IFS 110IM, IFS 111IM - Docuthek - Kromschroeder

EinelektrodenbetriebD = IFS 110IM (220/240 V)E = IFS 110IM (110/120 V)F = IFS 111IM (220/240 V) Zündtransformator TZI/TGI vonElster Kromschröder verwenden.Single-electrode operationD = IFS 110IM (220/240 V)E = IFS 110IM (110/120 V)F = IFS 111IM (220/240 V) Use the Elster Kromschröder ignitiontransformer TZI/TGI.Fonctionnement avec une seuleélectrodeD = IFS 110IM (220/240 V)E = IFS 110IM (110/120 V)F = IFS 111IM (220/240 V) Utiliser le transformateur d’allumageTZI/TGI de Elster Kromschröder.Werken met één elektrodeD = IFS 110IM (220/240 V)E = IFS 110IM (110/120 V)F = IFS 111IM (220/240 V) Ontstekingstransformator TZI/TGIvan Elster Kromschröder inzetten.Funzionamento monoelettrodoD = IFS 110IM (220/240 V)E = IFS 110IM (110/120 V)F = IFS 111IM (220/240 V) Utilizzare un trasformatore diaccensione TZI/TGI della ElsterKromschröder.Operación con un solo electrodoD = IFS 110IM (220/240 V)E = IFS 110IM (110/120 V)F = IFS 111IM (220/240 V) Emplear un transformador de encendidoTZI/TGI de Elster Kromschröder.DIFS 110IM 220/240 V> 1 µA15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1EIFS 110IM 110/120 V> 1 µA15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1FIFS 111IM 220/240 V> 1 µA15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1+µA+µA+µAV1V2V1V2V1V2L1NPE220/240 V~, 50/60 HzL1NPE110/120 V~, 50/60 HzL1NPE220/240 V~, 50/60 HzUV-ÜberwachungG = IFS 110IM (220/240 V)H = IFS 110IM (110/120 V)J = IFS 111IM (220/240 V) UV-Sonde UVS von Elster Kromschröderverwenden.ACHTUNG! Die Spannungsversorgung desGasfeuerungsautomaten nichtüber die Wärmeanforderung (ϑ)schalten.UV controlG = IFS 110IM (220/240 V)H = IFS 110IM (110/120 V)J = IFS 111IM (220/240 V) Use the Elster Kromschröder UVsensor UVS.CAUTION! Do not switch on the automaticburner control unit power supplyvia the heat demand (ϑ).Contrôle par cellule UVG = IFS 110IM (220/240 V)H = IFS 110IM (110/120 V)J = IFS 111IM (220/240 V) Utiliser la cellule UV UVS de ElsterKromschröder.ATTENTION ! Ne pas commuter l’alimentationen tension du boîtier de sécuritévia la demande de chaleur (ϑ).UV-bewakingG = IFS 110IM (220/240 V)H = IFS 110IM (110/120 V)J = IFS 111IM (220/240 V) UV-sonde UVS van Elster Kromschröderinzetten.ATTENTIE! De spanningsvoorziening vande branderautomaat niet via dewarmtevraag (ϑ) schakelen.Controllo UVG = IFS 110IM (220/240 V)H = IFS 110IM (110/120 V)J = IFS 111IM (220/240 V) Utilizzare una sonda UV UVS dellaElster Kromschröder.ATTENZIONE! Non collegare l’alimentazionedell’apparecchiatura di controllofiamma mediante richiesta dicalore (ϑ).Control de llama mediante sondaUVG = IFS 110IM (220/240 V)H = IFS 110IM (110/120 V)J = IFS 111IM (220/240 V) Emplear la sonda UV UVS deElster Krom schröder.¡ATENCIÓN! No conmutar la fuente de alimentacióneléctrica del controlde quemador a través de la demandade calor (ϑ).GIFS 110IM 220/240 V> 1 µA15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1HIFS 110IM 110/120 V> 1 µA15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1JIFS 111IM 220/240 V> 1 µA15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1+µA+µA+µAUVS 1 23UVS 1 23UVS 1 23V1V2V1V2V1V2L1NPE220/240 V~, 50/60 HzL1NPE110/120 V~, 50/60 HzL1NPE220/240 V~, 50/60 Hz- 6 -