ONE100 Manuel d'installation - OneAccess extranet

A propos du manuel d’installationCe manuel est divisé en 7 chapitres et 2 annexes.Chapitre 1 – Consignes de sécuritéCe chapitre donne les consignes de sécurité pour l'utilisation etl'installation de l'équipement.Chapitre 2 – Directives et normesCe chapitre mentionne les normes auxquelles répond l'équipement.Chapitre 3 – Présentation de l’équipementCe chapitre présente l’équipement (faces avant et arrière).Chapitre 4 – Description des interfacesCe chapitre présente les différentes interfaces.Chapitre 5 – InstallationCe chapitre présente les sous-ensembles de l’équipement, la configurationmatérielle à réaliser et les raccordements à effectuer.Chapitre 6 – Mise en serviceCe chapitre décrit la mise sous tension de l'équipement, les changementsde fonction possibles et le déroulement des autotests.Chapitre 7 – Caractéristiques techniquesCe chapitre décrit les caractéristiques de l’équipement.Annexes – Description des câblesCe chapitre décrit les différents cordons de raccordement nécessaires àl’exploitation de l’équipement.ONE100 – Manuel d’installation. 3 .

Table des MatièresTABLE DES MATIERES.........................................................................................................................41 CONSIGNES DE SECURITE .......................................................................................................51.1 Raccordement à l’alimentation..................................................................................................51.2 Protection contre les surintensités ............................................................................................51.3 Niveau de sécurité des circuits d’interface................................................................................51.4 WiFi ...........................................................................................................................................61.5 Niveau de sécurité des circuits d’interface................................................................................72 DIRECTIVES ET NORMES..........................................................................................................92.1 Déclaration de conformité .........................................................................................................92.2 Normes....................................................................................................................................103 PRESENTATION DE L’EQUIPEMENT......................................................................................123.1 Présentation fonctionnelle de l’équipement ............................................................................123.2 Face avant ..............................................................................................................................133.3 Face arrière.............................................................................................................................143.4 Carte mère ..............................................................................................................................193.5 Identification de la configuration de base................................................................................204 DESCRIPTION DES INTERFACES...........................................................................................214.1 Interface LAN 10/100 Mbit/s (ETHERNET).............................................................................214.2 Port Console (CONSOLE) ......................................................................................................224.3 Interface ADSL - ADSL 2/ADSL 2+ - RE-ADSL (ADSL) .........................................................234.4 Interface Switch Ethernet (SWITCH) ......................................................................................244.5 Interface Modem RTC (PSTN)................................................................................................254.6 Interfaces RS232 ....................................................................................................................264.7 Interface analogique FXS (FXS) .............................................................................................284.8 Interface analogique FXO (FXO) ............................................................................................294.9 Interface T0/S0 (ISDN BRI).....................................................................................................305 INSTALLATION .........................................................................................................................345.1 Dépose du capot de protection ...............................................................................................345.2 Montage de l’antenne WLAN ..................................................................................................345.3 Connexion de l’équipement à la terre .....................................................................................345.4 Installation murale ...................................................................................................................355.5 Raccordement.........................................................................................................................366 MISE EN SERVICE ....................................................................................................................377 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................................387.1 Environnement climatique.......................................................................................................387.2 Source d’alimentation..............................................................................................................387.3 Dimensions .............................................................................................................................38ANNEXE A. CABLE CONSOLE...........................................................................................................39ANNEXE B. CABLES INTERFACE RS232..........................................................................................40. 4 .ONE100 – Manuel d’installation

1 Consignes de sécuritéSeul du personnel qualifié et habilité par OneAccess ou un revendeur agrééest autorisé à intervenir sur l’équipement.Ce repère indique à l’installateur de consulter la notice avant touteconnexion.1.1 Raccordement à l’alimentationPour connecter l’alimentation, toujours respecter les étapes suivantes :1. Raccorder le câble d’alimentation continu (DC) au connecteur d’alimentationdu panneau arrière de l’équipement,2. Raccorder l’extrémité mâle de l’alimentation à la prise secteur.Le raccordement de l’alimentation provoque la mise en marche de l’équipement.Avant toute intervention sur l’équipement, il est impératif de déconnecter lecordon d’alimentation ainsi que tous les autres câbles de la face arrière.Pour sectionner l’alimentation veuillez déconnecter le bloc d’alimentationde la prise secteur (elle doit être facilement accessible).1.2 Protection contre les surintensitésLa protection contre les courts-circuits de ce produit dépend de l’installationélectrique du local.Vérifiez qu’un fusible ou qu’un disjoncteur de 240VAC/10A est utilisé sur lesconducteurs de phase (conducteurs de charge).1.3 Niveau de sécurité des circuits d’interfaceLes différents niveaux de sécurité des circuits des interfaces sont décrits auparagraphe 1.5.Les modules d’interface (cartes optionnelles) ne peuvent être installés quedans les produits autorisés par OneAccess et uniquement par du personnelqualifié tel que recommandé dans ce manuel d’installation.L'installation d'interfaces FXS requiert que la borne située sur le panneauarrière et repérée soit impérativement raccordée à la terre de protectionprincipale de façon permanente.ONE100 – Manuel d’installation. 5 .

