Téléchargement - Ofis Publik ar Brezhoneg
12.07.2015 • Views
Share Embed Flag

Téléchargement - Ofis Publik ar Brezhoneg

Téléchargement - Ofis Publik ar Brezhoneg

Téléchargement - Ofis Publik ar Brezhoneg

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
ofis.bzh.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

2. DIE VEREINE IN KIRCHBERGStellvertretend für die zurzeit etwa 70 Vereine in Kirchberg werden in der Folge diejenigen mit demältesten Gründungsdatum genannt. Es gibt wohl keinen Verein in Kirchberg, der nicht aus den benachb<strong>ar</strong>tenOrten seine Mitglieder rekrutiert. Das ist gut so; denn gemeinsam getraut man sichauch, grössere Veranstaltungen in Angriff zu nehmen.1871: Handwerker- und Gewerbeverein Kirchberg und Umgebung. Seit 1848 ist in der Bundesverfassungdie Handels- und Gewerbefreiheit verankert. Besonders in Krisenzeiten zeigt sichder Zweck dieses Vereins.1873: Männerchor Kirchberg. Laut Statuten stehen die Förderung des Chorgesanges und dasgesellige Leben in Kameradschaft an erster Stelle.1882: Turnverein Kirchberg. Die nach der Gründung vom 26. Mai 1882 geltenden Statuten zeigenzum Beispiel auf, dass wöchentlich zwei Übungsstunden abzuhalten w<strong>ar</strong>en. Aus dem TurnvereinKirchberg ist 1920 der Schwingklub Kirchberg hervorgegangen, danach mehrere Fussballklubs,die Leichtathletikgruppe und 1943 die Handballmannschaft.1888: Hornussergesellschaft Kirchberg. „Es ist wohl nicht bald ein Spiel, welches Kraft und Gelenkigkeit,Hand, Auge und Fuss so sehr in Anspruch nimmt als das Hornussen.“ Das ist ein Ausspruchvon Jeremias Gotthelf.1890: Sam<strong>ar</strong>iterverein Kirchberg und Umgebung. Der Grundgedanke: „Hilfe am Nächsten“. Derselbstlose Dienst am Nächsten scheint heute aus der Mode gekommen zu sein. Fast alle Sam<strong>ar</strong>itervereineleiden unter Mitgliederschwund und haben Nachwuchsprobleme.1906: Musikgesellschaft Kirchberg-Ersigen. Die Tatsache, dass von der damals kleinen Gründer-Sch<strong>ar</strong>vor allem drei Brüder der Familie Kautz aufgefallen sind, führte anfänglich zur eher anerkennendgedachten Bezeichnung „Chutzemusig“.1908 Schützengesellschaft Kirchberg. Aus einem „Versicherungsvertrag für Zeiger und Hilfszeiger“aus dem Jahre 1887 geht hervor, dass in Kirchberg bereits ein „Infanterie-Schützenvereinexistierte. Aus nicht eindeutig rekonstruierb<strong>ar</strong>en Gründen entstanden d<strong>ar</strong>aus die beiden Vereine„Schützengesellschaft Kirchberg“ und „Freischützen Kirchberg“. Der Infanterie-Schützenvereinwurde 1909 aufgelöst. Die beiden Schützenvereine „Schützengesellschaft“ und „Freischützen“schlossen sich im Jahre 1991 zu den „Kirchberg-Schützen“ zusammen.1910: Verkehrs- und Verschönerungsverein Kirchberg und Umgebung. Im Ursprung gab sichdieser Verein die Aufgabe, an geeigneter Stelle in der Region Ruhebänke aufzustellen (Stand 1995= 65 Stück). Heute organisiert der Verein Empfänge, Altersehrungen, Jubiläumsfeiern, die Koordinationdes traditionellen Schnittersonntags und Ähnliches.1917: Damenturnverein Kirchberg. Am 18. Oktober 1917 fanden sich zwei Dutzend ehrb<strong>ar</strong>eTöchter aus Kirchberg zur Gründung des Damenturnvereins zusammen (Sinngemässe Niederschriftaus dem 50-Jahre-Jubiläumsheft von 1967).1918: Ornithologischer Verein Kirchberg-Ersigen und Umgebung. Man befasst sich mit dergezielten rassenreinen Zucht von Kaninchen, Geflügel und Tauben. Aber man sorgt sich auch umden Schutz der freilebenden Vögel, Reptilien, Amphibien und anderer Kleintiere.1918: Rad- und Motorsportclub Kirchberg. Die Gründung erfolgte unter dem Namen „Arbeiter-Radfahrerverein Eintracht“. In diesem Verein sollen die Velo fahrenden Arbeiter zusammengeschlossenwerden. Er bietet die Gelegenheit der Weiterbildung im K<strong>ar</strong>tenlesen und in den Verkehrsvorschriften.4

KENTELIOÙ BREZHONEG D'AN OADOURIEN- 2009/2010182 lec’h deskiñ aozet gant 153 aozadur a ginnig kentelioù noz e 162gumun e Breizh :36 lec‟h deskiñ aozet gant 26 aozadur, e 31 c‟humun eus Aodoù-an-Arvor,77 lec‟h deskiñ aozet gant 67 framm, e 68 kumun eus Penn-<strong>ar</strong>-Bed,17 lec‟h deskiñ aozet gant 13 framm, e 15 kumun eus Il-ha-Gwilen,19 lec‟h deskiñ aozet gant 17 framm, e 16 kumun eus al Liger-Atlantel,33 lec‟h deskiñ aozet gant 30 framm, e 32 gumun eus <strong>ar</strong> Mor-Bihan.8 aozadur a ginnig ur stummadur hir23 aozadur a ginnig stajoù ur sizhunvezh pe un dibenn-sizhun,5 aozadur a ginnig kentelioù dre lizher.E-maez Breizh e kaver 34 gevredigezh o kinnig kentelioù brezhoneg 3 eP<strong>ar</strong>iz, 11 e bro P<strong>ar</strong>iz, ha 20 e peurrest Frañs.Er bed e kaver kentelioù brezhoneg e 12 bro er gant 18framm.Diouzh al lec'h ma vez kinniget <strong>ar</strong> c'hentelioù eo bet renket an aozadurioù er rollamañ da-heul. E pajenn 2 al levrig e vo kavet renabl <strong>ar</strong> c'hêrioù dre urzh al lizherenneg, gant<strong>ar</strong> stummoù brezhonek ha gallek mesk-ha-mesk. K<strong>ar</strong>tenn Vreizh ha k<strong>ar</strong>tennoùdep<strong>ar</strong>tamantoù dasp<strong>ar</strong>zh al lec‟hioù kentelioù noz a gavot evit ho sikour ivez.Evit gouzout hiroc'h w<strong>ar</strong> dra pe dra e c'hellot mont e d<strong>ar</strong>empred gant <strong>ar</strong>c'hevredigezhioù o kenurzhiañ an traoù en o c'horn-bro. Kement a zo ret evit o c'havout agavot e deroù roll pep dep<strong>ar</strong>tamant.Gallout a rit implijout an niverenn stand<strong>ar</strong>t 0820 20 23 20. Meret eo anniverenn-se gant DAO (Deskiñ d'an Oadourien). Pal <strong>ar</strong> gevredigezh-se eo diorren<strong>ar</strong> c‟helenn d‟an oadourien. Evit se e kinnig d‟<strong>ar</strong> gelennerien kemer perzh en ur programmstummañ ma vez roet dezho en dibenn ul label « kelenner d‟an dud deuet » zo un testeni euso b<strong>ar</strong>regezhioù.Pleustriñ enlinenn a c‟heller ober bremañ a-drug<strong>ar</strong>ez d‟ur bank poelladennoù a gavergant <strong>ar</strong> chomlec‟h-mañ : dao.skol.free.fr. Kwiz, gerioù-kroaz, liammañ, klokaat, selaou) zokinniget eno.DAO (Deskiñ d’an Oadourien)6 plasenn Gwirioù Mab-den29270 KARAEZ-PLOUGÊR02 98 99 94 24 02 98 99 94 57 dao.bzh@gmail.com dao.breizh.free.frTrug<strong>ar</strong>ekaat a reomp a-greiz kalon <strong>ar</strong> c'hevredigezhioù hag an emglevioù-bro peurgetket odeus skoazellet ac’hanomp da sevel pe da reizhañ <strong>ar</strong> roll-mañ. Ma c’ho<strong>ar</strong>vezfe deoc’h merzout urreizhadenn bennak d’ober, trug<strong>ar</strong>ez d’en reiñ da c’houzout deomp (gwelit e dibenn an teul-mañ)Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne5

COURS DE BRETON POUR ADULTES- 2009/2010Nous avons recensé 182 sites d’apprentissages organisés p<strong>ar</strong> 153structures dispensant des cours du soir dans 162 communes de Bretagne :36 sites organisés p<strong>ar</strong> 26 structures, rép<strong>ar</strong>tis sur 31 communes desCôtes-d'Armor77 sites organisés p<strong>ar</strong> 67 structures, rép<strong>ar</strong>tis dans 68 communes duFinistère17 sites organisés p<strong>ar</strong> 13 structures, rép<strong>ar</strong>tis dans 15 communes d‟Illeet-Vilaine19 sites organisés p<strong>ar</strong> 17 structures, rép<strong>ar</strong>tis dans 16 communes deLoire-Atlantique33 sites organisés p<strong>ar</strong> 30 structures, rép<strong>ar</strong>tis dans 32 communes duMorbihan.P<strong>ar</strong> ailleurs,8 structures organisent des formations longues,23 structures organisent des stages d’une semaine ou d’un week-end,5 structures proposent des cours de breton p<strong>ar</strong> correspondanceHors de Bretagne, 34 associations proposent des cours de breton : 3 à P<strong>ar</strong>is, 11dans le reste de la Région P<strong>ar</strong>isienne, et 20 dans le reste de la France.Une offre en cours de breton est présente dans 12 pays, proposée p<strong>ar</strong> 18 organismesdont une majorité d‟universités..Dans la suite de ce document, les organismes sont classés en fonction de lalocalisation des cours. Vous trouverez la liste alphabétique des villes comportant la formebretonne et française des noms des communes en page 2. Qui plus est, vous pourrez vousaider de la c<strong>ar</strong>te de Bretagne et des c<strong>ar</strong>tes dép<strong>ar</strong>tementales de distribution des sites de coursdu soir.Pour avoir des informations complémentaires, vous pouvez contacter les associationseffectuant un travail de coordination locale. Vous trouverez leurs coordonnées au début de laliste de chaque dép<strong>ar</strong>tement.Vous pouvez également utiliser le numéro stand<strong>ar</strong>d 0820 20 23 20. Cenuméro est géré p<strong>ar</strong> l'association DAO (Deskiñ d'an Oadourien) qui a pour objectif dedévelopper l’enseignement aux adultes. Pour ce faire, DAO propose notamment auxenseignants de p<strong>ar</strong>ticiper à un programme de formation à l‟issue duquel leur est délivré lelabel « enseignant aux adultes » qui atteste de leurs compétences.De plus, il est désormais possible de s‟entraîner en ligne grâce à une banque d‟exercicesaccessible à l‟adresse suivante : dao.skol.free.fr. Des quizz, des mots-croisés, à relier,compléter, écouter) y sont proposés.DAO (Deskiñ d’an Oadourien)6 plasenn Gwirioù Mab-den29270 KARAEZ-PLOUGÊR02 98 99 94 2402 98 99 94 57 dao.bzh@gmail.com dao.breizh.free.frNous remercions les associations et notamment les ententes de pays qui nous ont aidés à constituerou à corriger cette liste. Si toutefois vous constatiez une rectification quelconque à effectuer, merci de nous enfaire p<strong>ar</strong>t (se reporter à la fin de ce document).Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne6

KENTELIOÙ BREZHONEG E BREIZHBLOAVEZH 2009/2010COURS DE BRETON EN BRETAGNEANNÉE 2009/2010Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne7

