4 ACTUALITÉConseil municipalLe nouveau Cœur de VilleL’aménagem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> surfacede la <strong>place</strong> <strong>du</strong> Marché-<strong>Neuf</strong>était à l’ordre <strong>du</strong> jour de laréunion <strong>du</strong> conseil municipal <strong>du</strong>jeudi 1 er juin.Les élus ont donné le feu vert à laréalisation <strong>du</strong> nouveau visage decette <strong>place</strong> imaginé par le cabinetRiquier-Sauvage (les quatre élusd’opposition <strong>du</strong> groupe <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>Gauche Plurielle ont votécontre). Les travaux pourrai<strong>en</strong>tcomm<strong>en</strong>cer mi-septembre pour unquasi achèvem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> décembre2006 (<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t des bungalowsde chantier et <strong>du</strong> mur devant la Posteau début de 2007).Avec la réalisation <strong>du</strong> parkingsouterrain de quatre c<strong>en</strong>t quinze<strong>place</strong>s, dont l’ouverture est prévuepour décembre 2006, l’aménagem<strong>en</strong>tde la surface de la <strong>place</strong> <strong>du</strong>Marché-<strong>Neuf</strong> représ<strong>en</strong>te une étapeimportante dans la valorisation d<strong>en</strong>otre Cœur de Ville.Libérée des voitures qui y stationnai<strong>en</strong>t<strong>en</strong> dehors des périodesde marché, la <strong>place</strong> va faire la partbelle aux piétons et aux animations.Conformém<strong>en</strong>t aux recommandationsde l’architecte des Bâtim<strong>en</strong>tsde France,tous les aménagem<strong>en</strong>tsseront réalisés dans lerespect des caractéristiques architecturaleset historiques de la <strong>place</strong>.Ce qui explique que son aspect minéralsera <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t préservé.(Docum<strong>en</strong>t Studio Nemo).Le nouveau Cœur de Ville fera la part belle aux piétons et aux animations. Une fontaine vi<strong>en</strong>dra l’animer <strong>en</strong> dehors des périodesde marché et une décoration florale sera installée (image de synthèse).<strong>La</strong> <strong>place</strong> <strong>du</strong> Marché-<strong>Neuf</strong>Sur la <strong>place</strong>, les voies de circulationdevant les Arcades et devant laPoste seront supprimées.<strong>La</strong> <strong>place</strong> sera recouverte de pierres<strong>du</strong>res de Croatie (comme la <strong>place</strong>Stanislas, à Nancy), revêtem<strong>en</strong>t<strong>du</strong>rable adapté aux contraintes defonctionnem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> marché qui s’yti<strong>en</strong>dra trois matinées par semaine;prétraitées, les pierres offriront untaux de porosité garantissant l’efficacitéd’un nettoyage int<strong>en</strong>sif.Les marches devant les Arcadesseront agrandies.Le marché forain retrouvera la<strong>place</strong> trois matinées par semaine(mardi, v<strong>en</strong>dredi, dimanche). Prèsde c<strong>en</strong>t forains sur les 720 mètres linéairesd’étals pourront y être accueillis.Lemarché va regagner progressivem<strong>en</strong>tla <strong>place</strong> au fur et àmesure de l’avancem<strong>en</strong>t des travaux.Saréinstallation complète devraitinterv<strong>en</strong>ir au plus tard <strong>en</strong> février2007.<strong>La</strong> <strong>place</strong> sera agrém<strong>en</strong>tée d’unefontaine avec des jets pilotés parprogrammation sur une superficiede 60m 2 <strong>en</strong>viron. Cette fontaine seracoupée les jours de marché, libérantl’espace pour la circulation.