1.4 WiFi1.4.1 Restrictions nationalesPays Restriction Raison/RemarqueBulgarie Autorisation générale requise pourusage extérieur et service public.FranceItalieUsage extérieur limité à10 mW e.i.r.p. à l'intérieurde la bande 2454-2483,5MHzUtilisation militaire de radio location.Réaffectation en cours de la bande des2,4 GHz pour autoriser la réglementationactuelle sans perturbation. Mise enœuvre complète 2012.Si utilisation en dehors des locauxprivés, une autorisation générale estrequise.Luxembourg Aucune Autorisation générale requise pour lafourniture de réseau et de service (paspour des raisons de spectre).Norvège Implémentée Ce paragraphe ne s'applique pas pour lazone géographique dans un rayon de20km du centre de Ny-Alesund.Russie (Fédération) Seulement pour les applications àl'intérieur1.4.2 Restrictions géographiquesPour des raisons de sécurité l’utilisateur doit se tenir à une distanceminimum d’au moins 20 cm de l’antenne.1.4.3 Restrictions techniquesL’utilisateur ne doit apporter aucune modification sur le produit et surl’antenne.. 6 .ONE100 – Manuel d’installation

1.5 Niveau de sécurité des circuits d’interfaceLes modules d’interface et options ne peuvent être installés que dans lesproduits autorisés par OneAccess et uniquement par du personnel qualifiétel que recommandé dans ce manuel d’installation.Les interfaces FXS requièrent que la borne repérée située sur le panneauarrière soit impérativement raccordée à la terre de protection principale defaçon permanente (se rapporter au Chapitre 5.3 pour la connexion de laterre).1.5.1 Interface LAN 10/100 Mbit/s (ETHERNET et/ou SWITCH)Marquage de l’interface sur la face arrière de l’équipement : ETHERNET etSWITCH.Les interfaces Ethernet 10/100 auto-détection sont de type TBTS (Très BasseTension de Sécurité).Elles ne peuvent être utilisées que pour des applications intérieures non exposéeset connectées à des interfaces Ethernet également de type TBTS.1.5.2 Interface ADSL, ADSL 2, ADSL 2+, RE-ADSL (ADSL)Marquage de l’interface sur la face arrière de l’équipement : ADSLL’interface ADSL est de type TRT-3 (Tension Réseau Téléphonique type 3).Elle est destinée à être raccordée directement à une ligne téléphonique standard(extérieure).1.5.3 Interface MODEM RTC (PSTN)Marquage de l’interface sur la face arrière de l’équipement : PSTNL’interface Modem V32 (bis)/V34/V90/V92 est de type TRT-3.Elle est destinée à être raccordée directement à une ligne téléphonique standard(extérieure).1.5.4 Interface RS232 (V28)Les interfaces RS232 sont de type TBTS.Elles ne peuvent être utilisées que pour des applications intérieures non exposéeset connectées à des interfaces RS 232 de type TBTS également.ONE100 – Manuel d’installation. 7 .

1.5.5 Interfaces FXS (FXS)Marquage de l’interface sur la face arrière de l’équipement : FXSLes modules FXS offrent jusqu’à 8 accès FXS (connecteurs RJ45). Ces interfacessont de type TRT-2 (Tension Réseau Téléphonique type 2).1.5.6 Interfaces FXO (FXO)Marquage de l’interface sur la face arrière de l’équipement : FXOCette interface est de type TRT-3.1.5.7 Interface T0/S0 (ISDN BRI)Marquage de l’interface sur la face arrière de l’équipement : ISDN BRICes interfaces sont de type TRT-1.La configuration usine des interfaces BRI de la carte mère est en mode T0,NT. Ne pas connecter ces interfaces dans cette configuration usine auréseau public RNIS sous peine d’endommager définitivement ces modules.. 8 .ONE100 – Manuel d’installation