AODOU-AN-ARVORCOTES-D'ARMORKreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informationsOFIS AR BREZHONEGTi <strong>ar</strong> vro Treger ha GoueloùHent Jean Monnet22140 KAWAN02 96 49 12 0809 79 94 64 31 ofis22@ofis-bzh.org www.ofis-bzh.orgBRO-DREGER/TRÉGORAL LEVRIGTi <strong>ar</strong> vro Treger ha GoueloùHent Jean Monnet22140 KAWAN02 96 49 80 5502 96 54 62 92 skolallevrig@orange.fr www.allevrig.comContact : Gwenn LavenanKREIZENN VREZHON GWENGAMPPlasenn Verdun22200 GWENGAMP02 96 44 27 88 kreizenn.gwengamp@free.frhttp://ksgwengamp.ovh.org/Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne8

AR C’HINNIG KENTELIOÙ BREZHONEGEN AODOÙ-AN-ARVORBLOAVEZH 2009/2010L’OFFRE EN COURS DE BRETONDANS LES CÔTES-D’ARMORANNÉE 2009/2010Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne9

Contact : Yann Fañch Millet02 96 22 69 12PLISTIN / PLESTIN-LES-GREVESContact : Al LevrigTi <strong>ar</strong> vro Treger ha GoueloùHent Jean Monnet22140 KAWAN 02 56 35 51 20 ou 06 99 04 88 40 02 96 54 62 92 skolallevrig@orange.fr www.allevrig.comContact : Gwenn LavenanLieu de cours : Ti an HollActivités en breton : conférences, balades, repasPLOUARED / PLOUARETAl LevrigTi <strong>ar</strong> vro Treger ha GoueloùHent Jean Monnet22140 KAWAN 02 56 35 51 20 ou 06 99 04 88 40 02 96 54 62 92 skolallevrig@orange.fr www.allevrig.comContact : Gwenn LavenanActivités en breton : conférences, balades, repasPLOUBÊR / PLOUBEZRE 02 96 37 64 38Contact : Jean-Yves Le Moing1 hent Milin Keranrouz22300 PloubêrPLOUFRAGANNevez Amzer28 rue de la victoire22440 Ploufragan 02 96 78 00 21ddcorre@free.frContact courrier : André Corre5 straed Clos simon22440 Ploufragan 02 96 42 93 63 lefeuvrechristian@wanadoo.frContact : Christian Le FeuvreActivités en breton : groupes de discussionsPLOUHALieux de cours : niveaux 2 à 4 à l‟école demusique, niveau 1 à l‟école primaireActivités en breton: conférences, randonnées,repas, concerts, festoù-noz, stage d’été, DictéePONTREV / PONTRIEUXPlijadur an dañsContact : Alan TudoretConvenant Glas22300 Lanvilin 02 96 38 04 82Al LevrigTi <strong>ar</strong> vro Treger ha GoueloùHent Jean Monnet22140 KAWAN 02 56 35 51 20 ou 06 99 04 88 40 02 96 54 62 92 skolallevrig@orange.fr www.allevrig.comContact : Gwenn LavenanPURID-KINTIN / PEUMERIT-QUINTINTal an dourYann-Ber DEREDELAl Loc'h22480 PURID-KINTIN02 96 45 78 56 yann-pier@wanadoo.frActivités : randonnées, chant, repas, causeries.ROSTRENENN / ROSTRENENAREP Centre ouest BretagnePlasenn Bourk Kozh22110 ROSTRENENContact : Yvon Cadouelan02 96 29 16 2802 96 29 12 27 <strong>ar</strong>ep.cob@orange.fr http://<strong>ar</strong>epcob.free.fr/Formations à l’étudeRoudourTi <strong>ar</strong> Vro6 plasenn Gwirioù Mab-Den6 place des Droits de l‟Homme29270 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr 02 98 99 75 81 sedrig.roudour@gmail.com www.roudour.comContact : Sedrig LaurKalon Plouha (Al Levrig)Contact : Françis Gohin 02 96 22 49 79kalon.plouha@wanadoo.fr www.kalon-plouha.bzh.bzRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne12

PENN-AR-BED / FINISTEREKreizennoù kelaouiñ / Centres d'informationsOFIS AR BREZHONEG8 bis straed Félix Faure29270 KARAEZ-PLOUGÊR 02 98 99 30 10 02 98 99 30 19 ofis29@ofis-bzh.org www.ofis-bzh.orgBRO BREST/PAYS DE BRESTSKEDTi <strong>ar</strong> <strong>Brezhoneg</strong> ha Sevenadur Breizh18 straed Duguay-Trouin29200 BREST 02 98 80 26 71 02 98 80 59 68 sked.breizh@free.fr www.sked.infini.frBRO LEON / LEONTI AR VRO BRO LEON12 straed <strong>ar</strong> M<strong>ar</strong>n29260 LESNEVEN 02 98 83 30 41 ti<strong>ar</strong>vroleon@wanadoo.frContact : Reun TregerBRO GERNE/CORNOUAILLEBRO KORNÔG KREIZBREIZH/CENTRE OUESTBRETAGNETI AR VRO KEMPER3 plasenn familh Gabaï29000 KEMPER 02 98 90 70 43 02 98 90 70 49 ti<strong>ar</strong>vro-kemper@wanadoo.fr www.ti<strong>ar</strong>vro.orgMERVENTPlace Amiral Ron<strong>ar</strong>c'hB. P. 2929720 PLONEOUR-LANWERN 02 98 87 72 41 mervent2@wanadoo.frBRO MONTROULEZ/PAYS DEMORLAIXKLT41 kae Leon29600 Montroulez 02 98 63 98 79ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr www.klt.frContact : Kristian Le Mener

AR C’HINNIG KENTELIOÙ BREZHONEGE PENN-AR-BEDBLOAVEZH 2009/2010L’OFFRE EN COURS DE BRETONEN FINISTÈREANNÉE 2009/2010Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne15

BANALEG / BANNALECSkol Diwan (Mervent)1 impasse Laënnec29380 BanalegContact : Erig Labaight 02 98 59 27 41mervent2@wanadoo.frNiveaux 1 & 2BODILIZ / BODILISSpered <strong>ar</strong> VroContact : Alain Le Verge9 Kroaz <strong>ar</strong> Zant29400 Bodiliz 02 98 68 93 09alan.leverge@orange.frBRASPARZHL’héritage culturel de Brasp<strong>ar</strong>zh(Mervent)Contact : Patrice Cirefice 02 98 81 48 76mervent2@wanadoo.frInscriptions au forum des associations le 05/09Niveau 1 & cours fondamentaux 3 h/semaineAtelier de conversationBRESTEmgleo Breiz hag <strong>ar</strong> Skol Vrezoneg10 ru Kemper29200 Brest 02 98 02 68 17 emgleo.breiz@wanadoo.fr www.emgleobreiz.comLieu des cours : Patronage Laïque Pilier rouge2 straed Fleurus29200 Brest4 niveauxCours p<strong>ar</strong> correspondance possibleMaison pour tous Saint-Pierre (Sked)23 straed Victor Eusen29200 Brest 02 98 80 26 71niveaux 1 &3Sked18 straed Duguay Trouin29200 Brest 02 98 80 26 71 02 98 80 59 68 sked.breizh@free.fr www.sked.infini.frContact : Bernez KerdraonActivités en breton: conférences, cours de théâtre,randonnées, musique(Peskig Ebrel: fête du breton dans les écoles)BRIEG / BRIECDiv Yezh Bro C’hlazik (Mervent)Contact : Mme Guiot 02 98 57 38 26mervent2@wanadoo.frInscriptions : forum des associations 05/09Niveaux 1, 2 & 3DOUARNENEZM.J.C. Dou<strong>ar</strong>nenez (Mervent)11 boulou<strong>ar</strong>d Camille RéaudB.P. 42129174 Dou<strong>ar</strong>nenez Cedex 02 98 92 10 07mervent2@wanadoo.frInscriptions : portes ouvertes 12/09Cours initiation, niveaux 2 & 5Ti-kêr Pouldahu / Mairie de PouldavidCentre Gradlon Pouldavid 02 98 92 90 97Goûter bretonnant une fois p<strong>ar</strong> moisELIANTKentelioù Noz2 impasse Min Pen <strong>ar</strong> Roz29370 EliantContact : Gisèle Paugam 02 98 94 19 34 GiselePAUGAM@wanadoo.frAN ERGE-VRAS / ERGUÉ-GABERIC<strong>Brezhoneg</strong>erien Leston’n (Mervent)Kenekraseg29500 An Erge-VrasContact : Christian Daniel 02 98 59 55 53mervent2@wanadoo.frLieu des cours : école publique de LestonanInscriptions : Forum des associations 05/09Niveaux 1 &4Activités en breton : atelier de conversationAR FOREST-FOUENANT / LA FORET-FOUESNANTDorn ha dorn 02 98 56 95 72Contact : Andrea B<strong>ar</strong>illecLieu : Centre culturel des CerisiersConversations organisées deux fois p<strong>ar</strong> mois (1 eret 3 ème mercredi de 18 h à 21 h)Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne16

Kelc’h keltiek <strong>ar</strong> Bleunioù Kignez(Mervent)Kertoban Vihan29940 <strong>ar</strong> Forest-FouenantContact : Jean-Yves C<strong>ar</strong>rer 02 98 56 91 72mervent2@wanadoo.frLieu des cours : salle du P<strong>ar</strong>adisNiveaux 1 & 7Inscriptions au forum des associations le 12/09Activités en breton : danse bretonne, musiqueFOUENANTPôle associatif (Mervent) 02 98 56 19 31mervent2@wanadoo.frNiveau 1Inscriptions : forum des associations le 05/09GOUENOÙComité d’animation (Sked)Centre Henri QuéffelecRue Reichstett29850 Gouenoù 02 98 07 29 40 02 98 37 92 14jeanluc-henry@planetis.comContact : Jean-Luc HenryNiveaux 1, 2 &5GWAIEN / AUDIERNECap Accueil (Mervent)Rue LesnéB.P. 4029770 Gwaien 02 98 70 28 72mervent2@wanadoo.frInscriptions : forum des associations 05/09Niveaux 1, 2 & 8GWERLISKIN / GUERLESQUINAssociation Alanig al Lou<strong>ar</strong>n (KLT)Rue Ch<strong>ar</strong>les Rolland.29650 Gwerliskin 02 98 72 89 14Contact : Sylvain Le RouxGWILER-LEON / GUILERSSkedLieu des cours : mairie de Guilers29820 Gwiler-Leon 02 98 80 26 71 (Sked) 02 98 80 59 68 sked.breizh@free.fr www.sked.infini.frContact : Bernez KerdraonNiveaux 1&2Activités en breton : conférences, théâtre, balades,musiqueGWIPAVAZW<strong>ar</strong> roudoù <strong>ar</strong> Gelted (Sked)Jean-Claude Emeillat69 straed Champagne29490 Gwipavaz02 98 84 71 58 jeanclaude.emeillat@wanadoo.frLieu des cours : centre des loisirs56 rue de BrestNiveaux 1, 2 & 3Activités en breton : conférences, théâtre, randonnées,chant, repasKARAEZ-PLOUGÊR / CARHAIX-PLOUGUEREostiñ Spered <strong>ar</strong> YezhB.P. 22829834 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr 02 98 78 13 31 eostin.spered-<strong>ar</strong>-yezh@wanadoo.frronantremel@wanadoo.frContact : Ronan TremelRoudourTi <strong>ar</strong> Vro6 plasenn Gwirioù Mab-Den6 place des Droits de l‟Homme29270 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr 02 98 99 75 81 sedrig.roudour@gmail.com www.roudour.comContact : Sedrig LaurKASTELLIN / CHÂTEAULINPolysonnance (Mervent)Maison Pour Tous5 quai Robert Alba29150 Kastellin 02 98 86 13 11mervent2@wanadoo.frInscritions : forum des associationsNiveaux 1 &4KASTELL-NEVEZ-AR-FAOU/CHÂTEAUNEUF-DU-FAOUUlamir de l’Aulne (Mervent) 02 98 73 20 76Niveau 1mervent2@wanadoo.frRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne17

