Crib (7301) -Assembly and Operation Manual Lit à ... - DaVinci Baby

Crib (7301) - Assembly and Operation ManualLit à barreaux (7301) - Manuel d’assemblage et d’utilisationCongratulations on purchasing a MDB Family Product. This crib will provide many years of service if you adhereto the following guidelines for assembly, maintenance, and operation. This crib is for residential use only.Any institutional use is strictly prohibited.Please be sure to follow the instructions for proper assembly. Use a Phillips head screwdriver for assemblingthe crib in addition to the Allen wrench included in the hardware box. Do not use power screwdrivers. All of ourcribs are made from natural woods. Please understand that natural woods have color variations which are theresult of nature and not defects in workmanship.DO NOT SUBSTITUTE PARTS. ALL MODELS HAVE THE SAME QUANTITY OF PARTS AND HARDWARE.YOUR MODEL MAY LOOK DIFFERENT FROM THE ONE ILLUSTRATED DUE TO STYLISTIC VARIATIONS.Nous vous remercions pour l’achat d’un produit MDB Family. Ce produit vous fournira un service à long termesi vous suivez les consignes d’assemblage, de maintenance et d’utilisation présentes dans ce manuel. Leprésent produit est à usage domestique uniquement. Tout usage public ou commercial est formellement interdit.Veuillez suivre les instructions pour un assemblage réussi. Utiliser un tournevis Philips, en plus de la clef Allenfournie dans la boite à matériel, pour l’assemblage du produit. Ne pas utiliser des tournevis mécaniques. Tousnos produits sont faits à base de bois naturel. Il est important de savoir que les bois naturels ont des couleursvariées qui proviennent d’éléments naturels et non d’un défaut de fabrication.NE PAS REMPLACER LES PIÈCES. TOUS LES MODÈLES ONT LA MÊME QUANTITÉ DE PIÈCES ET DEMATÉRIEL. VOTRE MODÈLE SEMBLERA DIFFÉRENT DU DESSIN D’ILLUSTRATION DU FAIT DE VARIA-TIONS DE STYLE.revised 12MAY2011page 1

CRIB PARTS PIECES DU LITA. Crib Sides x 2 A. Côtés du lit x 2B. Spring Frame B. Support du matelasC. Left HeadboardC. Grand dossier gaucheD. Right HeadboardD. Grand dossier droitE. Crossbars x 2E. Barre transversale x 2F. Frontleft legF. PiedantérieurgaucheG. Frontright legG. PiedantérieurdroitH. Rearleft legH. PiedarrièregaucheI. Rearright legI. PiedarrièredroitHARDWARE MATERIELJ. 2 1/4” Bolts x 16J. Boulons 2 1/4" x 16K. 1” Bolts x 4K. Boulons 1’’ x 4L. Barrel Nuts x 8L. Ecrou à portéecylindrique x 8M. 1 1/2” Bolts x 4M. Boulons 1 1/2’’ x 4N. Washer x 4N. Rondelle x 4Q. Lock Washer x 24Q. Rondelle de blocage x 24Tools Needed (not included)Outils Nécessaires(pas inclus)O. Allen WrenchO. Clef AllenPhillipsscrewdriverTournevisPhillipspage 2

STEP 1.) Assemble legs (F, G, H, I) and crossbars (E) to headboards (C, D).Étape 1.) Joindre les pieds (F, G, H, I) et les barres transversales (E) aux grandsdossiers (C, D).CrossbarBarre transversaleLQQMJMJQQLCrossbarBarre transversaleJMQQLIQJJQHLQQMJGLLFJQLRight HeadboardGrand dossier droitLDo not overtighten.Ne pas trop serrer.QQLeft HeadboardGrand dossier gaucheLLQJJQRight headboardGrand dossier droitDo not overtighten.Ne pas trop serrer.JQLeft headboardGrand dossier gaucheQSTEP 2.) Assemble one cribside (C).Étape 2.) Assembler un cotédu lit (C).Crib sideCoté du litJQJpage 3

