gérard Grosgogeat a profité de l’occasion pour le présenter aux nombreux Villefranchois présents lors de la fêteet lui souhaiter la bienvenue. Nous nous joignons au Maire pour souhaiter à Benoît Parent une très belle et épanouissantemission dans notre commune.Jean Gavilli, la passion du travailUn Villefranchois à Saint-CyrNous apprenons avec fierté qu’un jeune et brillantVillefranchois a été reçu à L’École spéciale militaire deSaint-Cyr. Il s’agit d’une école militaire d’enseignementsupérieur français, qui forme des officiers des armesde l’armée de terre et une partie des officiers de lagendarmerie nationale.Ce jeune Villefranchois c’est Thomas Allegret issu parsa grand-mère maternelle de deux vieilles famillesvillefranchoises les Fighiéra et les Virgili.Après avoir suivi toute sa petite scolarité maternelle etprimaire, d’abord à l’école du Sacré-Cœur puis à l’école del’Esquiaou à Villefranche, Thomas a été élève de la 6 e à laterminale à l’Institut Stanislas à Nice.Il y a des personnages qui se distinguent par unprofessionnalisme extraordinaire et par l’amour de leurtravail.Jean Gavilli est de ceux-là. Ce Villefranchois découvresa vocation pour les métiers d’imprimerie très jeuneet, dès lors, il ne cesse de gravir toutes les étapes desa profession, qui le mèneront jusqu’à la décoration deChevalier, puis d’Officier de l’Ordre National du Mérite,qu’il a reçue des mains du sportif émérite et médiatique,Christophe Pinna.Le parcours exemplaire de Jean Gavilli lui a valu biend’autres distinctions : Meilleur Ouvrier de France,Médaille d’honneur du Travail, Médaille d’honneur deVillefranche-sur-Mer. Investi également dans le milieusportif, organisateur de congrès, Président d’honneur desMeilleurs Ouvriers de France, Jean ne cesse de répéterqu’il a toujours été soutenu et aidé par la femme de sa vie,Marcelle, qui a toujours été à ses côtés et lui a prodiguéde très bons conseils dans toutes ses démarches. C’estaussi l’occasion pour nous de féliciter ce couple formidablepour les Noces d’or qu’ils viennent de fêter récemment. Ungrand bravo !Après son baccalauréat, il décida de poursuivre des étudesde droit à l’Université de Nice Sophia Antipolis où il obtinten 2008 le master droit et sciences politiques spécialitésécurité internationale, défense et intelligence économiqueavec mention bien.La même année, il présenta le concours sur titre d’entrée àl’école spéciale militaire de Saint-Cyr Coëtquidan et aprèsdes épreuves physiques très sélectives et le grand oral àl’école militaire de Paris, Thomas a eu la grande joie depouvoir intégrer l’ESM de Saint-Cyr Coëtquidan au sein dela promotion Chef de Bataillon Segretain.Il en est sorti diplômé en juillet 2009, avec legrade de lieutenant de l’armée de terre. Suiteà son bon classement, il a pu choisir commearme : l’infanterie.Actuellement à l’école de l’infanterie deMontpellier, il connaîtra suite à sonclassement, le Régiment dans lequel il aural’honneur d’encadrer une section d’environ40 soldats dès le 1 er août 2010.Toutes nos félicitations à Thomas !42

Recensement desvillefranchoisUn nouveau recensement de la populationvillefranchoise aura lieu du 21 janvier au 20 février2010. Quatorze agents recenseurs seront mobilisés.Leur visite vous sera annoncée par un courrier duMaire dans votre boîte à lettres. Ils se présenterontdans chaque logement pour déposer, lors d’unpremier passage, deux questionnaires à compléter :“une feuille de logement” et un “bulletin individuel”par personne vivant dans le logement. Ils serontmunis d’une carte officielle tricolore comportant leurphotographie et la signature du Maire. Ils sont tenusau secret professionnel.Réservez-leur le meilleur accueil et respectez lerendez-vous qu’ils vous donneront pour leur secondevisite. Leur charge de travail est importante : plusieursdizaines voire plusieurs centaines de logements àrecenser.Notre ville comptait 6 649 habitants lors du dernierrecensement en 2005. Combien sommes-nous en2010 ? Quelles sont les principales caractéristiques denotre population ? Comment ont évolué nos conditionsde logement ? Le recensement, organisé par l’InstitutNational de la Statistique et des Études Économiques(INSEE) va permettre, grâce à chacun d’entre nous,de répondre à ces questions essentielles pourprogrammer les infrastructures et les équipementscollectifs, sociaux, culturels, etc… dont