KASTELL-PAOL / SAINT-POL-DE-LEON<strong>Brezhoneg</strong> w<strong>ar</strong>-raokPenn <strong>ar</strong> Stank29250 Kastell-Paol 02 98 29 02 90Contact : Jean-Paul CreignouActivités en breton : veillées, théâtre, conférences.KEMPER / QUIMPERMaison de Qu<strong>ar</strong>tier du Moulin-VertTi-k<strong>ar</strong>ter Meilhoù Glas (Mervent)47 hent Prateyer29000 Kemper 02 98 55 79 79mervent2@wanadoo.frInscriptions : portes ouvertes 10/09Niveaux 1, 2, 3 &5Ti <strong>ar</strong> Vro Kemper (Mervent)3 esplanade famille Gabaï29000 KemperContact : Mervent 02 98 87 72 41mervent2@wanadoo.frCours d‟approfondissement (3h/semaine)Maison pour Tous /Ti an Holl Kerfeunteun (Mervent)4 rue Teilh<strong>ar</strong>d de Ch<strong>ar</strong>din29000 Kemper 02 98 95 46 25mervent2@wanadoo.frNiveaux 1, 2, 6& 7KEMPERLE / QUIMPERLEKuzul skoazell Skol Diwan KemperleStraed Pont-AvenKergoaler29300 Kemperle 02 98 71 74 94fanny.chauffin@laposte.netContact : Fanny ChauffinSant-Adrian29300 An ArzhanaouActivités en breton : conférences, théâtre, balades,chant, repas, yoga, Haiku, festival Taol KurunTy Billig2 plasenn Sant-Mikael293000 Kemperle 02 98 96 40 91Contact : Olivier ErwanRégine Guillemot (enseignante)KERIENCercle celtique Livioù Kerien (Mervent)Contact : Mickaël Guillou 02 98 82 53 18mervent2@wanadoo.frNiveaux 1 & 2KOLOREGUlamir de l’Aulne (Mervent) 02 98 73 20 76Niveau 1KONK-KERNE / CONCARNEAUTud Bro Konk (Mervent)Ferme du Moros29900 Konk-KerneContact : Nadine Pelliet 06 20 40 85 13mervent2@wanadoo.frLieu des cours : Maison des Associations place duGal de GaulleNiveaux 1, 2, 3 & 4Inscriptions au forum des associations le 05/09Activités en breton : théâtre, chantKRAOZON / CROZONW<strong>ar</strong> sav (Mervent)W<strong>ar</strong> an aodAr Fret29160 KraozonContact : Hélène Quin<strong>ar</strong>d 06 61 64 96 02mervent2@wanadoo.frLieu des cours :Ti an Amzer vak / Maison du Temps libre29160 KraozonInscriptions : forum des associations le 05/09Niveaux 1, 3 &4, atelier de conversationLANDEDAContact : An Oaled14 straed an Ti-kêr29870 Treglonoù 02 98 04 07 04 02 98 04 45 59 silvenn.anoaled@wanadoo.fr www.anoaled.comContact : Silvenn KoantLANDERNEDiv Yezh Landerne (Sked)6 Kerhamon29800 PENN-AR-C‟HANNRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne18

06 59 79 69 93Contact : M<strong>ar</strong>tine LanduréLieu des cours : Salle municipale30 kae Leon29800 LanderneNiveaux 1, 2 & 3Activités en breton : soirées, contes, repasLANDIVIZIO / LANDIVISIAUStrollad Bro Landi18 bd république29400 Landivizio 02 98 68 24 00jean-rene.kerrien@wanadoo.frhttp://strolladbrolandi.over-blog.com/Lieu des cours : MLC Tiez nevezSalle Quéguiner (niveau confirmé)Activités en breton : contes et lectures bilingues pourles enfants à la bibliothèque, conférences, randonnée,danseP<strong>ar</strong>ticipation aux festivals Tan Miz Du et BreizhtivalLANDUDEGDihun (Mervent)29720 Ploneour-Lanwern 02 98 87 68 41mervent2@wanadoo.frInscriptions : forum des associations le 05/09Niveau 1LANNILIZContact : An Oaled14 straed an Ti-kêr29870 Treglonoù 02 98 04 07 04 02 98 04 45 59 silvenn.anoaled@wanadoo.fr www.anoaled.comContact : Silvenn KoantLESNEVENTi <strong>ar</strong> Vro Bro Leon12 straed <strong>ar</strong> M<strong>ar</strong>n29260 Lesneven 02 98 83 30 41 ti<strong>ar</strong>vroleon@wanadoo.frActivités en breton : théâtre, randonnées, veilléesActivités en breton pour les enfants : théâtreOrganisation de stagesLOKMARIA-PLOUZANETi Lanveneg (Sked)Kreizenn sokiosevenadurelCentre Socio-CulturelHent Penn <strong>ar</strong> Menez29280 Lokm<strong>ar</strong>ia-Plouzane 02 98 48 48 58 02 98 48 48 01 lanvenec@club-internet.frContact : Hervé BoulangerNiveau débutantLOKOURNAN / SAINT-RENANSkolpad Lokournan (Sked)Contact : Brigitte Tessot 02 98 84 31 04 skolpad@wanadoo.frLieu des cours : salle Espace culturelNiveaux 1, 4 &6Activités en breton : théâtre, danseLOPERC'HED / LOPERHETGorre ha Goueled (Sked)85 hent Plougastell29470 Loperc'hed 02 98 07 17 77ou 02 98 07 33 63 (Catherine Le Gall) serge.lehuede@wanadoo.frLieu des cours : Steredenn, plasenn Sant-ErwanPlace Saint-YvesContact : Serj an HuedeNiveaux 1, 2 & 3Activités en breton: conférences, baladesCours p<strong>ar</strong> correspondanceMOLAN/MOÊLAN-SUR-MERPregomp asambles (Mervent)Lieu des cours :Centre culturel l‟EllipseContact : Denis Deffay 02 98 71 19 02mervent2@wanadoo.frInscriptions : forum des associations le 12/09Niveaux 1 & 2MONTROULEZ / MORLAIXKLT41 kae Leon29600 Montroulez 02 98 63 98 79ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr www.klt.frContact : Kristian Le MenerActivités en breton : conférences, balades, repas,festival Tan miz Du, camps de vacances et stagede théâtre-cirque pour les enfantsRéunion d‟informations le 10/09Centre culturel de langue bretonneUniversité du Temps LibreRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne19

MJC centre 02 98 88 02 49Contact : Claude MillourAN OSPITAL / L'HÔPITAL-CAMFROUTAr Froud Birvidik (Sked)19 hent Penn <strong>ar</strong> C‟hleuz29460 An OspitalContact : Yves Muzellec 02 98 20 05 12 (Cécile Villebasse)ou 02 98 81 16 51 (Sylvie Vigouroux)<strong>ar</strong>.froud.birvidig@gmail.com5 niveauxActivités en breton : groupe de lecture et littératurebretonne, groupe de conversationPLEIBEN / PLEYBENW<strong>ar</strong>-raok (Mervent)Contact : Mme Ren<strong>ar</strong>d 02 98 26 74 42mervent2@wanadoo.frInscriptions : forum des associations le 05/09Cours initiation 3 h/ semaine & niveau 2PLOENEG / PLOUHINECCAP ACCUEIL (MERVENT)B.P. 4029770 Gwaien 02 98 70 28 72mervent2@wanadoo.frNiveaux 5 & 7PLONEOUR-LANWERN / PLONEOUR-LANVERNDihun (Mervent)29720 Ploneour-Lanwern 02 98 87 68 41mervent2@wanadoo.frInscriptions : forum des associations le 05/09Niveaux 1, 3 &4PLOUARZHEL / PLOUARZELTre-<strong>ar</strong>zhPlasenn Tud ha Bro29810 Plou<strong>ar</strong>zhel 02 98 89 31 05tre<strong>ar</strong>zh@wanadoo.frContact : Jean-Claude JezequelActivités en breton : conférences, chantPLOUDIERN/PLOMODIERNBagad Eostiged <strong>ar</strong> Menez (Mervent)Contact : Raymond Le Bot 06 68 82 95 31mervent2@wanadoo.frNiveau 2 et atelier de conversationInscriptions : forum des associations le 05/09PLOUESKAD / PLOUESCATSevel PloueskadLieu des cours: lycée Trémintin8 straed an Ti-kêr/8 rue de la Mairie29430 Ploueskad 02 98 29 88 79 peaudecerf.h@orange.fr http://plouescat.chez-alice.frContact: Hervé PeaudecerfCours gratuits pour débutants et faux débutants etniveaux supérieursActivités en breton: théâtre, veillées bilinguesPLOUGANOÙ / PLOUGASNOUKLT41 kae Leon29600 Montroulez 02 98 63 98 79ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr www.klt.frContact : Kristian Le MenerActivités en breton : balades, repas, veilléesRéunion d‟informations le 05/09PLOUGASTELL-DAOULAZ /PLOUGASTEL-DAOULASAN DAOULAMM (SKED)École du Champ-de-Foire30 straed M. Thomas29470 Plougastell-Daoulaz 02 98 36 60 29 andaoulamm@gmail.comContact : Christine LaurentLieu des cours : Espace Avel VorNiveaux 1, 2 & 3Activités en breton : groupe de conversationPLOUGERNE / PLOUGERNEAUAR VRO BAGAN (SKED)Tachenn Labour an Hellez29880 Plougerne 02 98 04 50 06 02 98 04 60 84 <strong>ar</strong>vrobagan@orange.frContact : Goulc'han KervellaNiveaux 1, 2, 3 & 4Activités en breton : théâtre pour enfants et adultes,conférencesRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne20

www.klt.frContact : Kristian Le MenerRéunion d‟informations le 15/09ROSPORDENKreizenn Sevenadurel/Centre CulturelL’Etincelle (Mervent)17 rue Alsace-Lorraine29 140 Rosporden 02 98 59 80 42mervent2@wanadoo.frInscriptions : portes ouvertes le 12/09Niveaux 1& 3SANT-PABUDou<strong>ar</strong> ha MorLieu des cours : centre/Kreizenn Roz Avel 02 98 89 81 98nicolas.corcuff@orange.frContact : Kristof NICOLAS5 P<strong>ar</strong>k bras29830 Sant-PabuSANT-RIWAL / SAINT-RIVOALRazellMichel CluytensBourg29190 Sant-RiwallContact : Annaig QuereKergombou29190 Sant-Riwal 02 98 81 47 30 quere.annaig@wanadoo.frLieu des cours : école publiqueSANT-SEO / SAINTE-SEVEFoyers des jeunesMaison des associatons 02 98 88 48 922 Pont Uhel29600 Sant SeoContact : Raymond Rich<strong>ar</strong>d ray.ric@orange.frSIZUNContact : KLT41 kae Leon29600 Montroulez 02 98 63 98 79ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr www.klt.frContact : Kristian Le MenerSKAER / SCAERLa M<strong>ar</strong>elle - M.J.C. Skaer (Mervent)Straed Louis Pasteur29300 Skaer 02 98 57 65 22mervent2@wanadoo.frInscriptions : forum des associations le 12/09Niveau 1TREGLONOÙAn Oaled14 straed an Ti-kêr29870 Treglonoù 02 98 04 07 04 02 98 04 45 59 silvenn.anoaled@wanadoo.fr www.anoaled.comContact : Silvenn KoantActivités en breton : Accueil de classes, centre devacances pour enfants et adolescents (Théâtre, kayak,stages scientifiques, stages découverte de la nature,équitation, musique, cirque,…)TREGON / TREGUNCM.J.C. Tregon (Mervent)Le Sterenn – Zone des Pins29910 Tregon 02 98 50 95 93mervent2@wanadoo.frCours initiation 3 h/semaineInscriptions : portes ouvertes le 09/09TRELEVENEZ / TREFLEVENEZMinihi-Levenez29800 Trelevenez 02 98 25 17 66 02 98 25 17 49joseph.irien@wanadoo.frContact : Job an IrienTREMEVENDiv Yezh Bro KemperleMairie de TrémévenPlace de l'église29300 TrémévenContact : Malik Le Rouxbro.kemperle@div-yezh.orgAN UHELGOAD / LE HUELGOATRoudourTi <strong>ar</strong> Vro6 plasenn Gwirioù Mab-Den6 place des Droits de l‟Homme29270 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr 02 98 99 75 81Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne22