STEP 3) Attach spring frame (B).Étape 3.) Fixer le support du matelas (B).Swing out four hangers at corner of the spring frame (B) carefully. Attach spring frame FLAT SIDE UP. Choosethe height of the spring frame. Start at the highest level and adjust accordingly.Bolt the spring frame (B) to headboards using Allen head bolts (K), lock washers (Q), washers (N) and Allenwrench (O). As the child grows, it is important to lower the spring.Make sure the spring frame is level.Faire pivoter posément les quatre crochets qui se trouvent aux coins du support du matelas (B). Fixer lesupport de matelas AVEC LA SURFACE PLANE AU DESSUS. Choisir sa hauteur. Commencer au niveau leplus élevé et ajuster en fonction de la croissance de l'enfant.Joindre le support du matelas (B) aux dossiers du lit à l'aide des boulons Allen (K) et des rondelle de blocage(Q) et des rondelles (N) et visser avec la clef Allen (O). Ajuster le support du matelas en fonction de la croissancede l'enfant.Assurez-vous que le support du matelas soit au bon niveau.Do not overtighten.Ne pas trop serrer.KKKKNMattress Support frameSupport du matelasBQKMake sure the mattress support frame is installed FLAT SIDE UP. Make sure the mattress support frameis level when installing.*As your child grows, it is important to lower the mattress support.Assurez- vous que le support du matelas est au bon niveau et installé avec LA SURFACE PLANE AUDESSUS.*Abaisser le support du matelas en fonction de la croissance de l’enfant.page 4

STEP 4.) Assemble crib side (A).Étape 4.) Installer l’autre cotédu lit (A).JQJQQJCrib sideCoté du litQJRecheck all screws and bolts to be sure they are fastened securely.Do not overtighten. Before using your crib, please read allcautionary statements on the insert sheet.Before placing your mattress in the crib, you can make your ownmattress protector by cutting the cardboard packing insert to 27”x 51”.Place it on the spring frame under the mattress to extend the life of themattress.KEEP THIS MANUAL INA SAFE PLACE FORFUTURE REFERENCE.GARDER CE MANUELDANS UN LIEU SUR POURUN USAGE ULTÉRIEUR.Procéder à une nouvelle vérification des vis et des boulons pour vousassurer qu’ils sont bien fixés. Ne pas trop serrer. Bien vouloir lire tousles avertissements inscrits sur le fiche insérée avant l'utilisation du lit àbarreaux.Avant de placer votre matelas dans le lit, vous pouvez fabriquer votrepropre protège-matelas en coupant le support en carton inséré sur27’’ x 51’’. Placer le sur la monture à ressort et sous le matelas pouraugmenter la durée de ce dernier.page 5

CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS CRIB MUST BE AT LEAST 27 1/4 INCHES (69CM)BY 51 5/8 INCHES (131CM) WITH A THICKNESS NOT EXCEEDING 6 INCHES (15CM).Please refer to the label (sample below) on the inside faceof the headboard. Record the model/ item number and serialnumber of your crib, the name of the store where you madethe purchase, the date of purchase and the wood finish inthe box to the lower right.WE WILL ASK YOU FOR YOUR SERIAL NUMBER FOR ALLWARRANTY AND REPLACEMENT PART REQUESTS. PLEASEREFER TO THE LAST PAGE OF THIS INSTRUCTION SHEET FORWARRANTY INFORMATION. KEEP THIS MANUAL FOR FUTUREREFERENCE.CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS CRIBMUST BE AT LEAST 27 1/4 INCHES (69CM) BY51 5/8 INCHES (131CM) WITH A THICKNESSNOT EXCEEDING 6 INCHES (15CM).THIS PRODUCT CONFORMS TO THEAPPLICABLE REGULATIONS OF THECONSUMER PRODUCTS SAFETY COMMISSION.www.themdbfamily.comSAMPLE LABELPlease read the Caution and WarningStatements insert before using your crib.ATTENTION : LE LIT DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC UN MATELAS DEVANT MESURER AU MOINS 27 1/4POUCES (69CM) PAR 51 5/8 POUCES (131CM) ET AYANT UNE ÉPAISSEUR NE DÉPASSANT PAS 6POUCES (15CM).Bien vouloir se référer au label (exemple ci- dessous)sur la face interne du lit. Enregistrer le numéro dumodèle/produit et le numéro de série de votre lit, le nomdu magasin où l’achat a été effectué, le jour de l’achatdroite.VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE VOUS SERA DEMANDÉ POUR TOUTEDEMANDE DE GARANTIE OU DE REMPLACEMENT DE PIÈCES.BIEN VOULOIR SE RÉFÉRER À LA DERNIÈRE PAGE DE CE MANUELD’INSTRUCTION POUR LES INFORMATIONS RELATIVES À LA GARAN-TIE. GARDER CE MANUEL A