<strong>La</strong> <strong>place</strong> sera égalem<strong>en</strong>t équipéede candélabres d’éclairage publicéquipés de prises électriques (sixpar candélabre) et complétée pardes bornes électriques (six branchem<strong>en</strong>tspar borne) pour mettre notremarché aux <strong>nouvelle</strong>s normes europé<strong>en</strong>nes.Des bancs et des bacs de fleurs serontinstallés; des potelets serontplacés le long des rues de Poissy etde Pologne : leur nombre a été ré<strong>du</strong>it;mais leur disposition dissuaderales voitures de pénétrer sur la<strong>place</strong>.Des em<strong>place</strong>m<strong>en</strong>ts de stationnem<strong>en</strong>tseront offerts aux vélos et auxdeux-roues motorisés : près desArcades <strong>du</strong> côté de la rue de Poissy,rue de la Procession et rue dePologne au niveau <strong>du</strong> cinéma.Les garde-corps des accès (trémies)piétons et véhicules seront deverre et de métal; la partie supérieurede l’asc<strong>en</strong>seur (édicule), auniveau de la poste, sera égalem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> verre.À la nuit tombée,la <strong>place</strong> prés<strong>en</strong>teraune autre atmosphère, avec undécor de lucioles bleutées incrustéesà différ<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>droits dans le sol.Le passage public sous les Arcadessera éclairé.À l’initiative de la municipalité,les propriétaires privés des Arcadesvont ravaler les façades des immeublesdonnant sur la <strong>place</strong>. Et l’activitécommerciale dans les em<strong>place</strong>m<strong>en</strong>tslibres sous les Arcades estappelée à r<strong>en</strong>aître.Rues de Pologneet de PoissyLes rues de Pologne et de Poissyseront égalem<strong>en</strong>t réaménagéespour faciliter les dé<strong>place</strong>m<strong>en</strong>ts etr<strong>en</strong>forcer la sécurité des piétons.Les véhicules automobiles disposerontdans ces deux rues d’uneseule file de circulation,<strong>en</strong> axe partagéavec les vélos côté Pologne.Il est prévu d’élargir les trottoirs,de sécuriser les circulations piétonnières;de libérer les trottoirs desobstacles (poteaux, poubelles…),d’aménager la voirie <strong>en</strong> zone 30,deconting<strong>en</strong>ter le stationnem<strong>en</strong>t deslivraisons et des riverains, de prévoirdes possibilités de stationnem<strong>en</strong>tpour les personnes à mobilitéré<strong>du</strong>ite, de favoriser le stationnem<strong>en</strong>tdes cycles aux abords deséquipem<strong>en</strong>ts publics et des commerces.Les parties des rues de Poissy etde Pologne <strong>en</strong>tre la Poste et la ruedes Louviers seront réaménagéesau cours de l’été 2007.Résid<strong>en</strong>ceBerliozLe Conseil unanime a décidé lav<strong>en</strong>te de la Résid<strong>en</strong>ce pour personnesâgées Berlioz, dans le quartier<strong>du</strong> Bel-Air, à la sociétéd’HLM Le Foyer pour Tous. Elleconservera son statut de foyer pourpersonnes âgées à caractère social.<strong>La</strong> municipalité a obt<strong>en</strong>u de l’acquéreurqu’il mainti<strong>en</strong>ne les loyersà leur niveau actuel pour les résid<strong>en</strong>ts<strong>en</strong> <strong>place</strong>;les logem<strong>en</strong>ts resterontattribués par la Ville; les prestationset animations seronttoujours assurées par la Ville, et legardi<strong>en</strong>nage maint<strong>en</strong>u sept jourssur sept, vingt-quatre heures survingt-quatre.Le Foyer pour Tous, SA HLM,gére sept mille logem<strong>en</strong>ts dans lesYvelines, dont trois mille à Achères.Le nouveau propriétaire <strong>en</strong>gagerades travaux de mise aux normesélectriques et sanitaires, évaluésà <strong>en</strong>viron 750000€.Les locaux <strong>du</strong> rez-de-chausséeseront mis à la disposition de la Villede <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye afinque celle-ci puisse continuer à assurerle service de restauration etd’animation.Mobilier urbainDésignée par appel d’offres, lasociété J.-C.Decaux mettra à la dispositionde la Ville <strong>du</strong> mobilier urbainjusqu’<strong>en</strong> 2016, soit vingt-huitabribus publicitaires, tr<strong>en</strong>te-huitabribus non publicitaires, vingtneufsupports de plan, avec uneface publicitaire.En service depuis des déc<strong>en</strong>nies,certains abribus vont être remplacéset comporteront un banc, unepoubelle, ainsi qu’un cadre horairepour l’information des usagers destransports <strong>en</strong> commun.Le nombre d’abribus <strong>en</strong> <strong>place</strong> à<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye a été recon<strong>du</strong>itpour