AR C’HINNIG KENTELIOÙ BREZHONEGEN IL-HA-GWILEN - BLOAVEZH 2009/2010L’OFFRE EN COURS DE BRETONEN ILLE-ET-VILAINE - ANNÉE 2009/2010Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne25

BAEN-VEUR / BAIN-DE-BRETAGNEBain de cultures9 rue des Glénan35470 Baen-Veur / Bain-de-Bretagne 02 99 43 79 86Contact : Armel Renault baindecultures@free.frActivités en langue bretonne : chantBREAL-MOÑFORZH / BREAL-SOUS-MONTFORTP<strong>ar</strong>ebatte (Skol an Emsav)Ecole de MusiqueRue de Bruz35310 Breal25 Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 sae.bzh@wanadoo.frContact : Anne Broussot (Professeurcoordinatrice)BRUZAmicale laïque de BruzSection Langues-BretonEcole publique59 straed Roazhon / Rue de Rennes35170 Bruz 02 99 57 91 95Contact : Alain Cedelle8 rue J.C<strong>ar</strong>tier35170 Bruzacedelle@yahoo.comActivités en breton : activités pour les enfants lemercrediEGINEG/ACIGNELe Moulinet8 rue de la Chalotais35235 Torigneg-Fouilh<strong>ar</strong>zh /Thorigné-Fouill<strong>ar</strong>d 02 99 62 22 19m<strong>ar</strong>ylene.fonteneau@cegetel.netwww.lemoulinet.netLieu des cours : la Passerelle-salle UderzoGWITREG/VITRÉContact : Skol an Emsav25 straed Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28Contact : Anne Broussot (Professeurcoordinatrice)GWIZIEN / GUICHENDorn ha Dorn (Skol an Emsav)Contact : Pierre Sauvettre8 rue Georges Sand35580 GwizienLieu des cours : salle polyvalente2 rue 11 novembre35580 Gwizien 02 99 52 00 64ou 02 99 38 75 83 dorn-ha-dorn@laposte.netKAVAN /CHAVAGNEBretagne Chavagne Mémoire etpatrimoine 06 07 89 15 89 ou 02 99 64 35 65Contact : Thierry Stephanthithistephan@aol.comKOMBORN / COMBOURGContact : Skol an Emsav25 straed Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 sae.bzh@wanadoo.frContact : Anne Broussot (Professeurcoordinatrice)PAZIEG / PACESkol an Emsav25 straed Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 sae.bzh@wanadoo.frContact : Anne Broussot (Professeurcoordinatrice)PEMPONT / PAIMPONT sae.bzh@wanadoo.frRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonneAn holl d’<strong>ar</strong> skolLa LandelleLa Ville Danet35 380 Pempont 06 81 30 87 87 tresmeur@hotmail.frContact : Michel Le TallecLieu des cours : Ecole publique de Paimpont26

REDONKelenn6 straed <strong>ar</strong> skolioù/6 rue des écoles35600 REDON 06 77 145 58 12Contact : Soazig Hamon hamon.soizic@live.frROAZHON / RENNESKelc’h keltiek RoazhonFerme de la H<strong>ar</strong>pe /Ti-feurm an DelennBali Ch<strong>ar</strong>lez Tillon35000 ROAZHON02 99 31 78 14ou 06 84 61 30 76secret<strong>ar</strong>iat.kkr@laposte.netContact : Anne Broussot (Professeurcoordinatrice)SANT-MALOÙ / SAINT-MALOKreizenn Sevenadurel Breizhat/CentreCulturel Breton17 rue du PortSaint-Servan35400 Sant-Maloù 06 45 29 53 59joel.m<strong>ar</strong>tini@laposte.netContact : Joël M<strong>ar</strong>tiniAN TILH / LE THEIL-DE-BRETAGNEKentelioù en TilhContact : Fabien SavouréSav-heolEcole de la LibertéBd de la liberté35000 ROAZHONContact : M<strong>ar</strong>k Kerrain32 bali <strong>ar</strong> Voudenn/avenue de la Motte35 650 REUZ / LE RHEU 02 23 46 70 73 m<strong>ar</strong>k.kerrain@free.frActivités en breton : chant, danse, repas,randonnées, publications pédagogiques pourétudiants, nouvelles, livrets d'exercices etd'initiation à la traduction.Skol an Emsav25 straed Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 sae.bzh@wanadoo.frContact : Anne Broussot (Professeurcoordinatrice)5 niveaux d'enseignement sont proposésOrganisation de stages mensuel de renforcementpour les niveaux 1 et 2Activités en breton : conférences, cercle littéraireCours de breton dans le pays de RennesSANT-JAKEZ-AL-LANN/SAINT-JACQUES DE-LA-LANDESpered an TanContact : Skol an Emsav25 straed Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 sae.bzh@wanadoo.frRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne27

LIGER-ATLANTELLOIRE-ATLANTIQUEKreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informationsOFIS AR BREZHONEG17 straed d'Auvours44000 Naoned 02 51 82 48 35 ofis44@ofis-bzh.orgwww.ofis-bzh.orgRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne28

AR C’HINNIG KENTELIOÙ BREZHONEGEL LIGER-ATLANTELBLOAVEZH 2009/2010L’OFFRE EN COURS DE BRETONEN LOIRE-ATLANTIQUEANNÉE 2009/2010Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne29

AR BAOL-SKOUBLEG / LA BAULE-ESCOUBLACKelc’h keltiek <strong>ar</strong> Vro Wenn15 bali Guy de la Morandais44500 Ar Baol-Skoubleg 02 40 24 59 65jeannick.gauthier@wanadoo.frContact : Ch<strong>ar</strong>lie M<strong>ar</strong>donStages de bretonCHAPEL-ERZH / LA CHAPELLE-SUR-ERDREKentelioù an Noz – Chapel-ErzhLieu des cours : Salle de laRoussièrePlace Dominique-Savelli44240 Chapel-Erzh 02 40 77 85 41 kann@netcourrier.comContact : Jean-Luc TessonStagesActivités en breton : Conférences, théâtre, balades,repas, cuisine, sport, danses, activités pour les enfantsENORZH / NORT-SUR-ERDREPolyglotteCentre des Langues VivantesChâteau du Port-Mulon18 impasse du P<strong>ar</strong>c44390 Enorzh 02 40 72 12 71 polyglotte@aliceadsl.frhttp://polyglotte-asso.blogspot.comLaboratoire de langues (18 postes)-EspacemultimédiaGWENRANN / GUÉRANDESkol al Lou<strong>ar</strong>nLa maisonneuve44350 Gwenrann02 40 24 96 88Contact : Nicole Bern<strong>ar</strong>d : (kidufridu1@voila.fr)M<strong>ar</strong>ie-Claude Buord (m<strong>ar</strong>ie.buord@dbmail.com)Activités en breton : chant, théâtre, repasGWERZHAV / VERTOUKentelioù an Noz – GwerzhavCentre communal action socialerue de l‟Île-de-France44120 Gwerzhav02 40 20 39 74kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudStagesActivités en breton : conférences, dansesorientales, salsa, atelier de chant, slam, vidéo,repas hebdomadaire, randonnées, cuisine,dictée.Cursus de cours en matinéeActivités pour les enfants : théâtre, baladesKERSOREN / LES SORINIÈRESMignoned <strong>ar</strong> brezhoneg18 rue des Ceps44860 Pont-M<strong>ar</strong>zhin/ Pont Saint-M<strong>ar</strong>tin 02 40 04 45 51Contact : Armand TosserActivité en breton : repasRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonneKERVERNER-RAEZ / BERNERIE-EN-RETZContact : Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudStagesActivités en breton : conférences, dansesorientales, salsa, atelier de chant, slam, vidéo,repas hebdomadaire, randonnées, cuisine,dictée.Cursus de cours en matinéeActivités pour les enfants : théâtre, baladesLAVREER-BOTOREL / LE LOROUX-BOTTEREAUKentelioù an Noz - Gwinieg 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Yann-Lukaz BadeaudLieu : salle de la TannerieStagesStagesActivités en breton : conférences, dansesorientales, salsa, atelier de chant, slam, vidéo,repas hebdomadaire, randonnées, cuisine,dictée.Cursus de cours en matinéeActivités pour les enfants : théâtre, baladesMERZHELIEG / MISSILLAC<strong>Brezhoneg</strong> e Merzhelieg /Du breton à MissillacContact : Stefan Bian & Korin RadanLa Noë44780 Merzhelieg 02 51 76 85 35ou 06 71 41 42 41merzhelieg@laposte.fr30

NAONED / NANTESAmicale laïque des M<strong>ar</strong>sauderies9 rue de la Bertinière44300 NaonedContact : Jean-Yves Jézéquel 02 40 50 08 10 adeux.gweltaz@free.frLieu des cours : locaux de l‟école primaire desM<strong>ar</strong>sauderies (entrée p<strong>ar</strong> rue de Koufra près de lasalle Bonnaire)Kentelioù an Noz02 40 20 93 74kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudStagesActivités en breton : conférences, dansesorientales, salsa, atelier de chant, slam, vidéo,repas hebdomadaire, randonnées, cuisine,dictée.Cursus de cours en matinéeActivités pour les enfants : théâtre, baladesSkol Diwan Naoned160 rue du Corps de G<strong>ar</strong>des44100 Naoned 02 51 80 50 32 skol.naoned@yahoo.frUniversité de NantesSkol-veur Dibaouez /UniversitéPermanente1 rue BiasB.P. 6092544009 Naoned Cedex 1 02 40 99 83 97 02 40 99 84 04Contact : Armand Tosser18 rue des ceps44860 Pont-M<strong>ar</strong>zhin/ Pont Saint-M<strong>ar</strong>tin 02 40 04 45 51Lieu des cours : Ateliers et Chantiers de NantesActivités en breton : repasORVEZ / ORVAULTActivité en breton : chorale, musique, danse bretonne,conversationsPORNIZH / PORNICKelc’h keltiek Pornizh16 Le Pont du clion44210 Pornizh 02 40 82 31 79 m<strong>ar</strong>ietherese.gorny@laposte.netLieu des cours : maison des associations1 rue Loren44210 PornizhContact : M<strong>ar</strong>ie-Thérèse C<strong>ar</strong>rer-GornyForum d‟informations le 05/09SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAINKentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudStagesActivités en breton : conférences, dansesorientales, salsa, atelier de chant, slam, vidéo,repas hebdomadaire, randonnées, cuisine,dictée.Cursus de cours en matinéeActivités pour les enfants : théâtre, baladesSANT-NAZER / SAINT-NAZAIREKuzul skoazell Diwan Sant-Nazer6 straed Jules Michelet44600 Sant-Nazer 02 40 53 46 09Contact : Gilles HellouLieu des cours : Ecole Waldeck Rousseau –HerbinsActivités en breton : conversations dans un b<strong>ar</strong> unefois p<strong>ar</strong> moisOrganisation de stagesSANT-STEFAN-BRENGOLOÙ /SAINT-ETIENNE-DE-MONTLUCKreizenn Sevenadurel Orvez/CentreCulturel Breton d’Orvault –Kentelioù an NozLa Gobinière37 avenue de la Ferrière44700 Orvez 02 40 40 29 59 (E. Le Corre)ou 06 76 83 65 26 (C. Choimet)ou 02 40 20 39 74 (Kentelioù an Noz) choimetkaerel@yahoo.frContact : Chantal Choimet, Erwann Le CorreNiveau 2Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudStagesActivités en breton : conférences, dansesorientales, salsa, atelier de chant, slam, vidéo,repas hebdomadaire, randonnées, cuisine,dictée.Cursus de cours en matinéeActivités pour les enfants : théâtre, baladesRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne31