2 Directives et normes2.1 Déclaration de conformitéONE100 – Manuel d’installation. 9 .

2.2 NormesLe routeur ONE100 est développé en conformité avec les normes énumérées ciaprèspourvu que le coffret, les cartes, les cartelettes d’interface et les kits soientutilisés conformément aux recommandations données dans ce manuel.SécuritéEN60950-1:2001Première EditionSécurité des matériels de traitement de l'information, s’appliqueégalement aux matériels reliés à un réseau de télécommunicationset aux matériels électriques de bureau.ÉnergieETSI EN 300 132Partie 2Partie 3Interface d'alimentation en énergie à l'entrée des équipements detélécommunications.Fonctionnement en courant direct.Fonctionnement par source actuelle rectifiée, source de courantalternatif ou source de courant continu jusqu'à 400 V.EnvironnementClimatique, physico-chimique, mécanique, emballageETS 300 019-1-0 (95)Conditions d'environnement et essais d'environnement pour leséquipements de télécommunication.Utilisation : fixe dans des sites protégés contre les intempéries- classe T3.1 (normal)- classe T3.1 (exceptionnel)Partie 1-3 : classification des conditions d'environnement.Partie 2-3 : spécification des essais d'environnement.Stockage : dans des sites à température partiellement contrôlée- classe T1.1 Partie 1-1 : classification des conditions d'environnement.Partie 2-1 : spécifications des essais d'environnement.Transport : par transports publics- classe T2.3 Partie 1-2 : classification des conditions d'environnement.Partie 2-2 : spécifications des essais d'environnement.. 10 .ONE100 – Manuel d’installation

TélécommunicationITU-T K21 sur G.SHDSL(2003-07)Immunité des équipements de télécommunication installés dansles locaux d'abonné aux surtensions et aux surintensités.Compatibilité électromagnétique, immunitéEN 300386 V.1.3.3(2005-04)EN 301489-17 V1.2.1(2002-08)EN 300328 V1.7.1(2006-10)Équipements des réseaux de télécommunications -Exigences concernant la compatibilité électromagnétique (CEM)Norme de compatibilité électromagnétique pour les équipements etles services radio -Partie 17 : conditions spécifiques pour les systèmes detransmission de 2,4 GHz en large bande et les équipementsHIPERLAN de 5 GHz.Systèmes de transmission à large bande -Équipements de transmission de données fonctionnant dans labande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation àlarge bande -EN harmonisée couvrant des exigences essentielles de l'article 3.2de la Directive de R&TTELimitation des Substances Dangereuses dans les équipements électriques etélectroniques (LSDEEE-RoHS)2002/95/ECONE300 respecte la directive européenne sur la restriction del'usage de certaines substances dangereuses dans leséquipements électriques et électroniques.Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE-WEEE)2002/96/ECONE300 respecte la directive européenne sur l’élimination desdéchets issus des équipements électriques et électroniques.ONE100 – Manuel d’installation. 11 .

3 Présentation de l’équipement3.1 Présentation fonctionnelle de l’équipement3.1.1 Ports disponibles sur la carte mèreLe marquage des interfaces sur la face arrière est indiqué en gras entreparenthèses.• 1 accès ADSL, ADSL 2/ADSL 2+, RE-ADSL (ADSL),• 1 port série pour Configuration et Débogage (CONSOLE),• 1 commutateur Ethernet 4 ports géré (SWITCH),• 0 à 4 accès RNIS S0/T0 configurables en mode TE ou NT (ISDN BRI),• 2 interfaces optionnelles WLAN 802.11b/g,• 1 port Ethernet (LAN 100 Base-T) supplémentaire est disponible en option(ETHERNET).3.1.2 Configurations avec la carte d’extensionL’emplacement pour une carte d’extension ajoute des ports supplémentaires aurouteur ONE100. Veuillez bien noter que le routeur ONE100 peut traiter jusqu’à 8canaux voix simultanés. Les ports suivants sont disponibles sur les différents typesde cartes d’extension et leurs marquages correspondant sur la face arrière sontindiqués en gras entre parenthèses :• 0 à 4 accès RNIS S0 en mode TE (pour raccordement vers le réseau RNISpublic uniquement) (ISDN BRI),• 0 à 4 accès téléphones analogiques pour raccordement de postes (interfacede type FXS) (FXS),• 0 ou 1 accès téléphone analogique pour raccordement au réseau public(interface de type FXO) (FXO),• 0 ou 1 accès modem RTC (PSTN),• 0 ou 2 interfaces V28 (V28).Les cartes d’extension disposent des interfaces suivantes :• 2/4 accès FXS,• 4 accès FXS, 1 accès FXO,• 4 accès FXS, 1 accès FXO, 1 accès modem RTC, 2 interfaces V28,• 2/4 BRI S0 uniquement en mode TE.Attention l’ensemble des combinaisons possibles n’est pas disponible à lavente. Veuillez, pour plus de détails, informez-vous auprès de votreinterlocuteur commercial.. 12 .ONE100 – Manuel d’installation