nous auronsbesoin dans les prochaines années.Participer au recensement est un acte civique mais aussi une obligation légale. Vos réponses sont confidentielles et seronttransmises à l’INSEE qui est le seul habilité à exploiter les questionnaires.Les Palmes AcadémiqueNous apprenons avec fierté que l’un de nos concitoyens Villefranchois, Georges Campi, s’estvu décerner les Palmes Académiques, qui viennent récompenser sa carrière dans l’éducationnationale. Cette distinction lui a été remise Madame Monique Grattarola, Inspectrice del’Éducation Nationale et marraine des palmes.Georges Campi est rentré à l’École Normale d’Instituteurs de Nice en 1962 qu’il achève en 1967.Suivent deux années d’enseignement en classe de transition à l’École Auber et Saintt Philippe,puis un an à Saint Pierre D’Arène, deux ans à la Bornala et huit ans à Villefranche-sur-Mer. De1981 à 2004, année de son départ à la retraite, il est Directeur de l’École Bischoffsheim Mx 2.Passionné par la mer, Georges partage cette passion en s’impliquant auprès écoliers depuis 25 ans déjà avec la journéede la “Connaissance de la Mer” organisée par l’Association des Bateliers Plaisanciers de Villefranche-sur-Mer, dont il est lesecrétaire Général depuis 1982.Toutes nos plus chaleureuses félicitations pour cette récompense bien méritée !43

Vie LocalePasseports biométriquesDepuis le mois de mai 2009, les demandes de passeportaboutissent, conformément à une directive européenne, àl’établissement d’un passeport biométrique, c’est-à-direincorporant une puce contenant la photo du porteur etses empreintes digitales numérisées.Contrairement à ce qui existait, les dépôts des demandesne doivent plus se faire dans la mairie de résidence, maisuniquement dans des stations dites “stations biométriques”équipées à cet effet et réparties sur l’ensemble duterritoire.67 stations existent dans le département des Alpes-Maritimes sur 31 sites :Roquebrune Cap Martin - Menton - Cap d’Ail - NiceSaint Laurent du Var - Cagnes sur Mer - Villeneuve LoubetAntibes - Biot - Vallauris - Cannes - Mandelieu la NapouleLe Cannet - Beausoleil - Beaulieu sur Mer - GrasseMougins - Vence - Valbonne - Carros - Saint Auban - ContesSaint André de la Roche - Saint Sauveur Sur TinéeRoquebillière - Puget Théniers - Breil sur RoyaSaint Martin du Var - RoquesteronSaint-Etienne de Tinée - PéoneLe dépôt des demandes peut se faire indifféremment surn’importe lequel de ces sites, quel que soit votre lieu derésidence.Les tarifs des passeports sont les suivants (timbresfiscaux) :• 89 € pour les majeurs ou 88 € si la personne estmunie de photos d’identité normalisées• 45 € pour les mineurs de 15 ans et plus ou 44 € si lapersonne est munie de photos d’identité normalisées• 20 € pour les mineurs de moins de 15 ans ou 19 €si la personne est munie de photos d’identiténormaliséesLes pièces obligatoires à joindre à la demande restentidentiques à ce qui existait préalablement :• extrait d’acte de naissance• pièce d’identité et/ou ancien passeport• justificatif de domicile• copie intégrale de l’acte de naissance oucertificat de nationalité française.Une association pour lavieille villeL’association de quartier de la Vieille Ville et de soncentre historique a vu le jour, le 15 mai dernier. Cetteassociation a pour objet de favoriser la vie associativeet culturelle, participer à l’amélioration du cadre devie, contribuer à la valorisation du quartier, créer uneinterface entre les habitants et la mairie.Son président Christian Devos est entouré, pour le bureau,de Danièle Ferrio et Lucien Foni, tous deux vice-présidents,de Robert Moréna, trésorier, de Rafaèle Antoniucci,secrétaire générale, de Nicole Ravaux et Edith Tramontana.Ce bureau est renforcé par un conseil d’administrationcomposé de Mesdames Cyrille Ferrio, Michèle Contesso,de Messieurs René Rovaris, Henry Durand, Jean-LouisPagnotta, Frédéric Comparon, Basri Nezha, FrédéricCiabatti, Simon Laporte.C’est une grande première pour la vieille ville car jusqu’àprésent, aucune association n’avait représenté les habitantsde ce quartier. L’objectif de Christian Devos et de sonéquipe est important car il permettra de faire évoluer lavieille ville tout en conservant ses particularités.Dans un souci de proximité, le Maire et son équipemunicipale ont souhaité confier à Christine Petruccellila délégation des associations de quartier, afin d’êtreplus à l’écoute des Villefranchois et de cerner au mieuxles attentes des quartiers. Christine Petruccelli seral’intermédiaire privilégiée entre les associations de quartieret la Mairie.Pour devenir membre de l’association de quartier dela vieille ville et de son centre historique, vous pouvezcontacter Christian Devos, résidant au 18 rue VictorContesso ou par téléphone au 04 93 01 96 41.Pour contacter Christine Petruccelli, Adjointe au Mairedéléguée aux associations de quartier, appelez au04 93 76 32 81.44