L’INTÉRIEUR DU SAC PLASTIQUE ATTA-CHE AU SUPPORT DU MATELAS POUR UNE UTILISATION FUTURE.ATTENTION : LE LIT DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC UNMATELAS DEVANT MESURER AU MOINS 27 1/4POUCES (69CM) PAR 51 5/8 POUCES (131CM) ETAYANT UNE ÉPAISSEUR NE DÉPASSANT PAS 6POUCES (15CM).Numéro dumodèle/produitNumérode sérieDate defabricationCE PRODUIT EST CONFORMEAUX LOIS APPLICABLES PAR LACONSUMER PRODUCTS SAFETYCOMMISSIONwww.themdbfamily.comNuméro du modèle :Numéro de série :Magasind’achat :Date d’achat :Finition :EXEMPLE DE LABELLIRE LES CONSEILS ET LES AVERTISSE-MENTS INCLUS AVANT L’UTILISATION DULIT.

WARNING:Failure to follow these warnings andthe assembly instructions could resultin serious injury or death.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLINGCRIB. KEEP THE MANUAL FOR FUTURE USE.WARNING:Parents should ensure a safe environment for thechild by checking regularly, before placing thechild in the product, that every component isproperly and securely in place.• Do not use this crib if you cannot exactly follow the accompanying instructions.• Infants can suffocate on soft bedding. Never add a pillow or comforter. Neverplace additional padding under an infant.• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placedon their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.• Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around achild’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not place cords, straps,or similar items that could become wound around the child’s neck in or near thiscrib. Do not suspend strings over a crib or attach strings to toys.• To help prevent strangulation tighten all fasteners. A child can trap parts of thebody or clothing on loose fasteners.• DO NOT place a crib near a window where cords from blinds or drapes maystrangle a child. Do not place this crib near a window or a patio door where achild could reach the cord of a blind or curtain and be strangled.• When a child is able to pull to a standing position, set the mattress to the lowestposition and remove bumper pads, large toys and other objects that could serveas steps for climbing out.• Do not use this crib if the child is able to climb out unaided or is taller than35 in. (89cm).• Check this product for damaged hardware, loose joints, loose bolts or otherfasteners, missing parts or sharp edges before and after assembly and frequentlyduring use. Securely tighten loose bolts and other fasteners. DO NOT use crib ifany parts are missing, damaged or broken. DO NOT substitute parts. ContactMDB FAMILY for replacement parts and instructional literature if needed.• DO NOT use a water mattress with this crib.• For cribs equipped with teething rails, replace teething rail if damaged, crackedor loose.• If refinishing, use a non-toxic finish specified for children’s products.• Never use plastic shipping bags or other plastic films as mattress coversbecause they can cause suffocation.• Infants can suffocate in gaps between crib sides when used with a mattressthat is too small.• Follow warnings on all products in a crib.• Ensure that the sides are properly latched or locked inplace when the crib is occupied.• The mattress used with this crib should not be more than15cm thick and should be of such length with width that thegap between the mattress and the sides of the crib is nomore than 3cm when the mattress is pushed into thecorner of the crib.WARNING:Please do NOT remove any wood screwsin the normal disassembly of the crib.ONE YEAR LIMITED WARRANTY:We will replace any missing parts at the timeof purchase or any defective item within aone year period from the date of originalpurchase. Please keep your receipt so thatwe may process your warranty request. Thiswarranty only covers new units with originalpackaging and ownership, and is not transferable.It does not cover any used, secondhandor demo models.This warranty does not cover any damagedor defective parts that result from installationand assembly, normal wear and tear, abuse,negligence, improper use or alteration to thefinish, design, and hardware of the crib. Thespecific legal rights of this warranty may varyfrom state to state. Some states do not allowany exclusion or limitation of incidental damages.Some states do not allow limitation onhow long an implied warranty lasts.