MESSAGE DU PRÉSIDENT ET DU DIRECTEUR GÉNÉRALUNE ORGANISATION APPRENANTE ET DYNAMIQUEPAGE 2L’année qui pr<strong>en</strong>d fin a vu l’Hôpital Douglas poursuivresa lancée de restructuration. À titre d’établissem<strong>en</strong>tpsychiatrique dynamique et moderne, nos servicess’ét<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t, par delà notre <strong>en</strong>ceinte, dans la communautéoù viv<strong>en</strong>t nos pati<strong>en</strong>ts. C’est une année dontnous pouvons être fiers, et ce, avec raison.L’Hôpital Douglas et le C<strong>en</strong>tre de recherche se sont<strong>en</strong>gagés, dans leur mission même, <strong>en</strong>vers l’excell<strong>en</strong>ce.La pleine réalisation de cet <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>tnécessite que l’avancem<strong>en</strong>t des connaissancessoit au c<strong>en</strong>tre de toutes nos activités. Ceci s’appliquequ’il s’agisse du développem<strong>en</strong>t professionneldu personnel clinique ou non-clinique, del’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t offert à un nombre croissant d’étudiantsqui vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t chez nous pour accroître leurexpertise ou du transfert des connaissances <strong>en</strong>treles champs professionnels ou disciplinaires. C’est àcette fin que le Conseil d’administration et la hautedirection ont r<strong>en</strong>ouvelé leurs efforts pour <strong>en</strong>couragerune plus grande collaboration <strong>en</strong>tre les troisconseils : le Conseil des médecins, d<strong>en</strong>tistes etpharmaci<strong>en</strong>s, le Conseil des infirmières et infirmierset le Conseil multidisciplinaire. Le Conseild’administration et les conseils consultatifs sontdéterminants dans l’amélioration continue de laqualité des soins offerts à nos pati<strong>en</strong>ts.Notre préoccupation première n’est pas uniquem<strong>en</strong>tliée à la santé m<strong>en</strong>tale de nos pati<strong>en</strong>ts, maisaussi à leur qualité de vie. Le <strong>rapport</strong> de la réc<strong>en</strong>tevisite du Curateur public du Québec résume l’évaluationde nos services et constitue un témoignageéloqu<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ce s<strong>en</strong>s. Le <strong>rapport</strong> souligne la qualitéde vie dont bénéfici<strong>en</strong>t nos pati<strong>en</strong>ts, particulièrem<strong>en</strong>tceux d’<strong>en</strong>tre eux qui viv<strong>en</strong>t dans la communauté.Il s’agit là d’un appui important accordé auxactions réfléchies que nous avons posées à l’égarddes soins aux pati<strong>en</strong>ts. Au cours des années, nousavons fait des progrès imm<strong>en</strong>ses dans cette directionet nous sommes fiers d’être un modèled’organisation <strong>en</strong> réseau — si ess<strong>en</strong>tiel dans lecontexte de la prestation des services <strong>en</strong> santém<strong>en</strong>tale — pour les autres hôpitaux du Canada etd’ailleurs.Quoique nous continuions à aller de l’avant, noussommes déçus des autorités, <strong>en</strong> l’occurr<strong>en</strong>ce leministère de la Santé et des Services sociaux(Ministère) et la Régie régionale de la Santé et desServices sociaux (Régie régionale), qui tard<strong>en</strong>t àrespecter leurs <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>vers nous.Nous avions espoir, <strong>en</strong> début d’année, de pouvoirtransférer la cli<strong>en</strong>tèle de première ligne vers lesCLSC ainsi que celle que nous hébergeons et qui n<strong>en</strong>écessite pas de soins actifs vers un CHSLD. Ceplan avait d’ailleurs été <strong>en</strong>tériné dans le cadred’une <strong>en</strong>t<strong>en</strong>te tripartite signée avec le Ministère etla Régie régionale. Malgré les efforts concertés duConseil d’administration, de la haute direction etdes dirigeants cliniques, les <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts financierset organisationnels qui nous ont été promistard<strong>en</strong>t à se réaliser. Nous continuerons à faire despressions auprès des autorités pour les s<strong>en</strong>sibiliserà l’urg<strong>en</strong>ce de rétablir la situation. Fauted’agir <strong>en</strong> ce s<strong>en</strong>s mettrait <strong>en</strong> péril certains desprogrès que nous avons réalisés.Nous avons égalem<strong>en</strong>t sollicité l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t dugouvernem<strong>en</strong>t dans le dossier de la psychiatrielégale. L’Hôpital Douglas s’est affiché comme chefde file parmi les hôpitaux de Montréal. Nous avonsainsi signalé aux ministères concernés — Santé,Justice et Sécurité publique — que les hôpitaux d<strong>en</strong>otre région ont à assumer le fardeau additionneldes pati<strong>en</strong>ts qui devrai<strong>en</strong>t plutôt être pris <strong>en</strong> chargedans le cadre plus sécuritaire du système médicolégal.Le manque de collaboration des dernièresannées <strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts ministères a fait <strong>en</strong>sorte que, p<strong>en</strong>dant cette période de coupuresaveugles, les personnes affichant un comportem<strong>en</strong>tcriminel viol<strong>en</strong>t ont été déchargées sur les
épaules des hôpitaux montréalais. Cette situationne sert personne. Elle met nos pati<strong>en</strong>ts et notre personnel<strong>en</strong> péril, <strong>en</strong> plus d’être contraire aux intérêtsde la justice et de la sécurité publique. Nousespérons que notre prochain <strong>rapport</strong> <strong>annuel</strong> pourrafaire état d’un redressem<strong>en</strong>t de la situation.Sur une note plus joyeuse, c’est avec fierté qu<strong>en</strong>ous t<strong>en</strong>ons à r<strong>en</strong>dre hommage à M me MaryCampbell, présid<strong>en</strong>te des auxiliaires bénévoles, quia reçu le Prix du Gouverneur général pour l’<strong>en</strong>traide,décerné <strong>en</strong> reconnaissance de son dévouem<strong>en</strong>tinlassable. Nous voulons égalem<strong>en</strong>t souligner l’apportprécieux de D re Johanne Martial et D re NatalieGriz<strong>en</strong>ko qui ont toutes deux complété leur mandatcette année, à titre de chef du Départem<strong>en</strong>t de psychiatrieet de directrice des Services professionnelset hospitaliers, respectivem<strong>en</strong>t. Par la même occasion,nous souhaitons la bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue à D re Mimi Israëlqui a pris la relève au poste de chef du Départem<strong>en</strong>tde psychiatrie.Notre <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>vers l’excell<strong>en</strong>ce clinique s’estvu r<strong>en</strong>forcé par notre nouveau Plan stratégique<strong>2001</strong>-2005. Nous sommes prêts à affronter lesnouveaux défis.Toutes ces réalisations n’aurai<strong>en</strong>t pas été possiblessans le dévouem<strong>en</strong>t de notre personnel, d<strong>en</strong>os part<strong>en</strong>aires, collègues et bénévoles et, <strong>en</strong>coreplus important, de la confiance que nous accord<strong>en</strong>tnos pati<strong>en</strong>ts et leurs familles. À vous tous, merci.Juli<strong>en</strong> BéliveauPrésid<strong>en</strong>tJacques H<strong>en</strong>dliszDirecteur généralLE CONSEIL D’ADMINISTRATIONLes dirigeantsJuli<strong>en</strong> BéliveauPrésid<strong>en</strong>tJames W. TremainVice-présid<strong>en</strong>tRobert RoyTrésorier, présid<strong>en</strong>t du Comité des financeset du Comité de vérificationM e Janet CaseySecrétaire, présid<strong>en</strong>te du Comitésur l’équipem<strong>en</strong>t et les immeublesJacques H<strong>en</strong>dliszDirecteur généralLes administrateursM e Claudette AllardPrésid<strong>en</strong>te du Comité sur les affairesjuridiques et les assurancesMartha BishopPrésid<strong>en</strong>te du Comité sur les droits des usagersMary CampbellNicole Claire Daoust (jusqu’<strong>en</strong> février <strong>2002</strong>)Rocco Montesano (à partir de mars <strong>2002</strong>)N.P. Vasavan Nair, M.D. (jusqu’<strong>en</strong> septembre <strong>2001</strong>)Mimi Israël, M.D. (à partir de janvier <strong>2002</strong>)Linda GallantPrésid<strong>en</strong>te du Comité de gestion de la qualitéBr<strong>en</strong>da LaowPrésid<strong>en</strong>te du Comité des ressources humainesMarc-Paul LasnierAnne PeacockSally PerlmanSusan SchwartzDorita ShemieJames WrightMarsha YelinObservateurChawki B<strong>en</strong>kelfat, M.D.Représ<strong>en</strong>tant de l’Université McGillPAGE 3