Gérard Grosgogeatsur le stand deVillefranche PétanqueForum des associationsPlus de soixante associations ont répondu présentes lors duforum organisé par la municipalité en plein cœur du squareFrançois Binon.La vie associative a toujours été une caractéristique forte deVillefranche. Afin de réunir tous ces acteurs, il était nécessairede créer un rendez-vous annuel, lors duquel l’opportunité deprésenter leur structure, actions et projets, pouvait être offerteaux associations.Le stand du Football ClubVillefranchoisC’est donc durant toute une matinée que le centre-ville s’est animé. Plusieurs stands ontété dressés et tous les participants se sont dépassés d’imagination pour présenter leursassociations, sous forme de tracts, dépliants, livrets.Certains n’ont pas hésité à transporter sur les lieux du matériel, parfois lourd et délicat,mais ô combien spectaculaire, comme par exemple un métier à tisser les cordes, ou encorede splendides maquettes de bateaux ou du matériel audiovisuel ancien.Le forum a été visité par Gérard Grosgogeat entouré de nombreux élus et desreprésentants des communes voisines. Après quelques mots chaleureux, tout le mondes’est retrouvé autour d’un pot amical.Organisé un samedi matin à deuxpas du marché provençal, le forum aLe Lions Club était représentéaccueilli beaucoup de VillefranchoisLe Maire et ses élus en présencede grandes figures du mondeassociatif deVillefranche-sur-MerGérard Grosgogeat saluant son amiRichard Chemla, le Président del’association du Centre de Découvertedu Monde MarinUne mascotte pour Villefranche !À l’initiative de Christine Petruccelli, Adjointe au Maire, la Municipalité a lancé au printemps 2009 un grand concoursde dessin de mascotte ouvert aux petits Villefranchois. Un grand nombre d’enfants ont participé avec des dessins d’uneimagination débordante, une créativité exceptionnelle. Le jury a eu de grandes difficultés à sélectionner leslauréats. Voici leurs noms et leurs dessins. Un grand bravo encore à tous les enfants qui ont participé.Les participants au concoursont été conviés à une réceptionorganisée à la Mairie où ilsont été chaleureusementaccueillis par GérardGrosgogeat etde nombreuxélus.3 e ex-æquoPaco LE BERRE3 e ex-æquoMaxime CANDES2 eAgathe SEMLALI1 èreGarance BOSC45

AssociationsAssociations, cette rubrique est la vôtre !Envoyez-nous les infos à diffuser sur votre association, nous les relaierons sur nos supports decommunication : site internet, infos par SMS infos par E-mail.Merci pour cela d’envoyer vos informations sur communication@villefranche-sur-mer.frActivités du cercle villefranchoisLes activités proposées :• Gymnastique d’entretien • Danse classique enfants• Sculpture (Adultes) • Ateliers des mains (sculpture enfants)• Conversation Niçoise • Labo-photoPermanence pour renseignements et inscriptions :04 93 76 61 96 et 06 60 03 50 63À la recherche du scopitonevillefranchoisLa section ciné photos de l’amicale des anciens élèves est àla recherche d’informations de photos, de témoignages etde l’existence de l’ancien scopitone qui était installé dans labrasserie portant aujourd’hui le nom du Calypso.Pour plus de précisions, appelez Jean-Luc Belugou au06 18 90 24 63.Association Acti-LinguaCette association propose des cours d’anglais et d’italien, tousniveaux, tout public à partir de 18 ans, l’inscription annuelleest de 150 euros.Les cours auront lieu à la Maison des Associations, 3 av. duGénéral de Gaulle, à Villefranche.Mardi, cours débutants de 18h30 à 19h30Mardi, cours intermédiaires et avancés de 19h30 à 20h30Vendredi, cours débutants de 18h30 à 19h30Vendredi, cours intermédiaires et avancés de 19h30 à 20h30Renseignements au 06 1892 57 84“Les Grains de Moutarde”du bonheur pour nos aînésUn après-midi, dans la salle d’animation de la maison deretraite l’Escalinada, quelques