SAVENNEG/SAVENAYKuzul skoazell Diwan SavennegContact : Jean-Pierre Quirion06 88 31 52 78diwan.savenay@gmail.comRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne32

MOR-BIHAN / MORBIHANKreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informationsOFIS AR BREZHONEGKreizenn sevenadurel Amzer NevezSoe56270 Plañvour 02 97 85 23 71 ofis56@ofis-bzh.orgwww.ofis-bzh.orgBRO AN ORIANT/PAYS DE LORIENTEMGLEV BRO AN ORIANTTi <strong>ar</strong> C'hevredadoùMaison des Associations12 straed Colbert- 16 P56100 AN ORIANT 02 97 21 37 05 emglevanoriant@yahoo.fr www.emglevanoriant.comBRO AN ALRE / PAYS D’AURAYKERLENN STEN KIDNA6 straed Joseph Rollo56400 An Alre 02 97 29 16 58 stenkidna2@wanadoo.fr http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/BRO GWENED / PAYS DE VANNESKELC’H SEVENADUREL GWENEDMaison des associationsRue de la Tannerie56000 Gwened/Vannes 02 97 01 01 11 ou 06 79 91 86 77Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne33

AR C’HINNIG KENTELIOÙ BREZHONEGER MOR-BIHANBLOAVEZH 2009/2010L’OFFRE EN COURS DE BRETONDANS LE MORBIHANANNÉE 2009/2010Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne34

AN ALRE / AURAYKerlenn Sten Kidna an Alre6 straed Joseph Rollo56400 An Alre02 97 29 16 58 stenkidna2@wanadoo.fr http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/Contact : Olivier Berson5 niveauxActivités en breton : conférences, promenades,chant, veillées, stages, activités pour les enfants.Cours de breton dans le pays d'AurayBUBRI / BUBRYAn DoereContact : Alphonse Samson 06 63 55 30 39 andoere@libertysurf.frCours de lecture, d’écriture et de chantGOURINAn Ti GlasContact : Gilles BolzerKoat Kesten56110 Gourin02 97 23 55 97 bolzer.gilles@wanadoo.frActivités en breton : théâtre, repas.GWENED/VANNESKelc’h Sevenadurel GwenedMaison des associationsRue de la Tannerie56000 Gwened02 97 01 01 11ou 06 79 91 86 77Skoazell Diwan Gwened3 Hent-dall/impasse Bohalgoù56 000 GWENED 02 97 53 34 20gael.le-sauce@sfr.frContact : Gael Le SauceGWIDEL / GUIDELAr un dro e GwidelCentre BrizeuxSalle Per-Jakez Hélias56520 GwidelContact : Serj Bozeg06 81 85 55 06 s.le.bozec@orange.frHENBONT / HENNEBONTAr Sklerijenn5 straed Claude Monet56700 HenbontContact : Huona Landrein pe Myriam Armède02 97 85 14 29 (Huona Landrein) huona.l@wanadoo.frLieu des cours : Maison Pour TousP<strong>ar</strong>k kerbihan56700 HenbontTous niveaux en vannetaisActivités en breton : conférences, balades, repas,causeries en breton, fest-deizActivités pour les enfants : cours de bretonKAODAN / CAUDANT<strong>ar</strong>zh an DeizLieu des cours : 19 rue des Chênes/19straed <strong>ar</strong>Gwez Derv56850 Kaodan 02 97 05 69 88 ou 06 83 45 34 66 gwenn.du@laposte.netwww.t<strong>ar</strong>zhandeiz.org/Contact : Fulub GuéguenActivité en breton : cours d'informatique en breton2 niveaux vannetais, 2 niveaux KLTKARNAG/CARNACKerlenn Sten Kidna an Alre6 straed Joseph Rollo56400 An Alre02 97 29 16 58 stenkidna2@wanadoo.fr http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/Contact : Olivier BersonActivités en breton : conférences, promenades,chant, veillées, stages, activités pour les enfants.Cours de breton dans le pays d'AurayKISTREBERZH / QUESTEMBERTAndon - Association culturelle du Paysde QuestembertThierry JolivetC<strong>ar</strong>cadio56230 Moulleg 02 97 45 77 29pe 06 24 93 61 34 c<strong>ar</strong>cadio@orange.frLieu des cours :Centre culturel Alan MeurPlasenn an Ti-kêr /Place de la Mairie56230 KistreberzhRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne35

LANNARSTÊR / LANESTERDiv Yezh (Emglev Bro an Oriant)5 straed Paul Vaillant Couturier56600 Lann<strong>ar</strong>stêr02 97 89 27 75Contact : Michel Le Nignol michel.le-nignol@laposte.net Lieu des cours : Ecole Maternelle RomainRolland3 niveaux en vannetaisLOKMAC’HALOÙ/LOCMALOKafe B<strong>ar</strong>a AmonennTi-kêr/Mairie56160 LOKMAC‟HLOÙ 02 97 51 27 31ECTjathomas@aol.comContact : Jean-Alain ThomasActivités en breton : chantStagesLOKOAL-MENDON / LOCOAL-MENDONAr VammennContact : Guy C<strong>ar</strong>tonMOURIEG / MOREACKrollerion MouriegCercle Celtique Krollerion MouriegLann Stungrenn56500 Mourieg 02 97 60 29 15krollerion.mourieg@wanadoo.frhttp://www.krollerion-mourieg.com/MUZILHEG / MUZILLACDasson Penn-meur3 Lot Rohel56190 Noal-Muzilheg 02 97 45 62 92 m<strong>ar</strong>ielau.floch@wanadoo.frContact : M<strong>ar</strong>ie-Laure Floc‟hAN ORIANT / LORIENTDiwan an OriantStraed Ferdinand Buisson56100 An Oriant 02 97 87 83 85Contact : Emglev bro an Oriant(02 97 21 37 05) skol.anoriant@diwanbreizh.orgPLAÑVOUR / PLOEMEURAmzer NevezSoe56270 Plañvour 02 97 86 32 08 02 97 86 39 77amzernevez@wanadoo.fr www.amzernevez.orgContact : Daniel <strong>ar</strong> GevelOrganisation de stagesActivités en breton : kan ha diskan, atelier écriture,Activités en breton pour les enfants : théâtrePLESKOB / PLESCOPPetra NeueKerfuñs Vihan56890 Pleskob 02 97 60 78 36 (Jean Loric)ou 02 97 44 69 31 (Rosine Le Callonec) jean.loric@wanadoo.fr http://www.petra-neue.fr/Contact : Jean Loric, Rosine Le CallonnecActivités : veillées, stage en févrierPLEUWIGNER / PLUVIGNERKerlenn Sten Kidna an Alre6 straed Joseph Rollo56400 An Alre02 97 29 16 58 stenkidna2@wanadoo.fr http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/Contact : Olivier BersonActivités en breton : conférences, promenades,chant, veillées, stages, activités pour les enfants.Cours de breton dans le pays d'AurayPLOERMAEL / PLOËRMELSkol Lou<strong>ar</strong>nChristian RaultSainte M<strong>ar</strong>guerite56120 Ploueg-Grifed/Pleugriffet 02 97 22 49 60Lieu des cours : Office Culturel6, rue Sénéchal Thuault56800 PloermaelPLOUE / PLOUAYSkol an Amzer da zontPatricia MagnanKervegant Saint-Vincent56240 Ploue 02.97.33.28 87Lieu des cours : Levraoueg Ploue/Bibliothèquede PlouayCours en vannetaisRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne36

Activités en breton : Filajoù : veillées chaquedimanche de la Toussaint au mois de m<strong>ar</strong>s avecconteurs et chanteurs, Ar Votez : deux heures dediscussions en breton dans un b<strong>ar</strong> (entre le 15 et le20 de chaque mois)PLUVERGAD / PLUMERGATJ.P Dano : 06 98 33 39 13PONDI / PONTIVYSkol Diwan Pondi 02 97 25 48 82PONT-SKORF / PONT-SCORFFTier ha tudLieu des cours : ancienne mairie 02 97 32 50 27PORZH-LAE / LE PALAIS (ARGERVEUR /BELLE-ILE-EN-MER)Université du Temps LibreMaurice BonnotBornord56360 Lokm<strong>ar</strong>ia-<strong>ar</strong>-Gerveur02 97 31 76 41 utlbi@wanadoo.frPORZH-LOEIZ / PORT-LOUISKelc’h keltiek/Cercle celtique an DrouzVor (Emglev Bro an Oriant)Boulev<strong>ar</strong>d de la Compagnie des Indes56290 Porzh-Loeiz 06 62 15 94 95 androuzvor@wanadoo.frContact : Maurice JouannoCours en vannetaisSANT-NOLF / SAINT-NOLFGlad SenolfAr Grec‟henn AvelEr Hraz56250 Sant-Nolf 02 97 45 45 17 (Tugdual Calvez) glad.senolf@free.fr http://glad.senolf.free.frLieu des cours : Moulin de GourvinegContact : Tugdual Kalvez (Président)Activités en breton : chant, repas, pièces dethéâtre, balades, stage de fin d’année.SANT-PÊR-KIBEREN/ SAINT-PIERRE-QUIBERONKerlenn Sten Kidna an Alre6 straed Joseph Rollo56400 An Alre02 97 29 16 58 stenkidna2@wanadoo.fr http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/Contact : Olivier BersonActivités en breton : conférences, promenades,chant, veillées, stages, activités pour les enfants.Cours de breton dans le pays d'AurayLieu des cours : Salle de la g<strong>ar</strong>eBourg de Saint-Pierre56510 Sant-Pêr-KiberenSANT-TEVE / SAINT-AVEBemdez6 straed <strong>ar</strong> GovuerezhRue de la Tannerie56000 GwenedContact : Loig Puren06 79 89 76 56ou 06 11 51 43 15 (Bertrand Deléonbertrand.deleon@orange.frActivités en breton : conférences, balades, musique,repas.SARZHAV / SARZEAUKelc’h Sevenadurel Bro RuizManer /Manoir Lann Edig 02 97 41 97 71Contact : Yoanne Corp<strong>ar</strong>tjohannecorp<strong>ar</strong>t@orange.frAR SENT/LE SAINTAn Ti GlasGilles BolzerKoat Kesten56110 Gourin02 97 347 347 bolzer.gilles@wanadoo.frActivités en breton : théâtre, repas.SINE / SENENevezennoù13 allée M<strong>ar</strong>cel Le Gentil56000 Gwened 02 97 47 05 64nevezennou@gmail.comContact: Patrick MenezRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne37

TEIZ / THEIXKelc’h keltiek en ArbenJacques Fav<strong>ar</strong>dinCalzac Eglise56450 Teiz 02 97 43 08 28 jacques.fav<strong>ar</strong>din@wanadoo.frActivités en breton : théâtreRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne38

E-MAEZ BREIZHHORS DE BRETAGNERoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne39

