T1292 Lewmar B2304 Manual V5 TxT 2002 - Soggy Paws

ABOUT WAVESPRINGDER WAVESPRINGSELF-TAILER CONVENIENCEA self tailer enables you to use both hands to wind, byfreeing you of the necessity to tail the sheet. Lewmar’spatented Wavespring concept is a simple, safe andconvenient method of self-tailing.A CLOSER LOOKThe Wavespring design is the second generation ofLewmar self tailing systems. It combines the renownedand gentle Wavegrip feature with the automatic selfadjusting action that only springs can provide. Thisenables the Wavespring self-tailing system to handlea large variety of rope diameters and textures withoutthe need for adjustment, yet still allows the valuedability to “tail through”, giving even faster sail control.The sleek new feeder and stripper design assuresabsolute snag-free operation, and the unique jawdesign eliminates the possibility of damage caused bytoo few rope turns (always use a minimum of threeturns) being loaded on the drum.FIGURE 2SELF-TAILERS - HOW THEY WORKThe winch must be mounted so that the loose sheetfalls correctly into a secure stowage position. Theposition of the stripper arm can be adjusted to givecorrect sheet stripping.There must be a minimum of three turns on the drum.The turn leading from the drum must then be passedacross the stripper mechanism and placed into thespring jaws as shown above.Release the rope from the jaw set with care as LOADwill be present - ease the line away, then remove theturns from the drum.The jaws of each Lewmar winch are designed toaccept a range of rope diameters. Winches shouldonly be used with ropes of recommended size, as setout in the table following.RATCHET GEARS - PAWL ENGAGEMENTFIGURE 3 P.21When assembling ratchet gears, check pawlengagement as shown below. Incorrect assembly willlead to back winding of the winch. This is verydangerous for obvious reasons, so extreme careshould be taken.DIE PRAKTISCHE SELBSTHOLUNGMit der Selbstolung bleiben ihnen beide Hände zumWinden frei, denn das patentierte Wavespring-Konzeptvon Lewmar ist eine einfache, sichere und praktischeMethode der Seilholung.GENAU BETRACHTETFIGURE 2 P.19Das Wavespring-Design bildet die zweite Generationder Selbsthole-Systemen von Lewmar. Hier wird diebekannte und schonende Wavegrip-Methode mit einerSelbstregelautomatik verbunden, die nur durch Federnerreicht werden kann. So lassen sich mit demSelbsthole-System Wavespring viele verschiedeneSeildurchmesser und -strukturen verwenden. EinNachstellen ist nicht mehr notwendig, obwohl daswertvolle “Durchholen” immer noch möglich und einenoch schnellere Segelkontrolle gegeben ist. Daselegante neue Führungsdesign versichert eine absolutsichere Funktion, und die ungewöhnliche Konstruktionverhindert mögliche Beschädigungen, die durch zuwenige Schottörns auf der Trommel - es müssenwenigstens drei sein - verursacht werden.SELBSTFÜHRUNGEN - WIE SIE FUNKTIONIERENDie Winde muß so montiert sein, daß die austretendeSchot frei in eine sichere Verstaungslage fällt. DerFührungsarm läßt sich verstellen, damit die Schotrichtig ausgeworfen werden kann.Die Schot muß mindestens dreimal um die Trommelgelegt werden. Dann ist das von der Trommelauslaufende Schotende über den Federarm zu führenund, wie oben abgebildet, in den Selbstholer zu legen.Beim Lösen des Seils aus dem Selbstholer sollte manvorsichtig vorgehen, denn es ist BELASTET. Die Schotbehutsam lockern und dann die Törns von derTrommel nehmen.Die Selbstholer aller Lewmar Winschen könnenverschiedene Schotdurchmesser aufnehmen. Dabeisollten die Winschen jedoch nur mit der empfohlenenSchotstärke eingesetzt werden (siehe Tabelle unten).GESPERRE - SPERRKLINKENFIGURE 3 P.21Beim Zusammenbau der Gesperre bitte darauf achten,daß die Sperrklinken wie unten gezeigt einlinken. Einfehlerhafter Zusammenbau führt zu einemRückwinden der Winde. Dies ist sehr gefährlich, daherist äußerste Vorsicht geboten.Page 19