3.2 Face avantLa face avant est pourvue de voyants renseignant sur l’état de fonctionnement del’équipement.Figure 1. Face avantVoyants Éteint Vert VertClignotantStatusÉquipementhors tensionÉquipementsous tensionopérationnelOrange Rouge RougeclignotantReboot en cours Non utilisé Équipementsous tensionnonopérationnelNon utiliséUplink Non utilisé Synchronisé En cours desynchronisationNon utiliséNonsynchronisé(perte designal)Non utiliséIP Non utilisé Toutes lesconnexions IPsont activesNon utiliséDéfaut sur aumoins uneinterface IP.(Exemple :PPPoA nonconnecté)Défaut surtoutes lesinterfaces IPNon utiliséWLAN Non utilisé Actif Trafic en cours Non utilisé Non utilisé Non utiliséAuxComPas d’autoconfigurationPas deservice voixpossibleAutoconfigurationterminée etréussieService voix enserviceAutoconfiguration encoursAu moins unecommunicationvoix en cours(pas de défaut)Non utilisé Non utilisé Non utiliséAucunepasserelle enservice(service localpossible)Défaut servicevoix (voirnote 1)Au moins unecommunicationvoix en cours(avec présencedéfaut - note 1)Note 1 : passerelle dé-enregistrée ou bien défaut niveau 1 d'une interface BRI avec TEI fixe ou bien plus de port voix(POTS ou VoIP) configuré.ONE100 – Manuel d’installation. 13 .

3.3 Face arrièreCette section détaille les différents types de faces arrière du routeur ONE100 afinque l’utilisateur puisse repérer la numérotation et l’emplacement des interfaces. Ilest à noter que seules les configurations complètement équipées sontreprésentées. D’autres configurations peuvent en être dérivées par souséquipement: en effet, le routeur ONE100 peut disposer d’une carte mère ou d’unmodule d’extension comportant quelques interfaces en moins, par rapport auxéquipements représentés dans ce manuel.3.3.1 Configuration avec carte 4 accès RNISLe marquage des interfaces sur la face arrière est indiqué en gras entreparenthèses.Le panneau arrière, pour cette configuration, regroupe l’ensemble des connecteurssuivants :• 1 port d’accès ADSL 2/2+ (RJ11) (ADSL),• 1 port série pour Configuration et Débogage (RJ45) (CONSOLE),• 4 ports de commutation (RJ45) (SWITCH – E0-0/0 à E3-0/3),• 0 à 4 accès RNIS S0/T0 (RJ45) (ISDN BRI – L0-5/0 à L3-5/3),• 2 emplacements pour antenne WLAN,• Prise de raccordement à l’alimentation externe (12VDC-1,7A).Figure 2. Face-arrière pour une configuration 4 BRIEn fonction de l’équipement commandé, la composition de la face-arrièrepeut comporter quelques ports en moins.. 14 .ONE100 – Manuel d’installation

3.3.2 Configuration avec carte FXS/FXO/RTCLe marquage des interfaces sur la face arrière est indiqué en gras entreparenthèses.Le panneau arrière, pour cette configuration, regroupe l’ensemble des connecteurssuivants :• 1 port d’accès ADSL (RJ11) (ADSL),• 1 port série pour Configuration et Débogage (RJ45) (CONSOLE),• En option, 1 accès LAN 100 Mbit/s (RJ45) (ETHERNET),• 4 ports de commutation (RJ45) (SWITCH – E0-0/0 à E3-0/3),• 4 accès téléphones analogiques pour raccordement de postes (interface detype FXS) (RJ45) (FXS – L0-5/0 à L3-5/3),• 1 accès téléphone analogique pour raccordement au réseau public (interfacede type FXO) (RJ45) (FXO – L4-5/4),• 1 accès modem RTC (RJ45) (PSTN),• 2 interfaces V28 (V28 – S0 - S1),• 2 emplacements pour antenne WLAN,• 1 prise de raccordement à l’alimentation externe (12VDC-1,7A).Figure 3. Panneau arrière pour une configuration FXS/FXO/RTCEn fonction de l’équipement commandé, la composition du panneau arrièrepeut comporter quelques ports en moins.ONE100 – Manuel d’installation. 15 .