résidants sont installés devantleurs cartons, attendant l’arrivée de la joyeuse équipe des“Grains de Moutarde”.Patience récompensée puisqu’après quelques instants, ladynamique Denise Levai et son équipe passent la porte. D’unseul coup, la salle s’illumine, les yeux brillent et l’impatiencese fait sentir. Le temps de se mettre en place et les dames des“Grains de Moutarde” entament une nouvelle partie de loto.Tel un rituel bien huilé, chacun connaît sa place et les règlesdu jeu. Pendant ce temps, une deuxième équipe part dansles étages pour visiter les résidants les plus fatigués et leurpropose friandises et conversations : un moment très précieuxquand on est alité.Mais les “Grains de Moutarde” ce sont aussi de nombreusesactions, tout au long de l’année, pour lesquelles des renfortssont toujours profitables.Alors n’hésitez pas à contacter Denise Levai au 04 93 017723Les Chiens Guides d’AveuglesL’association des Chiens Guides d’Aveugles de Provence Côted’Azur existe depuis de longues années déjà, et grâce autravail acharné de nombreux bénévoles et partenaires, permetd’offrir chaque année à 12-15 mal voyants un chien guide.Cette association a été portée vers sa réussite par un grandMonsieur, qui nous a quitté prématurément, il s’agissait de FredFarrugia, qui a donné 25 ans de sa vie à la cause des chiensguides d’aveugles ! Pour lui rendre hommage, les locaux dusiège de l’association ont subi une refonte et dans quelquesmois seront inaugurés sous le nom “d’Espace Fred Farrugia”.Suite à la dernière visite de contrôle d’un examinateur anglais,l’association confirme sa certification d’École membre de laFédération Internationale des Chiens Guides jusqu’en 2013.Ce titre délivré pour une période de quatre ans, valide lepositionnement de l’association comme labélisée à l’échelleinternationale.L’association, pour continuer à apporter son aide inestimableaux personnes mal voyantes a besoin d’aide. Elle recherchedes familles d’accueil pour les chiens. Il y a cependant unimpératif : habiter à trente kilomètres maximum de Nice afinde venir régulièrement au Centre d’Eze pour les séancesd’obéissance et surtout être disponible.Adresse du Siège Social :Les Chiens Guides d’Aveugles de Provence Côte d’Azur15, rue Michelet - 06100 NiceTél. 04 92 07 1818/Fax : 04 93983001E-mail : nice@chiensguides.orgÉcole d’éducation : Centre Pierre AicardFort de la Revère - 06360 EzeSortie de la SolidaritéC’est pour la troisième fois déjà que le Club de la Merorganise la sortie de la solidarité au profit des pensionnairesdes maisons de retraite et des jeunes handicapés du Centred’Action Psychothérapeutique et de Travail Adapté.Plus d’une cinquantaine de personnes ont participé à cettemanifestation, lors de laquelle elles ont pu découvrir lesjoies de la navigation à bord de dix bateaux appartenant auxmembres du Club de la Mer.Un petit-déjeuner a également été offert par le restaurant duClub de la Mer et après la sortie en mer, le Président du club,Robert Sebban, rejoint par Gérard Grosgogeat, venu saluer lesparticipants, a chaleureusement remercié la municipalité, leConseil Général, Ligne d’Azur et les membres du Club de la Merpour leur partenariat.Pour clôturer la rencontre, un apéritif et un repas ont étéofferts par le restaurant du club, et c’est plus de quatre-vingtpersonnes qui se sont attablées dans les allées du square deschasseurs.Une très bellejournée, richeen partage eten émotions.46

Libre expressionBeaucoup de décisions de la municipalité sont prises sans réflexion approfondie et certainesdélibérations du conseil municipal ne sont pas suivies d’effet. Cela dénote un manque de visiond’ensemble à moyen et long terme, la municipalité fait des coups sans s’occuper des effetssecondaires et se donne l’illusion de gérer la ville.Un exemple parmi d’autres, la municipalité a décidé de mettre la police municipale en ville, lamesure est louable, mais quand est-il dans la réalité ? le bureau central est toujours dans lacitadelle.La salle des genêts, salle de réunion de toutes les associations depuis des décennies et surtoutbureau de vote très fréquenté, a été fermée. Tout le monde a pu se rendre compte, lors dudernier scrutin, que l’office de tourisme ne pouvait pas être utilisé comme bureau de vote etque la salle des genêts était indispensable à la vie locale, elle doit retrouver sa destinationinitiale.De