ANGERSKevredigezh <strong>ar</strong> Vretoned en Anjou /Association des Bretons d’Anjou25 Bis rue des Banchais49000 Angers 02 41 21 52 00Contact : Patrick H<strong>ar</strong>dy bretons49@free.frhttp://bretonsdanjou.free.frUniversité angevine du Temps Libre14 rue Pocquet de Livonières49100 ANGERS02 41 24 92 54Contact: M. C<strong>ar</strong>offBOURDEL / BORDEAUXArmor – Amicale des Bretons deBordeaux et de la GirondeMaison Pour TousCanteloup2 rue du Commandant Ch<strong>ar</strong>cot33140 Villenave-D'Ornon goazec@aol.comCHAMALIEREL’ArmoricaineContact : Alan Drev64 rue Saint-Verny63110 Beaumont 06 73 52 22 17alan.drev@neuf.frActivités en breton : chantCHOLETInstitut Municipal de Langues16 rue du Docteur Coign<strong>ar</strong>d49300 Cholet 02 41 75 66 33 02 41 75 66 34 adeux.gweltaz@free.frContact : Gweltaz AdeuxDUNKERQUEAmicale des Bretons de DunkerqueMaison de Qu<strong>ar</strong>tier PasteurRue de l‟Egalité59640 DunkerqueContact : Michel Quiviger233 rue des mYosotis59640 Dunkerque03 28 61 44 8106 10 03 24 02 m.quiviger@voila.frhttp://www.bretonsdedunkerque.fr/FONTENAY-LE-COMTEFleur de Sel’te (Kentelioù an Noz)02 40 20 93 74kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudFRANQUEVILLE-SAINT-PIERREGwez977 rue des Champs Fleuris76520 Franqueville-Saint-Pierre 02 35 80 79 22penm<strong>ar</strong>ch29@libertysurf.frGRENOBLEKer VreizhPatrice BochereauAppt R2480 Galerie Arlequin38100 Grenoble 09 51 79 21 30 bochpat@free.frhttp://bretonsdegrenoble.free.fr/JOUE-LES-TOURSBreizh IzelizMaison Pour TousPlace des droits de l'Homme37300 Joué-Les-Tours 02 47 73 99 79 jean-pierre.le-bihan@worldonline.fr http://breizh.izeliz.free.frContact : Jean-Pierre Le BihanLA ROCHELLEKevrenn La RochelleCentre social "le Noroît"37 rue Léonce MAILHOLa Rochelle 05 46 34 36 37 http://kevrenn.rochelle.free.fr/LAVALSkol ErispoeMaison de qu<strong>ar</strong>tier d'Avesnières2 rue du ponceau53000 Lavalpaulannie@voila.frRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne40

LILLEAmicale des Bretons du NordPorte Historique de P<strong>ar</strong>is, Place Simon VollantBP 1.133159015 Lille cedex 06 62 88 99 13 thoumelin@univ-lille1.frLYONLes Bretons de LyonMairie du 6ème <strong>ar</strong>rondissement33 rue Bossuet69006 LyonContact : Erwan Nadanerwan.nadan@neuf.frwww.bretons-de-lyon.orgLugdunum FestivalLieu des cours : Espace 101101 boulev<strong>ar</strong>d des Etats-Unis69003 LYON 04 78 45 46 96pe 06 82 33 15 71 cagel@free.frContact : Job Le GalTous les m<strong>ar</strong>dis de 20h à 22hSAINT-NABORDCentre socio-culturel26 Route de Plombières88200 RemiremontContact : Éric Combot06 72 79 42 34combot.eric@wanadoo.frSTRASBOURGKelc’h keltiek/Cercle celtique deStrasbourg Tan Breizh35 route de Brumath67460 Souffelweyersheim 03 88 81 86 20ou 03 88 61 51 22Contact : Didier Cornu& Jakez NedelegLE MANSHentoù <strong>ar</strong> brezhonegLes Bretons du Mans6 rue des Pivoines72530 Yvré-L‟Evêque02 43 76 67 21ou 06 99 75 40 16yuna.jolu@laposte.netContact : Nadine JoluORLEANSKevrenn Orleans Unvaniezh Breizhiz alLoiret/Union des Bretons du LoiretMaison des Provinces25 ter boulev<strong>ar</strong>d Jean Jaurès45000 Orléans 02 38 63 78 90Contact : Alain Le Dilosquercontact@kevrenn-orleans.frhttp://kevrenn-orleans.fr/ROUENAssociation GwezPatrick Talandier30 rue des Champs-Fleuris76520 Franqueville-Saint-PierreRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne41

PARIZ HA BRO PARIZPARIS ET REGION PARISIENNEKreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informationsGWALARN www.gwal<strong>ar</strong>n.org deskin@gwal<strong>ar</strong>n.org bbb@gwal<strong>ar</strong>n.orgTI AR VRETONED/MISSION BRETONNE22 rue Delambre75014 PARIZContact : Sylvie Min<strong>ar</strong>d 01 43 35 26 41 mbtav@yahoo.fr www.tav.trad.orgKBP - APLB10 allée Aristide Maillol92500 RUEIL-MALMAISON 01 47 72 31 63 thierry.madeg@wanadoo.frRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne42

AR C’HINNIG KENTELIOÙ BREZHONEGE BRO BARIZBLOAVEZH 2009/2010L’OFFRE EN COURS DE BRETONDANS LA REGION PARISIENNEANNÉE 2009/2010Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne43

PARISSkoazell Skol Diwan P<strong>ar</strong>iz374 rue de Vaugir<strong>ar</strong>d75015 PARIS 01 40 19 92 51 - 06 14 39 76 76 diwanp<strong>ar</strong>is@free.frTi <strong>ar</strong> Vretoned22 rue Delambre75014 P<strong>ar</strong>is 01 43 35 26 41 isabelleboudet.mbtav@free.fr tav.trad.orgActivités en breton : conférences, théâtre, kan-hadiskan,repas, visites de P<strong>ar</strong>isMercredi sur quatre niveaux, samedi trois niveauxEcole Pratique des Hautes EtudesSorbonne – P<strong>ar</strong>is IVSecrét<strong>ar</strong>iat de la section Sciences historiques etphilosophie45-47 rue des Ecoles75005 P<strong>ar</strong>isMétro-RER : Cluny-la Sorbone 01 53 63 61 59 auditeurs@ephe.sorbonne.frREGION PARISIENNEATHIS-MONSKelc’h keltiek/Cercle celtique Dalc’hmatMairie d‟Athis Mons91200 Athis-MonsContact : Ronan Melennec06 84 89 68 59ronan.melennec@cena.frwww.dalchmat.orgFONTENAY-AUX-ROSESCentre Culturel Jeunesse et Loisirs(CCJL)Château la Boissière10 place du général De Gaulle92 260 Fontenay-aux-Roses 01 46 60 25 72Contact : Anne ChopelFRESNESAssociation des Bretons de Fresnes AnHaderienCentre Henri Thellier1 place P. et M. Curie94 260 Fresnes 01 48 86 57 09Contact : Guy HouéePOISSYKelc’h keltiek/Cercle celtique de PoissyMesaerien <strong>ar</strong> Menez 01 39 65 50 28 ou 06 10 69 06 87 cc.poissy@gwal<strong>ar</strong>n.orgContact : Jacqueline Le GuenLieu des cours : Salle Municipale45 avenue Blanche de CastilleBeaureg<strong>ar</strong>d78 300 PoissyRAMBOUILLETKan Breizh54 rue de la blanche colombe78120 Rambouillet01 34 85 00 71 saiklao@tele2.frContact : François-Louis YvinecActivités : chants, musique, concert (gwerz etcantiques)RUEIL-MALMAISONAmical des Bretons de Rueil-Malmaisonet des environsContact : Tieri Madeg thierry.madeg@orange.fr www.bretons-de-rueil.comSAINT-DENISUniversité de P<strong>ar</strong>is VIII(Réservé en priorité aux étudiants de P<strong>ar</strong>isVIII)Dép<strong>ar</strong>tement des Langues et CulturesMinorisées2 rue de la Liberté93526 Saint-DenisRER B Saint-Denis-Basilique & Bus 255 01 49 40 68 41didierc<strong>ar</strong>aes@voila.frContact : Didier CARAESSAVIGNY-SUR-ORGEKoroll Breizh44 rue Victor Hugo91600 Savigny-sur-Orge 01 69 24 72 65Contact : Georges Le ThomasLieu des cours : MJC Savigny-su-Orge12 Grande Rue91 600 Savigny-sur-OrgeRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne44

TREMBLAY-EN-FRANCEAssociation bretonne Mor-vranContact : Jean Le Goff166 rue du Limousin93290 Tremblay-en-France 01 48 60 22 53Lieu des cours : Espace J.R Caussimon6, rue des Alpes93250 Tremblay-en-France 01 48 61 09 85VAUREALKenwaysStrollad Lagad an HeolContact : Bertrand Sevellec18 rue du Tonnelier95490 Vauréal 01 34 42 57 71kenways@live.frVERSAILLESAmicale des Bretons de Versailles7 rue du Be<strong>ar</strong>n78000 Versailles 01 46 02 98 24 ou 01 47 02 31 90 js.mahe@voila.frContact : Jean-Simon Mahé (Président) ;Bern<strong>ar</strong>d Audic (enseignant)Activités en breton : chantRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne45

AR BREZHONEG A-HED AR BEDLA LANGUE BRETONNE A TRAVERS LE MONDEALAMAGN / ALLEMAGNEUniversität Bonn/ UNIVERSITE DE BONNSprachwissenschaftliches InstitutAm Hof 3-553113 Bonnlinguistik@uni-bonn.dePhilipps-Universität M<strong>ar</strong>burg/Université de M<strong>ar</strong>bourgPhilipps-UniversitätBiegenstr1035032 M<strong>ar</strong>burgSeip@verwaltung.uni-m<strong>ar</strong>burg.deUniversité de Königswinter /CognacStudienhaus für keltische Sprachen undKulturenGrabenstr. 62D-53639 Königswinter /Cognaceolas@sksk.dehttp://www.sksk.de/AOSTRALIA/ AUSTRALIELES BRETONS DE SYDNEYpierren@iinet.net.auContact : Pierre NoyerAOSTRIA / AUTRICHEUniversité de VienneTiefp<strong>ar</strong>terre, Hof IV, Stiege 6Dr. K<strong>ar</strong>l-Lueger Ring 11010 WienContact : Albert Bockalbert.bock@univie.ac.athttp://www.univie.ac.at/BRO SAOZ /ANGLETERREUniversité de CambridgeDep<strong>ar</strong>tment of Anglo-Saxon, Norse, and Celtic9 West RoadCambridgeCB3 9DPasnc@hermes.cam.ac.ukhttp://www.asnc.cam.ac.uk/DANMARK / DANEMARKKøbenhavns Universitet/Université de CopenhagueDép<strong>ar</strong>tement de linguistiqueNørregade 10, P.O.B. 2177Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne46

DK-1017 København K,redaktion@humanist.ku.dkIWERZHON/ IRLANDENATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND GALWAYUniversity Road,Galway,Irelandhttp://www.nuigalway.ie/Université de MaynoothContact : Eamon O’Ciosaineociosain@gmail.comhttp://www.nuim.ie/Breizh EireArus na nGael 45 Dominic StreetGalwayContact : Bertrand Hugo+353 (0) 87 411 7104breizheire@gmail.comwww.breizheire.bzh.bz/Cours de breton à Dublin et GalwayKANADA / CANADAUniversité d’OttawaChaire des études celtiquesDép<strong>ar</strong>tement des langues et littératuresmodernes70, avenue Laurier Est, pièce 131Ottawa (ON) CanadaK1N 6N5Contact Paul W. Birt pwbirt@uOttawa.caUniversité de TorontoCeltic Studies ProgramSt. Michael's CollegeUniversity of Toronto81 St. M<strong>ar</strong>y StreetToronto, ON M5S 1J4celtic.studies@utoronto.caPrifysgol Cymru Llanbedr Pont Steffan/Univerity of Wales LampeterDép<strong>ar</strong>tement de galloisLampeterCeredigionSA48 7EDj.c<strong>ar</strong>twright@lamp.ac.ukhttp://www.lamp.ac.uk/RUSIA /RUSSIEUniversité de MoscouFaculté des Langues EtrangèresDép<strong>ar</strong>tement de langues germaniques31/1, av. Lomonossovskiy117192 Moscouhttp://www.msu.ru/fr/SINA/CHINEKentelioù e ShangaiContact : Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudSTADOÙ-UNANED/ETATS-UNISContact : Matthieu Boyd :mboyd@fas.h<strong>ar</strong>v<strong>ar</strong>d.eduSVEDEN / SUEDEUppsala Universitet/ Université d’UpsalEngelska p<strong>ar</strong>ken.Humanistiskt centrumThunbergsvägen 3L,P.O. Box 527, SE-751 20Uppsalanfo@engelska.uu.seKEMBRE / PAYS DE GALLESPrifysgol Aberystwyth /Skol-Veur Aberystwyth/ Universitéd’AberystwythYr Hen GolegStryd y BreninAberystwythCeredigionSY23 2AXContact : Rhisi<strong>ar</strong>t Hincksrhh@aber.ac.ukhttp://www.aber.ac.uk/Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne47

