I GB D F

More documents

Recommendations

Info

INBETRIEBNAHME1 EINLEITENDE KONTROLLEN2 INBETRIEBNAHME – PRÜFUNGENWICHTI<strong>GB</strong>EVOR MAN DAS GERÄT ANSCHLIESST, SOLLTE MAN SICH VERGEWISSERN, DASS DIE DATEN DESLEISTUNGSSCHILDES DENEN DES STROMNETZES ENTSPRECHEN.DAS GERÄTESCHILD, AUF DEM DIE FÜR DIE INSTALLATION ERFORDERLICHEN ELEKTRISCHEN DATENANGEGEBEN SIND, IST IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RECHTEN OBERSEITE DER VORDEREN SCHALTTAFELPOSITIONIERT.DIE INSTALLATION MUSS GEMÄSS DEN ANGABEN DES VORLIEGENDEN ABSCHNITTS VOM QUALIFIZIERTENFACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.DIE ELEKTRISCHE SICHERHEIT DIESES GERÄTES IST NUR DANN GARANTIERT, WENN DAS GERÄT DENGELTENDEN ELEKTRISCHEN SICHERHEITSNORMEN GEMÄSS AN EINE LESITUNGSFÄHIGE ERDUNGSANLAGEANGESCHLOSSEN IST.MAN MUSS DIESE NOTWENDIGE SICHERHEITSANFORDERUNG PRÜFEN UND IM ZWEIFELSFALL EINE SORGFÄLTIGEKONTROLLE DER ANLAGE VON SEITEN DES QUALIFIZIERTEN FACHPERSONALS FORDERN.DER ERBAUER LEHNT JEDE VERANTWORTUNG FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN AB, DIE AUF EINE FEHLENDE ERDUNGDER ANLAGE ZURÜCKZUFÜHREN SIND.DAS GERÄT MUSS AUSSERDEM IN EIN ÄQUIPOTENTIALSYSTEM EINGESCHLOSSEN WERDEN, DESSENLEISTUNGSFÄHIGKEIT DEN GELTENDEN NORMEN GEMÄSS GEPRÜFT WERDEN MUSS.AUF KEINEN FALL ADAPTER, MEHRFACHSTECKDOSEN UND/ODER VERLÄNGERUNGSKABEL BENUTZEN.1 EINLEITENDE KONTROLLEN1.1 - ALLGEMEINE KONTROLLEN1.1.1 - Sich vergewissern, daß die Kunststoffschutzschicht der äußerenFlächen entfernt wurde.1.1.2 - Sich vergewissern, daß die Innenseite mit lauwarmem Wasser undneutraler Seife gereinigt wurde.1.1.3 - Sich vergewissern, daß das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe vonWärmequellen positioniert wurde.1.1.4 - Sich vergewissern, daß die freie Luftzirkulation im Motorbereich nichtbehindert wird.1.1.5 - Sich vergewissern, daß sich die Verriegelungsschlüssel außerReichweite von Kindern befinden.1.2 - KONTROLLEN DES ELEKTRISCHEN TEILES1.2.1 - Den Spannungs- und Netzfrequenzwert prüfen:MUSS ZWISCHEN FOLGENDEN WERTEN SCHWANKEN230 ± 10% 50Hz1.2.2 - Sich vergewissern, daß die Schrauben, welche die Leitungen an dieelektrischen Komponenten der Schalttafel befestigen, fest angezogen sind(während der Handhabung und des Transportes könnten eventuelleVibrationen Lockerungen verursacht haben).1.2.3 - Sich vergewissern, daß am Anfang der Steckdose ein allpoligerSchalter mit einer Entfernungsöffnung der Kontaktstücke, die größer odergleich 3 mm ist, installierte wurde.1.2.4 - Den Hauptschalter, an den man den Stecker des Versorgungskabelsanschliessen wird, in die OFF- Position bringen.1.2.5 -Sich vergewissern, daß der Stecker zur Steckdose des Gerätes paßt.Sich an das qualifizierte Fachpersonal wenden, falls der Stecker mit einergeeigneteren Ausführung ersetzt werden muß. Das Fachpersonal wirdsich auch vergewissern müssen, daß der Durchschnitt der Steckerkabelder aufgenommenen Leistung des Gerätes angemessen ist.Sich vergewissern, daß der Stecker in die Steckdose eingeführt wurde.2 INBETRIEBNAHME- PRÜFUNGENNachdem die obengenannten Anweisungen sorgfältig durchgeführt wurden,kann das Gerät in Betrieb gesetzt werden:3.1.1 - Den Hauptschalter, an den der Stecker des Versorgungskabelsangeschlossen ist, in die Position ON bringen.3.1.2 - Den Schalter des Gerätes in die Position ON bringen.3.1.3 - Den SET- POINT veranschaulichen.3.1.3.1 - Auf den SET Knopf des elektronischen Thermostats drücken undsich dabei vergewissern, daß die set LED blinkt;3.1.3.2 - Den gewünschten Wert je nach Art des konservierten Produkteseinstellen.Für die Verfahren, die sich auf die Änderung des in der Fabrik eingestelltenWertes beziehen, den Abschnitt SCHALTTAFEL durchlesen.WICHTI<strong>GB</strong>EVOR MAN DIE LEBENSMITTEL EINFÜHRT, DAS GERÄT INBETRIEBSZUSTAND BRINGEN.22