3.3.3 Configuration avec carte 4 accès BRI, 2 accès FXSLe marquage des interfaces sur la face arrière est indiqué en gras entreparenthèses.Le panneau arrière, pour cette configuration, regroupe l’ensemble des connecteurssuivants :• 1 port d’accès ADSL (RJ11) (ADSL),• 1 port série pour Configuration et Débogage (RJ45) (CONSOLE),• En option 1 accès LAN 100 Mbit/s (RJ45) (ETHERNET),• 4 ports de commutation (RJ45) (SWITCH – E0-0/0 à E3-0/3),• 4 accès voix numérique (RJ45) (ISDN BRI – L0-5/0 à L3-5/3),• 2 accès téléphones analogiques pour raccordement de postes (interface detype FXS) (RJ45) (FXS – L4-5/4 à L5-5/5),• 2 emplacements pour antenne WLAN,• 1 prise de raccordement à l’alimentation externe (12VDC-1,7A).Figure 4. Panneau arrière pour une configuration BRI/FXSEn fonction de l’équipement commandé, la composition du panneau arrièrepeut comporter quelques ports en moins.. 16 .ONE100 – Manuel d’installation

3.3.4 Configuration avec carte 4 FXS + 1 FXO + 1 ISDNLe marquage des interfaces sur la face arrière est indiqué en gras entreparenthèses.Le panneau arrière, pour cette configuration, regroupe l’ensemble des connecteurssuivants :• 1 port d’accès ADSL (RJ11) (ADSL),• 1 port série pour Configuration et Débogage (RJ45) (CONSOLE),• En option 1 accès LAN 100 Mbit/s (RJ45) (ETHERNET – E4),• 4 ports de commutation (RJ45) (SWITCH – E0-0/0 à E3-0/3),• 1 accès secours RNIS (RJ45) (BRI – L0-5/0),• 4 accès téléphones analogiques pour raccordement de postes (interface detype FXS) (RJ45) (FXS – L1-5/1 à L4-5/4),• 1 accès téléphone analogique pour raccordement au réseau public (interfacede type FXO) (RJ45) (FXO – L5-5/5),• 1 accès modem RTC (RJ45) (PSTN),• 2 emplacements pour antenne WLAN,• 1 prise de raccordement à l’alimentation externe (12VDC-1,7A).Figure 5. Panneau arrière pour une configuration FXS/FXO/ISDNEn fonction de l’équipement commandé, la composition du panneau arrièrepeut comporter quelques ports en moins.ONE100 – Manuel d’installation. 17 .

3.3.5 Configuration avec carte 4 + 4 accès BRILe marquage des interfaces sur la face arrière est indiqué en gras entreparenthèses.Le panneau arrière, pour cette configuration, regroupe l’ensemble des connecteurssuivants :• 1 port d’accès ADSL (RJ11) (ADSL),• 1 port série pour Configuration et Débogage (RJ45) (CONSOLE),• En option 1 accès LAN 100 Mbit/s (RJ45) (ETHERNET – E4),• 4 ports de commutation (RJ45) (SWITCH – E0-0/0 à E3-0/3),• 4 accès voix numérique (RJ45) (ISDN BRI – L0-5/0 à L3-5/3),• 4 accès voix numérique (RJ45) (ISDN BRI – L4-5/4 à L7-5/7),• 2 emplacements pour antenne WLAN,• 1 prise de raccordement à l’alimentation externe (12VDC-1,7A).Figure 6. Panneau arrière pour une configuration 4+4 BRIEn fonction de l’équipement commandé, la composition du panneau arrièrepeut comporter quelques ports en moins.. 18 .ONE100 – Manuel d’installation

4.3 Interface ADSL - ADSL 2/ADSL 2+ - RE-ADSL (ADSL)4.3.1 Caractéristiques• ADSL : G.DMT Annexe A (ADSL sur POTS), G.DMT Annexe B (ADSL surRNIS, compatible U-R2),• ADSL2 : (G.992.3) / ADSL 2+ (G.992.5) / RE-ADSL (Reach Extended ADSL,G.992.3 Annexe L),• ITU G.992.2 (Glite),• Dying gasp.4.3.2 BrochageConnecteur RJ11 :BrocheSignal1 NC2 TIP3 RING4 NC4.3.3 CordonsLe cordon de raccordement à l’interface ADSL utilise une paire torsadée.ONE100 – Manuel d’installation. 23 .