STAJOÙ HA STUMMEREZH DIBAOUEZ E BREIZHBLOAVEZH 2009/2010STAGES ET FORMATION CONTINUE EN BRETAGNEANNÉE 2009/2010Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne48

STUMMADUR HIR / FORMATION LONGUEKELENN3 straed Vendée29000 Kemper 02 98 95 55 99 02 98 95 71 91 kelenn2@wanadoo.frMERVENTPlace Amiral Ron<strong>ar</strong>c'hB. P. 2929720 Ploneour-Lanwern 02 98 87 72 41 mervent2@wanadoo.frROUDOURTi <strong>ar</strong> Vro6 plasenn Gwirioù Mab-Den6 place des Droits de l‟Homme29270 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr 02 98 99 75 81 sedrig.roudour@gmail.com www.roudour.comContact : Sedrig LaurFormation continue et formations longues de 6mois : C<strong>ar</strong>haix-Plouguer-Dou<strong>ar</strong>nenez (entre le28/09/09 et le 02/04/10Stages intensifs d‟une semaine :K<strong>ar</strong>aez-Plougêr-C<strong>ar</strong>haix-Plouguer, Dou<strong>ar</strong>nenez,Kemper/Quimper, Kastell-Paol/Saint-Pol-de-Léon,Konk-Kerne/Conc<strong>ar</strong>neau, Naoned/Nantes.Stages courts : K<strong>ar</strong>aez-Plougêr/C<strong>ar</strong>haix-Plouguer,BrestSTUMDIManer KerandenB.P. 31129413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 bzh.stumdi@wanadoo.frwww.stumdi.comContact : Claudie Motais (directrice), Ronan Merien(coordinateur administratif)Formation linguistique aux métiers bilinguesfrançais-breton.Formation longue de six mois: 09/09/09-26/03/1005/01/10-7/07/10Stages professionnels petite enfance et multimédiaStages d‟une semaine : Landerne/Landerneau,Plañvour/Plœmeur, Eusa/Ouessant, Pont-Skorf/Pont-ScorffFormation supérieur en langue bretonne :08/09/08-05/12/08Formation pouvant bénéficier d‟une prise en ch<strong>ar</strong>ge(contacter la structure)Lieu des stages : Landerne/Landerneau,Plañvour/Ploemeur.Activités : atelier théâtre, sketches, conférencesSKOL AN EMSAV25 straed Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 sae.bzh@wanadoo.fr www.skolanemsav.comContact : Lena Lou<strong>ar</strong>n (Directrice),ou Anne Broussot (Professeur-coordinatrice)SKOL-VEUR BREIZH-IZELUNIVERSITÉ DE BRETAGNEOCCIDENTALEService Universitaire de Formation Continue etd‟Éducation PermanenteCS 9383729238 Brest Cedex 302 98 01 63 32 02 98 01 65 89 sufcep@univ-brest.fr www.univ-brest.fr/fcSKOL-VEUR ROAZHON IIUNIVERSITE DE RENNESCentre de Langues UFR LanguesCampus VillejeanPôle LanguesPlace du Recteur Henri Le Moal35043 ROAZHON/RENNES 02 99 14 16 0802 99 14 16 48 agnes.clemendot@uhb.fr www.uhb.fr/langues/cdlContact : Agnès ClemendotSKOL-VEUR GATOLIK AR C’HORNÔG /UNIVERSITE CATHOLIQUE DE L’OUESTUCO Bretagne nordCampus de La Tour d'AuvergneBP 9043122204 GUINGAMP Cedex02 96 44 46 46 koulmig.malrieu@uco.frwww.uco-bn.frUCO Bretagne-SudLe Vincin - BP 1756610 ARADON02 97 46 33 61 jose.joubel@uco.frwww.uco-bs.comRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne49

STAJOÙ DIBENN-SIZHUN HASTAJOÙ SIZHUNSTAGES DE FIN DE SEMAINEET STAGES D’UNE SEMAINEAODOU-AN-ARVORCOTES-D'ARMORPLIJIDI/PLÉSIDYAr Falz / Skol-Vreizh41 quai de Léon29600 MontroulezContact : Jean-Claude Le Ruyet 09 75 49 33 71 ou 02 97 57 06 96kly.leruyet@orange.fr http://skolvreizh.com/<strong>ar</strong>_falz/Une semaine au mois d‟août lors del‟Université d‟études bretonnes, changementde site chaque année.Activités : Kan ha diskan, veillées, conférences,théâtre, débatsStudi-ha-Dudi6 hent Sant Per22720 PLIJIDI 02 96 13 10 69 studi-ha-dudi@wanadoo.frStage d‟une semaine :entre le 26 et le 30/10/09entre le 22 et le 26/02/10entre le 26 et le 30/07/10Stages de fin de semaine :Les samedis : 17/10/09 ; 14/11/09 ; 12/12/09 ;9/01/10 ; 6/02/10 ; 6/03/10 ; 27/03/10 ;17/04/10PLOUHAKalon Plouha 02 96 95 59 31 kalon-plouha@wanadoo.fr www.kalon-plouha.bzh.bzActivités : c’ho<strong>ar</strong>iva, sonadeg, kerzhadeg,prezegennoù, beilhadeg, gweladennoù, kejañ ouzhbrezhonegerien bro PlouhaStages courtsPENN-AR-BEDFINISTEREBRESTSkol-veur Breizh-Izel/Université deBretagne OccidentaleService Universitaire de Formation Continue etd‟Education PermanenteSecrét<strong>ar</strong>iat de Direction02 98 01 63 32 02 98 01 65 89 sufcep@univ-brest.fr www.univ-brest.fr/fcDOUARNENEZRoudourTi <strong>ar</strong> Vro6 plasenn Gwirioù Mab-Den6 place des Droits de l‟Homme29270 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr 02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 sedrig.roudour@gmail.com www.roudour.comContact : Sedrig LaurStages intensifs d'une semaineKARAEZ-PLOUGÊR / CARHAIX-PLOUGUERRoudourTi <strong>ar</strong> Vro6 plasenn Gwirioù Mab-Den6 place des Droits de l‟Homme29270 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr 02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 sedrig.roudour@gmail.com www.roudour.comContact : Sedrig LaurStages intensifs d'une semaineKASTELLIN / CHÂTEAULINSANT-BRIEG/SAINT-BRIEUCKreizenn Sevenadurel Abherve/Centre Culturel Breton Abhervé15 straed François Menez22000 Sant-Brieg 02 96 78 37 13 kreizenn.abherve@orange.fr http://www.abherve.orgKAMP ETREKELTIEK AR VREZHONEGERIEN(KEAV)22 straed Mouliouen29000 Kemper02 98 95 59 31 keav@wanadoo.fr www.keav.orgContact : Anna <strong>ar</strong> BegActivités : conférences, théâtre, balades, chant,musique, activités pour les enfantsRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne50

KASTELL-PAOL / SAINT-POL-DE-LEONRoudourTi <strong>ar</strong> Vro6 plasenn Gwirioù Mab-Den6 place des Droits de l‟Homme29270 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 sedrig.roudour@gmail.comwww.roudour.comContact : Sedrig LaurStages intensifs d'une semaineKONK-KERNE / CONCARNEAURoudourTi <strong>ar</strong> Vro6 plasenn Gwirioù Mab-Den6 place des Droits de l‟Homme29270 K<strong>ar</strong>aez-Plougêr02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 sedrig.roudour@gmail.com www.roudour.comContact : Sedrig LaurStages intensifs d'une semaineLANDERNE / LANDERNEAUStumdiManer KerandenB.P. 31129413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 bzh.stumdi@wanadoo.frwww.stumdi.comStage intensif d’une semaine.Formation pouvant bénéficier d’une prise en ch<strong>ar</strong>ge(contacter la structure)LESNEVEN mervent2@wanadoo.frRIEG / RIEC-SUR-BELONStaj brezhoneg Koad Pin7 bis straed Mellag29300 Kemperle 02 98 35 06 58eric.ligeour@libertysurf.frContact : Mona BouzecCourant m<strong>ar</strong>s stage courtFin juillet stage d’une semaineActivités: Chants, rencontres de bretonnants,sketches, atelier audiovisuelStages courts en janvier et en m<strong>ar</strong>sTREGLONOÙAn Oaled14 straed an Ti-kêr29870 Treglonoù 02 98 04 07 04 02 98 04 45 59 anoaled@wanadoo.fr www.anoaled.comActivités : centre de vacances pour enfants etadolescents (Théâtre, kayak, stages scientifiques,stage découverte de la nature, équitation, musique,cirque…)AN TREOU / LE TREVOUXStaj brezhoneg Koad Pin7 bis straed Mellag29300 Kemperle 02 98 35 06 58eric.ligeour@libertysurf.frContact : Mona BouzecStage court en janvier et en m<strong>ar</strong>sIL-HA-GWILEN / ILLE-ET-VILAINETi <strong>ar</strong> Vro Bro LeonBevañ e <strong>Brezhoneg</strong>12 straed <strong>ar</strong> M<strong>ar</strong>n29260 Lesneven 02 98 83 30 41ti<strong>ar</strong>vroleon@wanadoo.frContact : Reun TregerPONT-‘N-ABAD / PONT-L’ABBEMerventPlace Amiral Ron<strong>ar</strong>c'hB. P. 2929720 Ploneour-Lanwern 02 98 87 72 41ROAZHON / RENNESRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonneSkol an Emsav25 straed Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 sae.bzh@wanadoo.fr www.skolanemsav.comContact : Lena Lou<strong>ar</strong>n (Directrice),ou Anne Broussot (Professeur-coordinatrice)51

LIGER-ATLANTEL / LOIRE-ATLANTIQUEAR POULGWENN/LE POULIGUENKentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudGWENRANNCeltiques de GuérandeOrganisé p<strong>ar</strong> Skol al Lou<strong>ar</strong>nContact : Ti an Douristed/ Office de Tourisme02 40 24 96 71AL LAVREER-BOTOREL / LE LOROUX-BOTTEREAUKentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudStages de week-endNAONED/NANTESKentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudStages d‟une semaine : entre le 7 et le 11/09Entre le 26 et le 30 octobreStages de week-end : 28/11/09 ; 12/12/09 ;16/01/10 ; 13-14/03/10SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAINKentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kann@netcourrier.comwww.bretonnantes.orgContact : Kevin CaillaudStages de week-endSANT-NAZER / SAINT-NAZAIREKuzul skoazell Diwan Sant-Nazer6 straed Jules Michelet44600 Sant-Nazer 02 40 53 46 09Contact : Gilles HellouDates: 28/11/09 et 27/03/10MOR-BIHAN / MORBIHANAN ALREKerlenn Sevenadurel Sten Kidna6 straed Joseph Rollo56400 An Alre 02 97 29 16 58 stenkidna2@wanadoo.fr http://membres.lycos.fr/stenkidnaContact : Daniel C<strong>ar</strong>réStages courts : ateliers de chant,danse,…AN ORIANTUniversité d’été de Bretagne Sud4 rue Jean Zay56325 An Oriant cedex 02 97 87 29 29 02 97 87 29 00BRO POURLETKafe B<strong>ar</strong>a AmonennTi-kêr/Mairie56160 LOKMAC‟HLOÙ 02 97 51 27 31ECTjathomas@aol.comContact : Jean-Alain ThomasStage d’une semaine courant février date àpréciser)GWENED / VANNESBemdez6 straed <strong>ar</strong> GovuerezhRue de la Tannerie56000 GwenedContact : Loig Puren06 79 89 76 56ou 06 11 51 43 15 (Bertrand Deléon)bertrand.deleon@orange.frStages courts (Festival Gwened, Gouel Erwan,Kala-Mae), accueil et activités pour les enfantsGWEZHENNOÙ / GUEHENNOGevredSe renseigner sur la tenue d’un stageLe Resto2 route du Linès56700 Brelevenez/Merlevenez 02 97 02 17 73 gevred@laposte.netContact: Christophe NicolStage de week-end (1 journée)Roll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne52

