T1292 Lewmar B2304 Manual V5 TxT 2002 - Soggy Paws

SERVICING PRE-OCEAN MODELSWARTUNG DER WINSCHEN DER OCEAN-SERIE • ENTRETIEN DES MODÈLES PRÉ-OCEAN• MANTENIMIENTO DE MODELOS ANTERIORES A LOS OCEAN • UNDERHÅLL AV VINSCHMODELLERFÖRE OCEAN-SERIENServicing instructions for earlier models of Lewmarwinches are contained in Service Manuals No’s 5 & 6.Please consult the table on page 47 of this manual forthe appropriate publication, or alternatively contactyour Lewmar offices for service details.Wartungshinweise für ältere Modelle der LewmarDeckwinden sind in den Service-Handbüchern Nr. 5 &6 enthalten. Bitte wählen Sie das richtige Service -Handbuch entsprechend der Tabelle auf Seite 47 jenach Modell und Baujahr lhrer Winde aus. ImZweifelsfall wenden Sie sich bitte fürWartungsinformationen über diese Winden an IhrenLewmar Händler.Las instrucciones de mantenimiento para modelosanteriores de winches Lewmar figuran en losManuales de Mantenimiento Nos. 5 y 6. Rogamosconsulte la tabla de la página 49 del presente manualpara determinar la publicación apropiada, o bien quecontacte con su distribuidor Lewmar para obtenerinstrucciones de mantenimiento.Underhållsanvisningar för tidigare modeller av Lewmarvinscharfinns i Servicebok 5 och 6. Se efter itabellen på sid 49 i denna handledning för passandepublikation, eller kontakta alternativt ett av Lewmarskontor för att få upplysningar om underhåll.Les consignes d’entretien des anciens modèles dewinchs Lewmar sont données dans les Manuels No 5& 6. Prière de se reporter au tableau de la page 48 dece manuel pour connaître la publication appropriée oucontacter le concessionnaire Lewmar pour obtenir lesrenseignements nécessaires.Page 17