4.5 Interface Modem RTC (PSTN)4.5.1 CaractéristiquesUne carte d’extension permet d’avoir un accès Modem RTC.• Compatible avec V32, V32bis, V34, V90 et V92,• Support de la norme TBR21.4.5.2 BrochageConnecteur RJ45 :Broche Signal Broche Signal1 NC 5 TIP2 NC 6 NC3 NC 7 NC4 RING 8 NC4.5.3 CordonsLe cordon utilisé pour le raccordement à une ligne téléphonique est un cordoncomprenant 1 paire torsadée.ONE100 – Manuel d’installation. 25 .

4.6 Interfaces RS2324.6.1 CaractéristiquesLa carte extension FXS/FXO/RTC permet de fournir 2 accès RS-232.Les caractéristiques des ports sont les suivants :• Mode synchrone, contra-directionnel, une seule horloge, fonctionnement enmode DCE ou DTE (configuration par cavaliers),• Mode asynchrone (< 115 Kbit/s),• Interface électrique V28,• Signaux gérés (8) : 102, 103, 104, 105 (RTS), 106 (CTS), 108 (DTR), 109(CD), 115.4.6.2 BrochageConnecteur RJ45 :Broche Signal Broche Signal1 115 / HREC 5 103 / ED2 105 / DPE 6 108 / ETDP3 104 / RD 7 102 / TS (GND)4 109 / DS 8 106 / PAE4.6.3 Configuration des ports RS232Chaque port dispose d’un cavalier et peut être configuré individuellement en modeDTE (ETTD) ou DCE (ETCD) pour une utilisation en mode synchrone :PORT 0 PORT 1DCEDTEX21DCE DTEX21DCE DTEX11DCE DTEX11DCE DTEEn sortie d’usine le cavalier est en position mode DCE.Pour une utilisation en mode asynchrone, la position du cavalier est indifférente.. 26 .ONE100 – Manuel d’installation

4.6.4 CordonsLe cordon utilisé pour le raccordement des ports RS232 doit être compatible avecla configuration des ces derniers (DCE ou DTE).Les différents types de cordons pour les ports RS232 sont définis dans l’Annexe B.ONE100 – Manuel d’installation. 27 .

4.7 Interface analogique FXS (FXS)Le module FXS permet de connecter jusqu’à 8 accès téléphoniques analogiques etde fournir ainsi jusqu’à 8 interfaces voix analogiques.Le raccordement de ces interfaces s’effectue sur le panneau arrière par lesconnecteurs RJ45 (1 connecteur par interface).4.7.1 Caractéristiques• Impédance de l'accès : 600W ou complexe,• Plage de fréquence du signal de sonnerie : 16Hz à 70 Hz,• Tension du signal de sonnerie : > 35VRMS pour une charge de 1 REN (6,93K+ 8µF @ 20Hz) dans la plage de fréquence,• Courant de ligne : 24 mA max. pour une résistance de ligne

4.8 Interface analogique FXO (FXO)Le module FXO permet de connecter 1 accès analogique au réseau téléphoniquepublic.Le raccordement de cette interface s’effectue sur le panneau arrière par leconnecteur RJ45.4.8.1 BrochageConnecteur RJ45 :Broche Signal Broche Signal1 NC 5 TIP2 NC 6 NC3 NC 7 NC4 RING 8 NC4.8.2 CordonsLe cordon utilisé pour un raccordement vers un poste analogique standard en FXOest un câble non blindé avec une paire torsadée.ONE100 – Manuel d’installation. 29 .

4.9 Interface T0/S0 (ISDN BRI)Le ONE100 dispose de jusqu’à 4 interfaces RNIS T0/S0 configurables TE ou NT.Il peut en outre recevoir en option 1 module BRI qui possède 4 interfaces S0 typeTE (pour connexion au réseau public RNIS).Le raccordement des interfaces voix numériques s’effectue sur le panneau arrièrepar des connecteurs RJ45 (1 connecteur par interface).Les ports BRI en sortie d’usine sont configurés en mode T0, NT. Dans cetteconfiguration les interfaces ne doivent pas être connectées à une interfacepublique RNIS sous peine d’endommager ce module.Pour respecter les normes d’environnement, les câbles connectés sur lesinterfaces T0/S0 (ISDN/BRI) doivent être blindés.Vous pouvez désactiver l’alimentation des interfaces RNIS avec lacommande: CLI(voice-port)> no power-source-one. Cette commandedésactive l’alimentation de tous les ports RNIS, sans changer la positiondes cavaliers sur la carte mère (et donc sans ouvrir le châssis).4.9.1 Configuration de la carte mèreChacune des 4 interfaces RNIS S0/T0 dispose d’un bloc de cavaliers permettantd’avoir les options suivantes :• Adaptation d’impédance de 100 Ohms,• Alimentation des voies pour un poste RNIS (30 volts).Le dessin ci-dessous présente la position des 4 blocs de cavaliers et des cavaliersWATCHDOG et RESET sur la carte mère :Figure 8. Positionnement des 4 blocs de cavaliers. 30 .ONE100 – Manuel d’installation