plus un deuxième poste de police doit être créé dans le bas de la ville, nous disons que c’estune excellente idée, pour autant doit-il être installé dans l’ancien local à poubelle de la ruedu poilu, invisible à la population et donc non dissuasif. Notre réponse est non. La communepossède plusieurs locaux commerciaux aux alentours de la gare maritime, il lui appartient d’enaffecter un, au local de police.Ce sont des décisions de bon sens qui seraient source d’économie pour les financescommunales.Villefranche est une ville sportive et c’est tant mieux, mais pour autant est-il nécessaired’accorder à certaines associations étrangères à la ville la possibilité d’organiser desmanifestations en période estivale ? En 2008, c’était une manche d’un championnat de jetski, en 2009, c’était une un tournoi de beach-volley. Comme Villefranche n’est pas Miami laplage ne permet pas la pratique d’une telle activité. Il a donc été nécessaire de réaliser desaménagements importants. Que constate-t-on avec le recul, le parking de la plage est fermé cesweek-ends, aucun profit pour le commerce local, et peu, de spectateurs. Ces manifestations,dispendieuses, subventions, droits divers d’adhésion à certaines structures ne sont en réalitéjuteuses que pour les organisateurs qui vivent aux crochets de collectivités locales suffisammentnaïves. Quel est le budget réel, le budget total investi sur un week-end ? on nous le cache, bienévidement la municipalité préfère se targuer de quelques menues subventions. Il faut cesser cesdépenses stériles, la municipalité ferait mieux l’année prochaine de consacrer l’équivalent dessommes dépensées sur un week-end, en subventions aux clubs sportifs villefranchois.Le tourisme est l’activité phare de Villefranche, des dizaines de milliers de touristes débarquentchaque année au port de la santé. Ils ne souhaitent pas tous partir en excursion, d’ailleurs lenombre des excursions est en diminution, la crise est générale. Malheureusement rien n’est faitpour mettre notre ville en valeur. Quelques exemples : la citadelle, les remparts sont envahis parla végétation, aucun éclairage intensif du monument, sur le chemin de ronde, l’ancienne ported’accès au réduit avancé de défense est fermée par des planches disjointes d’où s’échappentdes gravats, sur le chemin de ronde les jours de pluie. Bien qu’un arrêté municipal interdisele stationnement sur le parvis du monument, à l’entrée de la citadelle, rien n’est fait pourl’empêcher.La rue obscure est fermée depuis de nombreux mois, pour quelle raison ?Le petit marché qui se tient place Amélie Pollonais, les jours de présence des paquebots estune excellente chose, c’est une belle animation, mais pourquoi faut-il que les croisiéristessubissent les agressions olfactives et visuelles des poubelles en attendant un taxi ? Lestravaux d’aménagement des poubelles enterrées ont coûté 67 000 € à la ville et 25 000 € à lacommunauté d’agglomération.Toutes ces dépenses d’ordre esthétique, pour y rajouter aujourd’hui des conteneurs externes !La question a été posée lors du dernier conseil municipal, les réponses sont toujours les mêmes :ne vous inquiétez pas tout va bien et ce qui ne va pas va être rectifié.Nous nous sommes inquiétés par question orale, lors du dernier conseil municipal, des travauxréalisés à l’octroi, au printemps et au début de l’été, après la pose des tuyaux de raccordementà la station d’épuration. Les platanes, manifestement sains ont été abattus, et le trottoirsupprimé, obligeant les piétons à descendre un escalier pour accéder au passage protégé.Qu’en est-il des mamans avec poussettes, qu’en est-il des personnes a mobilité réduite ? Lesélus, responsables de la voirie se sont manifestement désintéressés des travaux, et n’ont paspris en compte la sécurité des Villefranchois. La réponse ne pouvait être que de mauvaise foi :les travaux réalisés sont provisoires tout va rentrer dans l’ordre d’ici la fin de l’année 2009. Lecontribuable remercie la municipalité, il va ainsi payer deux fois.Mais en réalité ces travaux ont bien été réalisés dans le but d’améliorer la circulation des carsde croisiéristes. Cars qui ne payent aucune redevance pour stationner dans Villefranche. LesVillefranchois sont eux, tenus d’acquitter un impôt d’un euro par heure de stationnement, etgare aux contraventions, la police municipale