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANTL’ASSEMBLAGE DU LIT. GARDER LE MANUELPOUR UNE UTILISATION FUTURE.AVERTISSEMENT :le non-respect des avertissements et des instructionsd’assemblage peut conduire à une blessure grave ouà la mort.AVERTISSEMENT :Avant de placer l’enfant dans le produit, les parentsdoivent s’assurer que l’environnement danslequel il se trouvera est sécurisé en procédant àune vérification régulière de la bonne installationde chaque composant.• Ne pas utiliser le lit si vous n’êtes pas capable de suivre les instructionsqui l’accompagnent à la lettre.• Les nouveau-nés peuvent suffoquer sur une literie douce. Ne jamaisajouter d’oreiller, de couvre-pied piqué ou de garniture sous un enfant.• Pour réduire les risques de SMSN, les pédiatres recommandent deplacer les nouveau-nés en bonne santé sur le dos pendant le sommeil àmoins d’être conseillé autrement par votre médecin.• Les ficelles peuvent causer une strangulation ! Ne pas placer un objetcontenant des ficelles à l’exemple des ficelles de capuchon ou des cordesde sucettes, autour du cou d’un enfant. Ne pas suspendre des ficellesau-dessus du lit ou attacher des ficelles aux jouets.• Afin de prévenir toute strangulation, bien serrer toutes les piècesd’attaches. Les vêtements ou l’enfant pourraient être pris au piège par despièces d’attaches desserrées.• NE PAS placer le lit près d’une fenêtre ou d’une porte-fenêtre dontl’enfant pourrait se saisir des cordes de stores ou de rideau et s’étrangler.• Ne pas mettre dans le lit ou à proximité de celui-ci des cordes, courroiesou objets semblables qui risqueraient de s’enrouler autour du cou del’enfant.• Lorsqu’un enfant est capable de se tenir debout, mettre le matelas à saposition la plus basse et retirer la bordure de protection, les grands jouetsou tout autre objet dont l’enfant pourrait se servir pour sortir du lit.• Lorsqu’un enfant est capable de sortir du lit ou mesure plus de 89 cm,l’utilisation du lit n’est plus nécessaire.• Procéder à une vérification du produit pour la recherche de matérielendommagé, jointures desserrées, des pièces manquantes ou des bordscoupants avant et après l’assemblage et fréquemment pendant l’utilisation.Ne pas utiliser le lit si des pièces sont manquantes, endommagées oucassées. Ne pas substituer une pièce à une autre. Contacter MDBFAMILY pour le remplacement des pièces et du manuel en cas de besoin.• NE PAS utiliser des matelas à eau avec ce lit.• Pour les lits équipés de traverses à denture, remplacer les traverses àdentures au cas où elles sont endommagées, cassées ou desserrées.• En cas de remise en état, utiliser un produit non toxique et recommandépour les enfants.• Ne jamais utiliser de grands sacs en plastique ou tout autrefilm plastique comme couverture de matelas, car ils peuvententrainer une suffocation.• Les enfants peuvent suffoquer dans les espaces entre lescôtés du lit à barreaux lorsque vous utilisez un très petitmatelas.• Respecter tous les avertissements présents sur tous lesproduits d’un berceau.• S’assurer que les côtés du lit, dans le cas où l’enfant y estlaissé sans surveillance, sont bien enclenchés ou verrouillés àla position appropriée.