PLAÑVOUR/PLŒMEURStumdiManer KerandenB.P. 31129413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 bzh.stumdi@wanadoo.frwww.stumdi.comContact : Claudie Motaisbertrand.deleon@orange.frStages courts (Festival Gwened, Gouel Erwan,Kala-Mae), accueil et activités pour les enfantsPLESKOB/PLESCOPPetra NeueKerfuñs Vihan56890 Pleskob 02 97 60 78 36 (Jean Loric)ou 02 97 44 69 31 (Rosine Le Callonec) jean.loric@wanadoo.fr http://www.roue-w<strong>ar</strong>och.org/Contact : Jean Loric, Rosine Le CallonnecStage de week-end (1 journée)PONT-SKORFStumdiManer KerandenB.P. 31129413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 bzh.stumdi@wanadoo.frwww.stumdi.comContact : Claudie Motais (directrice), Ronan Merien(coordinateur administratif)SANT-NOLF/SAINT-NOLFFGlad SenolfAr Grec‟henn AvelEr Hraz56250 Sant-Nolf 02 97 45 45 17 (Tugdual Calvez)ou 02 97 45 46 63 (Beatris Kerneur) tugdual.kalvez@free.fr http://glad.senolf.free.frContact : Tugdual Kalvez (Président)Stage de fin d‟annéeSANT-TEVE / SAINT-AVÉBemdez6 straed <strong>ar</strong> GovuerezhRue de la Tannerie56000 GwenedContact : Loig Puren06 79 89 76 56ou 06 11 51 43 15 (Bertrand DeléonRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne53

DRE LIZHERPAR CORRESPONDANCESkol Ober14 straed Louzaouenn an Hañv / rue duMuguet22300 Lannuon 02 96 48 03 00 02 96 48 03 01Contact : Cecilia Pierson: kab@brezhoneg.org www.skolober.comAr Skol Vrezoneg10 ru Kemper29200 Brest 02 98 44 89 42 02 98 02 68 17 emgleobreiz@hotmail.com emgleo.breiz.online.frContact : Andreo <strong>ar</strong> MerserS.U.E.DCampus de la H<strong>ar</strong>peBali Ch<strong>ar</strong>les Tillon35044 Roazhon Cedex 02 99 14 14 15 www.uhb.frGorre ha Goueled85 hent Plougastell29470 Loperc'hed 02 98 07 17 77ou 02 98 07 33 63 (Catherine Le Gall) serge.lehuede@wanadoo.frContact : Serj an HuedeSav-HeolContact : M<strong>ar</strong>k Kerrain32 bali <strong>ar</strong> Voudenn/avenue de la Motte35 650 Reuz/ Le Rheu 02 23 46 70 73 sav-heol@club-internet.frRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne54

KENROUEDAD/ INTERNETDESKEREZH ENLINENN / APPRENTISSAGE EN LIGNEDAO : pour tout renseignement sur les cours pour adultes, les stages, les organismes,les méthodes d‟apprentissage, la formation des enseignants, des exercices en ligne, unlivret d‟autoévaluation... :dao.breizh.free.frKerv<strong>ar</strong>ker : site consacré à la langue bretonne, précis de grammaire, leçons de laméthode Ni a gomz brezhoneg de M<strong>ar</strong>k Kerrain :www.kerv<strong>ar</strong>ker.orgEdubreizh.net, école de breton en ligne, est un outil conçu pour ceux qui ne p<strong>ar</strong>lentpas breton et qui souhaitent l'apprendre :http://www.edubreizh.net/GERIADURIOÙ / BANKOÙ TERMENNOÙDICTIONNAIRES / BANQUES TERMINOLOGIQUESTermofis : banque de données publique de Termbret, le centre de terminologie de l‟Office dela Langue Bretonnehttp://www.ofis-bzh.org/fr/ressources_linguistiques/index-termofis.phpDictionnaire de Francis Favereau, mis en ligne sur le site de l‟Agence Bretagne Presse :http://www.agencebretagnepresse.com/cgi-bin/dico.cgiGeriadur.com : dictionnaire mis en ligne p<strong>ar</strong> l‟association Sturwww.geriadur.comPreder : mise en ligne du travail lexographique réalisé p<strong>ar</strong> la maison d‟édition :www.preder.netMEDIAOÙ / MEDIASSkinwel/ TélévisionFrance 3 Ouest : programmes en langue bretonne (An Taol Lagad, Mouchig Dall, Teha Me, Son da Zont, Red an Amzer:http://ouest.france3.fr/emissions/32111685-fr.phpTV Rennes : émissions en langue bretonne (Urban Breizh, leurenn BZH) :http://www.tv-rennes.com/Webnoz : site proposant des émissions à reg<strong>ar</strong>der en lignehttp://www.brezhoweb.comGwagenn TV : site proposant de courtes émissions à téléch<strong>ar</strong>ger ou à podcaster :http://gwagenn.tvKaouenn.net : de nombreux enregistrements et films utiles pour les apprenants :www.kaouenn.netRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne55

Skingomz / RadioFrance Bleu Breizh Izel : le site propose en ligne les émissions en langue bretonnede la station :http://www.radiofrance.fr/An Tour Tan : serveur proposant en ligne les émissions en langue bretonne desradios associatives locales :http://www.antourtan.org/radio/Stalig : émissions des radios en langue bretonne en direct sur Internet :http://radio.stalig.comArvorig FM : radio associative émettant en langue bretonne dans le Léon :www.<strong>ar</strong>vorigfm.comRadio Kerne : radio associative émettant en langue bretonne en Cornouaille :www.radiokerne.comRadio Bro Gwened : radio associative locale diffusant des émissions en languebretonne dans le pays vannetais :www.radio-bro-gwened.comRadio Kreiz Breizh : radio associative locale diffusant des émissions en languebretonne dans le centre Bretagne et le Trégor :http://www.radio-kreiz-breizh.org/Kazetennoù / PresseBremañ : site du mensuel d'information en langue bretonne :www.breman.orgBremaik : magazine hebdomadaire d'information en breton sur Internet:http://bremaik.free.frKeit Vimp Bev : Ya ! hebdomadaire d‟informations pour les adultes ; Lou<strong>ar</strong>nigpour les enfants entre 8 et 12 ans ; Rouzig pour les enfants entre 3 et 8ans :http://keit-vimp-bev.info/degemer_fr.htmlDaktu : quotidien bilingue en lignehttp://www.daktu.info/?page=sommaire&lang=brDANVEZ ALL WAR AR GENROUEDAD / AUTRES RESSOURCES SUR INTERNETWikipedia : encyclopédie libre en ligne :http://br.wikipedia.orgApertium : premier traducteur breton- françaishttp://xixona.dlsi.ua.es/~fran/breton/troer/index.phpAn drouizig : Open Office, Mozilla ha Fire Fox, logiciels en langue bretonnewww.drouizig.orgRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne56

HENTENNOÙ BREZHONEG / METHODES DE BRETONOULPANMéthode réalisée p<strong>ar</strong> Nikolaz Davalan et éditée p<strong>ar</strong>Skol an Emsav25 straed Pierre M<strong>ar</strong>tin35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 sae.bzh@wanadoo.fr www.skolanemsav.comContact : Lena Lou<strong>ar</strong>n (Présidente),ou Anne Broussot (Professeur-coordinatrice)Ni a gomz brezhoneg ! , méthode multimédiaMéthode réalisée p<strong>ar</strong> M<strong>ar</strong>k Kerrain éditée p<strong>ar</strong> T.E.S& p<strong>ar</strong> l'Université Numérique de Bretagne30 hent Brizeug22015 Sant-Brieg Cedex 02 96 68 14 50 02 96 68 14 52 tes@tes.c-si.fr ou crea@uhb.fr/www.ac-rennes.fr/tesE brezhoneg pa g<strong>ar</strong>i : méthodemultimédia proposée p<strong>ar</strong> Stumdi.DVD-CD Rom PC et Mac, en librairie, auprès de :W<strong>ar</strong>ok30 rue Cdt-Drogou29200 Brest 02 98 47 01 97 02 98 47 18 37 w<strong>ar</strong>ok@wanadoo.frSTUMDIManer Keranden B.P.31129413 Landerne cedex 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 bzh.stumdi@wanadoo.frJe p<strong>ar</strong>le breton brezhoneg prim ha dilloMéthode réalisée p<strong>ar</strong> Yann-Ber Kemenercomportant un livre-CD Audio construit sur la basede 24 chapitres élaborés autour de scènes de la viequotidienneÉditeur : Skol VreizhAr Manu40 kae Leon29600 Montroulez 02 98 62 02 38 02 98 62 17 20 skol.vreizh@wanadoo.frRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne57

CORRECTIONS - MISES A JOUR 2009 /2010En ce qui concerne votre organisme :Nom de l'association proposant des cours :Adresse :Personne(s) à contacter : ::…………………….……………………………… : ………………………………………...Lieu des cours :Autres renseignements :En ce qui concerne un autre organisme proposant des cours de breton pouradultes :Nom de l'association proposant des cours :Adresse :Personne(s) à contacter :::…………………………………………………… ………………………………………...Lieu des cours :Autres renseignementsEn ce qui concerne un organisme proposant des cours de breton ne figurantpas dans ce livret :Nom de l'association proposant des cours :Adresse :Personne(s) à contacter :. ::……………………………… ………………………………………...Lieu des cours :Autres renseignements :Merci de bien vouloir nous retourner cette feuille àOffice de la Langue Bretonne10 rue Nantaise35000 Rennes.02 23 44 04 33 02 23 44 04 39 catherine.bouroulleg@ofis-bzh.orgRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne58

DIVANKAÑ – NEVEZIÑ 2009-2010Evit a sell ouzh hoc'h aozadur :Anv <strong>ar</strong> gevredigezh a ginnig kentelioù :Chomlec'h :Den (pe tud) a c'heller mont e d<strong>ar</strong>empred gantañ (o) :::: ……………………………………………………… : ………………………………………..Lec'h <strong>ar</strong> c'hentelioùTitouroù all :Evit a sell ouzh un aozadur all a ginnig kentelioù brezhoneg d'an oadourien :Anv <strong>ar</strong> gevredigezh a ginnig kentelioù :Chomlec'h :Den (pe tud) a c'heller mont e d<strong>ar</strong>empred gantañ (o) :::…………………….. ………………………… : ………………………………………..Lec'h <strong>ar</strong> c'hentelioùTitouroù all :Evit a sell ouzh un aozadur a ginnig kentelioù brezhoneg ha n’emañ ketmeneget el levrig-mañ :Anv <strong>ar</strong> gevredigezh a ginnig kentelioù :Chomlec'h :Den (pe tud) a c'heller mont e d<strong>ar</strong>empred gantañ (o) : :: ……………………………………………………...… :………………………………………..Lec'h <strong>ar</strong> c'hentelioùTitouroù all :Ho trug<strong>ar</strong>ekaat a reomp da gas an titouroù-mañ da<strong>Ofis</strong> <strong>ar</strong> <strong>Brezhoneg</strong>10 straed Naonediz35 000 ROAZHON02 23 44 04 33 02 23 44 04 39 catherine.bouroulleg@ofis-bzh.orgRoll kentelioù brezhoneg d‟an oadourien 2009/2010 - Cours de breton pour adultes 2009/2010Arsellva <strong>ar</strong> brezhoneg / Observatoire de la langue bretonne59

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!