Operating/Safety Instructions Consignes d'utilisation/de sécurité ...

SM 1619X04759 11-12_SM 1619X04759 11-12.qxp 11/20/12 2:05 PM Page 33Uso y cuidado de las herramientasmecánicasNo fuerce la herramienta mecánica. Use laherramienta mecánica correcta para la aplicación quedesee realizar. La herramienta mecánica correcta haráel trabajo mejor y con más seguridad a la capacidadnominal para la que fue diseñada.No use la herramienta mecánica si el interruptor no laenciende y apaga. Toda herramienta mecánica que nose pueda controlar con el interruptor es peligrosa ydebe ser reparada.Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o elpaquete de batería de la herramienta mecánica antesde hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios oalmacenar herramientas mecánicas. Dichas medidaspreventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancaraccidentalmente la herramienta mecánica.Guarde las herramientas que no esté usando fueradel alcance de los niños y no deje que personas queno estén familiarizadas con la herramienta mecánicao con estas instrucciones utilicen la herramienta. Lasherramientas mecánicas son peligrosas en manos deusuarios que no hayan recibido capacitación.Mantenga las herramientas mecánicas. Compruebesi hay piezas móviles desalineadas o que se atoran,si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situaciónque podría afectar el funcionamiento de laherramienta mecánica. Si la herramienta mecánicaestá dañada, haga que la reparen antes de usarla.Muchos accidentes son causados por herramientasmecánicas mantenidas deficientemente.Mantenga las herramientas de corte afiladas ylimpias. Es menos probable que las herramientas decorte mantenidas apropiadamente, con bordes de corteafilados, se atoren, y dichas herramientas son másfáciles de controlar.Utilice la herramienta mecánica, los accesorios, lasbrocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estasinstrucciones, teniendo en cuenta las condiciones detrabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de laherramienta mecánica para operaciones distintas aaquéllas para las que fue diseñada podría causar unasituación peligrosa.Servicio de ajustes y reparacionesHaga que su herramienta mecánica reciba servicio deun técnico de reparaciones calificado, utilizandoúnicamente piezas de repuesto idénticas. Estoasegurará que se mantenga la seguridad de laherramienta mecánica.Normas de seguridad para sierras circulares!ADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.Procedimientos de corte! PELIGROMantenga las manos alejadas del áreade corte y de la hoja. Mantenga lasegunda mano en el mango auxiliar o en la caja delmotor. Si las manos están sujetando la sierra, la hoja nopuede cortarlas.No ponga la mano debajo de la pieza de trabajo. Elprotector no puede protegerle de la hoja debajo de lapieza de trabajo.Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza detrabajo. Menos de un diente completo de los dientes dela hoja debería ser visible por debajo de la pieza detrabajo.Nunca tenga en las manos ni apoye en la pierna lapieza que se está cortando. Sujete firmemente la piezade trabajo a una plataforma estable. Es importanteapoyar la pieza de trabajo adecuadamente para minimizarla exposición del cuerpo, el atasco de la hoja y la pérdidade control.Sujete la herramienta mecánica por las superficies deagarre aisladas al realizar una operación en la que laherramienta de corte pueda entrar en contacto concables ocultos o con su propio cordón. El contacto conun cablel con corriente también hará que las partes-33-metálicas al descubierto de la herramienta llevencorriente y el resultado podría ser una descargaeléctrica al operador.Al cortar al hilo, utilice siempre un tope-guía paracortar al hilo o una guía de borde recto. Esto aumentala precisión del corte y reduce las posibilidades de que lahoja se atasque.Utilice siempre hojas con agujeros de ejeportaherramienta de tamaño y forma correctos(diamante frente a redondo). Las hojas que nocoincidan con las piezas de montaje de la sierra giraránexcéntricamente, causando pérdida de control.Nunca utilice arandelas o perno de hoja dañados oincorrectos. Las arandelas y el perno de la hoja sediseñaron especialmente para la sierra con objeto delograr un rendimiento óptimo y un funcionamiento conseguridad.Inspeccione el estado y la calidad de la madera yquítele todos los clavos antes de realizar el corte. Lamadera mojada, la madera verde y la madera tratada apresión requieren atención especial durante la operaciónde corte para prevenir el retroceso.Sujete la sierra firmemente para evitar la pérdida decontrol. Las figuras que aparecen en este manual