maint<strong>en</strong>ir la qualitéde service aux usagers des transports<strong>en</strong> commun,tout <strong>en</strong> ré<strong>du</strong>isantle nombre de faces publicitaires dec<strong>en</strong>t à quatre-vingt cinq.Seize mâtsd’affichage pour le théâtre serontégalem<strong>en</strong>t remplacés.Dans le périmètre <strong>du</strong> Secteursauvegardé, aucun mobilier n’afficherade la publicité, et aucun nouvelem<strong>place</strong>m<strong>en</strong>t publicitaire ne seracréé sur le reste <strong>du</strong> territoirecommunal.Les fêtesdans les écoles<strong>La</strong> fin de l’année scolaire estmarquée par différ<strong>en</strong>tes fêtesdans les écoles maternelles etélém<strong>en</strong>taires de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong><strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye.Samedi 10 juinMaternelle Schnapper,à partirde 10 h 30.Institut <strong>Saint</strong>-Thomas, l’aprèsmidi.Dimanche 11 juin<strong>Saint</strong>-Érembert, à 10 h.V<strong>en</strong>dredi 16 juinMaternelle Frédéric-Passy, de18 h à 20 h.Maternelle Alsace, de 18h à21h.Samedi 17 juinMaternelle Marcel-Aymé, lematin.Maternelle Ampère, de 11h à16h.Maternelle Beethov<strong>en</strong>, de 9hà 15h.Maternelle Bois-Joli, de 9h à11h30.Maternelle Jean-Moulin, de10h à 14 h.Élém<strong>en</strong>taire Frédéric-Passy, àpartir de 11h.V<strong>en</strong>dredi 23 juinMaternelle Front<strong>en</strong>ac, de16h30 à 22 h.Élém<strong>en</strong>taire Écuyers,de 18h à22h.Élém<strong>en</strong>taire Les Sources, àpartir de 18h.Élém<strong>en</strong>taire Jean-Moulin, de18h à 21h.Maternelle Bonn<strong>en</strong>fant,à partirde 18h.Élém<strong>en</strong>taire Bonn<strong>en</strong>fant, àpartir de 18 h.Samedi 24 juinMaternelle Giraud-Teulon, àpartir de 11h.École Schnapper, à partir de10h30.■ Le Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> n° 490 9 juin 2006
Prolongem<strong>en</strong>t de la Francili<strong>en</strong>neSignez la pétitionpour la forêt!Jusqu’au 6 juillet, date de la réunionde clôture à Cergy-Pontoise,ledébat public sur le prolongem<strong>en</strong>tde la Francili<strong>en</strong>ne (A 104)<strong>en</strong>tre Méry-sur-Oise (Val-d’Oise) etOrgeval (Yvelines) continue dansles deux départem<strong>en</strong>ts.Après Triel-sur-Seine, le mardi 6juin, les réunions techniques seLe cahier d’acteur des Amis de la Forêtde <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> et de Marly est consultable<strong>en</strong> ligne sur le site internet officielde la Commission particulière <strong>du</strong>débat public.Non à l’autoroutedans la forêtde <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>Prom<strong>en</strong>eurs, randonneurs, cyclistes… MOBILISONS-NOUS pour préserverla forêt de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>, m<strong>en</strong>acée par deux des tracés <strong>en</strong>visagéspour prolonger la Francili<strong>en</strong>ne.Bulletin à remplir et à glisser dans les urnes à votre disposition dansles bâtim<strong>en</strong>ts publics communaux ou à retourner à :Monsieur le Maire“Non à l’autoroute dans la forêt”Hôtel de Ville16, rue de Pontoise78100 <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye* * * *Nom (<strong>en</strong> majuscule) et prénom :Adresse :Signature :Votre adresse électronique :poursuiv<strong>en</strong>t : le mercredi 14 juin àPontoise sur le thème de la pollutionde l’air;le lundi 19 juin à Cergysur le thème Tracés et financem<strong>en</strong>ts(à l’Institut Polytechnique <strong>Saint</strong>Louis, 13, rue de l’Hautil).Vous pouvez toujours signer lapétition initiée par la Ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye pour protéger laforêt qui serait défigurée par deuxdes cinq tracés <strong>en</strong>visagés. Les quatremille deux c<strong>en</strong>ts signatures déjàrecueillies (notamm<strong>en</strong>t par internet,sur le site officiel de la Ville de<strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye :www.saintgermain<strong>en</strong>laye.fr)serontversées au débat.Le site internet officiel <strong>du</strong> débatpublic