SCHALTTAFEL1 TEMPERATURREGLUNG2 KOMPRESSORBETRIEB3 ZUSÄTZLICHE ABTAUVORGÄNGE4 SOLLWERT ÄNDERUNG5 BETRIEBSZUSTAND DES GERÄTS6 DEFEKTE FÜHLERDie Schalttafel ist folgendermaßen zusammengesetzt:A ABTAUKONTROLLEUCHTE:Gelbe Kontrolleuchte;das Aufleuchten zeigt an daß sich dasGerät in der Abtauphase befindet;B ELEKTRONISCHER THERMOSTAT:reguliert und kontrolliert den Kühlschrank.1 TEMPERATURREGLUNGDer difparameter bestimmt die Temperatur des Kühlraumes bezüglichdes Sollwerts.Beispiel: bestimmte Sollwert = -2°C und "dif" = 2°C:Der Kompressor schaltet sich ein, wenn die Temperatur desKühlraumes -2°C +(2°C)=0°C übersteigt.Kompressor steht still, wenn die Temperatur des Kühlraumes -2°Centspricht.Der Sollwert kann innerhalb des in der Fabrik voreingestelltenBereichs verändert werden.2 KOMPRESSORBETRIEBDer Kompressorbetrieb wird durch das Einschalten der LED L3 an derThermostatvorderseite, in Übereinstimmung des Zeichens angezeigt.3 ZUSÄTZLICHE ABTAUVORGÄNGEDie Abtauung dient zum Schmelzen des sich an derVerdampferoberfläche festgesetzten Reifs oder Eises; Reif und Eisbilden sich durch das Öffnen der Türen und durch das Hereinstellenheißer Speisen.Bei Bedarf ist es möglich, einen Abtauvorgang manuell zu aktivieren,indem die Taste P1 für mehr als 5 Sekunden gedrückt gehalten wird;die entsprechende LED L2 wird einschalten und blinken.4 SOLLWERT ÄNDERUNG:- Den "Maschinenstatus" durch Drücken und sofortigesWiederloslassen der Taste "set" (P4) aufrufen. Es erscheint dieBezeichnung der Registerkarte "SEt". Zum Anzeigen des Sollwertserneut die Taste "set" drücken. Der Sollwert erscheint auf demDisplay.- Zum Ändern des Sollwerts innerhalb von 15 Sekunden die TastenP1 und P2 betätigen.5 BETRIEBSZUSTAND DES GERÄTSUm den Betriebszustand des Geräts zu erkennen, ist es ausreichendauf die LED des Thermostats zu achten.Die folgende Tabelle enthält ihre Bedeutungen:LED Zustand Bedeutungal L1 Ausgeschaltet Alarm nicht aktival L1 Eingeschaltet Alarm aktivdef L2 Ausgeschaltet Abtauvorgang nicht aktivdef L2 Eingeschaltet Abtauvorgang aktivdef L2 Blinkend Abtauung Manuellcomp L3 Ausgeschaltet Kompressor steht stillcomp L3BlinkendVerzögerung, Schutz oderAktivierung blockiertcomp L3 Eingeschaltet Kompressor eingeschaltetVent L4 (ID 974) Ausgeschaltet Gebläse nicht aktivVent L4 (ID 974) Eingeschaltet Gebläse in Betrieb6 DEFEKTE FÜHLERBei Fühlerdefekt zeigt das Thermostat folgendes an :E1 Störung des Temperatur-fühlerr der zelleE2 Störung des Temperatur-fühler des Verdampfers (ID 974)23
Page 1 and 2: R134aTAVOLI REFRIGERATIREFRIGERATED
Page 3 and 4: AVVERTENZE GENERALIIl presente manu
Page 5 and 6: RICEVIMENTO E DISMISSIONE1 CONTROLL
Page 7 and 8: PANNELLO DI COMANDO1 TERMOREGOLAZIO
Page 9 and 10: RICERCA GUASTI1 ALTA PRESSIONE ANOM
Page 11 and 12: GENERAL RECOMMENDATIONSThe purpose
Page 13 and 14: RECEPTION AND DISPOSING OF UNIT1 CO
Page 15 and 16: CONTROL PANEL1 THERMOREGULATION2 CO
Page 17 and 18: FAULT FINDING1 ABNORMALLY HIGH PRES
Page 19 and 20: ALLGEMEINE HINWEISEDieses Handbuch
Page 21: ERHALT DER WARE UND BESEITIGUNG1 KO
Page 25 and 26: STÖRUNGSSUCHE1 NICHT NORMALER HOCH
Page 27 and 28: AVERTISSEMENTS GENERAUXLe présent
Page 29 and 30: RECEPTION ET ELIMINATION DE L’APP
Page 31 and 32: PANNEAU DE COMMANDE1 THERMOREGLAGE2
Page 33: RECHERCHE DES PANNES1 HAUTE PRESSIO
Page 36: NOTE / NOTE / ANMERKUNG / NOTE / NO

I GB D F

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?