Le cavalier WATCHDOG doit toujours être connecté pour que la SociétéOneAccess garantisse le bon fonctionnement du routeur ONE100.Remarque : sur certaines cartes mères les marquages RESET et WATCHDOGpeuvent être à tort inversés.Description d’un bloc de cavaliers pour une interface BRI :Adaptation 100 ohmspaire émissionAdaptation 100 ohmspaire réceptionAlimentation 30V (-)Alimentation 30V (+)Non utiliséFigure 9. Description d’un bloc de cavaliersChaque bloc de cavaliers permet :• De connecter ou ne pas connecter l’adaptation d’impédance de 100 Ohms,• De connecter ou ne pas connecter l’alimentation des voies pour un poste RNIS(30 volts).Pour l’alimentation les cavaliers sont obligatoirement utilisés par paire :• Pas d’alimentation : les deux cavaliers sont absents,• Avec alimentation : les deux cavaliers sont présents.Pour l’adaptation 100 Ohms, les cavaliers peuvent être utilisés en émission, enréception ou en émission-réception.Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de configurations en fonction de laposition des cavaliers :ONE100 – Manuel d’installation. 31 .

Configuration sans adaptation d’impédance et d’alimentation du posteImpédanceAlimentationAdaptation d’impédance 100 OhmsdéconnectéeAlimentation des voies du poste RNISdéconnectéeConfiguration avec adaptation d’impédance et sans alimentation du posteAdaptation d’impédance 100 OhmsImpédanceAlimentationconnectée.Le premier cavalier de la paire estassocié au sens émission, le second ausens réception.Alimentation des voies du poste RNISdéconnectéeConfiguration sans adaptation d’impédance et avec alimentation du posteImpédanceAlimentationAdaptation d’impédance 100 OhmsdéconnectéeAlimentation des voies du poste RNISconnectéeConfiguration avec adaptation d’impédance et avec alimentation du posteAdaptation d’impédance 100 OhmsImpédanceAlimentationconnectéeLe premier cavalier de la paire estassocié au sens émission, le second ausens réception.Alimentation des voies du poste RNISconnectée. 32 .ONE100 – Manuel d’installation

4.9.2 Brochage4.9.2.1 Connecteurs sur la carte mèreLe raccordement aux accès voix s’effectue sur le panneau arrière par lesconnecteurs RJ45 situés au bas du panneau, conformément au brochage suivant :Broche Signal Broche Signal1 NC 5 TX (-)2 NC 6 RX (-)3 RX (+) 7 NC4 TX (+) 8 NC4.9.2.2 Connecteurs sur la carte extensionLe raccordement aux accès voix s’effectue sur le panneau arrière par lesconnecteurs RJ45 situés en haut du panneau, conformément au brochage suivant :Broche Signal Broche Signal1 NC 5 RX (-)2 NC 6 TX (-)3 TX (+) 7 NC4 RX (+) 8 NCONE100 – Manuel d’installation. 33 .

5 InstallationDéconnecter le cordon d’alimentation avant toute intervention surl’équipement.Ce chapitre décrit les opérations nécessaires pour la mise à niveau ou lamodification de configuration ou la maintenance de l’équipement.Tous les emplacements inoccupés du panneau arrière doivent être obstruéspar des caches appropriés de manière à garantir le respect des normesCEM telles que définies au chapitre 2 : Directives et Normes.5.1 Dépose du capot de protection1. Dévisser et retirer les deux vis de fixation du capot situées à l’arrière del’équipement,2. Déboiter la partie inférieure de la face avant,3. Extraire le capot de protection par le haut de l’équipement.5.2 Montage de l’antenne WLANVeuillez l’orienter de manière verticale.5.3 Connexion de l’équipement à la terreLes interfaces FXS requièrent impérativement une connexion à la terre principalede protection du tableau de répartition. Ce raccordement doit être permanent, sûr etprotégé contre la corrosion.Le fil de terre doit être protégé mécaniquement dans les traversées de planchers etparois et ne jamais être encastré directement.La connexion doit être réalisée avec un fil de section minimum d’1 mm² et decouleur vert/jaune.Pour raccorder l’équipement à la terre, procéder de la manière suivante :• Sur le goujon situé sur la face arrière du routeur ONE100, placer la rondellefournie avec l’équipement, mettre le fil de terre (non fourni) à l’aide d’unecosse à œil et visser l’ensemble avec l’écrou fourni avec l’équipement.. 34 .ONE100 – Manuel d’installation