vous permet de participer activem<strong>en</strong>tet, notamm<strong>en</strong>t, de consulterdes “cahiers d’acteurs”.Ces contributionsécrites expos<strong>en</strong>t demanière argum<strong>en</strong>tée l’avis de personnesphysiques ou morales (collectivitéslocales, associations,chambres consulaires, tous organismespublics ou privés). <strong>La</strong> Villede <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye <strong>en</strong> déposeraun très prochainem<strong>en</strong>t.www.debatpublic-francili<strong>en</strong>ne.org✂ACTUALITÉ 5Manège RoyalMille deux c<strong>en</strong>ts visiteursau Forum de l’emploi<strong>La</strong> première édition <strong>du</strong> grandforum de recrutem<strong>en</strong>t “<strong>La</strong>Francili<strong>en</strong>ne des candidatsexpérim<strong>en</strong>tés” a r<strong>en</strong>contré un échofavorable chez les recruteurs et lescandidats :une soixantaine d’<strong>en</strong>trepriseset mille deux c<strong>en</strong>ts candidatsse sont r<strong>en</strong>contrés le mardi 30 mai,au Manège Royal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye.Ce forum,dont l’<strong>en</strong>trée était libreet gratuite, a permis des échangesd’une grande qualité. Les <strong>en</strong>treprises,représ<strong>en</strong>tant une vingtainede secteurs d’activité différ<strong>en</strong>ts, ontpu étudier att<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t les curriculumvitæ et écouter les candidats.Cette manifestation, organiséepar l’association Carrefour pourl’emploi, a reçu le souti<strong>en</strong> de nombreuxpart<strong>en</strong>aires, au premier rangdesquels la Ville de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong><strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye.Les élus ont révisé les règles <strong>du</strong> tri.Une soixantaine d’<strong>en</strong>treprisesont accueilli les candidats expérim<strong>en</strong>tés,le mardi 30 mai, auManège Royal. Ci-contre : GuyBéranger, commissaire général<strong>du</strong> forum, et Armelle de Joybert,maire adjoint <strong>en</strong> charge de laSolidarité.RecycladesHospitalisation ou consultation,4000 personnes vous accompagn<strong>en</strong>ttout au long de votre chemin thérapeutique.Crédit photos : Patrice JonesLe premier hôpital public d’Ile-de-France (hors Paris)vous accueille sur ses sites de Poissy et de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye 01 39 27 40 50Tous à la table <strong>du</strong> triL’édition 2006 des Recyclades,la fête <strong>du</strong> tri, a permis à onzedes quinze communes adhér<strong>en</strong>tes<strong>du</strong> Syndicat intercommunal dedestruction des rési<strong>du</strong>s urbains(SIDRU) dont <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>La</strong>ye (lire égalem<strong>en</strong>t pages 10 et 11),de recevoir la visite <strong>du</strong> bus pédagogiquemis à la disposition de la populationavec le concours d’Ecoemballages,deVeolia Transports etde Veolia Propreté.Poissy a accueilli la dernière étape<strong>du</strong> bus des Recyclades, le dimanche4 juin.Avec les habitants, Emmanuel<strong>La</strong>my, présid<strong>en</strong>t <strong>du</strong> Syndicat intercommunalde destruction desrési<strong>du</strong>s urbains, et Olivier Delas,vice-présid<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> charge de lacollecte sélective, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce deJacques Masdeu-Arus,député desYvelines, maire de Poissy, ont réviséles règles <strong>du</strong> tri sélectif desdéchets ménagers (emballages,cartons, verre…). C’est ainsi queles élus se sont réunis autour de la“table <strong>du</strong> tri” où ils ont démontréleurs capacités à appliquer les gestes<strong>du</strong> tri.Braderiede la Bibliothèquepour tousL’association saint-germanoisela Bibliothèque pour tousorganise sa traditionnelle braderieaux livres le samedi 17juin, de 9h30 à 18h, rue de <strong>La</strong>Salle (<strong>en</strong> face de la boutiqueAlain Figaret).Le Journal de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong> n° 490 9 juin 2006 ■
Change language