• Le matelas utilisé avec ce lit ne doit pas avoir plus de 15 cmd’épaisseur et doit avoir une longueur et une largeur telles quel’espace entre le matelas et les côtés du lit ne dépassent pas 3cm lorsque le matelas est poussé dans un coin quelconque dulit.AVERTISSEMENT:Ne retirer aucune vis à bois pendant ledésassemblage normal du lit à barreaux.GARANTIE D’UN AN :Nous remplacerons toute pièce manquante aumoment de l’achat ou tout matériel défectueuxpendant la première année suivant la dated’achat. Veuillez garder votre reçu pour quenous soyons capables de répondre à vosdemandes. Cette garantie couvre uniquementles nouveaux produits dans leurs emballagesd’origines et le propriétaire initial et n’est pastransférable. Elle ne couvre pas les modèlesutilisés, de seconde main ou de démonstrations.Cette garantie ne couvre pas les piècesendommagées ou défectueuses résultantesde l’installation ou de l’assemblage, d’uneusure normale, d’un abus, d'une négligence,d'une utilisation impropre ou d'une altérationde la finition, du design, et du matériel du lit àbarreaux. Les droits spécifiques de cettegarantie reconnus par la loi pourront varierd’un état à l’autre. Certains états ne donnentaucune exclusion ou limitation aux dommagesindirects. D’autres ne mettent aucune limitationsur la durée établie d’une garantie.

Storage:• Pine woods exchange moisture with the airadjusting to major changes in room temperatureand humidity. Therefore, it is best to place yourfurniture away from heating or air-conditioningvents.• Sunlight is not friendly to solid wood furnitureand prolonged direct exposure to harsh sunlightcan discolor the finish. Be careful not to placeyour furniture in direct sunlight for extendedperiods of time. As with all your fine furniture, blotup spills immediately.Rangement:• Les pins prennent de la moisissure en fonction del’ajustement de l’air par rapport aux grands changementsenregistrés dans la température et l’humidité de la pièce.Par conséquent, il est préférable de placer votre matérielloin de la chaleur et des installations de conditionnementsde l'air.• La lumière du soleil n’est pas appropriée pour les équipementsen bois massif et une exposition prolongée à desrayons intenses peut décolorer la finition. N’exposez pasvotre produit à un ensoleillement direct pendant unelongue durée. De même que sur tout bon matériel, lestaches se répandent immédiatement.Care and Cleaning:• Do not scratch or chip the finish. Do not useabrasive chemicals for cleaning. Clean withmild soap on a soft rag. Rinse and drythoroughly. If you ever refinish this furniture,be sure to use only a non-toxic finish specifiedfor children’s products. If you choose to refinishthis furniture, the warranty will be voided.Soin et Nettoyage :• Ne pas gratter ou écailler la finition. Ne pas utiliser deproduit abrasif pour le nettoyage. Utiliser un savon doux etun tissu léger pour le nettoyage, rincer et sécherminutieusement et complètement. Si vous procédez à unenouvelle finition du produit, assurez-vous d’utiliser unproduit non toxique recommandé pour les enfants. Unenouvelle finition du produit annule la garantie.Registering your product is even easier thanbefore. You can register your product on ourwebsite at : www.themdbfamily.comIF YOU WOULD LIKE TO ORDERREPLACEMENT OR MISSING PARTSPLEASE VISIT US AT:WWW.THEMDBFAMILY.COMOR YOU CAN CONTACT US BY MAIL:MDB FAMILY855 WASHINGTON BLVD.MONTEBELLO, CA 90640L’enregistrement de votre produit est plus facilequ’avant. Vous pouvez enregistrer votre produit surnotre site Internet : www.themdbfamily.comSI VOUS SOUHAITER COMMANDER DESPIÈCES MANQUANTES OU DES RECHANGES,BIEN VOULOIR VISITER NOTRE SITE :WWW.THEMDBFAMILY.COMOU ENCORE NOUS CONTACTER PARCOURRIER A L’ADRESSE :MDB FAMILY855 WASHINGTON BLVD.MONTEBELLO, CA 90640revised09MAY2011