La nouvelle place du Marché-Neuf - Saint Germain-en-Laye

6 ACTUALITÉPolice nationaleLe commandant Berthierquitte le serviceAprès trente-deux ans de serviceà Saint-Germain-en-Layeet dans la région, le commandant depolice Christian Berthier quitte sesfonctions. Une cérémonie s’est dérouléele jeudi 1 er juin à l’Hôtel deVille pour marquer son départ à laretraite, en présence de Jean-MichelFouchou-Lapeyrade, commissairecentral,chef du district de Saint-Germain-en-Laye,et de François Léger,ancien commissaire.La boucle est bouclée pour ChristianBerthier puisqu’il retrouvaitainsi, trente-deux ans après ses débutsen tant qu’inspecteur de police,l’Hôtel de Ville où était installé àl’époque le commissariat!Après un détour par Conflans-Sainte-Honorine en 1988 en tantL’heure de la retraite est venue pour Christian Berthier.Ets ROSSI et CieBâtiments et travaux publicsMaçonnerie - Ravalements - Carrelages33, rue du Président Wilson - 78230 LE PECQTél. 01 39 76 65 77 - Fax 01 30 15 02 6610, rue Lamé78100 ST-GERMAIN-EN-LAYEqu’inspecteur divisionnaire, il retrouveSaint-Germain-en-Laye dixans plus tard. Après avoir travailléessentiellement en investigation, ilest passé en tenue en 1996.Son attachement à Saint-Germainet à son équipe a fait de lui l’un desplus anciens du commissariat, avecle commandant Leconte.Son galon de Commandant de policeà l’échelon fonctionnel montretoute la reconnaissance que ses supérieursont eu pour son travail.C’est le commandant AntoinePizzin, aujourd’hui chef du servicejudiciaire,qui prendra sa succession.Christian Berthier a reçu la médaillede la Ville de Saint-Germainen-Layedes mains d’Emmanuel Lamy.Depuis 30 ansEntreprise Généralede MaçonnerieRestauration - Transformation - RavalementTél. 01.34.51.42.64Fax 01.34.51.42.34Le nouveau“patron”des pompiersLe capitaine Éric Belgioïnoest le nouveau commandant duCentre de secours principal(CSP) de Saint-Germain-en-Laye. Il succède à ce poste àSacha Demière.Éric Belgioïno, 31 ans, est sapeur-pompierprofessionneldepuis 2000,après avoir été volontairependant quatre ans.Avant son arrivée à Saint-Germain-en-Laye, il a commandéles pompiers de Corbeil-Essonnes.Le Centre de secours principalde Saint-Germain-en-Layeest fort de cinquante-sept professionnelset de cinquante volontaires.Travaux surla place RoyaleDu lundi 19 juin au samedi 2septembre, le conseil généraldes Yvelines entreprend d’importantstravaux de réfectionde la chaussée sur la placeRoyale.Pour limiter l’impact sur lacirculation de cette importanteentrée de ville, les travaux ontété divisés en quatre partiesdistinctes.Le Journal de Saint-Germainprésentera ces travaux en détaildans sa prochaine édition.Hommageà Jean NicolasUne centaine de personnesse sont réunies à l’ancien cimetièrede Saint-Germain-en-Laye, le jeudi 18 mai, répondantà l’appel des associationsd’anciens combattants et patriotiquespour rendre hommageau Saint-Germanois JeanNicolas, mort pour la France etmédaillé militaire, à l’occasiondu cinquantième anniversairede sa disparition. GermainPrat, président des ACPG-CATM, a rappelé les événements: âgé de 24 ans, Jean Nicolasa été rappelé sous lesdrapeaux le 21 avril 1956. Il atrouvé la mort, comme dixneufde ses camarades rappeléscomme lui,à Palestro (Algérie)le 18 mai 1956. Efim Pernikoff,président de l’Union nationaledes combattants, des représentantsdu 526 e bataillon du Trainet les porte-drapeaux ont notammentpris part à cette cérémonie.Atelier cuisineSavoir bien se nourrirUne alimentation équilibrée etvariée contribue à une bonnesanté. Pour diffuser ce principe deprévention et initier aux bonnes habitudesalimentaires, le Centre communald’action sociale de la Ville deSaint-Germain-en-Laye et le conseilgénéral,en partenariat avec La Soucoupe,ont mis en place pour la premièrefois un “atelier cuisine” à l’attentiond’une dizaine de femmes deSaint-Germain-en-Laye.Au cours de dix ateliers, qui se déroulentdans les locaux du Centre deloisirs sans hébergement (CLSH) deLa Soucoupe, rue Saint-Léger, lesparticipantes préparent en communun repas équilibré et économique.Ce rendez-vous convivial,qui permetégalement à certaines femmesde rompre leur isolement,est l’occasionpour Amandine Davanture,conseillère en économie sociale etfamiliale, de rappeler qu’il faut consommerrégulièrement des fruits etdes légumes et qu’il est important deprendre ses repas à heure fixe en réunissantles membres de la famille.Les fruits et les légumes constituent un élément important de notre alimentation.■ Le Journal de Saint-Germain n° 490 9 juin 2006