5.4 Installation muraleLe dessous du boîtier possède 2 encoches permettant une accroche murale. Eninstallant deux vis à la distance requise, le routeur peut être accroché sur n'importequelle surface verticale.Instructions d’installation :• Percer deux trous horizontaux séparés par 244 mm d’entre-axe si le routeurest accroché dans le sens de la longueur,• Positionner les vis. Ne pas les visser complètement mais laisser une distancede 5 mm entre le mur et la tête de la vis,• Accrocher le routeur et si nécessaire ajuster les vis pour une bonne accrochedu produit.Figure 10. Position des encoches (vue de dessous)1 Face arrière du routeur 3 Encoches2 Fond du routeur 4 Distance entre les encoches : 244 mmONE100 – Manuel d’installation. 35 .

5.5 RaccordementL’alimentation externe est raccordée sur le panneau arrière de l’équipement.L’alimentation externe est livrée avec l’équipement en conformité avec le standardde raccordement secteur de la région d’utilisation précisée lors de la commande del’équipement.Raccorder le connecteur «jack» du bloc d’alimentation externe au connecteurd’alimentation «12VDC-1,7A» du panneau arrière de l’équipement.Sécuriser le raccordement à l’alimentation en passant le cordond’alimentation dans l’anneau en plastique.L’équipement ne doit pas être utilisé avec une autre source d’alimentationque celle fournie avec l’ensemble.. 36 .ONE100 – Manuel d’installation

6 Mise en servicePour mettre sous tension l’équipement, toujours respecter les étapes suivantes :1. Raccorder le câble d’alimentation DC au connecteur d’alimentation dupanneau arrière de l’équipement,2. Raccorder l’extrémité male de l’alimentation à la prise secteur.Le raccordement de l’alimentation provoque la mise en marche de l’équipement.Après une temporisation de quelques secondes, l’équipement réalise une séried’autotests, et le chargement du logiciel en RAM pendant lesquels le voyant"STATUS" clignote.A la fin du chargement du logiciel (environ 30 secondes) :• Le voyant "STATUS" reste allumé vert si l’initialisation s’est dérouléecorrectement,• Le voyant "STATUS" reste clignotant en cas d’absence de logiciel ou d’erreurlors du chargement.Se reporter au document "OneOS – Router User Guide" pour plus d’informations.ONE100 – Manuel d’installation. 37 .

7 Caractéristiques techniques7.1 Environnement climatiqueConditions d’exploitation :Température 0° C ≤ T ≤ 45°CHumidité relative (HR) 5% ≤ HR ≤ 80%Humidité absolueAltitude≤ 24g / m3≤ 2500 mConditions de stockage :Température- 25° C à 55° CHumidité relative (HR) 5% ≤ HR ≤ 80%Humidité absolueAltitude≤ 24g / m3≤ 2500 m7.2 Source d’alimentationAlimentation externe 200-240 VAC / 20W (12VDC – 1,7A).7.3 DimensionsLes dimensions du boîtier sont :LargeurHauteurProfondeurPoids275 mm68 mm152 mm1,1 kg. 38 .ONE100 – Manuel d’installation

Annexe A. Câble ConsoleRéférence catalogue : 4 022 332 B 00 Ed AP1P2Versport série PCen modeterminal(Con figu ra tion )RJ45 - P1 Signal Sub-D 9 PointsFemelle - P21 TX 22 RX 33 GND 5ONE100 – Manuel d’installation. 39 .

Annexe B. Câbles interface RS232B-1.Cordon V28 / RS232 DTERéférence catalogue : 4022 815 B 00P1P2- P1 -RJ45Signal- P2 -Sub-D 25 PointsMâle1 115 (HREC) 172 106 (PAE) 53 103 (ED) 24 108 (ETDP) 205 104 (RD) 36 109 (DS) 87 102 (TS) 78 105 (DPE) 4blindagecapot. 40 .ONE100 – Manuel d’installation

B-2.Cordon V28 / RS232 DCERéférence catalogue : 9594 508 07146P1P2- P1 -RJ45Signal- P2 -Sub-D 25 Pointsfemelle1 115 (HREC) 172 105 (DPE) 43 104 (RD) 34 109 (DS) 85 103 (ED) 26 108 (ETDP) 207 102 78 106 (PAE) 5blindagecapotONE100 – Manuel d’installation. 41 .