veille. Encore une fois, deux poids deux mesures.La municipalité interpellée sur le sujet prétend que la redevance d’un euro par passager,reversée par la chambre de commerce est destinée au stationnement des cars, c’est fauxc’est une taxe portuaire classique comme dans tous les ports, sauf à Villefranche au temps duroyaume sarde.Les travaux sur la promenade de l’octroi sont terminés, des tranchées ont été creusées. Ellesont été rebouchées avec de l’enrobé rouge. La municipalité ne donne aucune information surla réhabilitation de la promenade, quel traitement sera donné au sol et quand ? La populationveut savoir.Il y a bientôt deux ans que la nouvelle municipalité est en place et il n’y a toujours pasd’ascenseur à la poste. Il se dit dans les rangs de la majorité que la municipalité songeraità vendre le bâtiment qui abrite la poste, la police et les impôts. Des élus responsables ontimaginé, autrefois, rassembler les services administratifs dans un seul bâtiment. Il seraitirresponsable aujourd’hui de les disperser dans la ville. Au profit de qui d’ailleurs, unpromoteur ?Mais peut-être la municipalité souffre-t-elle d’un cruel manque d’argent, il est vrai que lamajorité a voté une ligne de trésorerie d’un million d’euros. Emprunter un million d’euros pourterminer les fins de mois. Du jamais vu. Les Villefranchois paieront les intérêts. Ils finiront sansdoute par s’interroger sur les capacités de la majorité à bien gérer la ville. Nous, il y a longtempsque nous ne nous interrogeons plus.Il est possible que des bouleversements se produisent avant la fin de l’année. S’il en était ainsi,nous souhaitons que certains projets “délirants” soient abandonnés. Que nos électeurs soientassurés que nous continuerons à défendre au Conseil Municipal, l’idée que nous nous faisonsdu seul intérêt qui vaille, l’intérêt des Villefranchoises et des Villefranchois Nous déplorons lecaractère illisible de la demi-page qui est réservée à la minorité municipale. Nous déploronsaussi, le ton méprisant avec lequel le rédacteur de la demi-page réservée à la majoritémunicipale, rédacteur qui n’est certainement pas un élu, s’est autorisé à commenter nos proposdans de précédents bulletins. Il n’est pas dans l’esprit républicain que les élus municipaux deVillefranche sur mer, soient l’objet de propos méprisants de la part d’un employé contractuel. Ilappartient au premier magistrat d’y veiller.Liste DEMAIN VILLEFRANCHEJean-Paul GEAY, Rose ROCCA, Charles RIGUCCI, Marie ADAMO-BRONSONEDe la C.A.N.C.A. à Nice Côte d’Azur :2009 année de transition administrativeLa Communauté Urbaine Nice Côte d’Azur va fêter son premieranniversaire.2009 aura été une année de transition au cours de laquelle laMunicipalité Villefranchoise a dû travailler de concert avec deuxadministrations : la Communauté Urbaine Nice Côte d’Azur et leConseil Général.Nous devons tenir compte des avis de la communauté urbaine àlaquelle certaines compétences ont été transférées. Depuis, vosélus coordonnent toutes les administrations avec déterminationpour une gestion communale efficace.Du rôle de l’oppositionUne saine démocratie dépend de la confrontation des idées.On est en droit d’attendre de son opposition des critiquesconstructives, des contre propositions voire des encouragements.Nous acceptons les critiques mais pas la désinformation.Tous les chiffres publiés sont sincères et véritables, ils engagentnotre équipe et nos fonctionnaires. Affirmer le contraire consisteà mettre en cause leur probité, c’est inacceptable.Villefranche-sur-Mer a décidé de ne pas augmenter la pressionfiscale en “gelant” les taux communaux des impôts locaux.Villefranche a décidé de ne pas augmenter son endettementtout en générant 30 millions d’euros d’investissements.Notre municipalité a fait le bon choix, les contribuables sontjuges !Villefranche progresse et se modernise tout en respectant sonpatrimoine et ses sites ; Villefranche est également toujours plussolidaire, et la Municipalité ne relâchera pas ses efforts.Jean-Pierre MANGIAPAN, Premier Adjoint,au nom de la Majorité MunicipaleNotre opposition préfère se réfugier dans la négationsystématique, l’absence de contre-proposition voire l’usage decontrevérités.Nous avons décidé de jouer la transparence et de publier chaqueannée nos comptes financiers pour que chacun d’entre vous soitinformé de nos efforts.47